Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¿Qué hacés?
00:34B bardzo.
00:35No.
00:36No, no, e no!
00:37¡No, no, no, no!
00:37¡No, no, no!
00:38¡No, no, no!
00:38¡No, no, no!
00:39¡No va bene!
00:40¡No va bene niente, Clara!
00:41¿Yo no lo so come deve essere un vestido ver un matrimonio civile.
00:43¡Va bene!
00:44¡No lo so!
00:45¡Tu lo sai?
00:46¡No!
00:49Pero, se proprio ci devo pensare, un paillero.
00:53¡Gracias, esto lo sapevo anch'io,
00:55¡ essentials!
00:56¡No, ¿no, color?
00:57¡Bianco, avorio,
00:58cifra,
00:59Con la conna como debe ser, en la camicia, en la seta, en un pizzo, con los camisos, con los camisos.
01:04Buongiorno.
01:05Buongiorno.
01:08¿No es triste que se casarse en un taller?
01:11¿Es más triste que se casarse en un comune?
01:14¿Quién se casarse en un comune?
01:15No, estoy tomando el vestido que me ha commisionado el Dr. Conti.
01:18Ah, menos mal, yo he hecho brutos sueños.
01:20Sento incluso hablar de matrimonio.
01:22¿Qué he soñado?
01:24Todos los padres de Perico.
01:26¿Tutí? ¿Por qué? ¿Cuántos ni hay?
01:28Un esercito.
01:29Zie, prozie, nonne, bisnonne.
01:32Y toda la noche un viaje de gente que no se me va.
01:34Y todos los que me volvieron abbracar, baciar, toccar...
01:39O un incubo, o un incubo.
01:41¿Esagerada?
01:42Loro son esagerati. Alfredo no me doveva metter en esta situación.
01:45¿Cuál situación, Irene? Quello que desidera ogni ragazza. Quello de un impegno serio.
01:49No me siento pronta a un impegno serio.
01:51¿Cosami, no has hecho exactamente la misma cosa presentando ai tuoi parentes qualche semana fa?
01:56¿Es diverso?
01:57¿Por qué es diverso?
01:58¿Por qué es diverso?
02:00¿Más de qué parte estás tú, scusa?
02:02Senti, Irene, si continúa a estar con Alfredo, prima o poi i suoi parenti te le presenterá.
02:05¿Sí? Prozzi, cugini...
02:07E prima o poi, ma non stavolta, perché io a questa cena...
02:11...non ci vado.
02:11¿Ya? ¿Cómo no ci vai? Come non ci vado?
02:13No, ma, ma, ma... ¿Eh? No, ma, ma, ma, ma...
02:14No, ma, ma, ma, ma... Non ci vado! No, no, no, no, no, no, no...
02:16No, no, no... No, no, no, no...
02:17No, no, no, no, no... Tu invece ci vai...
02:18¿Por qué Alfredo, si no, si restará malísimo?
02:21¿Por qué no te vayas a mi lado?
02:38Buongiorno.
02:40Buongiorno.
02:42¿Matilde ha ya hecho colación?
02:44Sí.
02:45Había algunos apuntamientos.
02:46Sí, manca poco all'inauguración de la gallería y hay muchas cosas que hacer.
02:51Poi, ieri sera hemos perdido tiempo.
02:52Ah, ¿sempre por el nuevo negocio?
02:55No.
02:56Por una cuestión que Matilde aveva a cuore y que nos ha distolto dai nostri impegni.
03:00¿Tú que programas hay por hoy?
03:02Debo hacer una entrevista.
03:03Usciré a breve.
03:06¿Cuáles serán los argumentos del paradiso market, si no es un secreto?
03:10No, no, ningún secreto.
03:12No, no, no, no.
03:12En realidad hay un aprofondimiento sobre la missione de las mujeres a un concorso completo de equidación.
03:18Ah.
03:18Certo, a partir de las próximas Olimpiadi de Tokyo.
03:24Sí, y también un homaje a Federico Fellini, que con 8,5 ha vinto el tercero Oscar.
03:29¿Es él que debe entrevistar?
03:31No, una giovane promesa piemontesa que nos representará probablemente a las Olimpiadi de Tokyo.
03:38La Lanova es muy brava, fue parte de nuestra squadra de percorso a obstáculos el año pasado a Niza,
03:43pero no creo que participara a las Olimpiadi.
03:45¿Y tú? ¿Cómo? ¿Cómo se conoce la Lanova?
03:51Yo sé prácticamente todo sobre ella.
03:53Soy un editor también, Marco. Debo ser informado sobre lo que sucede.
03:57¿Vale será una ocasión para espolverar la tuya pasión por los caballos?
04:00No, sé, yo he chiuso con la equitación.
04:03Es por eso que he pedido ayuda a una consulente.
04:07¿Una?
04:08Sí, Gemma Zanatta.
04:12Gemma?
04:13Sí.
04:13¿Quella Gemma es la tuya fidanzada prima de Stefania?
04:17Sí, y te pregherei de no hacer con la faccia.
04:20¿Más seguro que, oltre a la equitación, tú no estés rispolverando también otra pasión?
04:26Gemma es una maza, ¿no te lo crees?
04:28Es seguramente mucho más offerada de mí con la equitación.
04:31¿Quién no es ella que te ha suggerido de confiarte de mí?
04:33Sí.
04:36¿Potrebe ser?
04:38Gemma rimane comunque un amico.
04:41¿Es claro?
04:46¿Ese venerdí mi bocciano de nuevo al examen de guida?
04:49No, no te lo bocciano.
04:51Guarda que se ha mejorado muchísimo rispetto a la última vez.
04:54¿Dices en serio?
04:54Prima eri un pericolo pubblico, una minaccia per l'umanità.
05:00Odestamente.
05:01Adesso guidi benino, dai.
05:03Certo, non sei Lorenzo Umbandini, però hai fatto progressi in poco tempo.
05:09Il marito è tuo, Salvo.
05:10E di tutte le lezioni che mi hai dato, io davvero non so come ringraziarti.
05:13Non mi devi ringraziare.
05:15E invece sì.
05:16E ti devo ringraziare anche per quello che hai fatto l'ultima volta.
05:19Intendi per averti fatta bocciare?
