Categoría
📺
TVTranscripción
01:00¡B right!
01:22¡Amore, non es una ficción!
01:24¿T habrá verdad si hoy con el hombre, ¿no?
01:27¡Soy que ahora no te parece una formalidad!
01:29Pero con el tiempo te recuerdas estos momentos con dulceza y con amor.
01:35O con enorme desagio.
01:38Tesoro,
01:40escucha, no sottovalutar la fuerza del amor.
01:43¿Es verdad?
01:45Presta a nascar una criatura
01:47y hay un hombre que te quiere muy bien y no te hará nada.
01:52Te puedes enamorar también con el tiempo.
01:55Y construir un futuro juntos.
01:59Sí, Gemma, nos lo tenemos.
02:02Volevamos que tú tuvieras el matrimonio el mejor posible.
02:05Serás una esposa bellísima y una madre extraordinaria.
02:09Gracias.
02:20¿Facemos un trato juntos?
02:23¿Qué es eso?
02:24Un omago, del tuyo espasimante.
02:25Veramente, yo no he dicho que me iba bien y que esta receta continuase.
02:29Vabé, pero yo me estoy portando avanti con el trabajo.
02:32Senti, yo te he pensado y no se puede hacer.
02:35No me va de continuar a hacer finta que hay algo tra mí y te.
02:39¿Sei segura?
02:40No.
02:41No.
02:42No.
02:43No, no, no.
02:44No.
02:45No.
02:46No, no.
02:47No.
02:48No, no, no.
02:49No.
02:50No.
02:51No, no, no.
02:52No, no.
02:53No te quiero forzarlo por carita.
02:54Pero pecado, porque me funcionaba.
02:57No, no.
02:58No.
02:59No, no.
03:00No, no.
03:01No vale la lealtad versus una amiga.
03:02¿Tú estás seguro de que Irene nos lleva tanto a ti?
03:05A mí, a verla de fuera, no parecía...
03:07Irene es así.
03:09Ha algunas dificultades a mostrar sus sentimientos.
03:12Pero ahora he aprendido a conocerla y...
03:15Sé que le quiere tanto bien.
03:17A modo su, pero le quiere bien.
03:20Un modo un poco extraño, ¿no?
03:21Eh, a Alfredo está bien así.
03:25¿Qué dirito yo de separar dos personas que se aman?
03:28Tú deberías capirme.
03:30¿Te has encontrado en la misma situación?
03:32¿No?
03:33Sí, pero esperaba que al menos uno de nosotros pudiese ser feliz.
03:38¿Qué significa ser feliz si obtiene la felicidad haciendo la cosa sbagliada?
03:42No lo sé.
03:44Pero sé que a veces hacer la cosa giusta costa caro.
03:50Vá bien, pero esto lo voy a tener, ¿no?
03:53Gracias.
03:55Mejor un amigo vero que un fiancé finto.
04:02Buenas tardes.
04:03Buenas tardes.
04:05Buenas tardes.
04:06A te.
04:07Cuento.
04:13No, no.
04:16Vale.
04:17Vale si, allora cerca de reposar.
04:19E soprattutto de distraerte, ¿no?
04:21La Costa Azzurra tiene unareno a un poco de coche.
04:25Vale.
04:26Va bien, a pronto.
04:30Bye.
04:39¿Resta en Francia?
04:41Sí, al menos por un poco.
04:44Fará de gire a Niza y a Cannes,
04:46y esperamos que este viaje le ayudara a olvidar el luto.
04:49Tranquilo, no existe lugar como la Costa Azzurra para olvidar la tristeza.
04:53¿No?
04:54Yo...
04:55...dubito que la zía volía sbagarsi en el modo que entendí tú.
04:59Recuerdo que...
05:00...da giovane eri una sorta de legenda en los locales de Cannes.
05:04Esagerado.
05:05Ero solo...
05:05...un giovane spensierato que amaba divertirse.
05:08Pero después me ha puesto la cabeza.
05:10Y también las chiestas franceses han dejado de suspirar.
05:12Vale la pena renunciar a todo por Matilda.
05:16L'unica cosa que me manca de aquel periodo es el tiempo libre.
05:19No sé cuánto tiempo no me concedo una vacanza.
05:21Beh, una volta aperta la tua galleria e fatta l'operazione dovrai soltanto decidere dove andare.
05:26Potrei portare Matilda in America del Sud.
05:30Oppure in Thailandia, dicono che ci siano delle spiagge bellissime.
05:33Beh, sarebbe bello.
05:34Potrebbe essere come una vostra nuova luna di miele.
05:39Marco, se io posso tornare a essere felice con Matilda lo devo soprattutto a te.
05:44Io non ti ringrazierò mai abbastanza per aver deciso di mantenere il riservo riguardo...
05:50...riguardo all'incendio.
05:53No, non ti preoccupare.
05:55Non c'è bisogno che mi ringrazi, Tancredi.
05:57L'ho fatto per Matilda.
05:59E io ti sarò sempre in debito.
06:01A te e anche a quella misteriosa ragazza che ti ha convento.
06:06E che ti fa pensare che sia una ragazza?
06:11Intuito.
06:12Deve essere una persona speciale.
06:15Non tutti hanno la sensibilità per capire certe situazioni.
06:18Sì, lo è infatti.
06:20E' una vera amica.
06:22E' solo un'amica? Sei sicuro?
06:24Non potrebbe essere altrimenti.
06:26E' un peccato.
06:27Sono rare le persone con cui riusciamo a stabilire un rapporto.
06:31Quando le troviamo non dovremo farcele scappare.
06:33E in qualche modo lei fa parte comunque della mia vita.
