Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Schau mal, die schöne Aussicht.
00:00:33Ist es nicht wunderbar, wieder zu Hause zu sein?
00:00:36Ich wollte, ich wäre schon wieder weg.
00:00:38Cornwall ist für mich gestorben.
00:00:40Ich will die Erbangelegenheit so schnell wie möglich hinter mich bringen.
00:00:43Das ist alles.
00:00:45Willst du gleich mit mir nach Queenswood oder soll ich dich zu deinen Eltern bringen?
00:00:48Weder noch. Lass mich einfach hier raus.
00:00:50Ich war fast ein halbes Jahr nicht mehr hier.
00:00:52Ich laufe gern am Strand nach Hause.
00:01:00Ich rufe dich an, sobald ich Näheres weiß.
00:01:08Viel Glück!
00:01:21Musik
00:01:22Musik
00:01:52Ich weiß überhaupt, was du da tust, Täter.
00:02:18Was das für Konsequenzen haben kann.
00:02:19Ja, Linda, das weiß ich.
00:02:21Aber ich habe die Sache angefangen, jetzt muss ich sie auch zu Ende bringen.
00:02:25Aber du weißt doch gar nicht, was in all den Jahren aus Richards Kindern geworden ist.
00:02:29Glaubst du vielleicht, sie werden dich jetzt einfach in den Arm nehmen und dir verzeihen?
00:02:33Vielleicht glaube ich das wirklich.
00:02:39Du hast ja schon immer zu viele Illusionen gemacht.
00:02:42Auch über Richard.
00:02:46Schwesterherz.
00:02:47Du bist glücklich verheiratet.
00:02:49Hast eine wunderbare Tochter, die dich liebt.
00:02:52Das habe ich vom Leben nie bekommen.
00:02:53Entschuldige.
00:02:54Ich mache mir eben nur Sorgen, dass man dir wehtun könnte.
00:02:59Ich muss leider los.
00:03:01Oder glaubst du, Patrick bringt Kathleen erst mit hierher?
00:03:05Das weiß ich nicht.
00:03:05Er hat nichts davon gesagt.
00:03:09Schon eigenartig.
00:03:10Dass die beiden sich erst in London näher gekommen sind.
00:03:12Tja, das hätten sie eigentlich auch schon auf dem College haben können.
00:03:19Ob Jenny mich wohl immer noch hasst?
00:03:22Muss ich wirklich mit, Mama?
00:03:25Hör mal auf, mein Schatz.
00:03:27Dein Großvater ist gestorben.
00:03:28Und jetzt müssen meine Geschwister und ich in Cornwall das Erbe regeln.
00:03:31Vergiss meine Tasche nicht.
00:03:32Dann kannst ja du als Anwalt dafür sorgen, dass wir alles bekommen.
00:03:38Darauf kannst du dich verlassen.
00:03:42Dieser Heather Paddington bekommt jedenfalls nichts.
00:03:44Dann kannst du dich verlassen.
00:04:14을 deinen
00:04:15nen
00:04:16floods
00:04:16shell
00:04:17als
00:04:18Was
00:04:20utter
00:04:21hills
00:04:21口
00:04:22begann
00:04:24SUSS
00:04:24tal
00:04:24appearances
00:04:25ä até
00:04:28sch
00:04:35Гос
00:04:42du
00:04:43du
00:04:43durch
00:04:44Einen Moment noch, ganz ruhig. Ich bin gleich bei Ihnen.
00:05:09So.
00:05:12Was ist denn passiert?
00:05:15Ich habe meinen Ruder verloren. Es ist mir auf der Hand gerutscht.
00:05:18Was?
00:05:19Es ist wohl weg.
00:05:21Naja, besser das Ruder als Sie. Geben Sie mir doch bitte mal das Tau.
00:05:25Ja.
00:05:26So, ich halte Sie fest.
00:05:28Seht's?
00:05:29Ja.
00:05:29Moment, hier.
00:05:31Sehr gut.
00:05:33So, jetzt kommen Sie rüber. Bitte sehr.
00:05:37Dankeschön.
00:05:37Aufpassen, fallen Sie nicht ins Wasser.
00:05:39Setzen Sie sich.
00:05:43Danke.
00:05:44Entschuldigung.
00:05:53Mach nichts.
00:05:55Ja, also, dann springe ich Sie jetzt mal nach Hause.
00:06:15Nicht nötig.
00:06:22Aber vielleicht doch.
00:06:24Ich hätte in meinem Auto noch einen Pullover.
00:06:26Der ist zwar ein bisschen groß, aber...
00:06:28Hauptsache, warm.
00:06:38Danke, Heather.
00:06:43Wie geht es Ihnen jetzt hier?
00:06:46So allein?
00:06:46Nicht sehr gut.
00:06:51Ihr Vater fehlt mir sehr.
00:07:03Ja.
00:07:05Ich frage mich, wo die anderen bleiben.
00:07:07Simon hatte wahrscheinlich noch tausend Termine, bevor er losgefahren ist.
00:07:11Und Jenny kann sich auswärft von ihrer Arbeit trennen.
00:07:13Haben Sie denn noch viel Kontakt?
00:07:17Nein, wir sehen uns fast nie.
00:07:20Danke.
00:07:21Na ja, wir haben alle viel zu arbeiten und keine großen Gemeinsamkeiten.
00:07:25Sind Sie denn glücklich geworden mit Ihrer Musik?
00:07:30Oh.
00:07:37Hallo, Herr Zettel.
00:07:38Hey, hallo, Phil.
00:07:40Komm mal hier.
00:07:41Habe ich von Mama gekriegt.
00:07:42Wow.
00:07:44Mein Gott.
00:07:45Wie sie da steht.
00:07:47Als wäre sie die Hausherrin.
00:07:48Ich bin gespannt, wie viel das Haus wert ist.
00:07:50Allein der Grund muss ein Vermögen bringen.
00:07:55Bestimmt hat er ihr alles vermacht.
00:07:57Wie gut, dass ich Anwalt bin.
00:07:58Damit können wir die Paddington bestimmt einschüchtern.
00:08:01Ach, was habe ich Queenswood immer geliebt.
00:08:03Hallo, Jenny.
00:08:04Hey, Patrick.
00:08:06Schön, dich endlich mal wiederzusehen.
00:08:07Ja, ich freue mich auch.
00:08:11Hallo, Patrick.
00:08:12Schon lange hier?
00:08:13Zwei Stunden?
00:08:14Mhm.
00:08:16Ich kann es immer noch nicht fassen, dass sie uns jetzt informiert hat.
00:08:20Nach über einer Woche.
00:08:21Und ich glaube kein Wort davon, dass Vater es so wollte.
00:08:24Ah, Mrs.
00:08:28Fladdington.
00:08:29Guten Tag, Jenny.
00:08:31Willkommen auf Queenswood.
00:08:33Was ist mit Vaters Tierarztpraxis?
00:08:34Die ist im Moment geschlossen.
00:08:38Ich habe noch keine Vertretung dafür gefunden.
00:08:40Sie waren ja auch mit der Beerdigung beschäftigt.
00:08:42Jenny.
00:08:45Ja.
00:08:46Ich habe Ihnen das frühere Elternschlafzimmer zurecht gemacht.
00:08:49Nein, ich möchte in meinem alten Zimmer schlafen.
00:08:52Falls es das noch gibt.
00:08:54Natürlich, ja.
00:08:54Ich habe für heute Abend ein Essen vorbereitet.
00:08:59Gut.
00:09:00Bis dahin wird ja wohl auch sein, mir wieder rauskommen.
00:09:02Guten Tag.
00:09:03Guten Tag.
00:09:04Kann ich Ihnen helfen?
00:09:05Ein Whisky wäre gut.
00:09:08Und du kriegst eine Limonade.
00:09:09Oh, ja.
00:09:15Komm, mein Liebling.
00:09:16Bitte sehr.
00:09:34Mrs. Fladdington, hatten Sie eigentlich noch ein Angestelltenverhältnis bei Mr. Mertzle?
00:09:38Ja, natürlich.
00:09:41Dann sollten Sie sich schon mal nach einer neuen Stelle umsehen.
00:09:46Warum willst du allein in deinem alten Kinderzimmer schlafen?
00:09:54Hast du wieder deine nostalgischen Anwandlungen?
00:09:56Das berührt mich ja alles mehr, als ich geahnt habe.
00:10:00Mama, kann ich bei dir schlafen?
00:10:03Ja, aber natürlich, mein Liebling.
00:10:10Halt Sie da vorne, bitte.
00:10:13Sind Sie ganz sicher?
00:10:14Ja.
00:10:16Vielen Dank fürs Herfahren.
00:10:19Ich fahre Sie aber gern noch bis vor die Tür.
00:10:22Die paar Meter kann ich laufen.
00:10:23Sie haben ohnehin schon viel Zeit durch mich verloren.
00:10:26Ich habe keine Zeit verloren.
00:10:29Und außerdem konnte ich auf die Art und Weise mal wieder rudern.