05:21No, no, non mi hai fatto bocciare tu.
05:23A quello ci ho pensato da sola.
05:25Hai impedito, giustamente, che mi promuovessero senza merito.
05:30Non volevo che diventassi un fatto di cronaca.
05:33Senti, io so di essere migliorata.
05:36È solo che ho paura di sbagliare per l'emozione.
05:40Stai dicendo di avere paura, di avere paura?
05:43Sì.
05:43Ma tu lo sai che se noi pensiamo cose negative nella nostra testa,
05:49poi queste succedono veramente?
05:51Tu devi avere più fiducia in te stesso e nelle tue capacità.
05:56Va bene.
05:58Se lo dici tu, mi fido.
06:01Adesso devo andare al lavoro.
06:05Grazie.
06:07Ciao, Marcello.
06:08Ciao.
06:08Ciao.
06:13Comunque io non sto a pensare tutto il tempo a cose negative.
06:18Allora che cos'è questa faccia di chi ha mangiato pane e limone?
06:21Vuol dire che non stai tutto il tempo a pensare alla contessa,
06:23al fatto che ti è mancato di rispetto, di fiducia,
06:26che non le credi più.
06:28E cosa dovrei pensare, secondo te?
06:30Dovevamo partire insieme ed è partita da sola.
06:32Poi vengo a scoprire che non è a Lione ma è a Ginevra.
06:34Non si fa più sentire, non so come rintracciarla.
06:37Che devo pensare? Cosa devo fare?
06:38Devi continuare ad avere fiducia in lei.
06:40Almeno fin quando non scopri che è sparita veramente perché non vuole più stare con te.
06:46Non dico questo, però...
06:49Marcello, se si fosse stancata veramente di te,
06:51una come la contessa te lo direbbe in tre secondi,
06:53non sta lì a montare un mistero.
06:55E allora?
06:56E allora potrebbe essere successo qualcosa,
06:58magari qualcosa di delicato, qualcosa che non ti vuole dire,
07:00qualcosa alla sua famiglia, che ne sai tu?
07:02Dici che magari è in pericolo?
07:04Calma, non sto dicendo questo.
07:05Non mi mettere l'ansia pure a me, per favore.
07:07Sto dicendo che quando torno ti spiegherà tutto,
07:10fino a quel momento non ti starà da rovellare.
07:13Sì.
07:19Senti, volevo soltanto dirti che sono davvero molto contento
07:22che sarei tu a darmi una mano con l'articolo.
07:24Sì, secondo me ti accorgerai presto che la mia presenza è del tutto inutile.
07:27No, io invece penso l'esatto opposto.
07:30Sai, posso cavarmelo col salto a ostacoli,
07:32ma per quanto riguarda le altre due discipline
07:33avrò sicuramente bisogno di un sostegno.
07:35Dressage e cross country.
07:37Tu non preoccuparti della parte tecnica,
07:39quella ci penso io.
07:40Tu concentrati piuttosto su mettere in primo piano
07:43il cuore di Lalla Novo.
07:47Che c'è?
07:48No, niente, stavo pensando che
07:49è la stessa cosa che mi diceva spesso Stefania.
07:53Mi diceva sempre
07:54tu punta al cuore delle cose
07:55e vedrai che tutto il resto sarà puro.
07:58Vero?
07:59Evidentemente la mia sorella strabiamo qualcosa in comune.
08:05Certe cose le vediamo allo stesso modo,
08:06però siamo molto diversi.
08:09Già, beh,
08:10direi che non si potrebbe essere più diversi.
08:13Ma posso dirti la verità a riguardo?
08:18Questa cosa mi fa molto piacere.
08:19Andiamo, forza.
08:28Grazie.
08:29Niente, niente.
08:36Non mi viene nemmeno uno straccio di idea.
08:38Beh, meglio.
08:39Stai facendo un vestito da sposa?
08:41Non può essere di certo uno straccio.
08:42Divertente.
08:46Amore, ti serviva qualcosa?
08:47No, però volevo offrirti un caffè.
08:49Che mi dici se ce ne andiamo in caffetteria tranquilli
08:51e ci rilassiamo un po'?
08:52Non posso rilassarmi, eh?
08:54Non posso.
08:54E poi il caffè l'ho già preso.
08:55Facciamo dopo pranzo, magari.
08:57Va bene.
09:00Posso esserti utile in qualche modo?
09:01Tipo?
09:02Beh, potrei riportarti alla scala se vuoi.
09:05Oppure potremo andare a visitare le gallerie Lafayette a Parigi.
09:08Sono sicuro che lì trovereste l'ispirazione giusta.
09:10Sì, sono sicura anch'io,
09:11però non posso fare una vacanza a Parigi in questo momento.
09:14Lo sai che cosa mi sarebbe veramente tanto utile?
09:16Tutto quello che vuoi.
09:18Mi devi lasciare da sola.
09:19Perché io devo sbattere la testa da sola
09:21e devo riuscire a trovare la soluzione da sola.
09:23Va bene, mi arrendo.
09:24Vorrà dire che tornerò al lavoro anche io.
09:26Sì, bravo.
09:27Vatti a guadagnare lo stipendio, va.
09:28Però me lo fai un favore, eh?
09:30Dimmi.
09:31La testa?
09:31Sbattila piano che rischi di rompere il muro.
09:34Vado, vado.
09:35Buon lavoro.
09:37Ciao.
09:41Comincio a pensare di aver fatto male ad accettare questo incarico.
09:44È dura quando tutti quanti credono così tanto in te, vero?
09:47Che vuoi dire?
09:49Che tutti si aspettano grandi cose da te
09:51e tu non vuoi deluderli.
09:52Anzi, sei sicura che si sbagliano
09:54ad avere fiducia nelle tue capacità?
09:56Perché in realtà pensi di essere un bluff?
09:59Sì, forse è un po' quello.
10:01Pensa, è la stessa cosa che ho provato io
10:03quando mi hai chiesto di venire a lavorare qui con te.
10:06Ma non c'entra proprio niente,
10:07perché alla fine avevo ragione io, no?
10:09Eh, appunto.
10:10Avevi ragione.
10:11Quindi non capisco
10:11perché non dovrebbe avere ragione anche il dottor Conti
10:15o chiunque creda in te.
