Igra sudbine - 1392 epizoda NOVO
https://dai.ly/x9i841y
https://dai.ly/x9i841y
Category
📺
TVTranscript
00:00Zvijek i zvijek i zvijek i zvijek i zvijek.
00:30Da se zaljubljuješ, odljubljuješ, da se zezeš, banjčiš, da nađeš vezu.
00:38Kad nađeš vezu, kad ta veza postane ozbiljna, onda to postaje patnja.
00:48Da, da, pa bude patnja i završi se kao patnja.
00:56Pretaraš malo me.
00:58I to je upravo ono što treba našem magazinu Dona.
01:01Jaka i samouverena žena koja voli sebe.
01:05Jes, pa ja sam jaka i samouverena i volim sebe.
01:10Izvini, molim te.
01:11I hvala ti što si došla danas.
01:13Ništa, nije to ništa.
01:15A ove, što sam ja tačno ovde?
01:18Zbog klipa koji si poslala za nagradnu igru.
01:22Mogu li ja kako tebi da pomogu?
01:25Mislim da možeš da mi pomoguš.
01:27Kako?
01:29Treba mi jedan bezbednjak.
01:34Bezbednjak?
01:35Da, jedan pouzdan bezbednjak.
01:39Šta će tebi bezbednjak?
01:42Da obezbeđuje prostorije časopisa Dona.
01:45Znači, neko u koga potpuno veraš.
01:48Pa vidiš, možda baš imam jednoga.
01:55Kako ste tako sigurni?
01:57Ste vi čuli nekad za rečenicu
01:59Majka jednostavno zna.
02:03Šta je to još u vezi sa Gabrielom
02:07što vi jednostavno znate?
02:09Ja jednostavno znam
02:12da je moja Gabriela
02:14predodređena za veliki osam.
02:18Tvoj posao bi bio
02:19da jednom nedeljno
02:20izbaciš taj tvoj klip kuvanja
02:22i te tvoje savete koje idu u sto.
02:26I to je to?
02:27Pa, to je ideja,
02:28ali još bi se dogovorili oko detalje.
02:31Razumem.
02:32A ja bi za to primala platu.
02:34Da, ko je prijima labi platu.
02:36Sve no?
02:37Da. Šta misliš o tamo?
02:39Gled.
02:44Šta?
02:52Ouu!
02:54Ouu!
02:56Dobar den, kolega!
02:59Na neki način jesam.
03:05Slagala se ona,
03:06neću još da tražim jednu vozu.
03:08Ja bi dolazila na terapiju kod vas.
03:14Iznenađeni ste ovim mojom odgovorom,
03:16priznajte.
03:16Moram priznati da jesam.
03:21Nećemo više ovako,
03:22znaš?
03:23Znači, nećemo.
03:24Ja vidim da me izbegavaš,
03:25vidim o čemu se radi
03:26i došla sam da čujem šta se dešava.
03:29rešio sam da razkijem.
03:42Ouu!
03:45Kakus i druži.