00:10:36Also dann.
00:10:38Also dann.
00:10:39Danke für alles.
00:10:44Gern geschehen.
00:10:45Auf Wiedersehen.
00:10:47Auf Wiedersehen.
00:10:47Gern geschehen.
00:11:17Ich bin ganz nass.
00:11:21Mein altes Boot lag da am Strand und ich konnte nicht widerstehen, auf das rauszurodern.
00:11:25Und dabei habe ich dann meinen Paddel verloren.
00:11:26Und wo ist denn Patrick?
00:11:28Er wollte sich doch hierher fahren.
00:11:29Jetzt komm erst mal rein und wärm dich auf.
00:11:32Kathleen.
00:11:34Mein Mädchen.
00:11:36Papa.
00:11:36Lass dich umhören.
00:11:39Walter, stell dir vor, das Kind wäre beinahe ertrunken.
00:11:41Mama, übertreib doch nicht.
00:11:43Ich bin nur ein bisschen nass geworden.
00:11:44Wem gehört eigentlich der Pullover?
00:11:45Simon.
00:11:46Simon?
00:11:47Simon Mansley.
00:11:49Ach ja, Simon.
00:11:50Der war ja Jahre nicht hier.
00:11:52Er hat mir aus dem Wasser geholfen, aber er hat mich nicht erkannt.
00:11:55Und dein Freund, Patrick Mansley?
00:11:57Wo war der?
00:11:58In Queenswood.
00:12:00So, so.
00:12:02Wo ist deine Tasche?
00:12:03Noch in seinem Wagen.
00:12:04Jetzt quetscht das Kind nicht so aus, Walter.
00:12:07Kathleen braucht erstmal Tee und dann erheißen Tee.
00:12:09Oh, wunderschön, Patrick.
00:12:31Naja, das Stück ist noch nicht ganz fertig.
00:12:34Das soll mal ein Riesenhit für Sarah Brightman werden.
00:12:36Sie arbeiten für Sarah Brightman?
00:12:38Früher mal.
00:12:40Ja, jetzt habe ich gehört, dass sie einen neuen Song braucht und die Agent hat mich zumindest nicht gleich abgewimmelt.
00:12:45Dann wollen wir mal das Beste hoffen.
00:12:47Sieh mal, Patrick, wen ich dir mitgebracht habe.
00:12:52Hallo, Patrick.
00:12:55Herr da?
00:12:56Simon.
00:12:57Na, Brüderchen?
00:12:59Na, großer.
00:13:02Ja, verzeiht mir bitte, dass ich zu spät gekommen bin, aber ich musste erst das bezauberndste Wesen kommen.
00:13:08Warum willst du es aus dem Meer retten?
00:13:09Bitte?
00:13:09Ja, sie warm ertrinken, ich habe sie gerettet und leider vergessen sie nach ihrem Namen zu fragen, ich Idiot.
00:13:15Wenn man schon mal das Glück hat, seiner Traumfrau zu begegnen.
00:13:18Naja, Pech in der Liebe.
00:13:20Aber vielleicht hast du ja Glück im Spiel.
00:13:21Und den Job hast du sowieso, oder?
00:13:24Und wie geht es dir so beruflich?
00:13:27Ich komme durch.
00:13:29Klavierschüler, Live-Auftritte.
00:13:30Er arbeitet für Sarah Brightman.
00:13:34Gratuliere.
00:13:35Na ja, ich arbeite an einem Song für Sie und ich hoffe, Sie nimmt ihn.
00:13:40Deine Musikalität hast du von Mutter.
00:13:42Wenn sie uns hier so sehen könnte.
00:13:44Ja, wann darf ich denn das Essen servieren?
00:13:50Ich möchte zuerst zum Friedhof.
00:13:52Wenn wir schon nicht zur Beerdigung kommen durften, so sollten wir wenigstens jetzt Abschied nehmen dürfen.
00:13:57Das ist eine gute Idee.
00:13:58Ich rufe nur meine Freundin an, ich möchte, dass sie mitkommt.
00:14:00Entschuldige, findest du nicht, dass wir das nur im Familienkreis machen sollten?
00:14:03Wieso?
00:14:05Sie gehört zur Familie.
00:14:07Wir werden heiraten.
00:14:08Na dann hol sie.
00:14:31Ciao.
00:14:33Ciao, was ist denn nun?
00:14:34Mutter Junge, du kannst doch nicht ewig hier liegen bleiben.
00:14:36Wahrscheinlich vermisst er Vater.
00:14:39Hm, das denke ich auch.
00:14:40Darf ich euch vorstellen?
00:14:41Ja, cool.
00:14:42Das ist meine zukünftige Frau, Kathleen Gray.
00:14:46Erinnerst du dich noch, Jenny?
00:14:48Ihr Mann James, mein Bruder Simon.
00:14:51Kathleen Gray!
00:14:52Ja klar erinnere ich mich noch an dich.
00:14:54Aber das ist schon eine Ewigkeit hier.
00:14:56Hallo Jenny.
00:14:58Hallo Simon.
00:14:59Ähm, hallo.
00:15:00Hallo.
00:15:01Also, ich hätte dich nicht erkannt.
00:15:03Du warst die kleine Kathleen mit den blonden Zöpfen und der...
00:15:09Und der Zahnspange.
00:15:10Genau.
00:15:12Tja, Brüderchen, das ist ein Tag.
00:15:13Erst rettest du deine Traumfrau aus dem Wasser und jetzt schweckst du auch noch in Kindheitserinnerung.
00:15:16Du siehst aber schwach aus.
00:15:24Du hast wohl seit Tagen nichts gefressen, hm?
00:15:27Ja komm.
00:15:28Komm mit mir, Joe.
00:15:30Hey, komm.
00:15:34Ich werde ihm in der Praxis eures Vaters eine Vitaminstritze geben.
00:15:38Komm.
00:15:38Ja, komm mal.
00:15:42Kathleen, studiert Tiermedizin.
00:15:45Bleib in der Nähe, Phil.
00:15:53Und jetzt liegt daneben Mutter, als wäre nie was geschehen.
00:15:56Immerhin war sie seine Frau.
00:15:59Und warum hat er sie dann mit dieser Heather Paddington betrogen?
00:16:03Ich hab sie gesehen, wie sie sich umarmt haben.
00:16:06Ihretwegen hat sich Mutter damals das Leben genommen.
00:16:09Wir sollten uns einigen, wie wir gegen diese Mrs. Paddington vorgehen.
00:16:12Falls sie alles erbt, verklagen wir sie.
00:16:14Wenn das Vaters Wille war, dann sollten wir uns auch daran halten.
00:16:17Wir sind auf Queenswood aufgewachsen.
00:16:19Es ist unser Erbe.
00:16:22Jetzt warten wir doch erstmal das Testament ab.
00:16:30Na, Joe?
00:16:32Lass ihn uns mal in die Praxis bringen, hm?
00:16:34Ja.
00:16:35Komm, na los.
00:16:37Hopp.
00:16:38Können Sie mich zu meiner Mutter fahren?
00:16:57Ich hatte versprochen, ihr zu helfen.
00:16:59Was ist mit dem Hund?
00:17:02Heather soll ihm die Spritze geben.
00:17:03Sie kann das genauso gut für mich.
00:17:04Ja, gut, dann fahr ich schon mal.
00:17:12Heather, Sie haben uns hierher gebeten.
00:17:16Ja.
00:17:16Ja.
00:17:17Ja.
00:17:18Ja.
00:17:19Ja.
00:17:20Einen Moment, bitte.
00:17:32Also, ich habe hier das Testament, das Ihr Vater mir anvertraut hat.
00:17:37Ich finde, es spielt jetzt keine Rolle, wie ich zu ihm stand.
00:17:42Das Wichtigste ist doch jetzt der Inhalt des Schreibens.
00:17:51An meine lieben Kinder.
00:17:53Queenswood war immer euer Zuhause, bis zum Tode eurer geliebten Mutter meiner Frau.
00:17:57Ihr habt mir die Schuld an ihrem Tod gegeben, dazu kann ich nur sagen, das entspricht nicht
00:18:02der Wahrheit.
00:18:04Wir hatten Streit in letzter Zeit und Schweigen bestimmte unser Verhältnis.
00:18:08Deshalb wollte ich auch nicht, dass ihr an meinem Grab steht.
00:18:11Aber ich möchte, dass Queenswood in Zukunft wieder euer Zuhause wird und es auch bleibt.
00:18:16Einer von euch soll mit seiner Familie, seinen Kindern, Queenswood wieder zu dem machen,
00:18:20was es einmal war.
00:18:21Ein Hort der Familie und der Freude.
00:18:29Was heißt das?
00:18:32Queenswood darf nicht verkauft werden.
00:18:36Falls ihr euch aber nicht einigen solltet, fällt der gesamte Besitz an die Kirche.
00:18:41Ich hoffe, dass ihr euch in Frieden einigt, in Liebe, euer Vater.
00:18:49Haben Sie davon gewusst?
00:18:50Ja.