10:16Vabbè, ho capito che cosa mi vuoi dire.
10:18Maria, smettila di fare la melodrammatica
10:20e rimettiti a fare quello che sai fare.
10:21No, rimettiti a fare quello che sai fare bene,
10:23che è diverso.
10:25Perché tu ogni volta ti agiti,
10:26pensi che non ce la fai
10:27e poi alla fine invece fai uscire fuori
10:29questi capolavori magnifici.
10:31Certo, farà parte del tuo processo creativo, però...
10:35Hai dimenticato un passaggio?
10:36Quello in cui tu mi dai una mano?
10:40Perché tu mi dai una mano, vero?
10:42Ma certo che ti do una mano, ti aiuto.
10:45Ti aiuterò a mettere a punto il modello,
10:47a curare i dettagli,
10:47ma l'idea, l'idea deve essere tua.
10:50È un capo molto particolare
10:52e serve la tua sensibilità,
10:55i tuoi gusti.
10:58Ma chissà se ce li ho queste cose, Francesco.
11:00Ecco che ci risiamo.
11:01Basta, basta, scusami, hai ragione, basta.
11:06Che stupida.
11:08Che cosa?
11:10Quando il dottor Conti mi ha affidato questo incarico,
11:12mi ha anche detto a chi potermi rivolgere
11:13in caso abbia bisogno d'aiuto.
11:15A chi?
11:15Matilde.
11:19Ma certo, Matilde.
11:20Matilde mi ha sempre incoraggiata,
11:22mi ha sempre sostenuta,
11:23ha sempre avuto fiducia in me.
11:24E sono sicura che anche questa volta
11:27potrebbe darmi una mano.
11:30Matilde.
11:31Certo.
11:34Marcello.
11:35Come mai da queste parti?
11:37Qualche altro socio è venuto a lamentarsi
11:39del mio comportamento?
11:40No, no.
11:41Ah, meno male.
11:43Siediti, ti posso offrire qualcosa?
11:45No, guarda, grazie, ma mi aspettano al circolo.
11:47Anzi, sono già in ritardo,
11:48però ci tenevo a passare per lasciarti questo.
11:53È il numero dell'hotel desamorais di Ginevra.
11:56E Adelaide si trova qui?
12:00Senti, se si trova lì non lo so.
12:02Però ho fatto un po' di ricerche.
12:03Si tratta di un piccolo hotel
12:05nel centro storico di Ginevra.
12:07Sembra essere il preferito di Adelaide.
12:09Solitamente va sempre lì quando va in città, quindi...
12:12Bene, dai, finalmente una traccia, no?
12:14Già.
12:15Avrei chiamato io stessa,
12:16però poi ho pensato
12:17se me la passano non so come giustificarmi, quindi...
12:20No, hai fatto bene, Ludovica.
12:22Meglio evitare incidenti diplomatici.
12:23Esatto.
12:25Telefono io.
12:26Grazie.
12:28Figurati.
12:28Spero che serva a qualcosa.
12:32Lo spero anch'io.
12:34Sappi che apprezzo molto il tuo aiuto.
12:38Sì.
12:40È stata tranquilla.
12:42Io...
12:43Sono convincente che Adelaide tornerà presto.
12:47Speriamo.
12:48Sì.
12:49L'Ada.
12:50Sì.
12:53Fammi sapere se chiami l'albergo.
12:55Certo.
12:57Ciao.
12:57Ciao.
12:57Eccomi, da tanto che aspetti.
13:12Flora.
13:13No, no, assolutamente.
13:15Ma prendi anche tu un tè?
13:17Volentieri, grazie.
13:18Un'altra?
13:21Allora di che cosa volevi parlarmi?
13:23Dunque, ho...
13:24Ho avuto qualche idea per l'inaugurazione.
13:26Sì.
13:27Un'idea di allestimento?
13:28Grazie.
13:29Eh...
13:30Sì, sono solo ipotesi.
13:32Mi sono fatta trasportare dall'ispirazione.
13:35Ho pensato a qualcosa di molto scenografico,
13:38che è impressioni,
13:38ma che accompagna le clienti per tutto il negozio.
13:41E hai fatto qualche disegno?
13:43Sì, sono solo dei buzzetti,
13:44però spero rendano l'idea, ecco.
13:47Ho pensato come filo conduttore
13:50il colore rosso,
13:52che rappresenta l'amore,
13:54ma anche la passione che divampa.
13:56Insomma, è proprio quello che vorremmo instaurare
13:58noi con i nostri clienti, giusto?
14:00È un progetto bellissimo.
14:03Ne hai per caso parlato con Umberto?
14:05Non ancora.
14:07Beh, dovresti anche per capirne la fattibilità.
14:09Non manca molto tempo.
14:12Beh, so già quello che direbbe
14:13che sono magnifici, che ha talento
14:15e credimi lo direbbe anche a cartellina chiusa.
14:18Perché parli così?
14:20Beh, che lui fa così.
14:22Non mi dice veramente quello che pensa,
14:25lo fa per rassicurarmi,
14:26anche se in realtà io ho bisogno
14:28di un po' di franchezza.
14:31Anche Tancredi a volte lo fa.
14:33Credo sia normale.
14:35Lo fanno con affetto,
14:36ecco,
14:38per farci sentire sicure.
14:40Sì, però come Umberto
14:42tiene esattamente l'opposto.
14:44Mi fa sentire insicura
14:45e anche data un po' per scontato.
14:48A te non dà fastidio.
14:50A volte sì, lo ammetto.
14:52Anche ultimamente
14:53te credi ha dato per scontato qualcosa
14:55che per me
14:56era molto importante.
14:58Però come ti dicevo,
14:59credo fosse mosso
14:59dalle migliori intenzioni.
15:00Sì, forse è vero.
15:03Però noi abbiamo tutto il diritto
15:05di ragionare con le nostre teste.
15:07Non è così?
15:08Signora Frigerio,
15:09mi scusi,
15:09c'è una telefonata per lei.
15:11Grazie.
15:12Scusami un attimo, Flora.
15:13Tranquilla.
15:14Sì?
15:24Maria, che sorpresa.
15:27No, no,
15:27non disturbo affatto,
15:28mi rica pure.