06:37Anche se non sotto un aspetto sentimentale.
06:39E poi comunque non ho voglia di rimettermi in gioco adesso, Tancredi.
06:42Prima o poi dovrei dare un'altra possibilità all'amore.
06:44E per quale motivo?
06:46Per perderlo ancora?
06:47Marco.
06:50Tutto ciò che è stato perso...
06:52...può essere ritrovato.
06:58Buongiorno.
06:59Buongiorno.
07:00Se vuoi il caffè c'è da aspettare.
07:01Sono tante persone, tante consegne e io ho solo due mani.
07:05Va bene, io veramente ero passata...
07:07Buongiorno Elvira.
07:08Buongiorno.
07:09Senti, la coppia al tavolo si lamenta che i cappuccini sono senza latte e senza schiuma.
07:13Quindi praticamente non sono cappuccini.
07:15Vedo lo che puoi fare perché...
07:16A me non sembra.
07:18E la storia che i clienti hanno sempre ragione?
07:21Appunto, è solo una storia.
07:22Non ce l'hanno quasi mai.
07:23Per favore Marcello, sistema sti cappuccini, dai.
07:28Va bene così?
07:29Dai, vai.
07:30Ma che ha?
07:33Non lo so.
07:34Tu volevi un caffè?
07:36Fagli il caffè Elvira, per favore.
07:37Arriva subito.
07:39Io veramente ero passata per salutare Salvatore e avevo capito che sarebbe tornato oggi.
07:43Sì, ma arriva stasera.
07:45Voleva giocare allo zio un altro po'.
07:47Vuoi salire freddo quello?
07:48Sì, sto andando.
07:49Se l'hai presa con comodo, signorino.
07:54Beh, chissà quando mai potrà tornare a Londra.
07:57Io lo capisco se vuole passare più tempo possibile con la nipote.
08:00Certo, lo capisco anch'io, però se dici una cosa la devi fare.
08:03Perché le persone si organizzano in una certa maniera, no?
08:05Sì, ma tu e Francesco...
08:06Se dici che torni a una certa ora, torni a una certa ora.
08:09O se dici che vai in Francia, ad esempio, non te ne puoi andare in Svizzera.
08:13Perché ci vuole coerenza nella vita, ci vuole onestà.
08:15Perché ingannare le persone è sbagliato, capisci? È sbagliato.
08:18Hai ragione, se tu hai ragione.
08:20Infatti io ti prometto che non staccherò né un minuto dopo, né un minuto prima, né due.
08:23No, tu non stacchi per niente oggi.
08:25Perché nel pomeriggio io devo andare al circolo e qualcuno deve rimanere qua.
08:27Io ho il turno in atelier.
08:29Non ci vai, non mi interessa.
08:30Ma, Marcello...
08:31Senza ma!
08:32Io sono il capo e tu obbedisci, chiaro?
08:35Dai, porta questi, vai.
08:40Scusami, il Vira, volevi il caffè, vero?
08:42Ah, non importa, non importa. Passo dopo.
08:52Gemma Zanatta e Roberto Landi sono lieti di annunciare il loro matrimonio
08:56che si terrà domenica 7 maggio 1964 alle ore 11
09:00presso la chiesa di Santa Maria in Coronata.
09:037 maggio.
09:04Ma è praticamente domani.
09:06Come farai a organizzare un matrimonio in meno di un mese? È impossibile.
09:09Sarà una cerimonia molto semplice, quindi non ci sarà bisogno di grandi preparativi.
09:13Per te, Porto, lo sai quanto mi ci vuole per scegliere un vestito? Almeno, almeno sei mesi.
09:17Non credevo che vi sareste sposati così presto.
09:20Insomma, praticamente vi siete appena fidanzati.
09:23È una cosa molto romantica.
09:25Se hanno così fretta di sposarsi, si vede che si amano molto, no?
09:27Sì, sì, sì.
09:29Ci si sbriga quando si ha qualcosa da nascondere?
09:32Non ci dicono certe cose.
09:34So che può sembrare molto sospetto, però io penso che i fidanzamenti troppo lunghi non abbiano senso.
09:41Quando trovi l'uomo giusto, perché aspettare?
09:43Hai ragione, sono pienamente d'accordo.
09:45Io non vedevo l'ora di sposarmi, ma anche Franco mi ha fatto aspettare un'eternità per la data.
09:50Gli uomini sono tutti uguali, comunque.
09:52Prima ti fanno la proposta e poi si spaventano.
09:54È vero.
09:55Si vede che Gemma ha trovato l'unico uomo deciso sulla faccia della Terra.
09:59Sono stata molto fortunata.
10:01Beata te, chissà se un giorno invierò anche io uno di questi.
10:05Ma certo, che cos'hai tu in meno delle altre?
10:07La prossima, secondo me, sarà...
10:11Clara!
10:13Io?
10:15Ma figurati, non ci penso proprio.
10:17Non è città sulla porta di Francesco?
10:19No, anzi, gli ho detto chiaro e tondo che tra me e lui non ci sarà mai niente.
10:24Può anche smettere di corteggiarmi.
10:26Poverino, ci sarà rimasto male.
10:29Ma no, anzi, ha capito che in questo momento il mio unico pensiero è il ciclismo.
10:34Non ho tempo per l'amore adesso.
10:35Allora ti sposerai con la tua bicicletta?
10:38Beh, se dovesse succedere sarei la prima a ricevere un invito.
10:41Ragazze, c'è la signora Serafini.
10:44Chi va?
10:46Tu!
10:48Forza, a lavoro.
10:50Dai, non c'è tempo da perdere.
10:51È tardissimo, devo andare anch'io.
