Igra sudbine - 1389 epizoda NOVO
https://dai.ly/x9i2r3o
https://dai.ly/x9i2r3o
Category
📺
TVTranscript
00:00Hvala što pratite kanal!
00:31Pa ja sam iskreno, da.
00:33Hvala, hoću da znaš da je u pitanju posao i ništa drugo?
00:36Sve je, sve je okej, nije ništa, neki tu, haos, ne?
00:41Mila, kakav haos, ti kad imaš haos, ti znam da si uvek nasmijen i raspoložen.
00:46Pa možda ovo nije isti haos, možda je ovo drugačiji, potpuno drugačiji haos!
00:50Možda je to!
00:51Jel' ti pusti me na miru više da radim svoj posao, smaraš me!
00:53Eto, jel' možda je tako?
00:55Jel' sam ti ja probudila, možda, dok sam se spremala?
00:59Nisi, ja neko nisam spavao najviće da u noći.
01:03Što? Što se desilo?
01:08I nema imamo ovo da pričamo.
01:10U Rurbi sam, ali slušam, o čemu hoćeš da razgovaram?
01:13Ja ću da se žalim pančeti na uslove stanovanja.
01:16Što fali u uslovima stanovanja, ne razumi.
01:19Za početak krevet je katastrofovan.
01:21Darko!
01:22U srednoj noći su daske podamnom propane.
01:24Darko, sasnišaj me.
01:25Tako nisliš da spavam?
01:26Razgovarao sam sa Lenko.
01:28Ma, po tobro se da ne razgovarate svakog dana.
01:32Razgovarali smo o tebi.
01:34O meni?
01:36Aha.
01:37Zašto?
01:38Pa kažem mi da ste počele da se družite u poslednje vreme.
01:42Jesmo, super, smo se skapirale.
01:45Otkutila jednom?
01:47Nogo mi se dopada.
01:49Stjeći ćeš ti to sve, sve možeš samo.
01:53O, Vitomire, boli tebe uvod.
01:56Ti si otišao i baš te briga.
01:58Vitomire, desi sad kad si mi najpotrebniji.
02:01Tuz?
02:05Vitomire!
02:09Pa što pričate o meni?
02:10Evo, Gabriela te baš hvalila.
02:12Kao si sjajna.
02:14Pa to je baš lijepo.
02:16Hvala.
02:17Varno, tako mislim.
02:20Ništa kažem.
02:21Baš mi je žao.
02:22Te Kamile mi je žao.
02:24Pa ne, treba da vam bude žao Kamilu.
02:26Što Kamilu?
02:27Ne.
02:28Treba da vam bude žao mene.
02:29Zato što nije lako naći Kamilu.
02:31Ali, s druge strane, jedna je Diana Erski.
02:34Ta nađe sve, pa i jednu Kamilu. Što da ne?
02:37Iskreno ne znam da li je okej da tebi to pričam.
02:42Znaš je li okej meni da kažeš?
02:47Dobro, ali obeći da nikom nećiš reći.
02:50Što je s tobom ti kada me ne poznaješ?
02:57Postoji problem sa Sarom Berger.
03:07Gabriela, otkud ti?
03:10Ne volim kada mi ljudi radi iza leđa.
03:12Što je?
03:13Češ?
03:14Što je?
03:15Što je?
03:16Znaš?
03:17Što je?
03:18Što je?
03:19Što je?
03:20Moje?
03:21Emo.
03:22Što je?
03:23Što je?
03:24Češ?
03:25Žeš?
03:26Šta?
03:36Šta je?
03:37Šta je?
03:38Moj?
03:39Šta je?
03:40Šta je?
03:41Šta je?
03:42Šta je?
03:43Moj?
03:44Šta je?
03:45Šta je?
03:46Šta ti radiš u moje sobe?
03:48Moj?
03:49Šta je?
03:55Gde si bre, milo rade?
04:00O, kašine dobanan.
04:05Izvoji?
04:06Neka, hvala.