00:18:51Und Sie haben ihn nicht davon abgehalten?
00:18:54Immerhin gehen Sie leer aus.
00:18:55Das macht nichts.
00:18:57Ich möchte auch gern, dass hier in Queenswood wieder Leben einkehrt.
00:19:02Das Testament ist nicht rechtsgültig.
00:19:05Es ist nicht handgeschrieben.
00:19:07Ich finde, das tut überhaupt nichts zur Sache.
00:19:09Ein Vermächtnis ist ein Vermächtnis.
00:19:12Und wir sollten das respektieren.
00:19:13Also, wir dürfen nicht verkaufen, einer von unserer Queenswood wieder übernehmen und das mit erheblichen Auflagen.
00:19:29Entschuldigt mich bitte.
00:19:29Also, ich muss auch erst mal darüber nachdenken.
00:19:43Queenswood gehört uns und nicht dieser Paddington.
00:19:54Lass uns deine Brüder überreden, das Haus zu verkaufen.
00:19:57Wie kommst du darauf, dass ich verkaufen will?
00:20:00Ich will hier leben.
00:20:01Das ist doch nicht dein Ernst.
00:20:03Ich habe mir doch nicht in Exeter eine Kanzlei aufgebaut, um hier draußen zu versauern.
00:20:07Aber es ist doch wunderschön hier.
00:20:09Für mich spielt es keine Rolle, wo ich meine Kollektionen entwerfe.
00:20:12Und für Phil ist es hier auch viel besser.
00:20:13Du glaubst doch nicht im Ernst, dass dir deine Brüder Queenswood so einfach überlassen werden.
00:20:18Ich bin die Einzige, die Vaters Wünschen entspricht.
00:20:20Ich habe Familie und ich habe ein Kind.
00:20:22Jenny, komm auf den Boden und verkauf das Objekt.
00:20:25Nein.
00:20:27Ich liebe dieses Stück Land.
00:20:28Das ist meine Heimat.
00:20:30Meine Mutter hätte es auch so gewollt.
00:20:32Deine Mutter ist tot.
00:20:35Denk doch mal daran, was du mit dem ganzen Geld alles anfangen kannst.
00:20:39Jenny, wach auf!
00:20:42Du hast mich noch nie verstanden.
00:20:44Das liegt nicht nur an mir.
00:20:46Du hast mich doch damals nur geheiratet, um von hier wegzukommen.
00:20:49Es ging dir nicht um mich.
00:20:58Heather?
00:21:01Darf ich Sie was fragen?
00:21:02Ja.
00:21:05Haben Sie meinen Vater geliebt?
00:21:08Er war mein Leben.
00:21:10Aber ich wusste immer, dass ihm die Familie über alles ging.
00:21:15Er konnte es nur nicht so zeigen.
00:21:22Mutters Geschirr.
00:21:23Ja, hier hat sich nicht viel verändert.
00:21:28Meine Mutter hat sich umgebracht, weil mein Vater ein Verhältnis mit Ihnen hatte.
00:21:33Nein, Simon, das ist nicht wahr.
00:21:35Ich schwöre bei Gott, dass zu Lebzeiten Ihrer Mutter nichts gewesen ist zwischen Ihrem Vater und mir.
00:21:41Das müssen Sie mir bitte glauben.
00:21:42Aber Jenny hat doch gesehen, wie Sie beide sich umarmt haben.
00:21:44Ja, wie man sich unter guten Freunden umarmt, wenn man Hilfe und Halt braucht.
00:21:48Nicht mehr.
00:21:48Ich wusste genau, was er fühlte und wie wichtig ihm auch gerade dieses Vermächtnis war.
00:21:55Das mag sein, aber er kann doch nicht von uns verlangen, dass wir uns nach seinen Vorstellungen richten.
00:21:59Ich will Queenswood nicht.
00:22:01Warum soll ich darum kämpfen?
00:22:02Ich meinte ja nur, dass wir darüber nachdenken sollten.
00:22:05Unsere Kinder könnten dort aufwachsen.
00:22:08Ich könnte die Tierarztpraxis deines Vaters weiterführen.
00:22:11Und du könntest in Ruhe komponieren.
00:22:13Kathleen, es ist das Beste, wenn das Haus verkauft wird.
00:22:17Simon hat seinen Job in London.
00:22:19Jenny und James sind glücklich in Exeter.
00:22:21Ich will meine Musik machen.
00:22:23Ich könnte mir von meinem Anteil endlich ein eigenes Tonstudio einrichten.
00:22:28Und der Wille eures Vaters?
00:22:30Hat er sich jemals um uns gekümmert?
00:22:32Es ist noch lange kein Grund, sein Elternhaus zu verkaufen.
00:22:36Das Studio ist mein Traum.
00:22:43Und was wird aus unseren Träumen?
00:22:51Willst du überhaupt Kinder?
00:22:53Ja, natürlich.
00:22:55Und wann?
00:22:59Wenn ich mit meiner Musik Erfolg habe.
00:23:04Also erst die Karriere und wenn dann noch Zeit übrig bleibt, dann die Familie.
00:23:13Wir werden Kinder haben.
00:23:17Aber nicht jetzt und nicht hier.
00:23:19Ich bin mit meiner Musik.
00:23:49Du musst nichts sagen, wenn du nicht willst.
00:24:02Aber du kannst, das weißt du.
00:24:04Ja, Mama, ich weiß.
00:24:06Ist es wegen Patrick?
00:24:07Auch.
00:24:09Patrick sieht nur noch sich und seine Karriere.
00:24:11Alles andere ist ihm egal.
00:24:14Ihr müsst euch erst noch richtig zusammenraufen.
00:24:16Ja, wenn ich mich anfasse.
00:24:19Liebst du ihn?
00:24:23Er braucht mich.
00:24:28Jo, Jo, Jo, Jo.
00:24:31Komm her, Jo.
00:24:43Komm.
00:24:44Komm.
00:24:45Hm?
00:24:45Jo, was ist denn?
00:24:53Komm schon.
00:24:58Jo?
00:25:00Komm her.
00:25:01Komm her.
00:25:02Komm her.
00:25:03Komm her.
00:25:04Ja, wir müssen.
00:25:04Komm her.
00:25:06Komm her.
00:25:14Ah, lass.
00:25:16Guten Morgen.
00:25:19Guten Morgen.
00:25:20Guten Morgen.
00:25:24Wo sind denn die anderen?
00:25:25Jenny arbeitet an ihrer neuen Kollektion und Phil übt auf seiner Mundharmonika.
00:25:31Aber zum Frühstück wollten sie runterkommen. Wo ist eigentlich Kevlin?
00:25:34Bei ihren Eltern.
00:25:38Sag mal, James, du als Anwalt.
00:25:43Was können wir denn machen, wenn wir das Haus schon nicht verkaufen dürfen?
00:25:46Vermieten?
00:25:49Das Testament besagt ja nur, dass das Haus nicht verkauft werden darf.
00:25:52Aha.
00:25:52Darauf bin ich überhaupt noch nicht gekommen.
00:25:58Was wird aus Heather?
00:26:00Die hat ja gar nichts mehr zu sagen.
00:26:02Und wenn wir erst mal bestimmen, wer hier einzieht, dann muss sie sowieso ihre Koffer packen.
00:26:06Aber das ist ja nicht unser Problem.
00:26:11Naja, also, komisches Gefühl habe ich schon dabei. Sie hat sich die ganzen letzten Jahre um Vater gekümmert.
00:26:17Jetzt sei nicht so sentimental. Das kannst du dir in dem Fall nicht erlauben.
00:26:22Was ist mit Joe?
00:26:28Guten Morgen.
00:26:30Da hat sich irgendwas eingetreten. Wir waren unten am Strand.
00:26:33Bring ihn hinten auf die Wiese. Ich hole schnell was aus der Praxis.
00:26:36Schön.
00:26:45Was machst du denn schon hier so früh am Morgen?
00:26:46Ich habe Heather Äpfel wie einen Apfelkuchen zersprachen.
00:26:54Und außerdem wollte ich Patrick besuchen.
00:26:56Halt mal.
00:27:02Gern.
00:27:05Oh, bitte, du tust ihm doch nicht weh.
00:27:06Ich helfe ihm nur.
00:27:12Aber du hast es ganz ausgezeichnet.
00:27:14Ich habe es gelernt.
00:27:16Ja, ist ja gleich vorbei.
00:27:18Trank bitte den Wattepad mit dem Desinfektionsmittel.
00:27:21Gern.
00:27:21Entschuldigung.
00:27:24Entschuldigung.
00:27:25Danke.
00:27:27Es brennt ein bisschen, ist aber gleich vorbei.
00:27:32Tut mir leid, ich bin nicht mehr.
00:27:34Hier.
00:27:35So.
00:27:36Danke.
00:27:42Was macht ihr denn da?
00:27:45Patrick.
00:27:46Guten Morgen, Patrick. Hast du gut geschlafen?