15:32Ma cosa vuol dire
15:33che non puoi venire?
15:34Che mi sono dimenticata
15:35che giovedì
15:35è il compleanno
15:36di mia zia Silvana.
15:38Zia Silvana?
15:39Sì, mi è proprio passato di mente.
15:40Io non lo so come ho fatto.
15:42Irene, ma te l'ho detto
15:43giorni fa.
15:43Sì, ma stamattina
15:44mi ha chiamato mio padre
15:45per mettersi d'accordo
15:46e io mi sono sentita morire.
15:49Mi dispiace.
15:50No, no, no,
15:50a me dispiace
15:51perché tu al compleanno
15:52non ci vai.
15:53Ma come faccio?
15:54Non lo so,
15:54non mi interessa
15:55però non ci vai e basta.
15:57Ma mia zia compie 92 anni,
15:59ci tiene tantissima
16:00a festeggiare con i parenti.
16:01Poi non posso,
16:03io sono la sua nipote preferita,
16:04io non posso mancare.
16:06Però invece
16:07alla festa della mia famiglia
16:08puoi mancare.
16:09Dai amore,
16:09non mettermi in difficoltà.
16:11Scusami se non faccio
16:12i salti di gioia.
16:13Senti,
16:14io ci tengo tantissimo
16:15a conoscere i tuoi parenti
16:16e sono sicura
16:16che ci saranno altre occasioni.
16:19Mia zia,
16:20ma non ci arriva
16:21il prossimo compleanno?
16:23Senti,
16:24va bene,
16:24ho capito,
16:24però i miei
16:25ci rimarranno malissimo.
16:27Muoiono tutti
16:27della voglia di conoscerti.
16:29E come faccio
16:29a spiegargli che non vieni?
16:31Se gli spieghi
16:32la situazione
16:32sono sicura
16:33che capiranno.
16:34Senti,
16:36forse c'è una soluzione.
16:38Ma scusa,
16:40andiamo prima
16:40al compleanno
16:41di tua zia
16:41e poi a un certo punto
16:42ce ne andiamo
16:42e raggiungiamo i miei.
16:44Ma no,
16:44no,
16:44no,
16:44no,
16:45la zia ci tiene tantissimo
16:46a spegnere le candeline
16:47a mezzanotte.
16:48Poi si fa
16:49troppo tardi.
16:51Vabbè,
16:51allora facciamo il contrario.
16:52Andiamo prima dei miei
16:53e poi per mezzanotte
16:54arriviamo da tua zia.
16:55Ma no,
16:56no,
16:56no,
16:56io così mi perdo
16:57tutta la cena.
16:59Non si può fare,
17:00non si può fare,
17:01dobbiamo
17:01assegnarci.
17:04E dai,
17:05amore,
17:05non farmi sentire in colpa.
17:09Me lo fai un sorriso?
17:12Uno piccolo piccolo.
17:14Un sorriso.
17:17E adesso
17:17devo tornare al lavoro.
17:20Vuoi salutarmi così?
17:22No,
17:22dai un bacio?
17:23Dammi un bacio.
17:27Mi faccio perdonare.
17:29Ci vediamo stasera,
17:29va bene?
17:39Amore,
17:41scusami se non sono riuscito
17:42ad liberarmi per pranzo.
17:44Tranquillo.
17:44Un caffè per favore?
17:45Sì.
17:46Ti hanno riferito
17:46il mio messaggio?
17:48Sì,
17:48mi hanno detto
17:49che avevi dei problemi al lavoro,
17:50spero niente di grave.
17:51No, no, no,
17:52è solo che l'incontro
17:53con il commendatore Vitale
17:54è durato più del previsto,
17:55poi lui mi ha chiesto
17:56di rimanere a pranzo insieme
17:57e non ho potuto dire di no
17:59a tutto qua.
17:59Inevitabile,
18:00immaginavo.
18:01E tu invece?
18:02Hai pranzato qui?
18:04Sì,
18:04con Flora.
18:05Anzi,
18:06pensavo vi foste incontrate
18:07appena uscita.
18:08No,
18:08non l'ho vista.
18:09Grazie.
18:10Invece ho incontrato
18:13Fiorenza Gramini.
18:15Bene.
18:17E?
18:17E mi ha riferito
18:18che spesso tu
18:20e Marcello Barbieri
18:21vi incontrate qui al circolo
18:22e che addirittura
18:25ultimamente
18:26lo avresti difeso
18:26in una discussione
18:27con uno dei soci,
18:28è vero?
18:29Ho soltanto evitato
18:30inutili e fastidiosi strascichi
18:32per il circolo tu tuoi.
18:33Sai,
18:35io proprio non riesco
18:36ancora a capire
18:37perché tu prendi
18:37ancora le difese
18:38di quest'uomo.
18:39Ferdinando,
18:39io non prendo
18:40le difese di nessuno.
18:41Sto solo cercando
18:42di preservare
18:43il buon nome
18:43di questo monster,
18:44vuoi capire?
18:45Quindi non devo preoccuparmi?
18:48Preoccuparti?
18:49E di cosa?
18:50Lo sai benissimo
18:50di che cosa.
18:52Di Marcello Barbieri.
18:55Ferdinando,
18:55siamo soltanto amici,
18:56dovresti saperlo.
18:58E lui lo sa?
18:59Marcello sa
19:00che ha in testa
19:00soltanto Adelaide,
19:02che per adesso
19:03lo sta facendo
19:03anche abbastanza penare.
19:06Ti assicuro che
19:07io non sono
19:08per i suoi pensieri.
19:11Meglio così.
19:12Però una cosa
19:12non me la spiego.
19:15Perché continui
19:16ancora a pensare
19:16a Marcello?
19:17La nostra storia
19:18è finita da tempo.
19:20Perché continui
19:21a vederlo ancora
19:21come un rivale?
19:27Perché io ti amo
19:27molto mica.
19:29E ti osservo.
19:31Sempre.
19:31E cosa vedi?
19:33Vedi una donna
19:34di rara bellezza.
19:37Che è oggetto
19:38di troppe attenzioni,
19:39però.
19:40E che tra poco
19:40ti sposerà.
19:44Cos'altro serve?
19:45Quindi è il momento
19:58sono bloccata.