04:19Kažu da život piše romane, kažu da život nije fer.
04:35Ponekad pobodi, ali često mane, i sve je nežesno, osim sudbine.
04:49Kao ljubavi u ratu, kuca se nema pravila.
04:59Imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom, jer zvezda svijemira.
05:10Gnajcom skupine, kao kolo sreće.
05:15Nekoga hoće, nekoga baš neće.
05:20Kao nam u v pesu, sve se okriče.
05:24Hvala što pratite kanal.
05:54Hvala što pratite kanal.
06:24Hvala što pratite kanal.
06:26Hvala što pratite kanal.
06:28Hvala što pratite kanal.
06:30Hvala što pratite kanal.
06:32Hvala što pratite kanal.
06:34Hvala što pratite kanal.
06:36Hvala što pratite kanal.
06:38Hvala što pratite kanal.
06:40Hvala što pratite kanal.
06:42Hvala što pratite kanal.
06:44Hvala što pratite kanal.
06:46Hvala što pratite kanal.
06:48Hvala što pratite kanal.
06:50Varno si zlučajno ovdje došao da mi preturaš po stvarima.
06:54Darko, odgovori mi šta radiš u mojoj sobi, jer ću morati da primenjujem krajnje mere.
07:01Šta radiš pojza?
07:03Mina me natirala.
07:06Mina te natirala?
07:09Pa ovo je organizovan kriminal. Zašto te natirala što?
07:14Rekla mi je da dođem da tražim Čekić.
07:18Čekić?
07:20Da.
07:21Pa vi ste nasilnici?
07:22Ne.
07:23Pa šta ne? Pa vi ste planirali mene na spavanju da ubijete?
07:26Ne.
07:27Šta ne?
07:27Ne.
07:28Šta ne?
07:29Čekić!
07:42Dobro, kako ćeš? A čemu mogu da zahvalim za ovu neočekivano i iznenadnu posjetu?
07:48Šta mutiš sa Sarom Bergera?
07:52S kim?
07:55Milo, aj se pravi još budala. Znamo se skoro ceo život. Šta mutiš sa Sarom?
08:01Ne imam pojma čemu pričaš.
08:06Znaš, ti je vrlo dobro o čemu ja pričam.
08:11Odakle te bi opšte ideja da dođeš u moj restoran i da mi se tako obraćaš?
08:15Pa ti si mi dao tu ideju.
08:18Ma ne mi.
08:19Da, pa ko bi drugi?
08:21Ti hoćeš da napraviti skandal ovde?
08:23Ti ćeš da napraviti skandal. Pa ja ću da napraviti skandal.
08:25Ako mi sad nekada šta mutiš sa tom Sarom Bergera, napraviti ću takav skandal kakav se nije desio ovde.
08:31Rekao sam ti da nemam pojma o čemu pričaš.
08:33Imaš, imaš.
08:36A ja vrlo dobro znam da je ta Sara Berger tvoja desna ruka i da ti ona i žive nešto petljate.
08:44Bilo bi ti bolje da mi kažeš šta petljate, bit će bolje za tebe.
08:51Šta je smešan?
08:56Ništa nije smešan.
09:03Ne znam o čemu pričaš.
09:09Ne.
09:11Zašto mi nisi rekla da moja majka dolazi kod tebe na terapiju?
09:15Plako. Nije moje da ti to kažem.
09:18Nije?
09:19Ja sam mislila da smo mi malo više od toga da ti samo iznajmljuješ ovu ordinaciju od mog brata.
09:25Jesmo, ali ako ćemo iskreno, nemam ni želju, a ni obavezu da ti dostavljam spisak svojih klijenata.
09:32Nemaš?
09:33Ali ja sam ti pomogla da te angažuji u magazinu. Jel mi ovako vraćaš?
09:39Nisam znala da si mi zato pomogla.
09:42Pomogla sam ti zato što mi je potreban saveznik.
09:45To je u redu. Ja ti i jesam saveznik.