03:46Kažu da život piše romane
04:08Kažu da život nije fel
04:13Ponekad povodi, ali često mane
04:18I sve je nežesno, osim sudbine
04:24Kao ljubavi u ratu
04:32Puca se nema pravila
04:36Imaš jedan život, samo jednu šansu
04:42Da postaneš nikom, jer zvezda sve mi raz
04:48Igra sudbine, kao kolo sreće
04:56Nekoga hoće, nekoga baš neće
05:00Kao naru letu, se izve o peče
05:05A mi svoj ta oti
05:08So you should be
05:11A mi svoj ta
05:13To je nejete
05:16A mi svoj ta
05:17Igra zve o peče
05:19A mi svoj ta
05:21Igra zve o peče
05:23A mi svoj ta
05:25Igra zve o peče
05:26Igra zve o peče
05:42Mogo mi je drago da te vidim
05:52I meni, meni
05:54Nego iznenadio sam se
05:56Izenadio sam se što si me pozvao
05:58Nismo se videli
06:00Pa šta znam od kad ste me šurtnuli s policije
06:02A eto
06:04Šta ćeš, nije bilo prilike
06:08Pa niš se javljao
06:10Izvini
06:12Da bi ti znao šta se meni sve
06:16Umeđu vremenu izdešavalo
06:18Sve bi ti bilo jasno
06:20Da, da, verujem
06:22Ni meni nije bilo lako, znaš
06:24E
06:26Vidi
06:28Mnogo mi je krivo
06:30Što su te
06:32Što smo
06:34Te onako
06:36Šutnuli službe
06:38Da
06:40I meni bilo krivo, ali sad više nije
06:42Naročito
06:44Zbog toga što znam
06:46Da, niznaš šta nisi bio krivo
06:48Ma nemoj
06:50Vidi ste, Vane
06:52Ja znam
06:56Ti znaš da sam ja bio u disciplinskoj komisiji u vezi sa tvojim slučajima
06:58I
07:00Od samog starta meni je sve bilo jasno
07:04Veruj mi, ja
07:06Nisam imao tu
07:08Apsolutno nikakvog uticaja
07:10Na
07:12Uradio sa sve što sam mogao
07:14Ali nije vredalo
07:16Znam brate, znam
07:18Jasno ti je da smo morali da sačuvamo
07:20Nekoga svrha
07:22Pa da
07:24Ujito tako
07:26Moram čuvamo nekog svrha
07:28Ne nasva da ono zna
07:30Malim
07:32Ujito tako
07:34Moram čuvamo nekog svrha
07:36Ne nasva da ono zna
07:38Ho ho ho muzma
07:56Malim
07:58Rešio sam da se rastanemo
08:04Mislim
08:08Ne razumem
08:10Mislim
08:12Ništa mi nije jasno
08:14Ti se šališ, jel' tako?
08:16Ne
08:17Kaži, ajde reci mi lepo da se šališ i sve je u redu
08:19Ajde
08:20Ne, Kajić je ozbiljan sam
08:24Ček, stvarno?
08:27Da
08:29Ovo je kraj
08:33Ne razumem
08:35Izvinjame, meni ništa nije jasno, stvarno
08:41Shvatio sam da nismo
08:43Jedno za drugo
08:47Da nismo jedno za drugo
08:50Mi nismo jedno za drugo
08:53Mi nismo jedno za drugo
08:57A, a izvini, a kako to tako, tek tako od jedan pot si shvatio, ne razumem
09:03Kajio
09:04Ne, ne, ne, sad samo hoću da mi kažeš frajeru lepo u lice
09:07Kako to mi nismo jedno za drugo?
09:09Koji su razloze, evo sad mi lepo reci u lice
09:11Šta se to tačno desilo?
09:13Hm?
09:14Zato što me gušiš
09:18Zato što me maltretiraš
09:20Zato što mi tražiš da se menjam, da se cimam, da radim nešto
09:27Zato što ja to više ne mogu
09:30A, to ovo što nije tačno
09:40Eto vidiš
09:43Vidiš kako ti bolje znaš kako se ja osjećam od mene
09:47Zato s management
09:49Zato s njesto
10:07Znači, da.
10:08Daj si ti me.
10:10Ma dojde ko, da si, da si, da si.
10:14Šta je bila?
10:17Da? Šta je bila?
10:20Šta bleneš u mene ko tele ušarena vrata?
10:23Maca pojela jezik?
10:25A, kakav kolega?
10:28Pa kolega, Oleksa!
10:30Pa da, da, kolega!
10:33Nije mi jasno ništa.
10:35Šta ti nije jasno?
10:37Nije mi jasno zbog ove tvoje nove prelepe frizure.
10:41A, jel' tako?
10:42Da, kao neki lepi ananas.
10:44Okej, ti je sviđati se?