10:52Buona fortuna.
10:54Sono tanto contenta.
10:55Grazie.
10:56A dopo.
10:57Oddio, faccio tardi.
10:58Buon lavoro.
10:59Grazie.
11:00Gemma, quasi dimenticavo.
11:03Congratulazioni.
11:04Sono davvero felice per te.
11:08Grazie.
11:08Una data molto vicina.
11:18I pettecolizi si sprecheranno.
11:20Sì.
11:21Però Gemma e io li abbiamo messi in conto e ti confesso che comincio ad avere una certa ansia.
11:27Credo che sia del tutto normale, sai?
11:29Perché vedi, un matrimonio per amore o per necessità, insomma, è un passo davvero molto importante.
11:34Sì, però mi tremano le gambe, Vittorio.
11:35Se facessi una figuraccia o non fossi credibile come sposo.
11:41Devi solo dire sì all'altare, Roberto, non mi sembra così difficile.
11:45Per quanto riguarda la credibilità, dipende da quanto sei convinto di questo passo.
11:49Certo che sono convinto, sono sicuro.
11:51E Mario?
11:53È sicuro anche lui?
11:54Questo matrimonio mette al sicuro anche lui.
11:57Perché vedi, sposandomi avrò quella copertura che mi permetterà di frequentarlo senza patemi, con discrezioni.
12:05E in più ci dà la possibilità di aiutare un'amica alla quale entrambi vogliamo molto bene.
12:10Oggi a me è davvero fortunata di avere un amico come te.
12:13Anche lei mi aiuta ad ottenere l'eredità di mio zio.
12:17E poi c'è il bambino.
12:20Mi fa l'enorme regalo di diventare padre.
12:25Bene, amico mio.
12:26Non mi resta che farti i miei migliori auguri
12:28per questa svolta inaspettata della tua vita.
12:31Vieni qui.
12:33Grazie.
12:35Sì, avanti.
12:37Buongiorno.
12:37Signorina.
12:38Scusate il ritardo.
12:39Si accomodi, non si preoccupi.
12:41Sappiamo che la signorina Zanatta ha cominciato a consegnare gli inviti del matrimonio,
12:45quindi immagino il fermento.
12:46Già.
12:47E quindi auguri anche a lei, Roberto, davvero.
12:50Grazie.
12:50Grazie.
12:50Io spero che abbia conservato un po' del suo stupore,
12:53perché ho come l'impressione che ne avrà bisogno.
12:57Prego, si sieda, signorina.
13:01Avevo in mente di farle una domanda
13:02che potrebbe sembrarle un po' affrettata.
13:06Che genere di domanda?
13:09Ecco, pensavo di farle fare un salto professionale.
13:14In questi anni lei è cresciuta molto
13:15e il suo talento non può fermarsi qui.
13:17Vuole propormi di disegnare due collezioni sposa?
13:23No.
13:25Vorrei che lei disegnasse tutte le collezioni.
13:29E sto proponendo di diventare la nuova stilista del paradiso delle signore.
13:34A me?
13:36In persona.
13:40Allora, che ne dice?
13:42Io sono molto felice che lei abbia tutta questa fiducia in me, davvero.
13:52Però non posso accettare.
13:56Per disegnare le collezioni ci vuole un gusto moderno
13:58e io vado bene per pizzi e ricami, lei questo lo sa.
14:01Se ha la sua insicurezza a parlare,
14:03le garantisco che non glielo avrei mai chiesto.
14:05Se non fossi sicuro che lei è all'altezza.
14:07Non è quello.
14:08E vede, a fare due cose una riesce sempre male, no?
14:10E la collezioni sposa è già un grosso impegno.
14:12Io ho paura di non riuscire a fare il resto.
14:14Troveremo qualcuno ad affiancarle, se è questo il problema.
14:16Mi creda.
14:17È meglio per il bene del paradiso che io rifiuti questa proposta.
14:23Scusate, adesso è meglio che vada.
14:30Grazie.
14:32Buon lavoro.
14:34Buon lavoro.
14:34Ero sicuro che non l'avrebbe accettato.
14:41Eri sicuro anche che non ti saresti sposato.
14:44Quindi, mai dire mai.
14:50Direi che i lavori per la nuova galleria sono finiti.
14:53Ora non resta che decidere una data per l'inaugurazione.
14:56Molto bene.
14:57Flora ha sempre intenzione di coinvolgere la stampa estera?
14:59Sì, oltre a alcune conoscenze dall'America.
15:03Insomma, sembra addirittura più entusiasta di noi per questo lancio.
15:07Bene.
15:08Ci darà più risonanza.
15:10Risonanza è data anche da un parterre di invitati selezionati.
15:13Un po' come avviene alla prima della scala, no?
15:16Chi vuoi invitare?
15:17Beh, sicuramente tutta l'alta società milanese.
15:19Chiunque conti in questa città dovrà essere presente.
15:22E dovrà essere chiaro sin da subito che non stiamo aprendo una normale galleria di moda,
15:26ma un posto esclusivo per gente esclusiva.
15:30Per fortuna che la zia ha deciso di rimanere in Francia.
15:33Immagina la sua reazione vedendo tutti i suoi amici partecipare alla nostra inaugurazione.
15:39Quindi resterà a Lione?
15:41No.
15:42Marco l'ha sentita stamattina, ha detto che rimane in Costa Azzurra.
15:46Ha bisogno di distrarsi dopo il funerale dell'amica.
15:49Comunque è stata molta vara di dettagli.
15:50Ma questo è un po' incosciente da parte sua, almeno un recapito in caso di necessità.
15:55Lo sai com'è fatta la zia?
