ásmhan (Asmahan) ímty ħtorf - when will you understand أسمهان ّ إمتى حتعرف EGY egyptian arabic transliteration lyrics
- 10 years ago
click CC > EN for ARABEASY / ENGLISH SUBTITLES
Imty vtorf Imty
when will you realise
2
00:00:23,702 --> 00:00:26,136
En-i bvb-k Imty
that I love you
3
00:00:26,426 --> 00:00:29,066
Imty vtorf Imty
when will you realise
4
00:00:29,425 --> 00:00:31,964
En-i bvb-k Imty
that I love you
5
00:00:32,621 --> 00:00:34,820
Imty vtorf En-i bvb-k
when will you realise I love you
6
00:00:35,130 --> 00:00:39,663
Imty Imty Imty Imty Imty vtorf Imty
7
00:00:39,663 --> 00:00:41,168
Imty vtorf
8
00:00:43,347 --> 00:00:46,472
(samo?.. alklam Elk ia gare)
hear that, she's talking to you kid
9
00:00:47,604 --> 00:00:49,369
(Ent- btklmni?)
are you talking to me?
10
00:00:49,570 --> 00:00:54,067
(nom?.. lA!.. GlTan ia bii..)
uh? no, uh, I made a mistake sir
11
00:00:54,330 --> 00:00:56,793
(omqrui)c.. bvki mo vali))
I'm confused, talking to myself
12
00:01:00,275 --> 00:01:06,348
bnagi Tifk uatmny
I confide in your ghost and hope
13
00:01:06,348 --> 00:01:07,955
Acufk
to see you
14
00:01:13,334 --> 00:01:17,125
la ium oTfti) oli-
you've never felt sorry for me
15
00:01:17,125 --> 00:01:20,149
ula anta) saYl fi-a)
or check up on me
16
00:01:20,476 --> 00:01:23,750
la ium oTfti) oli-
you've never felt sorry for me
17
00:01:23,750 --> 00:01:27,573
ula anta) saYl fi-a)
or check up on me
18
00:01:27,573 --> 00:01:31,664
ui)lImty va)tvi-r bali
till when will you keep confusing me
19
00:01:31,659 --> 00:01:35,623
utju-d hm-i
and adding to my troubles
20
00:01:35,965 --> 00:01:40,589
illi Gramk fi xiali
you whose loss is in my imagination
21
00:01:40,589 --> 00:01:44,669
illi Gramk fi xiali
you whose loss is in my imagination
22
00:01:44,669 --> 00:01:48,139
ubruvi udmi
and soul and blood
23
00:01:48,139 --> 00:01:50,801
Imty vtorf Imty
when will you realise
24
00:01:50,973 --> 00:01:53,691
En-i bvb-k Imty
that I love you
25
00:01:54,029 --> 00:01:56,840
Imty vtorf En-i bvb-k
when will you realise I love you
26
00:01:57,978 --> 00:02:01,833
Imty Imty Imty Imty Imty vtorf Imty
27
00:02:02,206 --> 00:02:03,564
Imty vtorf
28
00:02:06,134 --> 00:02:09,774
(samo?.. hi- rsale Gram Elk..frak aih?.. dklarasiun Gram oadi Elk..)
hear that it's a declaration of love to you (leb accent)
29
00:02:10,128 --> 00:02:11,332
(mali fahm olik..)