10:45Je prelepe.
10:46Tako brate, kaži, pa kaži, neće ti jezik otpasti.
10:50Da, prelepe prelepe frizure.
10:51E, dobro, da se mi sad vratimo na temu.
10:55Ako ti radiš ovde, i ako ja radim ovde, šta smo mi onda jedno drugom?
11:02Ko?
11:05Ko?
11:06Kolege!
11:07Kolege, Aleksa!
11:09Stvarno, stvarno mi ništa nije, ja.
11:11Sajde, molim te, sedi.
11:12I, hvala.
11:13Lepo objasni u čemu se radi, šta se reši.
11:15Kakve kolega?
11:16Dobro si mi je nutio da sednem.
11:17Ne ovde da se klatim.
11:18Uboštila sam se od ove nove frizure.
11:20Tek sam je restaurirala.
11:22I?
11:23Kakav posao, hm?
11:36Ja, nažalost, nisam imao nikakvu moć da ti pamunam.
11:40Pa, znam, da.
11:42Znam, nego nije mi jašlo, znaš šta, da baš niko nije ništa rekao, niko valjda nije imao hrabrosti, pa ni ti.
11:50Da, upravo si.
11:53Ali čak i da je neko nešto rekao, šta bi to promenilo?
11:57Ishod bi bio isti.
11:59Ani ti nisi bio bezgrešan.
12:03Dobro, nisam.
12:05Nisam, ali nisam zaslužio baš to što sam dobio.
12:10Pa nisi.
12:14Nego, sreo sam ti sestru.
12:18E?
12:21Kaže da tražiš neki posao.
12:24Tako kaže.
12:25Da, pa šta ako kaže?
12:27Pa mislim, šta ima ona da ide u nakolo, da priča meni treba posao? Šta je tela postigne sa tim?
12:33Pa šta ako je rekla? Hoće da ti pomogne, sestra je to. Ja ne vidim u tome ništa loše.
12:38A ja, mislim, dobro, ja vidim da i ti nešto hoće mi pomogneš.
12:43Pa, hoću, za to sam ti zvao.
12:45Dobro.
12:46Zbog čega?
12:47Šta zbog čega?
12:48Šta zbog čega?
12:49Šta zbog čega?
12:50Šta zbog čega hoće da mi pomogneš?
12:51Zato što neke nepraude treba ispraviti. Koliko je to god moguće.
13:01Imam posao za tebe. Obezbeđenje v jednoj velikoj kompaniji. Ako te to zanima.
13:18Pa, Aleksa, dobila sam posao u ovom vašem časopisu, magazinu Don.
13:26Pa, dobro, to je bašla.
13:27Pa, divni!
13:28Jeste. A šta ćeš raditi to?
13:31Ovo, koliko sam razumela Jovanu, ja ću da snimam film o okuvanju.
13:37Kaj je film?
13:39Pa, to je ono, znaš, ono što vi mladi pravite, ono, onaj rul seve, ono videoklupove, pa onda gunglate, pa...
13:49Videoklip, znam šta...
13:50Preuzim.
13:51E, to sam i rekla.
13:53Da.
13:54Da, ništa, to je film o meni, o kuvanju. Ja kuvam.
13:58Mhm.
13:59Dobro, i?
14:00I, ništa, onda će to poslije da se prikazuje na vašoj internet stranici.
14:05A, a koliko često?
14:07Jednom nedeljno.
14:08Pa, dobro.
14:09To zvuči fenomenalno.
14:10Pa, fantastično.
14:11Ništa, Panči, dobrodošla u tim onda, šta ti kaže?
14:14E, hvala. Hvala.
14:16Pa, ništa? To nam je još jedino preostalo da se dogovorimo ko će gde da sedi.
14:23Pa ti, pretpostavljam, sediš tu, a ja, gde ću ja? Ja mogu i ovde?
14:33E, čekaj, Panče, nije to možda toliko jednostavno.