15:57A mai essere indipendente.
15:58Trovo anche strano che una come lei non abbia organizzato il tour nei minimi dettagli.
16:03Da essere anche imprevedibile a volte.
16:06Anche troppo imprevedibile.
16:12Mi sembra sia andata molto bene con le ragazze.
16:15Sì, erano solo un po' perplesse per la data, ma non hanno fatto insinuazioni.
16:19A parte i reni, ovviamente.
16:22Certo.
16:23Sei riuscita a convincerla del nostro travolgente incondizionato amore?
16:26Pesso di sì.
16:28Anche se quando scoprirà che aspetto un figlio tornerà sicuramente alla carica.
16:33Però finalmente potrò lamentarmi di quanto mi fa male la schiena.
16:36E le gambe e i piedi.
16:39Meglio dedicarsi al pranzo allora?
16:41Sì, anche perché mia madre ha provveduto a tutto.
16:43Non doveva preoccuparsi.
16:45Gliel'ho detto.
16:47Però si è messa in testa questa cosa che una brava suocera ha il dovere di iniziare il genero.
16:51Il che significa metterti all'ingrasso.
16:54Certo, anche perché immagino che tutte queste attenzioni poi finiranno sul bambino.
16:58Se ci mette tanto entusiasmo nell'organizzazione del matrimonio, figuriamoci a fare la nonna.
17:02In realtà è stata molto cara occuparsi di tutto.
17:04No, ma per lei non è un problema.
17:06Aspetta questo momento da quando sono nata.
17:09Mi dispiace soltanto che dovrà sentarsi dal lavoro.
17:13Per quanto mi riguarda può prendersi tutti i giorni di ferie se si occupa di adobbi e centrotavola.
17:18O bomboniere.
17:19No, di quelle me ne occuperei volentieri io, perché ce ne sono alcune veramente assurde.
17:23Per esempio c'è un fermacarte a forma di cegno, oppure un inutile schiaccianoce in madreperla.
17:28Mi dispiace deluderti, ma mia madre ha già scelto.
17:31Ah.
17:31Degli utili e ragionevoli.
17:34Porta saponino argento.
17:36Peccato, era un'occasione per essere originario.
17:38Lo penso anch'io.
17:39E gliel'ho anche detto, però le ha vissi al circolo e se ne è innamorata.
17:44Non c'è stato verso di farle cambiare idea.
17:46Oh, per quello eri infastidita venerdì sera.
17:49Quando sei uscita dalla tua letta mi sembravi turbata.
17:54Sono contenta di averti aiutato.
17:58L'hai fatto molto più di quello che pensi.
18:01Grazie.
18:04No.
18:06No, è che mia madre ha visto due porta sapone al circolo e ho temuto scegliere se è quello più che c'è tutto qui.
18:15Certo.
18:17Mangiamo?
18:18Sì.
18:32Poverino, come soffre.
18:35Ma a me non sembra.
18:37Tu non ti accorgi di nulla.
18:38Comunque è colpa tua, eh.
18:39Sei tu che hai messo in testa a Clara che nella vita esiste solo il ciclismo.
18:42Ma figurati, Clara è una ragazza intelligente.
18:45Sa perfettamente da sola quali sono le sue priorità.
18:49Quindi l'amore non è una priorità.
18:51E quindi non lo sono neanch'io.
18:52Ma no, che c'entra?
18:54Che c'entra?
18:55Clara, c'è la stoffa della campionessa.
18:57Ed è giusto che si concentri sul ciclismo in questo momento.
19:00Tutto il resto può venire dopo, no?
19:01Ah, quindi visto che tu non sei un campione ti accontenti di me.
19:05No.
19:06Perché interpreti sempre male quello che ti dico?
19:08Ma io non interpreto male, sei tu che non sei chiaro.
19:10Io non sono chiaro.
19:11Ma te ti ho chiesto di sposarmi, più chiaro di così.
19:13Una domanda non conta nulla.
19:15Voglio vedere se poi avrà fretta di andare all'altare come Gemma e Roberto.
19:18Per me potremmo andarci anche domani all'altare.
19:20No, sei pazzo.
19:21Ti ho detto che ancora c'è tempo.
19:23Non mi sento pronta con calma.
19:25Ah, allora lo vedi chi è che la tira per le lunghe?
19:29Comunque, nel frattempo potresti venire a conoscere la mia famiglia.
19:34Sì, lo farò prima o poi.
19:37Bene, perché giovedì sera è il complano di mio nonno e potrebbe essere l'occasione perfetta.
19:44Ci saranno molti parenti?
19:46No, no, no, ci saranno solo i miei tre zii, i miei cugini.
19:49Tanto poi Alberto non c'è ancora a Monza, quindi saremo solo in otto alla fine.
19:55Eh, ah no, aspetta.
19:57Massimo e Giovanni, i cugini di mio padre, con i figli, ovviamente.
20:01Eh, quanti figli?
20:03Tre.
20:04No, quattro, quattro.
20:05L'ultimo è nato da poco.
20:08Poi c'è la sorella di nonno.
20:11Eh, certo.
20:12I figli con le mogli, i figli del secondo figlio.
20:16Mia cugina Antonella, col marito, ovviamente.
20:19Una cosa intima, insomma.
20:22Beh, quando i perico festeggiano lo fanno in grande.
20:25Vedrai questi regnoi di famiglia, quando saremo sposati, li farai un sacco.
20:29Eh, non lo so, mi sembra un po', ecco, impegnativo come primo incontro, no?
20:35Lo so, non lo so, non siamo in parecchi.
20:38Però muoiono tutti dalla voglia di conoscere la persona che ha rubato il mio cuore.