00:27:47Wenn ich mit dir zusammen aufgewacht wäre, würde es mir jetzt sichtlich besser gehen.
00:27:52Was machst du hier mit Simon?
00:27:54Joe hat sich unten am Strand etwas eingetreten und ich war sehr froh, dass Kathleen da war.
00:27:59Unten am Strand?
00:28:02Nein, hier oben.
00:28:03Ich wollte dich besuchen.
00:28:06Komm, Joe.
00:28:07Wir gucken gleich mal, ob du wieder laufen kannst.
00:28:09Komm, Joe, komm.
00:28:10Nein, komm, Joe.
00:28:11Komm.
00:28:11Lass die Finger von Kathleen.
00:28:19Ich verhörne dich.
00:28:22Patrick, werd nicht wieder theatralisch.
00:28:30Ihr mögt euch aber, oder?
00:28:33Kathleen wird eine tolle Tierärztin.
00:28:36Wir werden heiraten und sie wird sicher mal eine gute Mutter werden.
00:28:38Wir werden sicher sehr glücklich hier auf Queensford.
00:28:47Du willst also wirklich hierher zu?
00:28:50Ja, was dagegen?
00:28:51Nein.
00:28:52Was?
00:28:53Kannst du denn für das alles hier aufkommen?
00:28:55Und auch noch für eine Familie?
00:28:58Das ist doch nur mein Problem.
00:29:03Hab ich richtig gehört?
00:29:05Du willst doch hierher ziehen.
00:29:06Ja, und zwar mit dir.
00:29:07Aber gestern da...
00:29:09Gestern war gestern.
00:29:11Das fällt Ihnen jetzt ein?
00:29:13Das Shooting war für nächste Woche festgesetzt.
00:29:16Ja, Sie müssen sich an Ihre Abmachungen halten.
00:29:18Ich habe auch meine Termine.
00:29:20Ja.
00:29:22Ja, also gut.
00:29:23Ja, ich bin rechtzeitig da.
00:29:26Aber das darf nicht nochmal vorkommen.
00:29:28Hm.
00:29:28Störe ich?
00:29:40Nein, nein, komm rein.
00:29:41Die Aufnahmen für die Kollektion wurden vorverlegt.
00:29:43Wir müssen morgen früh nach Exeter und ich muss am Abend in London sein.
00:29:47Ich habe nachgedacht.
00:29:50Lass uns hierher ziehen.
00:29:51Wie bitte?
00:29:54Das ist doch dein Wunsch.
00:29:57Was willst du damit erreichen, James?
00:30:00Gar nichts.
00:30:02Aber ich kann doch genauso gut hier eine Kanzlei eröffnen.
00:30:04Und ich kann mich noch mehr um viel kümmern.
00:30:09Aber Patrick will auch hierher.
00:30:11Simon ist der Einzige, der es nicht möchte.
00:30:13Wir müssten ihn dann auszahlen.
00:30:15Ja, oder wir ziehen alle zusammen nach Queenswood.
00:30:17Wie früher.
00:30:19Wir lernen uns dann auch alle wieder besser kennen und sind eine richtige Familie.
00:30:23Das wäre doch großartig.
00:30:27Tja, jetzt musst du dich nur noch mit Jenny annehmen.
00:30:29Das sehe ich kein Problem.
00:30:33Sie wird euch übrigens gleich einen Vorschlag machen,
00:30:35den ich persönlich für etwas übertrieben halte.
00:30:39Wollt ihr das nicht doch lieber unter euch besprechen?
00:30:41Nein, du gehörst zu mir.
00:30:44Ich möchte, dass du bleibst.
00:30:51Guten Morgen.
00:30:52Guten Morgen.
00:30:54Also, ich habe nachgedacht.
00:30:58Wäre es nicht wunderbar, wenn wir alle hier zusammen wohnen würden?
00:31:02Na, was haltet ihr davon?
00:31:04Also, an eine Wohngemeinschaft habe ich nun wirklich nicht gedacht.
00:31:07Tut mir leid, James.
00:31:09Ich fände es wunderbar.
00:31:10Mach mal ein Zunder zu, Simon.
00:31:14Also, ich finde es traumhaft hier.
00:31:17Wirklich.
00:31:21Aber mich zieht es nach London.
00:31:24Zu meiner Arbeit.
00:31:26Sie, Mrs. Paddington, müssten da natürlich ausziehen.
00:31:29Da Mr. Mansley sie in seinem Testament gar nicht erwähnt hat,
00:31:32ist es wohl auch in seinem Sinne, wenn Sie die Koffer packen.
00:31:34Ob Mrs. Paddington auszieht oder nicht, ist garantiert nicht deine Entscheidung, James.
00:31:46Mit ihr werde ich sicher nicht unter einem Dach wohnen.
00:31:50Nicht nach allem, was vorgefallen ist.
00:31:52Ja.
00:31:57Dann werde ich mich jetzt um die letzte Praxisabrechnung kümmern.
00:32:04Sie entschuldigen mich, bitte.
00:32:05Ich glaube, sie hat es verstanden.
00:32:10Das war überflüssig, James.
00:32:11Na, hör mal.
00:32:12Immerhin hat sie uns gut aufgerissen.
00:32:14Was hat er getan?
00:32:15Sie sind es gar nicht.
00:32:16Bist du mich jetzt?
00:32:17Es tut mir so leid.
00:32:20Ich kann nicht irgendwas für dich tun.
00:32:24Sie ist schon in Ordnung.
00:32:27Entschuldige, bitte.
00:32:30Ach, Kathleen, wenn du doch wenigstens die Praxis übernehmen würdest,
00:32:34dann wäre ich schon beruhigt.
00:32:39Oh Gott.
00:32:41Sie braucht einen Arzt.
00:32:42Tante Heser, wir fahren kurz bei Dr. Bolton vorbei
00:32:47und dann bringe ich dich zu Mama, ja?
00:32:49Da kannst du dich aus.
00:32:50Kommen Sie.
00:32:51Ich fahre.
00:32:53Danke.
00:32:53Kommen Sie, Herr.
00:33:12Ich habe dir immer gesagt, lass diese Testamentsgeschichte.
00:33:17Jetzt hast du es.
00:33:19Ich wollte doch kein böses Blut schaffen, Linda.
00:33:21Genau das Gegenteil habe ich gewollt.
00:33:23Du hast doch gehört, was Dr. Bolton gerade gesagt hat.
00:33:26Ruhe, Ruhe, Ruhe.
00:33:29Wenn du dich wieder aufregst,
00:33:31erleidest du gleich den nächsten Schwächeanfall.
00:33:33Du.
00:33:35Ich gehe nicht nach Queensroth zurück.
00:33:37Nie mehr.
00:33:39Ich bleib bei dir.
00:33:40Das kannst du gerne tun.
00:33:44Aber dann wärst du nicht meine Schwester Heather,
00:33:46so wie ich sie kenne.
00:33:48Du hast die ganze Geschichte angezettelt.
00:33:49Nun solltest du sie auch zu Ende bringen.
00:33:52Du?
00:33:52Du rätst mir weiterzumachen?
00:33:53Du warst doch von Anfang an gegen meinen Plan.
00:33:56Richard wollte doch bestimmt nicht,
00:33:58dass du Queensroth jemals verlässt.
00:34:01Nein.
00:34:03Nein, das hätte er nicht gewollt.
00:34:04Hast du ein Whisky für mich?
00:34:12Das hört sich schon viel besser an.
00:34:14Oh.
00:34:25Oh.
00:34:26Hoffentlich geht es deiner Tante bald wieder besser
00:34:48Tante Heather ist zäh, macht ihr keine Sorgen
00:34:51Gut, naja, wenigstens hat uns ihr Schwächeanfall so was wir im kleinen gemeinsamen Ausflug beschert
00:34:59Sowas habe ich schon ewig nicht mehr gemeint
00:35:02Warum nicht?
00:35:04Naja, als Unternehmensberater in einer Stadt wie London
00:35:10Da habe ich den Versuch ein Privatleben zu führen schon lange aufgegeben
00:35:13Und Natur ist schon fast gekämpft worden für mich
00:35:16Aber eins, dass man nachschlagen kann
00:35:21Hallo Rodney
00:35:32Es ist Kathleen
00:35:34Wie geht's?
00:35:35Danke, gut. Lust mit rauszufahren? Ich mache eine kleine Runde
00:35:38Na, was hältst du davon?
00:35:41So?
00:35:42Warum nicht? Nun komm schon
00:35:45Hallo Kathleen
00:35:48Hallo
00:35:50Hallo
00:35:51Hallo
00:35:53Hallo
00:35:54Hallo
00:35:55Hallo
00:35:56Hallo
00:35:58Hallo
00:35:59Hallo
00:36:00Hallo
00:36:01Hallo
00:36:02Hallo
00:36:03Hallo
00:36:04Hallo
00:36:05Hallo
00:36:06Hallo
00:36:07Hallo
00:36:08Hallo
00:36:09Hallo
00:36:10Hallo
00:36:11Hallo
00:36:12Hallo
00:36:13Hallo
00:36:15Hallo
00:36:16Hallo
00:36:17Ich vermisse Cornwall
00:36:18Ich vermisse Cornwall immer, wenn ich in London bin
00:36:19Ich habe das hier alles wohl jahrelang einfach verdrängt
00:36:23Warum war das Verhältnis zu deinem Vater so schlecht zu meinem Vater?