20:00Ha provato
20:00a cercare
20:01ispirazione
20:01su qualche rivista?
20:02Certo che sì.
20:03Ho consultato
20:04tutte quelle
20:05che sono riuscite
20:05a trovare,
20:06ma ovviamente
20:06non voglio cadere
20:07nell'emulazione,
20:08solo che da qualche parte
20:09l'ispirazione
20:09devo cercarla,
20:10no?
20:11Maria,
20:12gli abiti da sposa
20:12sono la sua specialità.
20:15Questo non ha nulla
20:15di diverso dagli altri.
20:17È solo
20:18non destinato
20:19a cerimonie religiose.
20:22È proprio
20:23quello il problema.
20:25Che io non riesco
20:25a immaginare
20:26un matrimonio
20:27che non sia
20:27separato in chiesa.
20:29Perché questa cosa
20:30la mette così
20:30in crisi?
20:31Ha provato
20:31a chiederselo?
20:32Ma semplicemente
20:33l'ho sempre immaginato
20:34così sin da quando
20:35sono bambina.
20:37Fino a qualche tempo fa
20:38non sapevo nemmeno
20:38che ci si potesse
20:39sposare in comune.
20:42Vede,
20:43da noi
20:43i matrimoni
20:45sono
20:45grandi cerimonie.
20:47Piene di fiori,
20:48con le mamme
20:49che si commuovono,
20:50le campane
20:50che suonano a festa,
20:52gli invitati
20:53che tirano risa
20:53all'uscita
20:54e gli abiti da sposa
20:55sono bianchi,
20:57sfarzosi,
20:57lunghi,
20:58pieni di dettagli,
20:59di tulle,
20:59di veli
21:00con lo strascico,
21:01capisce?
21:02Però quelli
21:03della sua collezione
21:04non mi sembrava
21:04che fossero così.
21:06No,
21:06perché quella era
21:07l'idea che avevo
21:07da bambina.
21:08Poi col tempo
21:08ovviamente
21:09il mio gusto
21:09è cambiato.
21:11Ma ciò non toglie
21:11che io non ho mai
21:12partecipato
21:13a un matrimonio
21:13celebrato in comune
21:15e di conseguenza
21:16non riesco
21:17a immaginare
21:17l'abito.
21:19Beh,
21:20io mi sono
21:20sposata in municipio
21:21ad esempio.
21:23Ah.
21:25E come è stato?
21:28Una bellissima cerimonia.
21:31Il sindaco
21:31ha fatto
21:32un discorso
21:32molto commovente,
21:33ha fatto piangere tutti
21:34e all'uscita
21:36mi hanno lanciato
21:37il riso.
21:38Mancavano solo
21:38le campane.
21:39È vero.
21:42E il vestito?
21:45Era un tailleur
21:46molto bello
21:48di una taglie di comu.
21:50Aveva una linea
21:50semplice,
21:51un tessuto
21:52prezioso
21:53ed elegante
21:54color avorio.
21:55Aveva una giacca
21:56corta e stretta
21:57in vita
21:57e sotto
21:58un'ampia
21:58con lunga
21:59fino al ginocchio.
22:02Ecco,
22:02descrivendolo così
22:03so che non rende
22:04molto l'idea
22:04ma le assicuro
22:05che era molto bello.
22:06Non ho dubbi
22:07solo che lei è
22:07talmente bella
22:08che qualsiasi cosa
22:09indossi
22:09ne sta bene.
22:10La ringrazio
22:11ma non è sempre così.
22:14Comunque
22:14gliene porterò
22:14una foto
22:15così potrà
22:16vederlo
22:16e magari
22:17le viene
22:18qualche giusta
22:19idea
22:19per il suo
22:20prossimo
22:20capolavoro.
22:21Sarebbe
22:22splendido.
22:23Grazie.
22:24Veramente
22:24io
22:25non so come
22:26ringraziarla.
22:27Mi dispiace
22:27anzi disturbarla
22:28con le mie
22:28richieste d'aiuto
22:29soprattutto
22:29adesso che non
22:30lavora più
22:30al paradiso.
22:31Nessun disturbo
22:31Maria.
22:32Vede
22:32ha volto
22:35l'impressione
22:35che sia lei
22:36a capirmi
22:36più di tutti
22:37non so perché
22:37ma è così.
22:39Lei non mi disturba
22:40mai Maria.
22:41E il fatto
22:41che non lavori
22:42più al paradiso
22:42non toglie nulla
22:43la stima
22:43e l'affetto
22:44che provo per lei
22:44quindi la prego
22:45non si faccia
22:45alcuno scopolo
22:46mi chiami ogni volta
22:47che avrò bisogno.
22:50Sai quando lei
22:51lavorava qui
22:51non me ne rendevo conto
22:52di quanto
22:55le fosse affezionate
22:56intendo
22:56però
22:57devo confessarle
22:59che mi manca molto.
23:00Anche lei
23:01mi manca molto
23:02e le confesserò
23:04una cosa
23:04mi manca molto
23:06anche il paradiso
23:07ma non vi
23:08che nessuno
23:09mi raccomando.
23:10Promesso.
23:12Grazie.
23:15Io veramente
23:16non ci posso ancora
23:17credere guarda
23:18era tutto pronto
23:19tutto organizzato
23:20nei minimi dettagli
23:21i miei genitori
23:21non vedevano l'ora
23:22di conoscerla
23:23i miei nipotini
23:24addirittura
23:24avevano promesso
23:25che si sarebbero
23:26comportati bene
23:26e lei non viene
23:28così come se
23:29nulla fosse.
23:32Alfredo
23:32oh che stupida
23:34mi sono dimenticata
23:35del compleanno
23:35della mia zia
23:36Clotilde
23:37come se ci si potesse
23:39dimenticare
23:39di una cosa del genere
23:40ma su.
23:41Clotilde?