20:44Non li vorrai deludere, vero?
20:48No.
20:50Bene.
20:50Otto e mezzo è un capolavoro, Vittorio.
20:55E questo lo dimostra il fatto che ha vinto un Oscar al miglior film straniero.
20:58Sì, sono d'accordo.
21:00Che ne pensi?
21:03Beh, se vuoi dedicare un articolo a Frelini, dopo che gli hai fatto un'intervista che è pa' dietro,
21:06per me non c'è nessun problema.
21:07Ah, nessun regista ama le donne come lui.
21:11Sì.
21:11Quindi uno spazio sul Paradiso Market gli spetta di diritto.
21:16Beh, l'ho intervistato l'ultima volta, quindi mi è sembrato abbastanza gentile.
21:20Non credo avremo problemi a ottenere un suo commento a riguardo.
21:23Conto sulla tua influenza.
21:25A proposito, per quanto riguarda il resto del numero, volevo farti una proposta, ecco.
21:31In realtà è sempre i successi degli italiani all'estero.
21:33Ce ne sono stati altri.
21:35Un momento d'ora allora per il nostro paese.
21:36Sì, e anche per le nostre ragazze, direi.
21:39Ho appena saputo che la squadra femminile di equitazione, specialità completo,
21:43è stata ammessa alle Olimpiadi di Tokyo che si terranno a ottobre.
21:47Beh, interessante.
21:48Anche perché, se non erro, le donne hanno sempre gareggiato in dressage oppure salto, no?
21:52Esatto, esatto.
21:53Diciamo che la specialità completo è sempre stata dominata dagli uomini,
21:56quindi io credo che valga la pena approfondire questo argomento sul Paradiso Market.
22:00Ne sono certo.
22:02E poi, sicuramente l'approccio femminile sarà molto diverso da quello maschile.
22:05Sì.
22:05Ed è su quello che provano le atlete che ci dobbiamo concentrare.
22:09Le nostre elettrici dovranno sentirsi spronate e ispirate.
22:12Il tuo articolo, quindi, dovrà stimolare i loro sogni e spingerle a realizzarli.
22:17Beh, c'è solo un piccolo problema, Vittorio.
22:18Io sono un uomo, per cui non ho la più pallida idea di come si sente una donna a cavallo.
22:22Sì, ma se non sbaglio tu conosci un amazzone che potrebbe illuminarti in proposito.
22:26Un ex amazzone.
22:28Ma comunque hai ragione, chiederò qualche consiglio a Gemma.
22:32Perfetto.
22:33Bene.
22:34Salve.
22:47Vi posso raggiungere fra poco, scusatevi.
22:51Mi ho permesso.
22:51Ciao.
22:54Ciao.
22:56Pensavo che arrivassi più tardi.
22:58Allora?
22:59Hai avuto notizie da Deloitte?
23:01No.
23:02Nulla, mi dispiace.
23:03Ma nemmeno un indizio?
23:05Un numero di telefono?
23:06Un indirizzo dove poterla cercare?
23:08No.
23:09Marcello, ascolta, ho chiamato qualsiasi persona lei conosca a Ginevra.
23:13E anche tutti gli alberghi in cui ho loggio di solito.
23:16Nessuno sa dove sia.
23:19Veramente, sta tranquillo.
23:22Tornerà breve e ti racconterà lei stessa come sono andate le cose.
23:25Sì, però cerca di sforzarti.
23:27Non può essere che a Deloitte ti abbia nominato qualcuno che conosce a Ginevra.
23:31No.
23:31O un luogo.
23:32Anche solo di sfuggita.
23:33Marcello, no.
23:34Ma pur volendo che cosa te ne fai è anche soltanto di un nome.
23:37Sarebbe un punto di ripartenza per cominciare a ricostruire i suoi spostamenti.
23:41Certo.
23:41Intenzione di partire, così.
23:42Eh sì, non ho altra scelta.
23:45Io non posso rimanere ancora con questo dubbio.
23:47Devo sapere perché mi ha mentito.
23:48E cosa intendi fare?
23:50Andare bussando di porta in porta a Ginevra con la sua foto in mano?
23:53Se sarà necessario, sì.
23:54Certo.
23:55E forse sarò troppo orgoglioso, ma io non ce la faccio ad accettare di essere preso in giro così.
23:59Sì, ma non puoi nemmeno farti in un'ossessione.
24:03Ascolta, Deloitte è una persona schietta.
24:06Ma anche scostante.
24:07Quindi io ti invito a non fidarti fino in fondo di lei.
24:13E visto che a quanto pare la conosci meglio di me, conoscerai anche il motivo del perché si comporta così.
24:20Non lo so, Marcello.
24:21Ci possono essere mille motivi.
24:23Può tenerti all'oscuro di qualcosa che non sai.
24:26Oppure, non so, essere curiosa di vedere la tua reazione mentre lei non è qui.
24:33Dici che è una sorta di gioco per lei?
24:36Dico che non ne rimarrei stupita.
24:39Comunque una cosa per certo posso dirtela.
24:42Se non intende farsi trovare, tu non hai modo di farlo.
24:44Ludovica, conosci bene Adelaide, ma conosci bene anche me.
24:49E sai benissimo che non mi arrendo per così poco.
24:51Lo sospettavo.
24:52Scusami, ma adesso devo veramente tornare al lavoro.
24:58Sì, figurati.
24:59Se ho qualche notizia ti faccio sapere.
25:01Grazie.
25:03Sei davvero un amico.
25:15Vito, ti ho portato le ultime fatture da registrare.
25:20Grazie.
25:20Ma che hai fatto?