00:36:33Mein Vater wollte eines Tages, dass ich die Praxis übernehme
00:36:35Mein Vater wollte eines Tages, dass ich die Praxis übernehme
00:36:39Er hatte einfach beschlossen, dass ich Tierarzt werden soll
00:36:42Als ich mich weigerte, haben wir uns furchtbar gestritten und total überworfen
00:36:46Aber meine Mutter, die hat mich sofort verstanden und ziehen lassen
00:36:50Mit ihm habe ich danach eigentlich kaum mehr ein Wort gesprochen, war doch das Notwendigste
00:36:55Das war wohl auch der Grund dafür, weswegen ich nie mehr hierher zurück wollte
00:36:59Merkwürdigkeit, oder?
00:37:02Nein, überhaupt nicht
00:37:05Tja, ich habe wohl meine Wurzeln verloren
00:37:17Bist du glücklich?
00:37:19Ja
00:37:21Ja
00:37:23Im Moment schon
00:37:30Ich muss ein paar Metsche einholen
00:37:32Wie wäre es mit einem Ausflug auf die Insel?
00:37:34Und wie kommen wir da rüber?
00:37:36Wir nehmen das Ruderboot
00:37:45Das macht uns schon nicht schlecht
00:37:46Ich habe es ja auch mal gelernt
00:37:50Läuft
00:37:51Guck, guck, guck guck guck
00:38:03Komm, komm, komm, komm!
00:38:21Komm, komm!
00:38:33Geht's Ihnen besser?
00:39:00Ach, das war halt so schlimm.
00:39:03Wo Simon wohl bleibt.
00:39:12Wir werden ein bisschen spazieren fahren.
00:39:17Mit Patrick müssen wir, glaube ich, heute auch nicht mehr rechnen.
00:39:20Der komponiert und ist in seine eigene Welt abgetaucht.
00:39:26Es tut mir übrigens leid, wie James es gesagt hat.
00:39:30Aber nicht, was er gesagt hat, Mrs. Paddington.
00:39:33Aber ich werde Queenswood nicht so einfach den Rücken kehren.
00:39:40Hier hat auch mein Leben stattgefunden.
00:39:44Ich möchte Sie bitten, sich das doch mal durch den Kopf gehen zu lassen.
00:39:49Vielleicht, ja.
00:39:50Es wird Zeit, dass Rocknay kommt.
00:40:04Ist dir kalt?
00:40:05Mhm.
00:40:13Darf ich?
00:40:13Erzähl mir von deinen Träumen.
00:40:23Meine Träume?
00:40:24Mhm.
00:40:26Mhm.
00:40:30Liebe schenken zu können und wieder geliebt zu werden.
00:40:33So wie ich bin.
00:40:36Und Kinder. Mindestens drei. Zwei Junge und ein Mädchen.
00:40:38Mhm.
00:40:39Ach du meine Güte, sieh mal.
00:40:55Oh nein, wie kommen wir denn jetzt zurück?
00:40:57Hey, Rottne. Du hast doch heute Geburtstag.
00:41:14Na? Schon möglich.
00:41:18Ich habe uns eine Flasche Whisky mitgebracht.
00:41:20Hey, wollen wir ein Trinken?
00:41:22Dann komm, längs eins.
00:41:31Gästen!
00:41:33Mr. Mansley!
00:41:35Oh, sei denn hier!
00:41:38Hallo!
00:41:40Gästen!
00:41:47Rodney!
00:41:48Hier sind wir!
00:41:50Hallo!
00:41:51Mr. Mansley!
00:41:52Und wir sollten ihn nicht wieder entkommen lassen.
00:42:17Wir sollten ihn nicht wieder entkommen lassen.
00:42:17Ich hab keine Zeit, lange mit dir zu diskutieren. Ich muss nach London.
00:42:44Ich muss nach London. Aber kannst du mir sagen, warum du deine Meinung geändert hast?
00:42:50Man kann sich doch mal anders entscheiden.
00:42:52Naja, aber gestern?
00:42:54Ich will mit Kathleen hier wohnen. Aus.
00:42:57Guten Morgen.
00:42:59Was ist denn mit dir passiert?
00:43:01Ich saß die ganze Nacht auf einer Insel fest.
00:43:04Habt ihr euch geeinigt?
00:43:06Nein.
00:43:08Patrick ist stur. Man kann mit ihm einfach nicht reden.
00:43:11Ich will mit Kathleen hier leben allein.
00:43:13Hey, in Vaters Vermächtnis stand nichts davon, dass wir hier alle zusammenleben sollen.
00:43:18Meine Güte, ich hab doch schon gesagt, dass das nur so eine Idee war.
00:43:23Wir einigen uns heute sowieso nicht mehr. Ich muss jetzt los.
00:43:27Dann lasst uns die Entscheidung doch auf nächstes Wochenende vertagen.
00:43:29Kommt überhaupt nicht in Frage. Ich will das heute erklären.
00:43:35Manzley?
00:43:36Nein, Simon Manzley.
00:43:38Ja, Sie wollen sicher mit meinem Bruder sprechen, ja.
00:43:40Ein Augenblick bitte. Für dich, Mr. Thompson.
00:43:44Mr. Thompson, ich freue mich.
00:43:47Ja, ich habe ein neues Lied für Sarah Brightman. Sie müssen es einfach hören.
00:43:51Ja, wann?
00:43:53Heute noch.
00:43:54Ja, ich möchte es ein.
00:43:56Ja, vielen Dank. Ich werde möglich sein.
00:43:58Hallo?
00:43:59Wieder hören.
00:44:00Ich habe heute noch ein Treffen mit Sarahs Manager.
00:44:06Super.
00:44:07Aha. Und was wird jetzt aus Queenswood?
00:44:10Zwei Minuten hat recht.
00:44:12Die besprechen das nächstes Wochenende.
00:44:17Tja, das ist unser Bruder.
00:44:19Ich freue mich darauf, hier zu leben.
00:44:23Jenny, ich will dir wirklich keine Ratschläge geben, aber vergiss bitte nicht, dass du eine erfolgreiche Unternehmerin bist.
00:44:31Was meinst du damit?
00:44:33Von hier aus zu arbeiten und trotzdem noch Zeit für die Familie zu haben. Das klingt sehr romantisch.
00:44:38Ist aber vollkommen unrealistisch.
00:44:41Ich weiß schon, was da auf mich zukommt.
00:44:43Und brauchen wir nicht alle manchmal neue Perspektiven und Herausforderungen?
00:44:50Ja.
00:45:01Dazu, ich muss sofort nach London.
00:45:02Thompson will tatsächlich meinen neuen Song haben.
00:45:05Soll ich mitkommen?
00:45:06Nein, lass mal. Ich habe da sowieso keine Zeit für dich.
00:45:08Warum bist du denn so ungeduldig?
00:45:10Kannst du das nicht verstehen?
00:45:12Das ist meine große Chance, endlich wieder richtig ins Musikgeschäft einzusteigen.
00:45:17Kathleen, du verstehst viel von Musik als Zuhörerin. Das liebe ich wirklich sehr an dir.
00:45:21Aber das Musik-Business ist was ganz anderes.
00:45:27Komm, jetzt sei nicht so.
00:45:29Glaub mir, es ist wirklich besser, wenn ich allein fahre.
00:45:32Wenn ich dir bei deiner Karriere im Wege stehe, dann sage es mir nur.
00:45:37Wir sprechen darüber, wenn ich zurück bin, ja?
00:45:39Mach dir einfach ein paar schöne Tage hier.
00:45:42Junge, nicht mehr.
00:45:43Ichem, das ist wirklich besser.
00:45:43Ich kenne mich jetzt nicht mehr.
00:45:43Ich kenne mich alles.
00:45:44Ich kenne mich nicht mehr.
00:45:44Ich kenne mich nur noch.
00:45:45Ich kenne mich nicht mehr.
00:45:45Ich kenne mich nicht mehr.
00:45:46Es geht mir nicht mehr.
00:45:47Ich kenne mich nicht mehr.
00:45:51Ich kenne mich und etwas glücklich machen.
00:45:57Ich kenne mich, weil du einen Mal dahinten hatte.
00:46:02Mit diesem Füller hat der Vater sehr oft geschrieben
00:46:20Bleiben Sie bis zum nächsten Wochenende?
00:46:26Nein, ich werde morgen abreisen
00:46:27Kann ich Ihnen irgendwie helfen, Simon?
00:46:32Na, trotzdem danke
00:46:34Patrick hat es sicher nicht so gemeint
00:47:02Es geht doch um seine Zukunft
00:47:03Ich dachte um dieser
00:47:06Warum weiß ich so oft nicht, woran ich bei ihm bin?