23:42Eh sì
23:43no Silvana
23:45vabbè
23:46da Clotilde
23:47a Silvana
23:48ce ne passano
23:49dei nomi
23:49e dai
23:50che sono cose
23:50che possono succedere
23:51sì però scusami
23:53tu sai che giovedì
23:55hai il compleanno
23:56della zia
23:56il tuo fidanzato
23:58ti dice di andare
23:59giovedì
23:59alla cena
24:01con la sua famiglia
24:02non ti scatta
24:03qualche campanello
24:04in testa
24:04non lo so
24:05allarme
24:05allarme
24:06non posso andarci
24:07beh magari ci teneva
24:07così tanto
24:08a conoscere
24:09i tuoi genitori
24:09che inconsciamente
24:11si è dimenticata
24:12di avere
24:12un impegno precedente
24:14sì e questo è quello
24:15che mi ha detto
24:15anche lei
24:16mi ha detto che
24:16se ne è ricordata
24:18solamente stamattina
24:18quando il padre
24:19l'ha chiamata
24:20visto
24:20eh sì però
24:22pensa quanto ci rimarranno
24:25male a tutti quanti
24:26ma secondo me
24:27te la stai prendendo
24:27troppo
24:28dici?
24:30ma sì
24:31non è una cosa
24:31così grave
24:32ho avuto come
24:33l'impressione
24:34che
24:34allora
24:35Irene non è
24:36è un po' sbadata
24:37però
24:38il modo in cui
24:39mi ha tirato fuori
24:40tutta sta storia
24:41del compleanno
24:42mi è sembrato un po'
24:44un po' finto
24:45ecco
24:45no non ci credo
24:48no no
24:48guarda che Irene è capacissima
24:49di inventarsi
24:50scuse del genere
24:51ma perché avrebbe dovuto
24:52farlo scusa?
24:53ormai siete fidanzate
24:54da un bel po'
24:54perché dovrebbe tirarsi
24:55indietro proprio adesso
24:56che vuoi ufficializzare tutto
24:57te lo devo spiegare
24:59ma no
25:03non devi neanche
25:03pensare a certe cose
25:04lo so lo so
25:05è che ci sono rimasto male
25:07vabbè
25:10facciamo che è passata
25:11facciamo che ce lo dimentichiamo
25:12sì
25:13dimmi un po' te invece
25:15hai chiesto a Maria
25:16di andare in Australia
25:17non ancora
25:18stamattina sono passato
25:20in atelier
25:20ma era talmente preoccupata
25:22per il vestito
25:22che le ha ordinato
25:23il dottor Conti
25:24che non sono riuscito
25:25a parlarne neanche un momento
25:26proprio vero amico mio
25:28l'amore
25:32è una tortura
25:33ciao
25:36visto che avevo ragione
25:42la tua presenza è stata fondamentale
25:44sei stata tu a rompere il ghiaccio
25:46non pensavo che Lalla
25:47si sarebbe ricordata di me
25:48in effetti è stata
25:49molto gentile
25:50beh visto che anche tu
25:52sei stata così tanto gentile
25:53con me
25:53adesso puoi chiedermi
25:55tutto quello che vuoi
25:56esagerato
25:58quello che voglio
25:59sono pur sempre un nobile
26:01voglio dire
26:01non sono un principe azzurro
26:03ma qualche carta
26:04posso giocarmela anch'io
26:05figurati
26:08non mi devi niente
26:09poi non ho nessun desiderio
26:10in particolare
26:11dai
26:11anche una cosa piccola
26:13ti porto in caffetteria
26:16ci sono quei dolci
26:17che ti piacciono tanto
26:18ricordo che
26:18quando li mangiavi
26:19ti sporcavi sempre
26:20di zucchero a bere
26:21ti ricordi ancora?
26:25io mi
26:25mi ricordo tutto
26:26senti
26:29ora devo tornare al lavoro
26:31e poi tu non puoi parlare
26:32a una ragazza
26:32che sta per sposarsi
26:33di dolci
26:34se poi non entro nel vestito
26:35va bene
26:37allora aspetterò
26:38che ti venga qualcosa in mente
26:39è stato bello
26:41passare del tempo con te
26:42anche per me
26:44era da tantissimo tempo
26:46che non mettevo i piedi
26:47in un maneggio
26:48senti
26:49quando Lalla
26:51ti ha chiesto di cavalcare
26:52perché ti sei rifiutata?
26:54sempre per il tuo mal di schiena?
26:56sì
26:57per quello
26:58poi Marco
26:59penso di aver chiuso
27:00definitivamente
27:01con l'equitazione
27:02mi dispiace
27:04perché
27:04a me sarebbe piaciuto molto
27:06vederti cavalcare
27:07magari anche
27:08anche solo per un minuto
27:09è che non ero vestita
27:10nel modo adatto
27:11e non conoscevo il cavallo
27:13insomma
27:13non mi andava
27:14tutto qui
27:14Gemma
27:17meno male che sei tornata
27:18scusate il disturbo
27:20possiamo parlarti un attimo?
27:21certo
27:22che succede?
27:23si tratta
27:23del regalo
27:24per il tuo matrimonio
27:25ah
27:25sì
27:26beh
27:26non considerare il dire
27:27lei è un po' in agitazione
27:29però è vero Gemma
27:31siamo molto in difficoltà
27:32non riusciamo proprio
27:33a metterci d'accordo
27:35e
27:35io che cosa dovrei fare?
27:37beh
27:38capisci no
27:38Maria dice una cosa
27:40Irene non è d'accordo
27:41Clara è d'accordo con Maria
27:42Paola con Irene
27:43io non so che fare
27:44quindi
27:44abbiamo
27:45deciso di chiedere
27:47direttamente a te
27:48che regalo vorresti?
27:50cioè
27:51dovrei suggerirvi io
27:54quale regalo voglio
27:55per le nozze?
27:56sì
27:56ho capito
27:57anche se per me
27:59è un po' imbarazzante
28:00dover scegliere il mio regalo
28:01di fronte a chi
28:02dovrebbe farmelo
28:03Marco
28:04puoi scusarci
28:05ci aspetto un discorso
28:06molto lungo
28:07certo
28:07grazie
28:08grazie
28:09allora
28:09io ho pensato
28:11in realtà
28:11non volevo disturbare
28:17ma quale disturbo?