14:36Ne, ne, ne, sve je u životu jednostavno. Sen kad čovjek zakomplikuje, onda je komplikovano.
14:41Ma, ne ne komplikovamo, negu vidi, ja sam direktor, to znaš, i sad dolaze ljudi na sastanke, onda da ne muamaš da…
14:46Ne, ne, ja tu nemojbaš da…
14:47Majde bolite, pa te neću ja da…
14:48Pa ja tebi ništa neću zmijen, ja sam ovde kao ukras u bašti. Razumeš, ništa ja neću smijen.
14:54Ja samo mogu da doprinesem.
14:56Da, baš je...
14:57Šta ti, Aleksa? Šta si se izbezumio? Šalim se bre!
15:03Ajde, molim te, vi ste ovdje si toliko uštomljeni.
15:06Ja ne znam šta je vam, ja ću to morati malo da razbucam.
15:09Dobro, vidi, stvarno mi je drago što ćemo sarađivati zajedno.
15:14I lepo imati nekog svog ovde u kompaniji, pa makar to bilo i jednom nede.
15:20Hvala, Aleksa.
15:26Uvila je to ovde.
15:38Ja tebi ništa ne vera.
15:41Ti nešto kriješ sigurno.
15:46Ne.
15:52Ti si me prevari.
15:56Nisam.
15:59Reci mi je si me prevario, molim te, samo mi, samo mi reci.
16:02Nisam.
16:05Ajde, ja znam nisam.
16:07Ti si siguran?
16:10Da.
16:14Zato što ako nije to, ja onda mislim da mi sve nekako razgovorom možemo da rešimo.
16:20jednostavno ljudi ne raskidaju tek tako. Razumeš? Ljudi ne raskidaju zbog nekih glupih razloga, nego se raskida kada je nešto ozbiljno u pitanju.
16:31Raskidaju...
16:35Raskidaju ljudi ispog mnogo blažih razloga.
16:38Molim te mi reci s čemu se radi.
16:42Ništa.
16:44Ne ide, to je to.
16:47Ali kako ne ide?
16:49Kako ne ide? Ajde, reci mi molim te šta, šta se dogodilo? Ja želim da ispravimo ovu situaciju. Želim da pređemo preko ovoga. Reci mi molim te šta sam uradila?
16:59Ne otešavaj mi.
17:02Gde sam pogrešila, Mile?
17:09Nigde.
17:13U čemu je onda problem?
17:20Reci mi molim te.
17:25U čemu je problem?
17:29Mila?
17:34Mila?
17:44Ne šel je veš da budem se topa. Ne privileči mi veš.
17:53Ona?
17:59Ne volim te više.
18:02Ne volim te više.
18:29Zdravo, Žile.
18:30Kako si?
18:31Zdravo, Tambur.
18:32Očiš da popiju se što?
18:33Ne.
18:34Zdravo, Žile.
18:35Kako si?
18:36Zdravo, Tambur.
18:37Zdravo, Žile.
18:38Kako si?
18:39Zdravo, Tambur.
18:40Očiš da popiju se što?
18:41Ne.
18:42Zdravo, Žile.
18:43Zdravo, Žile.
18:44Zdravo, também.
18:45Zdravo, Tambur.
18:46Zdravo, Žile.
18:47Zdravo, Tambur.
18:48Zdravo, Žile.
18:50Kako si?
18:51Zdravo, Tambur.
18:53Hočiš da popiju se što?
18:54Ne.
18:55Ne.
18:58Dobro, što si došao?
19:03Pazi, Tambora, došao sam da ti kažem da više ne možeš da računaš na mene.
19:09Molim?
19:11Nemoj više da me cimaš, nemoj više da me zoveš i nemoj više da mi daješ te tvoje zadatke.
19:20A zašto?
19:21Zato što? Zato što me uzimaš zdravo za gotovo Tambora.
19:37Hvala da je to sve ovdje kako su nam rekli.