25:23Hai fatto la notte in bianco?
25:24C'è una faccia?
25:25Ho riguardato per l'ennesima volta i conti della mia azienda in Australia.
25:30Conti che non tornano, immagino.
25:32Il buco di cassa è bello grosso.
25:34Senti, perché non ci facciamo una pausa?
25:35Andiamo in caffetteria, ci facciamo un bel caffè, così ti riprendi un po'.
25:38Non posso, devo rimanere vicino al telefono.
25:40C'è una riunione in corso e mi chiamano appena veniscono.
25:42Purtroppo non posso fare molto da qui.
25:44Senti, ma perché non vendi?
25:47Così ti liberi delle preoccupazioni.
25:49E hai tutti i soldi per far fare la bella vita a Maria.
25:52Quell'azienda l'ho messa in piedi da solo e da nulla.
25:54Ma lo sai quanto tempo e quanta fatica mi ha costato?
25:56Sì, sì, lo immagino.
25:57Però che te ne fai di un'azienda dall'altra parte del mondo se la tua vita è qua a Milano?
26:02Per il momento.
26:04Ma un giorno vorrei tornare a vivere in Australia.
26:06E Maria?
26:09La porterei con me, ovviamente.
26:12E le hai già accennato questa cosa?
26:14Ancora no, non c'è stata occasione.
26:16Ecco, non farlo perché avete appena fatto pace.
26:18Se adesso le proponi di trasferirti dall'altra parte del mondo con lei
26:21e farle abbandonare il lavoro, la casa e tutto quanto,
26:24è la volta buona che ti lascia sul serio.
26:26Non è un trasferimento immediato.
26:28Comunque può sempre continuarlo lì il suo lavoro.
26:30La gente si sposa anche in Australia.
26:32Non credo che questo sia abbastanza per convincerla.
26:35Potrebbe cambiare idea.
26:37Quando le racconterò del mio sogno.
26:41Io e lei.
26:43In una fattoria circondata da eucalipti.
26:46A fare passeggiate lungo l'oceano.
26:48O magari specchiandoci in quei laghi,
26:50così vasti e così limpidi,
26:52che ti sembra quasi di stare di fronte a due cieli.
26:54E poi i tramonti.
26:55Dal colore quasi impossibile da immaginare.
26:58E gli spazi.
27:00Chilometri e chilometri di preterie e foreste
27:02dove i nostri figli potranno crescere e correre completamente liberi.
27:05Notti così serene
27:08da riuscire a contare ogni singola stella che sta nel cielo.
27:14Però
27:14mica male.
27:17Se questa è davvero la vita che vi aspetta,
27:20cancella il mio ultimo consiglio e vai subito a parlare con Maria.
27:24Ci proverò.
27:25Pensa che ho pronti i progetti per questa fattoria da anni.
27:28Aspetto solo il sito di Maria per iniziare a costruirla.
27:30E già che ci sei, potresti fare una stanza in più anche per me, Irene,
27:34nel caso un giorno volessimo venire a trovarti e a vedere uno di quei bei tramonti.
27:38Perché no?
27:39Perché no.
27:40Perché no.
27:44Perché no.
27:49Comedatore, sono desolato, ma nessuno della famiglia è in casa.
27:52Meglio, così potremo parlare indisturbati.
27:56E in che cosa posso esserne utile?
27:58Italo Lei è al servizio della Contessa da quanto?
28:0120, 30 anni, quanto?
28:02Ho il privilegio di servire alla Contessa da tempo immemore,
28:06se mi passa la figura retorica.
28:08Quindi conosce tutte le sue abitudini, i suoi segreti.
28:13E ovviamente sa dove si trova adesso.
28:16Questo momento è a Lione, per un funerale.
28:17Sì, questa è la versione ufficiale, quella che ha raccontato a tutti, ma io non ci casco.
28:22Allora dov'è?
28:23Non comprendo di cosa sta parlando.
28:25Lei lo sa benissimo di cosa sto parlando, perché Adelaide le racconta praticamente tutto.
28:29Quello che mi ha detto è che ha avuto un lutto,
28:32che è partita per la Francia e non ho motivo di credere altrimenti.
28:35Poniamo il fatto che sia vero, e io non ci credo.
28:38Magari nei giorni scorsi lei ha sentito qualche, non lo so,
28:40qualche telefonata strana, qualcosa che possa averla turbata.
28:43Sono desolato, ma non oso origliare le conversazioni della contessa,
28:48né tantomeno fare supposizioni.
28:50Io sono solo un maggiordomo, mi limito a eseguire gli ordini,
28:52e lei dovrebbe conoscermi.
28:54Certo, certo.
28:57Adelaide non avrebbe potuto riporre la sua fiducia in mani migliori, eh?
29:01E io non la traderei mai.
29:03Certo, però lei mi conosce, Italo, lo sa che tipo d'uomo sono.
29:07E sa anche che non mi arrenderò finché non avrò scoperto quello che mi interessa.
29:11E sono consapevole.
29:13Posso fare qualcos'altro per lei?
29:16No, grazie.
29:17Quando mia cugina si è sposata, ha vietato a tutte le invitate di indossare il lilla,
29:42perché era il colore delle composizioni floreali.
29:45I tuoi fiori di che colore saranno?
29:47Non mi dire rosa perché è l'unico vestito che mi sta bene.
29:50Non ci sono regole di abbigliamento ogni matrimonio, non preoccuparti.
29:54Gemma.
29:55Ciao Marco.
29:56Hai un minuto, posso parlarti?
29:57Eh, certo.
29:59Eh, io vi lascio.
30:00Buona serata.