00:47:11Geht es Helga wieder besser?
00:47:13Diese Geschichte mit dem Testament hat Sie ganz schön aus der Bahn geworfen
00:47:16Aber naja, ich hatte Sie ja gewarnt, dass Sie so etwas nicht tun sollen
00:47:19Was meinst du, Mama?
00:47:24Nichts
00:47:25Wirklich nichts
00:47:26Ich kenne dich
00:47:28Was ist mit dem Testament?
00:47:33Mama, ich merke doch, dass du was weißt
00:47:35Nein, es ist...
00:47:37Tja, ich weiß es nicht
00:47:38Soweit ich es verstanden habe, gibt es noch ein anderes Testament
00:47:41Was?
00:47:44Bitte, Kathleen
00:47:45Sag Simon nichts davon
00:47:47Ich habe Heather versprochen, meinen Mund zu halten
00:47:50Was?
00:47:51Beset es, Beset es tubing
00:47:53Beset es, Beset es
00:48:19Und?
00:48:25Nicht schlecht, Patrick.
00:48:27Sie meinen, das wäre was für Sarah.
00:48:31Ich könnte es mir vorstellen, aber ich muss dich leider enttäuschen.
00:48:34Für die neue CD-Produktion ist es bereits zu spät.
00:48:36Wir können den Titel nicht mehr berücksichtigen.
00:48:41Das gibt es auch gar nicht.
00:48:43Ich denke, Sarah sucht noch Fieber ab, macht noch einen richtigen Hit.
00:48:47Langsam, Patrick, langsam.
00:48:49Erstmal werde ich ihr den Titel präsentieren.
00:48:53Und falls ihr ihr gefällt, kommt er eben ins nächste Album.
00:48:58Wo ist Sarah jetzt?
00:49:00Mach nicht wieder den gleichen Fehler wie vor vier Jahren.
00:49:04Deine Ungeduld und, entschuldige bitte, deine Überheblichkeit.
00:49:07Hat dich damals dein Tourengagement gekostet.
00:49:09Du bist ein sehr guter Musiker.
00:49:12Auch ein unglaublicher Dickschädel.
00:49:16Ich habe mich geändert, wirklich, Mr. Thompson.
00:49:19Trotzdem muss ich wissen, ob Sarah der Sonne verhält.
00:49:22Sagen Sie mir bitte, wo sie ist.
00:49:25Sie ist unterwegs.
00:49:27Ich sage dir Bescheid, wenn ich von ihr höre.
00:49:28Hallo, Simon.
00:49:30Ich muss mit dir sprechen.
00:49:31Ich muss mit dir sprechen.
00:49:36Ich muss mit dir sprechen.
00:49:41Ich muss mit dir sprechen.
00:49:43Ich muss mit dir sprechen.
00:49:45Ich muss mit dir sprechen.
00:49:46Ich muss mit dir sprechen.
00:49:47Ich muss mit dir sprechen.
00:49:49Ich muss mit dir sprechen.
00:49:50Ich bin...
00:49:52Hallo, Simon.
00:49:55Kathleen.
00:49:57Ich muss mit dir sprechen.
00:49:59Kern, komm rein.
00:50:01Fahren wir zu meinem Lieblingsplatz.
00:50:04Wo immer du auch hin willst.
00:50:22Das ist mein Lieblingsplatz.
00:50:39Ich bin immer hierher gekommen, wenn ich Sorgen hatte.
00:50:42Ich habe mich fast beschäftigt.
00:50:45Der Baum weiß alles von mir.
00:50:49Gut, dass er nicht sprechen kann.
00:50:52Schade.
00:50:54Jetzt musst du mir alles sagen.
00:50:58Meine Mutter hat etwas von einem Zweiten Testament angedeutet.
00:51:02Wie bitte?
00:51:03Es muss etwas anderes drin stehen, als das, was ihr wisst.
00:51:07Moment mal, das verstehe ich nicht.
00:51:09Meinst du etwa, deine Tante hat etwas damit zu tun?
00:51:11Ich weiß es nicht.
00:51:12Aber was könnte dieses andere Testament beinhalten?
00:51:15Ich habe keine Ahnung, aber das werde ich rauskriegen.
00:51:22Oh, man.
00:51:52Ja.
00:52:22Ja, menschlich, guten Morgen. Ist Mr. Thompson zu sprechen?
00:52:27Ah, der ist nicht da, ja.
00:52:30Danke, danke.
00:52:37Heather, ein für alle Mal, wissen Sie etwas über ein Zweites Testament oder nicht?
00:52:40Nein, Simon, nein. Von einem Zweiten Testament weiß ich nichts.
00:52:45Ich kenne nur das Vermächtnis Ihres Vaters, das ich Ihnen gegeben habe.
00:52:49Und das ist die volle Wahrheit?
00:52:52Heather, wenn es ein Zweites Testament gibt, dann muss ich das erfahren.
00:52:59Ich kann Ihnen leider nicht helfen.
00:53:01So? Und warum habe ich dann das Gefühl, dass Sie mir irgendwas verheimlichen?
00:53:07Naja, vielleicht hat ja Ihr Vater früher mal einen anderen Entwurf gemacht, das ist ja möglich.
00:53:12Aber davon weiß ich nichts.
00:53:15Eva, wissen Sie noch, was Sie früher immer mit mir gemacht haben?
00:53:22Schauen Sie mir in die Augen und jetzt schwören Sie mir, dass Sie mir die Wahrheit gesagt haben.
00:53:27Also entweder Sie glauben mir oder Sie glauben mir nicht.
00:53:31Ja, oder Sie glauben mir nicht.
00:53:32Ja, oder Sie glauben mir nicht.
00:53:38Das ist, was Sie auch noch nie.
00:53:41Ich habe ihn nicht.
00:53:43Ich habe ihn nicht.
00:53:45Ich habe ihn nicht.
00:53:47Musik
00:54:17Musik
00:54:47Musik
00:55:17Hedda!
00:55:18Hedda!
00:55:31Hedda!
00:55:41Hallo, Walter! Ist Kerstin zu Hause?
00:55:43Nein!
00:55:44Wo ist sie denn hin?
00:55:45Sie ging in die Richtung!
00:55:49Kathleen!
00:55:50Kathleen, ich muss dringend mit dir sprechen!
00:55:52Was ist denn passiert?
00:55:53Es gibt tatsächlich ein zweites Testament meines Vaters.
00:55:56Er wollte das Heather alles ab, den gesamten Besitz.
00:55:59Sie muss das Testament also gefälscht haben.
00:56:01Aber warum? Hast du mit Tante Heather gesprochen?
00:56:04Nein, sie war nicht da. Aber da ist noch was.
00:56:06Ja?
00:56:07Ich habe auch noch einen Brief meiner Mutter gefunden.
00:56:10Ihren Abschiedsbrief.
00:56:12Meine Mutter war schwer krank.
00:56:14Sie hatte einen Tumor.
00:56:15Und um nicht leiden zu müssen, hat sie sich das Leben genommen.
00:56:20Kathleen, ich...
00:56:21Komm, Simon. Wir sprechen gemeinsam mit Tante Heather.
00:56:30Ich muss nur noch schnell nach den Schafen schauen.
00:56:32Hey!
00:56:33Jetzt fängt es auch noch an zu regnen. Hoffentlich wird das nicht stärker.
00:56:47Ach, das wird nur kleiner Schauer sein.
00:56:51Ach du meine Güte, jetzt geht es aber richtig los.
00:56:53Komm, da können wir uns unterstellen.
00:56:55Ja.
00:56:57Warte, hier.
00:57:06So was denn zu einem kleinen Schauer?
00:57:08Ha, ha, ha, ha.
00:57:10Nein, nein, nein.
00:57:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:10Das ist ganz in der Nähe von Queenswood.
01:00:12Gut, ich fahre gleich wieder hin und bin dort erreichbar.
01:00:16Vielen Dank, Mr. Thompson.
01:00:17Ja, wiederhören.
01:00:20Ja.
01:00:27Herbert, ich verstehe es einfach nicht. Bitte erklären Sie es mir.
01:00:30Sie haben ja gelesen, was Ihr Vater verfügt hat.
01:00:32Ja, dass wir ausdrücklich nichts bekommen sollten und Sie die Alleinerbin von Queenswood sind.
01:00:36Ja, aber glauben Sie mir, er hat es nicht so gemeint. Ganz sicher nicht.
01:00:39Ich kannte ihn gut genug. Er war ein verbitterter Mann.
01:00:43Vor allem, weil Sie alle nicht reagiert hatten, als er Sie kurz vor seinem Tod noch mal nach Queenswood gerufen hatte.
01:00:48Aber trotzdem, warum haben Sie das Testament dahingehend gefälscht, dass er uns angeblich alles vermacht hat?
01:00:53Weil ich wollte, dass Ihr wieder eine Familie werdet, so wie früher.
01:00:59Ihrem Vater hat es das Herz gebrochen, dass er fast keinen Kontakt mehr zu seinen Kindern hatte.