I don't understand what you're saying
30
00:02:11,332 --> 00:02:15,760
(Ent malk fhman ci..ana fhman)
You don't understand? I do
31
00:02:23,812 --> 00:02:26,665
fplt axb-i vbk
I kept hiding my love from you
32
00:02:27,011 --> 00:02:29,758
vbk bqlbi vb-k
love for you in my heart
33
00:02:30,197 --> 00:02:36,728
fplt axb-i vbk bqlbi
hiding love for you in my heart
34
00:02:45,544 --> 00:02:50,626
uSb-rh uuasih
and told myself to be patient consoling myself
35
00:02:50,626 --> 00:02:55,281
ualnar btroy fih
as the fire inside grew
36
00:02:55,605 --> 00:03:00,097
uxft Aqllk oly vali
I plan to tell you how I feel
Imty vtorf Imty
when will you realise
2
00:00:23,702 --> 00:00:26,136
En-i bvb-k Imty
that I love you
3
00:00:26,426 --> 00:00:29,066
Imty vtorf Imty
when will you realise
4
00:00:29,425 --> 00:00:31,964
En-i bvb-k Imty
that I love you
5
00:00:32,621 --> 00:00:34,820
Imty vtorf En-i bvb-k
when will you realise I love you
6
00:00:35,130 --> 00:00:39,663
Imty Imty Imty Imty Imty vtorf Imty
7
00:00:39,663 --> 00:00:41,168
Imty vtorf
8
00:00:43,347 --> 00:00:46,472
(samo?.. alklam Elk ia gare)
hear that, she's talking to you kid
9
00:00:47,604 --> 00:00:49,369
(Ent- btklmni?)
are you talking to me?
10
00:00:49,570 --> 00:00:54,067
(nom?.. lA!.. GlTan ia bii..)
uh? no, uh, I made a mistake sir
11
00:00:54,330 --> 00:00:56,793
(omqrui)c.. bvki mo vali))
I'm confused, talking to myself
12
00:01:00,275 --> 00:01:06,348
bnagi Tifk uatmny
I confide in your ghost and hope
13
00:01:06,348 --> 00:01:07,955
Acufk
to see you
14
00:01:13,334 --> 00:01:17,125
la ium oTfti) oli-
you've never felt sorry for me
15
00:01:17,125 --> 00:01:20,149
ula anta) saYl fi-a)
or check up on me
16
00:01:20,476 --> 00:01:23,750
la ium oTfti) oli-
you've never felt sorry for me
17
00:01:23,750 --> 00:01:27,573
ula anta) saYl fi-a)
or check up on me
18
00:01:27,573 --> 00:01:31,664
ui)lImty va)tvi-r bali
till when will you keep confusing me
19
00:01:31,659 --> 00:01:35,623
utju-d hm-i
and adding to my troubles
20
00:01:35,965 --> 00:01:40,589
illi Gramk fi xiali
you whose loss is in my imagination
21
00:01:40,589 --> 00:01:44,669
illi Gramk fi xiali
you whose loss is in my imagination
22
00:01:44,669 --> 00:01:48,139
ubruvi udmi
and soul and blood
23
00:01:48,139 --> 00:01:50,801
Imty vtorf Imty
when will you realise
24
00:01:50,973 --> 00:01:53,691
En-i bvb-k Imty
that I love you
25
00:01:54,029 --> 00:01:56,840
Imty vtorf En-i bvb-k
when will you realise I love you
26
00:01:57,978 --> 00:02:01,833
Imty Imty Imty Imty Imty vtorf Imty
27
00:02:02,206 --> 00:02:03,564
Imty vtorf
28
00:02:06,134 --> 00:02:09,774
(samo?.. hi- rsale Gram Elk..frak aih?.. dklarasiun Gram oadi Elk..)
hear that it's a declaration of love to you (leb accent)
29
00:02:10,128 --> 00:02:11,332
(mali fahm olik..)
I don't understand what you're saying
30
00:02:11,332 --> 00:02:15,760
(Ent malk fhman ci..ana fhman)
You don't understand? I do
31
00:02:23,812 --> 00:02:26,665
fplt axb-i vbk
I kept hiding my love from you
32
00:02:27,011 --> 00:02:29,758
vbk bqlbi vb-k
love for you in my heart
33
00:02:30,197 --> 00:02:36,728
fplt axb-i vbk bqlbi
hiding love for you in my heart
34
00:02:45,544 --> 00:02:50,626
uSb-rh uuasih
and told myself to be patient consoling myself
35
00:02:50,626 --> 00:02:55,281
ualnar btroy fih
as the fire inside grew
36
00:02:55,605 --> 00:03:00,097
uxft Aqllk oly vali
I plan to tell you how I feel