30:01Ciao a te.
30:04Che succede?
30:05Ecco, tu hai saputo della squadra femminile di completo?
30:11Eh, sì.
30:11So che sono state ammessi all'Olimpia di Tokyo.
30:13È un momento storico per l'equitazione italiana.
30:16Ecco, Vittorio mi ha chiesto di scrivere un pezzo su cosa significa essere una cavalierizza donna.
30:21E vuoi che io ti aiuti a scoprirlo?
30:25Beh, chi meglio di te.
30:26Tu sei una donna, sei cavalcare, sei stata una campionessa, quindi...
30:30Beh, Marco, ho vinto solo qualche gara, le vere campionesse sono altre.
30:34Beh, sei stata tu a rinunciarci.
30:35Io sinceramente non capisco ancora nemmeno il perché.
30:39A un certo punto bisogna abbandonare i sogni e fare i conti con la realtà.
30:43Beh, ma una realtà senza sogni è un po' triste.
30:47Tra poco sarà una donna sposata e non avrà molto più tempo per lo sport.
30:53Sicuramente il matrimonio non dovrebbe impedirti di fare ciò che ami.
30:57In ogni caso non ti impedirà certo di lavorare con me.
31:01Vedi, sì in realtà, perché ho davvero tanto da fare con i preparativi per la cerimonia, non posso.
31:07Non preoccuparti, ho già parlato con Vittorio e parlerà lui con la Cipriani, così avrai un po' di tempo per me.
31:11E poi vorrei intervistare anche l'Alla Novo.
31:14So che vi siete conosciuti in una gara, giusto?
31:16Sì, però sono disfuggita.
31:18Già, ma ti prego.
31:20Ti prometto che ti sarò debitore a vita.
31:24Va bene, ti aiuto.
31:26Grazie.
31:27Ma giusto per curiosità, volevo sapere che cosa è che ti ha convinta?
31:30Cioè la mia capacità di argomentazione oppure la mia autorevolezza?
31:36La seconda, ovviamente.
31:37Beh, ovviamente non si può dire no a una richiesta dell'editore in persona.
31:43Già, proprio non si può.
31:46Già.
31:49Buona serata.
31:50Maria, ma sei impazzita?
32:01Cioè ti hanno proposto di diventare la stilista ufficiale al paradiso e tu cosa hai fatto?
32:04Rinunci.
32:05Senti, preferisco fare una cosa bene piuttosto che una male e una malissima.
32:10Ah, ma questo perché ti sei convinta, non so per quale motivo, di non essere in grado di disegnare la collezione.
32:15Ma non è così.
32:16Non lo pensa nessuno a parte te, non lo pensiamo noi, non lo pensa il dottor Conti.
32:19Non è che mi sono convinta.
32:20È così.
32:21Il mio settore è quello nuziale, non ne capisco niente di tendenze della moda.
32:25E qual è il problema?
32:26Impari, proprio come hai fatto con gli abiti da sposa.
32:28Certo, nel frattempo che faccio disegno schifezze?
32:32La responsabilità è di far falire il paradiso, non me la prendo, va bene?
32:34Irene, le dici qualcosa anche tu per favore?
32:37Io dico che è una pazzia rinunciare.
32:39Sì, però se mi hai ascoltato...
32:40Ma anche un grosso impegno e quindi ti capisco se non te la senti.
32:44Mi capisce?
32:46Cioè mi state dicendo che sono l'unica che pensa che ha sbagliato a non accettare?
32:49Non ho detto che ha fatto bene, ho detto che ti capisco.
32:53Mi capisce?
32:54L'amore si commette sempre qualche follia.
32:56Irene, ma cosa c'entra l'amore adesso?
32:58Che se avesse accettato non avrebbe avuto neanche un minuto libero da passare insieme a Vito.
33:03È ovvio che ha rinunciato per lui.
33:05Non ho rinunciato per lui.
33:06Vito te l'ha lasciato fare?
33:07No.
33:08Cioè lui sapeva quanto questa cosa fosse importante per la tua carriera e te l'ha lasciato fare?
33:11Vito non lo sa.
33:13Va bene?
33:14Ah, come no?
33:15No, era inutile che glielo dicessi, io avevo già deciso.
33:18Hai sbagliato invece, dovevi dirglielo.
33:20Perché?
33:21Perché lui ha il diritto di sapere a cosa stai rinunciando.
33:24Si sarebbe sentito in colpa, Clara, e mi avrebbe convinta ad accettare.
33:27E che comunque non sarebbe stata una brutta idea.
33:28Senti, basta parlarne, ho già deciso, chiaro?
33:31Tanto il dottor Conte a quest'ora avrà anche trovato una candidata.
33:33Ma che dici?
33:34Quindi è inutile parlarne, anche perché ci stiamo distraendo dal problema principale.
33:39Qual è?
33:39Irene!
33:41Mi vuoi dire che c'hai?
33:43Qual è il problema?
33:45Che problema è niente.
33:48Irene, ascoltami.
33:50Da quando sei rientrata hai detto due parole in croce.
33:53Poco fa sei stata addirittura comprensiva due volte, quindi è grave.
33:57Aspetta.
33:58Niente.
34:01È vero, c'è qualcosa che non vuole.
34:03Ti senti male?
34:06Sei malata?
34:07È qualcosa che non va?
34:07È un po' pallida, effettivamente.
34:10Calda?
34:10È un po' calda.
34:11Forse è stanca.
34:14Non sono...
34:18Maria, sembra sei fornale.
34:21È gravissimo.
34:22Sandro mi ha portato in questo negozio di nottinghille che vende dischi usati a poche lire.