01:01:06Tante Heather wollte Euch bestimmt nur zeigen, dass er Euch doch liebte.
01:01:08Ja, das hat er. Das hat er. Simon, Sie gehören doch hierher. Sie alle.
01:01:16Queenswood war doch mal der schönste Ort von der Welt. Warum kann es denn nicht wieder so werden?
01:01:23Und was wussten Sie hiervon?
01:01:24Das ist der Abschiedsbrief meiner Mutter.
01:01:33Es gab einen Abschiedsbrief?
01:01:37Das wusste ich wirklich nicht.
01:01:41Bitte glauben Sie mir das.
01:01:44Das könnte ich jetzt wirklich beschwören.
01:01:47Warum hat mein Vater uns die Wahrheit über den Tod meiner Mutter verheimlicht?
01:01:55Ich meine, er hätte es uns doch einfach sagen können.
01:01:58Vielleicht fehlt es ihm an Vertrauen.
01:02:01Und warum?
01:02:03Glaubst du ihr das?
01:02:05Ich meine, dass sie auf das alles hier verzichtet, obwohl sie das gar nicht müsste, nur um an uns wieder was gut zu machen.
01:02:09Ja, so ist sie.
01:02:14Sie hat Euch eben sehr gern.
01:02:16Hast Du darüber schon mal nachgedacht?
01:02:18Kathleen, ich wollte wirklich...
01:02:20Simon, bitte.
01:02:22Wir müssen damit aufhören.
01:02:25Aber was tun wir denn schon?
01:02:27Ich finde, wir waren schon lange genug vernünftig.
01:02:30In der Scheune?
01:02:31Ja.
01:02:33Überhaupt.
01:02:35Kathleen, ich weiß nicht, ob ich noch lange so vernünftig sein kann.
01:02:37Simon, bitte.
01:03:07Ich bin mit Miss Brightman verabredet.
01:03:36Ist Kathleen hier?
01:03:37Ja.
01:03:38Ja.
01:03:39Simon, ist er auch hier?
01:03:41Ja, aber...
01:03:41Wo sind Sie?
01:03:43Wo ist er?
01:03:44Im Park, spazieren.
01:03:47Patrick!
01:03:48Patrick, bitte.
01:03:52Ich hab mir schon mal gesagt, lass Kathleen in Ruhe.
01:03:55Patrick!
01:03:57Hast Du mir nichts zu sagen?
01:03:58Patrick, bitte beruhig Dich erstmal.
01:03:59Ich kann Dir das alles erklären.
01:04:01Du musst mir gar nichts erklären.
01:04:02Ich kann eins und eins zusammenzählen.
01:04:03Patrick, bitte.
01:04:03Du kannst doch nicht glauben.
01:04:04Ich will Dir mal was sagen.
01:04:05Nein, bitte.
01:04:06Hör mir jetzt zu.
01:04:07Patrick, Telefon.
01:04:08Das interessiert mich jetzt nicht.
01:04:10Es ist Miss Brightman.
01:04:12Patrick, bitte.
01:04:13Patrick, wir müssen reden.
01:04:16Es geht noch um das Testament, um uns alle.
01:04:22Das wollte ich nicht.
01:04:24Das wollte ich doch nicht.
01:04:25Das istse, bitte.
01:04:41Das weiß ich nicht.
01:04:43Aber ich bin einfach nicht.
01:04:44Das ist so, dass man ein auch so bei mir hat.
01:04:46Katrin, bitte warte!
01:04:48Katrin, hör mir!
01:04:49Ries einmal noch!
01:04:50Simon, bitte!
01:04:52Bitte, Simon!
01:04:53Du machst alles noch viel schlimmer.
01:05:03Ja, du hast recht.
01:05:06Du hast vollkommen recht.
01:05:08Es geht so nicht.
01:05:10Du gehörst zu Patrick und Patrick gehört zu dir.
01:05:14Ich darf dich gar nicht lieben, Katrin.
01:05:16Aber wir können ja Freunde bleiben.
01:05:32Ich freue mich, Miss Brightman.
01:05:34Ja, bis morgen. Ich bin pünktlich.
01:05:36Vielen Dank. Vielen, vielen Dank. Danke. Danke.
01:05:39Sie will mich sehen. Sie will mich sehen. Sie will mich sehen. Sie will mich sehen. Sie will mich sehen.
01:05:45Ihr Agent hat ihr von meinem Song vorgeschwärmt. Der findet den genial.
01:05:49Ich soll ihr das Lied vorspielen. Katrin, wenn das ein Erfolg wird.
01:05:52Dann hab ich's geschafft!
01:05:54Wann triffst du dich mit ihr?
01:05:56Morgen. Du kommst mit.
01:05:58Ich? Wohin denn?
01:06:00In einem Hotel nicht weit von hier. Weißt du was?
01:06:03Sie plant ein Konzert.
01:06:06Ich bin so glücklich.
01:06:10Was wird aus uns?
01:06:12Wo bleibe ich?
01:06:13Ja, an meiner Seite natürlich. Da, wo du hingehörst.
01:06:15Ich brauch dich doch.
01:06:17Du bist meine Inspiration.
01:06:19Wir werden in den schönsten Hotel tun.
01:06:21Und wenn ich auffliege, wirst du hinter der Bühne auf mich warten und stand auf mich sein.
01:06:27AND ein Rivendän in Ruhe Isso
01:06:30auf die Freude ohne Filme, Entschuldigung, Dien vorspielen
01:06:52sschrauben hier hin.
01:06:54Hallo.
01:06:56Hallo.
01:06:58Sie sind sicher Mr. Mansley?
01:07:00Ja. Vanessa Rampling. Ich bin die Sekretärin von Sarah Brightman.
01:07:03Guten Tag. Miss Gray, meine Verlobte.
01:07:05Sarah erwartet Sie an der Bar.
01:07:07Fine.
01:07:08Mr. Mansley.
01:07:10Patrick! Wie schön, dich wiederzusehen.
01:07:13Guten Tag, Miss Brightman.
01:07:16Willst du mir nicht deine reizende Begleiterin vorstellen?
01:07:20Ja, natürlich.
01:07:22Meine Verlobte, Miss Kathleen Gray, Miss Sarah Brightman.
01:07:27Freut mich, Sie kennenzulernen.
01:07:28Es freut mich auch.
01:07:33Mr. Thompson behauptet, dein Song wäre brillant.
01:07:36Ich würde ihn gern hören.
01:07:38Ja, natürlich.
01:07:43Nehmen Sie doch Platz.
01:07:45Danke.
01:07:52Danke.
01:07:53Danke.
01:07:54Danke.
01:07:55Danke.
01:07:57Danke.
01:07:58Danke.
01:07:59Danke.
01:08:00Danke.
01:08:01Danke.
01:08:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:08:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:09:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:09:04Ja
01:09:04Erst im Laufe der Zeit hat sich eine Liebe zwischen uns entwickelt
01:09:09Warum haben Sie uns das nie gesagt?
01:09:15Richard wollte mit Ihnen darüber sprechen
01:09:17Aber er fand nie den richtigen Zeitpunkt
01:09:19Ihre Vorwürfe haben ihn sehr verletzt
01:09:22Und er war nicht der Mann, der über seine Gefühle sprechen konnte
01:09:27Er war sehr stolz
01:09:30Ich wollte nicht, dass die Familie auseinander bricht
01:09:36Das ist sie aber
01:09:38Ich habe wohl alles falsch gemacht
01:09:44Nein
01:09:47Sie haben das alles nur für uns getan
01:09:51Es tut mir so leid
01:09:54Ich habe das ja alles nicht gewusst
01:09:56Bitte verzeihen Sie mir
01:10:01Ihr Mann kann ja alles anfechten
01:10:04Als Anwalt
01:10:05Wir werden schon gemeinsam eine Lösung finden, wenn er kommt
01:10:09Er hatte noch ein paar Termine in Exeter
01:10:12Und ich wollte nach Simons Anruf
01:10:13So schnell wie möglich hierher kommen
01:10:15Ich muss natürlich auch Patrick informieren
01:10:18Bitte
01:10:20Bitte verzeihen Sie mir, Heather
01:10:23Aber natürlich, mein Kind
01:10:27Ich an Ihrer Stelle hätte wahrscheinlich genauso reagiert
01:10:31Fantastisch!
01:10:38Dieser Song wird ein Riesenhit
01:10:40Glaubt mir
01:10:41Man spürt deine ganzen Emotionen
01:10:43Trotzdem
01:10:45Kyle hat recht
01:10:47Womit habe ich recht
01:10:48Dass wir den Song bei der laufenden CD-Produktion nicht mehr unterbringen können
01:10:52Aber bei der nächsten ist er mit drauf
01:10:54Versprochen
01:10:55Oh, dieser Song ist so ungewöhnlich
01:10:57Aber eine andere Frage
01:11:00Schaffst du es bis übermorgen ein neues Arrangement von Scarborough fair zu schreiben?