28:18vieni accomodati
28:19allora
28:21Maria che dice
28:23immagino che tu sia qui per lei
28:25beh come avevi previsto
28:26mi ha chiamata
28:28dicendo che aveva
28:28urgente bisogno
28:29di vedermi
28:30è molto insicura
28:31grazie per la tua disponibilità
28:35in fondo non sei tenuta
28:36a dare una mano
28:37alla concorrenza
28:38le voglio molto bene
28:39lo sai
28:39sì lo so
28:41anche lei
28:41te ne vuole molto
28:42allora
28:44è questo vestito da sposa
28:46è informale
28:47a crearle problemi
28:48o
28:48o
28:50il fatto che io
28:51le abbia chiesto
28:52di diventare
28:52la stilista ufficiale
28:53del paradiso
28:53non lo so
28:55lei mi ha parlato
28:56del vestito
28:56ma
28:58temo
28:59che sia un po'
29:00il tutto
29:00a metterla in crisi
29:02forse
29:04l'ho messa
29:05troppo sotto pressione
29:06tu che pensi
29:08che pretenda
29:09troppo da lei
29:09no
29:10io credo che tu
29:11stia facendo benissimo
29:11a stimolarla
29:12solo così potrà conquistare
29:14Felice in se stesso
29:15spero davvero
29:16sia così
29:16tu invece come stai
29:19ieri mi sei sembrata
29:21particolarmente pensierosa
29:23in verità lo sono ancora
29:27ecco
29:30l'incendio
29:33che ha distrutto
29:34la fabbrica
29:34di mio padre
29:35potrebbe essere
29:37doloso
29:38davvero?
29:41ma come fai a dirlo?
29:43sono stata chiamata
29:43dai carabinieri
29:44mi hanno detto che
29:45hanno
29:46ecco arrestato
29:47due persone
29:48con precedenti penali
29:48che potrebbero essere
29:49collegate a quanto
29:50successo
29:51ora ci sono
29:52delle indagini in corso
29:53adesso capisco
29:55il tuo stato d'animo
29:56ho fatto di tutto
30:00per non pensarci più
30:01e ora
30:01e ora la notizia
30:04di questi arresti
30:05ha riaperto
30:05una ferita
30:05veramente profonda
30:06e in tutto questo
30:09non riesco a sentire
30:10mio marito vicino
30:11Tancredi è rimasto
30:13felice
30:13con quell'incendio
30:14eppure si comporte
30:16in un modo strano
30:16non riesco a capire
30:17come se non volesse
30:18scoprire la verità
30:19ma forse anche per lui
30:21è difficile
30:22ricordare quei momenti
30:23si ma io ho bisogno
30:24di sapere che cosa
30:25è successo davvero
30:25quella fabbrica
30:27era tutto per me
30:28e
30:29se non è stato
30:31un cortocircuito
30:32ma qualcuno
30:32ha volontariamente
30:33applicato un incendio
30:34io devo sapere perché
30:35io credo che tu
30:39debba fare
30:39quello che riteri
30:40più giusto
30:40non rinunciare
30:43alla verità
30:43solo perché a qualcuno
30:44non gli interessa
30:44anche se questo qualcuno
30:46è mio marito
30:47probabilmente Tancredi
30:49è convinto
30:49che sia meglio
30:50per tutti dimenticare
30:51ma se tu pensi
30:53il contrario
30:53è giusto
30:55che tu vada
30:55fino in fondo
30:56è quello che farò
31:00grazie
31:02ciao
31:13era Stefania ancora?
31:22sì
31:22questa volta però è stata lei a cercarmi
31:25ripensamenti?
31:28no
31:28vuole soltanto organizzare
31:29la partenza per il matrimonio
31:30di Gemma
31:30mi ha chiesto se
31:31se ci fosse qualche problema
31:33per me
31:33ha paura
31:34che tu vedendola
31:35vada in escandescenza?
31:36sì
31:37qualcosa di simile
31:38è una paura fondata?
31:41ma sai
31:41a me non sono mai piaciute
31:43le recriminazioni
31:43lei lo so bene
31:44mi fa piacere
31:46vederti così sicuro di te
31:47ce la sto mettendo tutta
31:51diciamo così
31:51in questi ultimi giorni ti vedo
31:54più lucido
31:56più consapevole
31:58sbagli o sai anche di umore migliore?
32:00no non sbagli
32:01il boccone è stato amaro da mandare giù
32:05ma alla fine ci sono riuscito
32:06e poi avevi ragione tu sai?
32:09ma non mi dire su cosa?
32:10beh sul prendermi cura di me stesso
32:12sul
32:12sull'avere un obiettivo preciso
32:14e qualcosa su cui puntare
32:16mi ha aiutato molto
32:17mi fa piacere esserti utile
32:20immagino che la tua intervista
32:22sia andata bene
32:23la tua consulente
32:24ti è stata d'aiuto?
32:25sì
32:25molto più di quanto pensi
32:27significa che ci tiene te?
32:29beh ci tiene come si tiene un vecchio amico
32:31oltretutto amico
32:33del suo futuro marito
32:33ma dimmi di te
32:35come stai tu?
32:37ma io questa sera meglio
32:38per via
32:39della tua gamba?
32:42no
32:42quella purtroppo si fa sempre sentire
32:43ma credo che
32:45Matilde abbia finalmente
32:46deciso di fidarsi di me
32:48beh sono
32:49contento per te
32:50andiamo a mangiare?
32:53sì
32:53e poi
33:06hai chiamato quell'albergo di Ginevra?
33:09sì
33:09e?
33:11niente
33:12Adelaide è una loro cliente
33:14ma è molto tempo che non la vedo
33:15ma sei sicuro che ti abbiano detto la verità?
33:19come faccio ad essere sicuro?
33:20non so
33:20hai sentito un tentennamento
33:22un'indecisione al telefono?
33:24no
33:24il consiglio che mi ha risposto al telefono
33:26mi sembrava molto sincero
33:28e poi perché avrebbe dovuto mentirmi?
33:30Marcello
33:31perché se Adelaide non vuole farsi trovare
33:33avrà dato delle disposizioni in merito
33:34no lo so
33:36non è il caso
33:37le ho lasciato un messaggio
33:39casomai si facesse viva
33:41pregandola di richiamarmi subito
33:43perché sono molto preoccupato
33:44hai fatto bene?
33:46anche se dubito fortemente che verrà
33:48forse semplicemente non mi vuole parlare
33:51ma per chi dice questo adesso?