34:30Ho preso qualche 45 giri per il nostro jukebox.
34:33Guarda.
34:35Bravo, hai fatto bene.
34:37Mamma, quanto entusiasmo.
34:39Scusami, mi ero distratto, salvo.
34:42No, vabbè.
34:43La bambina?
34:44Come sta?
34:45È sana come un pesce.
34:47Devi vedere, è bella che è.
34:49È uguale spiccicatattino, uguale uguale.
34:51Poi immagino che tua madre sia da settimo cielo, no?
34:54La prima nipotina.
34:55Sì, ma su lei non avevo dubbi.
34:56È Armando quello che mi ha stupito.
34:58Lo devi vedere, è completamente perso la testa, lo sai?
35:01Eh, con le neonate così, chi è che non si scioglie?
35:04Figuriamoci un tenerone come Armando.
35:06Non sarà difficile portarlo via, eh?
35:09Secondo me, tra qualche mese ce lo ritroviamo davanti a Buckingham Palace
35:12a dirigere una manifestazione per abolire la monarchia.
35:15Poi si è pure imparato l'inglese, ma ti rendi conto?
35:19Armando.
35:20Beh, almeno lui sappiamo dove trovarlo.
35:25Sei ancora preoccupato per la contessa?
35:27Sì, certo che sono preoccupato, salvo.
35:30Non sono riuscito a rintracciarla.
35:33Potrebbe anche essere successo qualcosa di grave, no?
35:35Ma che stai dicendo, dai, per favore?
35:36Quella è la pelle più dura di me e di te messi insieme.
35:39Hai chiesto a qualcuno del circolo?
35:41Sì.
35:42Ho chiesto a Ludovica di darmi una mano, ma...
35:44Niente, non è riuscito a scoprire niente.
35:46Eh.
35:47Allora vorrà dire che quando tornerà ti tira a lei quello che è successo.
35:50Ma non ce la faccio, salvo.
35:52È come un tarlo qui nel cervello.
35:55Non posso fare meno di pensarci.
35:57Devi essere proprio innamorato per stare così, eh.
36:00Ma non è quello.
36:02È il fatto che lei mi abbia mentito.
36:04È questo che non mi dà pace.
36:06Sia cosa, una donna come lei non sa mai quello che pensa veramente.
36:09E poi se la prossima volta vuoi evitare sorprese,
36:11trovatene una meno complicata
36:12è che non si è abituata agli intrighi di palazzo.
36:15Quasi, quasi.
36:16Con tutto quello che ti fanno patire queste nobili.
36:19Mi sposo una bella operaia di Tortona
36:21e non se ne parla più.
36:29Grazie.
36:38Marco ha detto che possiamo cominciare senza di lui.
36:41Deve finire di mettere a posto i suoi appunti per il prossimo articolo.
36:45Cosa c'è?
36:47Erano i carabinieri.
36:48Mi hanno convocato domani pomeriggio.
36:52Vogliono avere delle informazioni.
36:54Informazioni su cosa?
36:55Hanno arrestato due malviventi
36:57che potrebbero essere coinvolti con l'incendio
36:59che ha distrutto la fabbrica di famiglia.
37:02No.
37:04E cosa fa a supporre ai carabinieri una cosa del genere?
37:08I due pregiudicati hanno commesso dei reati.
37:12Dei reati ai danni di altri imprenditori nella zona.
37:14Ieri pomeriggio hanno bruciato un magazzino.
37:18Certo, accusarli di un incendio avvenuto anni fa ce ne vuole.
37:29Pare che abbiano analizzato gli indizi e...
37:34le modalità sembrano essere le stesse.
37:38Hanno confessato?
37:39No, non hanno detto una parola.
37:46Tieni.
37:47Ti farà bene?
37:52Vogliono riaprire le indagini?
37:56Beh...
37:58Se sono stati colti in flagranza di reato e...
38:01e come dicono i carabinieri...
38:04le modalità sono le stesse e dovrebbe essere ovvio, no?
38:07Certo.
38:08Rimani il mistero di perché l'avrebbero fatto?
38:10Di appiccare l'incendio, intendo.
38:13Voi non avevate ricevuto né minacce né i catti.
38:16Quale sarebbe il momento?
38:19Senza...
38:19senza una confessione delle prove non lo sapremo mai.
38:21Spero che gli inquirenti riescano a fare l'ucce su quanto è successo.
38:26Almeno questi due delinquenti saranno consegnati alla giustizia
38:29e non nuoceranno più nessuno.
38:31Non mi basta.
38:33Se davvero sono stati loro, io devo saperlo.
38:36A che scopo?
38:37Che l'incendio sia stato doloso o meno?
38:39La fabbrica è stata comunque distrutta?
38:41Tu lo sai quanto era importante per me?
38:44Potevo accettare che fosse il destino
38:45o il caso di avermela portata via,
38:47ma non due furfanti da quattro soldi.
38:49Hai già sofferto abbastanza per questa faccenda.
38:51Matilda, riportare a galla il passato non lo cambierà.
38:55Porterà solo dolore.
38:56È proprio per quanto sofferto che ho diritto di sapere
38:58se quell'incendio è stato doloso.
38:59Hai anche diritto a un po' di serenità, Matilda.
39:03Finalmente stiamo costruendo una nuova vita insieme.
39:06Non avveleniamola con i fantasmi del passato, Matilda.
39:09Non posso.
39:12Quella fabbrica rappresentava l'ultimo ricordo di mio padre.
39:15I miei sogni, il mio futuro.
39:18E se qualcuno ha deciso di distruggerlo, io devo sapere perché.
39:21Aplausos.
39:23Gracias por ver el video.