19:39Ajde, više to da potpišemo.
19:44Palac, šta je ovo?
19:46Zavim.
19:48Čekaj, čekaj.
19:50Čekaj, čekaj.
19:53Reko da nije za mene, nije, ne boje se. Čekaj, čekaj sekund.
19:56Ajde, zove.
19:58Alo?
20:00E, morš ti doć dolo bih sekund.
20:03Ajde, ajde, ajde.
20:04Čekaj, čekaj.
20:05Čekaj, čekaj.
20:06Čekaj, čekaj.
20:07Čekaj.
20:08Čekaj.
20:09Čekaj.
20:10Čekaj, čekaj.
20:11Čekaj, čekaj.
20:12Čekaj.
20:13Čekaj, čekaj, čekaj.
20:14Čekaj.
20:15Čekaj, čekaj.
20:16A šta je ova?
20:18Pa, cvijeće.
20:20I to jako lijepo cvijeće.
20:23Bogu mi prelijepo.
20:24To je najljepo.
20:26A za koga je?
20:28Pa za tebe.
20:31Za mene?
20:32Pa se događa ovdje? Kako je to cvijeća?
20:52Pa evo je boba sa buketom cvijeća, a da ima šišta u glavu, zaključila bi da boba ima u dvrača.
20:58Pa ne baš ozbiljnog, pošto bi je izabrao malo lepše cvijeće.
21:11Jao, jao, jao. Čuste li ovo?
21:14Ona ne može, a da ne sipa otro, nema šase.
21:18Pusti je, ljubomorna je što ona nije dobila cvijeće.
21:21Tako će dobiti cvijeće kad je tako pokvarena.
21:23Pa pusti je, pusti je. Ovo je stvarno lepo.
21:28Nije od uvkašina?
21:31Jest.
21:34Čekaj li vam godišnjica?
21:35Nije.
21:36Nije?
21:37Ne.
21:38Mesečnica?
21:39Ne, ne, ne, nije.
21:40Ovako, bez povoda?
21:42Da.
21:44E to se računa.
21:45E to se računa i to je mnogo lepo.
21:46To je pravi šmekin.
21:48Gospodin.
21:49Gospodin.
21:50Jao.
21:51Gospodin.
21:52Gospodin.
21:53Nije, do uživao sam sveću.
21:54Ajde, preslatko.
21:55Ajde.
21:56To je to.
21:57Hvala.
21:58Čao.
21:59Zdravo, Mido.
22:00Šta je Mido?
22:01Šta je Mido?
22:02Mido?
22:03Šta je Mido?
22:04?
22:23Zdravo, Mido. Šta je Mido? Mido?
22:26Šta je Mido? Mido? Zemlja zove Mida, Mido, javi se. Šta ti?
22:36Uf, Pančeta, izvini, molite, odjednom sam, osta bez čula sluha, odjednom sam ogluvio jedino što mi ostao čini vid.
22:45Pa što, šta ti?
22:48Pančeta, šta radiš to?
22:50Pa šta radim?
22:52Pančeta, šta mi radiš to? Pobogoćeš li da se i opet zatalambasam u tebe, da se zaljubim, da poludim, da ne znam šta da radim?
23:00Oćeš li opet da ti se udvaram, a?
23:02Te smiri se, molim te, od tog posla nema ništa.
23:06Pančeta, ne mogu da vjerujem, ti si potpuno druga žena.
23:11Kakva ti je ta ananas frizura prelijepa, znaš kako blistaš, sjajiš, sakti.
23:17Četi sada, u koči, u koči, zato što, to što radiš, ti komplimenti koje mi daješ i to, to je sada po ovom novom modernom rekčniku, bobbing.
23:30Ba daj, molim te, pušti me te priče, bobbing, ono, nemoj mi to pominja, molim te.
23:34Sišao si s jedne planine, pa si sišao s druge planine, ali si dovoljno dugo ti u Beogradu da bi morao da znaš neke stvari.