33:53perché è una possibilità Ludovica
33:55qualunque sia il motivo per cui è sparita
33:57è evidente
33:58che non senta la mia mancanza
34:00né che si preoccupa per me
34:01eppure
34:02dovrebbe saperlo quanto sono in pena per lei
34:04no?
34:04ma Marcello ci sarà sicuramente una spiegazione
34:06per tutto questo
34:07sì
34:07la spiegazione è che c'è qualcosa che non va in me
34:09per favore non c'è nulla che non va in te
34:11ah sì?
34:13e allora perché tutte le volte che io mi fido di qualcuno
34:16che mi lascia andare
34:17tutte le volte che credo di poter essere finalmente felice
34:21che credo di poter amare
34:22che credo di poter essere amato
34:24io tutte le volte rimango deluso
34:26la vita è così
34:34si diverte a farci fare brutti scherzi
34:37no
34:38c'è qualcosa di sbagliato in me
34:40è evidente
34:41Marcello smettila
34:42non c'è niente di sbagliato nell'amare senza riserve
34:46né nell'essere generosi
34:49altruisti
34:49tu sei un uomo speciale
34:52io
34:58io devo andare adesso
35:01scusa
35:01fammi sapere se hai novità
35:09certo
35:11dove hai pranzato oggi?
35:22nello sbagliatoio
35:23avevo portato il pranzo da casa
35:24peccato
35:26perché?
35:30perché
35:30se fossi venuto in caffetteria
35:33avresti avuto
35:34l'opportunità di consolare il tuo Alfredo
35:36shh
35:37ancora con questa storia
35:38non è mio
35:39però dopo oggi
35:41se si presentasse un'alternativa a Irene
35:43lui potrebbe prenderla in considerazione
35:45perché?
35:47che è successo?
35:48perché lei
35:49gli ha detto che non andrà più a cena con i suoi parenti
35:51e lui ci è rimasto molto male
35:53immagino
35:54ma ti ricordi cosa gli ha detto di preciso?
35:58si
35:58gli ha detto che non poteva andare
35:59perché non si ricordava che proprio lo stesso giorno
36:02aveva il compleanno di
36:03questa zia
36:04a cui non poteva assolutamente mancare
36:07tu lo sapevi?
36:10si si me l'ha detto
36:11quindi è vero?
36:12cosa?
36:13quindi questo compleanno che ha detto
36:15certo
36:16certo che è vera
36:17non è una scusa
36:18perché Irene dovrebbe mentire
36:20non so
36:20perché il modo in cui diceva
36:21in cui si spiegava
36:22si giustificava
36:22mi sembrava poca autentica
36:23capito?
36:24no no
36:24Irene è fatta così
36:25lei è molto sopra le righe
36:27e quando si senta in colpa
36:29è ancora peggio
36:29evidentemente non poteva fare altro
36:32questo fatto che non poteva fare altro
36:35ho i miei dubbi
36:35tu che so ne sai?
36:37una donna quando ama una persona
36:38non si comporta così
36:39ma mica tutte le donne si comportano
36:41allo stesso modo quando sono innamorate
36:42no
36:43e allora
36:43Irene e Alfredo si amano
36:45e il loro modo di comportarsi
36:48non sono affari tuoi
36:49e nemmeno miei
36:51hai ragione
36:52però mi dispiace
36:55perché secondo me Alfredo
36:59avrebbe bisogno di una ragazza
37:00dolce come te
37:03e tu di stare con la persona che ami
37:06stare con chi si ama
37:08è una cosa che vogliono tutti
37:10ma non è detto che capiti a tutti
37:12infatti a noi due
37:13non è capitato
37:14sei molto silenzioso
37:21anche a cena hai parlato pochissimo
37:23scusami non volevo sembrarti distante
37:26mi dispiace che tu non riesca a liberarti
37:29dai tuoi fantasmi
37:30ma capisco che è difficile
37:32ci vorrà del tempo
37:34e se fossi io a non volermene liberare
37:37che intendi?
37:39perché magari mettere da parte i ricordi
37:41e voltarsi dall'altra parte
37:42non è la strada giusta per ritrovare pace
37:43e cosa ti farebbe trovare pace?
37:46non avere più tubi
37:47quella era la fabbrica di mio padre
37:49era l'ultima cosa che mi restava di lui
37:52tutto ciò che avevo
37:53devo sapere che cosa è successo e perché
37:55lo sappiamo cosa è successo Matilde
37:57un cortocircuito ha distrutto la fabbrica
38:00per quanto riguarda i perché
38:02non ci sono perché Matilde
38:05non è stata una punizione divina
38:08solo una tragica fatalità
38:10come fai ad esserne così sicuro?
38:13non lo so
38:13ma so che non dobbiamo rientrare in questa storia
38:16ne abbiamo già parlato
38:18che senso attormentarsi di nuovo?
38:21ha senso per me
38:22io devo sapere se qualcuno ha volontariamente
38:25distrutto il lavoro di mio padre
38:26avevo il dovere e il desiderio
38:28di portare avanti il suo operato
38:29invece non ho potuto farlo
38:30non ho potuto proteggerlo
38:31tu non ti devi sentire in colpo
38:33ti faccio una domanda
38:34se scoprissimo che
38:36l'incendio è stato doloso
38:38e non è stato un incidente
38:40tu riavresti la tua fabbrica?
38:42io riavrei la mia gamba?
38:44no
38:44ma almeno avrei qualcuno
38:45contro cui scagliare la mia rabbia
38:47è una più magra consolazione
38:48non credi?
38:50la rabbia è un veleno
38:51finirebbe per fare del male anche a te
38:54ti ricordi come stavi dopo l'incendio?
38:59no
38:59non avevi più voglia di vivere
39:03ti trascinavi da stanza a stanza
39:08da poltrono a poltrono
39:09e poi piano piano
39:12sei rinata
39:15hai ricominciato a lavorare
39:18a fare progetti
39:22ad amare
39:23davvero vuoi tornare in quel periodo buio
39:27dove non trovavamo un medico capace di curarti?
39:30no
39:30invece di pensare al passato
39:33guardiamo al futuro
39:35pensiamo a noi
39:37ai nostri progetti
39:40al nostro amore
39:42a tutto quello che potremmo fare insieme
39:45ai figli
39:48se fosse una vera
39:49è una vera