01:11:04Ja, wenn ich gleich damit anfange
01:11:13Darf ich?
01:11:24Gerne
01:11:24Darf ich abräumen, Madam?
01:11:30Danke
01:11:30Bringen Sie mir bitte einen Kaffee
01:11:32Sehr wohl, Madam
01:11:32Danke
01:11:33Ich halte Ihren Verlobten für einen ausgesprochen begabten Musiker
01:11:42Wir kennen uns von einer gemeinsamen Tournee
01:11:46Das ist schon ein paar Jahre her
01:11:47Darf ich offen sprechen?
01:11:52Ich hatte vorhin den Eindruck, dass Sie und Patrick ein paar Probleme haben
01:11:57Patrick lebt für seine Musik
01:12:01Dann kommt erst mal sehr lange gar nichts
01:12:04Und
01:12:05Dann ein Gefühl für Romantik
01:12:08Ja, und dann
01:12:10Kommt vermutlich erst die Frau an seiner Seite
01:12:13Aber er sagt, dass er mich liebt
01:12:17Das tut er sicher auch
01:12:20Aber er ist ein Künstler
01:12:22Ein Künstler, für den das Leben ein Spiel ist
01:12:26Und die Liebe eine wunderschöne Begleiterscheinung
01:12:28Seine wahren Gefühle legt er in seine Musik
01:12:31Darf ich Sie etwas fragen?
01:12:35Ja, natürlich
01:12:36Standen Sie schon mal zwischen zwei Männern?
01:12:41Ja
01:12:42Weiß Gott, ja
01:12:44Aber
01:12:46Ich bin immer meinem Herzen gefolgt
01:12:49Vertrauen Sie Ihrem Gefühl
01:12:53Dann werden Sie die richtige Entscheidung treffen
01:13:01Schon in Ordnung
01:13:05Du willst alleine sein
01:13:06Das habe ich ja immer verstanden
01:13:07Deine Muse hat es ausgedeht
01:13:09Kathleen, ich muss ein Orchesterarrangement schreiben
01:13:11Das ist reine Fleischarbeit
01:13:12Und dabei störe ich
01:13:13Ja
01:13:14Das war nicht so gemeint
01:13:16Doch Patrick, das war es
01:13:17Du kannst dich ja melden
01:13:30Du kannst dich ja melden
01:13:31Lieber ein Ende mit Schrecken
01:13:50Als ein Schrecken ohne Ende
01:13:51Ach, Mann
01:13:52Oder ist da noch etwas, was du mir sagen möchtest?
01:13:57Nein, nein
01:13:58Wir hätten auch früher drauf kommen können
01:14:01Ein Maschinengeschriebenes Testament ist sowieso vollkommen wertlos
01:14:05Und James hat es sogar noch gesagt
01:14:07Schade
01:14:09Ich hatte mich schon so drauf gefreut, hier einzuziehen
01:14:11Du musst dich doch nur mit Heather einigen
01:14:13Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie irgendwas dagegen hat
01:14:16Und wenn es dir nur darum geht, hier Geld für dein Studio rauszuziehen
01:14:19Dann mache ich dir jetzt einen Vorschlag
01:14:20Queenswood bleibt das, was es war
01:14:23Und ich finanziere dir deinen Traum
01:14:26Du willst mir ein Tonstudio einrichten?
01:14:31Ja
01:14:31Wieso tust du das?
01:14:33Wenn du hier nicht herziehen willst
01:14:34Ist doch klar
01:14:36Er will mir Kathleen abkaufen
01:14:39Aber nicht mit mir
01:14:41Ach, Patrick
01:14:41Du hast überhaupt nichts verstanden
01:14:44Ja
01:14:46Ich mag Kathleen sogar viel zu sehr
01:14:49Aber Kathleen liebt dich
01:14:53Und ich werde mich garantiert nicht zwischen euch stellen
01:14:56Geht das jetzt endlich rein in deinen Dickschädel?
01:15:01Jenny, ich weiß nicht, warum ich das tue
01:15:02Vielleicht aus Sentimentalität, ich habe keine Ahnung
01:15:11Ich habe mich dann schon eine Ahnung, ich war mir da ziemlich viel zu sein
01:15:17UNTERTITELUNG
01:15:47Und Sie wollen wirklich heute noch zurück nach London?
01:15:57Ja, und ich werde auch so schnell nicht wiederkommen.
01:16:01Wir werden beraten, wie es weitergeht.
01:16:06Aber Queenswood bleibt natürlich hier zu Hause.
01:16:09Ja, und das Konzert?
01:16:12Das wird auch ohne mich stattfinden.
01:16:13Ich muss zurück. Ich werde erwartet.
01:16:20Sie werden erwartet?
01:16:27Sie flüchten, Simon.
01:16:29Wie bitte?
01:16:30Sie flüchten. Vor sich und Ihren Gefühlen.
01:16:38Ich hole jetzt meine Tasche von oben.
01:16:43Beeil dich, Mama. Wir wollen doch schöne Plätze haben, damit wir auch die Pferde besser sehen können.
01:16:57Kann mir auch schon, mein Schatz.
01:17:11Meinst du, Papa kommt noch?
01:17:13Nein, das glaube ich nicht.
01:17:15Er hat sehr viel zu tun, aber er wird sicher bald von seiner Reise zurückkommen.
01:17:19Er hat sich die Pferde besser sehen können.
01:17:21Er hat sich die Pferde besser sehen können.
01:17:23Das war's.
01:17:53Das war's.
01:18:23Das war's.
01:18:53Das war's.
01:19:23Das war's.
01:19:53Das war's.
01:19:55Das war's.
01:20:25Das war's.
01:20:27Das war's.
01:20:29Das war's.
01:20:31Das war's.
01:20:33Das war's.
01:20:35Das war's.
01:20:37Das war's.
01:20:39Das war's.
01:20:41Das war's.
01:20:43Das war's.
01:20:45Das war's.
01:20:47Das war's.
01:20:49Das war's.
01:20:51Das war's.
01:20:55Das war's.
01:20:57Das war's.
01:20:59Das war's.
01:21:01Das war's.
01:21:03Das war's.
01:21:05Das war's.
01:21:07Das war's.
01:21:09Das war's.
01:21:11Das war's.
01:21:13Das war's.
01:21:15Das war's.
01:21:17Das war's.
01:21:19Das war's.
01:21:21Das war's.
01:21:23Das war's.
01:21:25Das war's.
01:21:27Das war's.
01:21:29Das war's.
01:21:31Das war's.
01:21:33Das war's.
01:21:35Das war's.
01:21:37Das war's.
01:21:39Das war's.
01:21:41Du bist ab sofort ein freier Mann
01:21:47Simon
01:21:56Patrick, du hast nichts verstanden
01:22:01Vielleicht hat er mir ein wenig die Augen geöffnet
01:22:04Ja, ich mag Simon
01:22:05Sogar sehr
01:22:07Aber wirf ihm nichts vor, was ausschließlich mit dir und mir zu tun hat
01:22:13Und selbst wenn, er wäre nur der Anlass und nicht der Grund dafür, mich von dir zu trennen
01:22:18Ich habe dich sehr gern
01:22:20Und deshalb muss ich dich gehen lassen
01:22:34Ich wünsche dir viel Glück
01:22:36Bleiben wir freuen
01:22:44Wir sollten es versuchen
01:22:47Ich möchte dich nicht stören, aber Patrick, kommst du?
01:22:50Die Presse möchte ein Interview mit uns machen und unsere zukünftigen Pläne kennenlernen
01:22:53Und da möchte ich dich gerne als Sarahs neuen Dialisten vorstellen
01:22:55Geh
01:23:00Ich werde zurück nach London fahren
01:23:10Aber warum denn?
01:23:13Nun, sie wird ihre Gründe haben
01:23:15Ist es wegen Patrick?
01:23:17Mama, bitte
01:23:20Ja, ich habe mich von ihm getrennt
01:23:22Ich werde jetzt packen
01:23:26Ich fahre nachher nur noch kurz zu Tante Heather und werde mich von ihr verabschieden
01:23:30Aber du kannst doch nicht so einfach wieder wegfahren
01:23:33Doch, Linda, sie kann
01:23:35Du wirst schon wissen, was gut für dich ist
01:23:38Hm?
01:23:48Hallo!
01:23:48Haben Sie zufällig meinen Kalender gesehen?
01:24:05Der Kalender?
01:24:07Muss auch den Schreibtisch in der Bibliothek liegen
01:24:09Danke
01:24:10Sind Sie deshalb extra zurückgekommen?
01:24:16Nein
01:24:17Heather, ich muss unbedingt Kathleen noch einmal sehen
01:24:21Dann sollten Sie mal einen Blick in den Garten werfen
01:24:24Da wartet jemand auf meinen Tee
01:24:40Willst du mit mir zusammen auf Queenswood leben?
01:24:59Simon, ja
01:25:03Willst du meine Frau werden?
01:25:21Ja, ich will
01:25:33Ja, ich will
01:26:03Ja, ich will