23:41Dobro, pančeta, dobro. Pij, kako je moj vrijeme došlo. Ne može čovjek da se udvara više ženi ni da dan jedan komplimenta.
23:50Me ne, moje, bukvo jedna, bukvalna. Naravno da može da deli komplimente čovek ženi, ali ako je žena dovoljno nezainteresovana za te komplimente, e, onda je to bobbing.
24:02Bože. Čist bobbing.
24:06Aj, pušti me, Bogo, te stičeš, bjedja. Šta su ovi zapadnjaci sve izmislili, majko, moja rođena?
24:12E, pa. Pančeta. Pa, dje se, izgubi, ono, moje prelijepo vrijeme, moje vrijeme odrastanja, pa da se čovjek udvara.
24:21Ženi. Prošlo je to vrijeme, moja, pančeta.
24:27Prošlo mi, ostalo ti je tamo u šumi, onoj tvojoj.
24:30E, le, le, le, le, le, le.
24:49A kako ja to tebe uzimam zdravo za gotovo?
24:53Tako, Danbora. Jer ja više nisam onaj isti žile koje je bio pre.
24:58Manili, a koji si ti to žile?
25:03Mnogo toga se promenilo. Sve je drugačije sad.
25:08Vidješ, ja sam ti nekad bio desna ruka.
25:12A sad?
25:13Ja ovaj žile malo odskočio. Sad više nije ruka.
25:19Ni leva, ni desna.
25:20Niči.
25:26Pazi, naš odnos više ne može da bude isti.
25:30Ne možeš više ti da bude šef, a ja samo zaposlenik koji tačkaraju naokolo.
25:36Mi sad možemo da imamo samo neki drugarski odnos. Razumeš?
25:40Znači, onaj predlog za kockarnicu, to nije bio poslovni predlog.
25:49Dobro, ajde, pređemo na stvar.
25:51Ajde.
25:52Slušaj, imam ideju kako možeš da povećaš prihod od tog dvog pokera.
26:03Kako?
26:05Pa mogo bi stvar da malo zapiberiš.
26:10Ne.
26:11Neću, neću ništa da imam sa policijom.
26:16Ja sam sad u sivoj zoni, crna zona više.
26:19A kakvi problemi sa policijom? Čemu pričaš ti?
26:25Ja samo hoću da učitavu u ovu stvar, uvediš i rulet.
26:32Žile.
26:36Ovo nije kazina.
26:38Ovo je ugledni lokal.
26:40Ovde se igra ona poštena varijanta pokera.
26:46Inkognito.
26:47Ali, po šta?
26:48Poštena varijanta, poštena.
26:51Ali u toj poštenoj varijanti debi niko ne garantuje da ćeš uvijek dobiti.
26:57A kuća koja ima rulet, ona te opija uvijek.
27:02Razmislim, vava.
27:04Ajde, pudeš tolki gubitnik.
27:06To veći gubitnik neko ovi što kupe na karta.
27:14Razmisli.
27:15I hvala ti na vremenu.
27:20Ako ti treba nešto, zavi.
27:23Ne, to je samo bio savjet prijatelja.
27:40A, savjet prijatelja.
27:46Biliš, žile, ti imaš baš onako kratko pamćinje.
27:51Kako te opija?
27:52Onako, ko zlatna ribica.
27:54Ti si zaboravio koliko si ti meni dužo, ni šta sam ja sve za tebe uradio.
28:00Da, da, ništa, ništa.
28:03Ljudi su tu da se pomažu, da pomažemo jedni drugima.
28:07Da brinemo jedni drugima.
28:09Ja sam o tebi brinuo.
28:11Moje žile kao mađim bratu.
28:13I štitio sam te žile.
28:16I sad te štitim.
28:18Ti mene štitiš?
28:19Štidim te.
28:21A kako to, molim?
28:22Pa, tako lijepo.
28:24Štitim te od koga god hoćeš.
28:25I pokrivam.
28:26I tebe, i...
28:29Tvoju lepšu polovinu.
28:31Kako to pokrivaš?
28:33Moju lepšu polovinu?
28:34Pa, vidiš, neki ljudi su se malo raspitivali o tebe.
28:42U koji ljudi?
28:45Pa, recimo, Andrije Bošnjak.
28:47Bošnjak.
28:48I Vukašin Subobrk.
28:50Vukašin.
28:51I šta sad on hoće?
28:54Pa, provalio je da ti finansiraš Saru Berger.
28:58A.
28:59Pa, što me zanima, kako je on to provalio?
29:02Ne znam.
29:05Pa, ja sam te pokrio.
29:07Moje žile.
29:08Mhm.
29:10Kako?
29:11Pa, rekao sam da ste u ljubavnoj vezi.
29:14Mislim, ti i Sara, i on je to provodilo?
29:18E, moje žile.
29:20Moje žile.
29:23Mlađi brat, pa, malo odrastu, a.
29:26On sam ostalio se.
29:28Pa, mu ne trebam više ja.
29:30ne treba više niko da o njemu brine.
29:35Jer tako, moj žile.
29:40Šta je?
29:41Si malo napet, no?
29:43Moje da si malo opustiš?
29:45Zdiško?
29:46Šta?
29:46Daj ovde pićence za žile.
29:50Ovo se žaj.
29:50E, ništa nako čovjek da lelekne.
30:10E.
30:10Lele, mene za mnom, eto kako je vrijeme došlo.
30:13Sveri se, bre.
30:15Pa, šta ti, šta kukaš i zakeraš, bre, šta, šta za mno?
30:19Šta je s tobom čoveče, bre, prestani da lelečeš.
30:22Pa, kaži čino, jedna balkanska.
30:24Ja, ja.
30:25Pa, ti?
30:25Ja.
30:25Pa, ko nego ti?
30:26Ova jođi.
30:27Ajde, malo, endukuj se malo.
30:29Pa, ne mogu ja stalno da te učim, da te ja, da ti ja budem predavač.
30:33Da te učiš šta je su žene, šta su muškarci, šta je moda, šta su odnos.
30:38Ajde, mi trebalo malo nešto i sam da mučneš glavu na kraju krajeva.
30:42Mi se nebri je došlo ovde zbog toga.
30:44Neko?
30:44Mi se došlo ovde nešto ti kažu.
30:46A šta je to nešto drugo? Šta učiš da mi kažiš?
30:49Nešto novo.
30:50Ha?
30:51Nešto novo ima lepo.
30:52Nešto novo.
30:52Ima nešto novo.
30:54Mnogo lepo.
30:55Podbadaš mi malo, a?
30:55Da, da, malo ti, ja sam te malo.
30:57Malo ti, ja.
30:58Četa, reci mi šta je.
30:59Novo, novo.
30:59Nemoj da me podbadaš, ne mogu.
31:01Neću, vidi kako si vrući, neprijatel.
31:03Ajde, moli, evo, neću viš, ajde, moli.
31:05Kaži mi šta je.
31:08Dobila sam posao u magazinu Don.
31:12A šta pričaš, pa četa?
31:15Da, da.
31:15Tako, a kako to, jednom?
31:17Ne znam, stvarno, da ti kažem, nije ni meni jasno.
31:21Ti znaš da je onaj film što sam ja snimala?
31:24A, ono što sam ja gledao?
31:26E, ono što sam ti pokazivao.
31:27Što si za nagradu snimala?
31:29Pa to, pa to, pa to.
31:30Pa ti je onzeli nagradu?
31:31Pa dobro što je onzeli nagradu čobane.
31:34Ove, nije to, nije to sad.
31:35A putovanje?
31:36Ma to je propalo, pusti.
31:38A, uh, malika stvar, sad moži tako da putuje ko oće.
31:41I to što veliš.
31:41E, e, e, taj film, to što sam ja snimala,
31:47to se, čitao si, ima mnogo dopalo.
31:50Razumeš?
31:51O, bravo.
31:51I, ja ću sada shodno tome mi do,
31:55da dobijam platu za tu glupost.
31:57Ma šta priča?
31:59Ajde.
32:00Bravo.
32:01Da.
32:01Bravo.
32:02O, da?
32:03Vidi nje, vidi nje.
32:05Ja, da, da.
32:08Dobija će platu.
32:10Bravo.
32:14Kato.
32:15Pa, ima ćeš ti tu posla mnogo, a?
32:17Ima ću.
32:18Ima ću i ja zato neću moći da se bavim Maldivema.
32:21Ma šta pričaš?
32:22Tako je.
32:23Neću Mido moći, ali znam ko će moći.
32:26Ko?
32:27Ti.
32:27Nika.
32:28Samo ja.
32:29Ti.
32:30Mido, pjanovi.
32:32Pa čet, oću.
32:33Mogu.
32:34Može.
32:34Što ne bi mogu.
32:35Pa kako ne mogu, pan četa?
32:37I slušaj me.
32:38Nemoj da se sekiraš ništa.
32:40Opušti se.
32:42Neću te obrukati.
32:43Pa, od ove kafane pa ja ću napraviti lokal kao da je Porto Montenegro.
32:49Dobre, bre, mi da ne zanosi se, molim.
32:51Hajde, bre, samo nam drži glavu izad vode da se ne potopim.
32:55Jel, vidiš da je ovaj mile izgubljen slučaj?
32:58Totalno.
32:59Goran nam je odličan.
33:00Goran je divan.
33:01Uh, on mi je fantastičan.
33:03Znaš šta?
33:04Dobro, šta ti to Gorana toliko obožavaš, a?
33:08Ko?
33:08Do duše vidio sam na proslavi tamo kod tebe, ali...
33:11Bavi se ti ovim što sam ti rekla.
33:14Čuti i vesla i pusti ti i mene.
33:17Hajde, budi fin prema gospodinu.
33:20Oćupanči.
33:23Stomid.
33:27Vratio si se da velika vrata.
33:29Ha, ha.
33:31Volite.
33:33Evo moment.
33:34Nećeš da njoštiš.
33:43Šta je vel?
33:46Evo, šta plačeš?
34:00Ovo bi mogla da bude jedna romantična večera.
34:04zaljubljenog para, životnog para, zrne?
34:09Da, da, mogla bi.
34:12Ali ja ipak samo čekam da me zaskočeš sa nekim novim zahtevom.
34:26A brečika mi, do pusti me, gledaj svoja posla.
34:30Šta si se to? Šta mi tu skukaš?
34:32Ko ptičica neka u šofeku kadojče.
34:34Pa ne zna diče.
34:35Ovo, čekaj svoje posla.
34:52Ehoj sve, oči?
34:56Respektivo li su se za nas.
34:57Možda da sam ja bila suptilnija malo
35:11ili mirnije, ili da sam samo pustila
35:13da stvari idu tako svojim tokom
35:15možda bi sve bilo bolje
35:17Stani malo u koči
35:27Bravo
35:36Kako lepo izrađenje
35:41Došla sam da ti kažem da
35:45da mi je drago
35:48da se trudiš
35:57Hvala ti što si došla tako brzo
36:25Nema na čemu
36:27nego kaži mi
36:28šta je tako bitno, hitno
36:31da ne može preko telefona
36:42Nije ovo bilo ko
36:44Ovo je odrađeno perfektno
36:47Nema dokaza
36:48Sve je čisto
36:49Nema ničeg
36:49Nema na čemu
36:51Nema na čemu
36:53Nema na čemu
37:03Nema na čemu
37:04sa pardu se
37:04na čemu
37:05protecting