09:48Pa odakle onda ovo?
09:50Gabriela, moraš nešto vas hvatiš. Ja sam ti saveznik, ali sam pre svega profesionalac.
09:56Sad si našla da budiš profesionalac, jel? Preko mojih leđa.
10:00Dobro, ajde molim te, sedi da porazgovaramo normalno.
10:03Evo, sela sam. Smirila sam se. Ajde, slušam.
10:15Tu informaciju je trebalo da ti prosledi tvoja majka, a ne ja.
10:19Bilo bi protiv pravila struke da delim takve stvari sa drugima.
10:24Mogla bih da izgubim licencu.
10:26Da, a licenza se gubi za takve gluposti.
10:30Gubi se, da. Gubi se i za manje od toga.
10:34Daj, molim te.
10:35Psihoterapija je osetljiva stvar. Radimo s ljudima i vrlo moramo da poštojemo pravila.
10:44Šta je sa mojim pravilima?
10:46Gabriela, molim te, preteruješ.
10:49Šta je smešan? Nije ništa smešan, čoveč.
11:07Izvini, ali stvarno moram da se smejem.
11:10Čemu?
11:11Pa smejem se, zato što je Vukašin subrk.
11:17Stari lis, stari vuk.
11:19Isto takva budalada.
11:22Vukašine, ti ljudi se vole.
11:27Molim.
11:29Kažem, vole se.
11:31Ko se me vole?
11:32Sara, ti i Žile.
11:35Volite se, ne imam ja ništa propje.
11:37Čak vam dajem punu podršku.
11:40Ali hoću da mi kažeš šta to mutite.
11:43Znam ja da si ti operisan od emocija i bilo čega što je vezano za emocije.
11:49Ali Sara Berger i Žile se vole.
11:53Ne imam šta je tu pogrešno.
11:55Mislim, šta je tu sumnjivo?
11:59Milorade, uopšte me ne zanima to da se njih dvoje ili vas troje volite.
12:06Držat ću ih na oko.
12:08A tebe posebno, veren je.
12:12Pa nisam znao da voliš da držiš sveću zaljubljenim parovima.
12:17Mislim, do sad nisi bio nastran.
12:21Eto.
12:21Ovo je gorijot dijederski.
12:31Dobro, možda sam se malo previše uznemirila.
12:53Drago mi je da to uveđaš.
12:54Kako mi je majka?
12:58U redu je.
12:59Pa ako je u redu šta će onda terapija?
13:03Gabriela, ti bar znaš da stvari nikad nisu crno-bele.
13:07U redu je zato što ide na terapiju.
13:09O čemu ste pričale?
13:13To neću ti kažem.
13:16Zato što si profesionalac.
13:17Tako je.
13:19Da.
13:20Profesionalizam pre svega.
13:23Drago mi je da smo rješile nesporazum.
13:25Na kraju krajeva nije to bila neka velika stvar.
13:29Možda za tebe.
13:32Moraš da znaš da je ovo dobro za tebe i za tvoj odnos sa Biljanom.
13:37Jel?
13:39A možda je ovo protiv pravila?
13:41Mislim, to da mene analiziraš.
13:43To nisam ni pokušavala.
13:44Nego si samo komentarisala.
13:47Samo sam ti rekla istina.
13:50Kad Biljana bude bolje i vaš odnos će biti bolj.
13:54prosto kopasolj.
13:56Kad je ljudska psiha u pitanju, ništa nije tako prosto.
14:05Dobro.
14:07Neka bude onda tako.
14:10Barem za sada.
14:11Hvala ti na razumevanju.
14:14Kao da imam nekog drugog izbora.
14:24Igaz.
14:35Bledajte ki.
14:36Cés?
14:37Bm...
14:38Boga.
14:39Iztrede ki to.
14:40Boga?
14:42Boga pa ka sam...
14:43doctajte ki!
14:44Boga, bih.
14:44Boga...
14:45Boga, bih.
14:46Obama.
14:47Poga...
14:47Boga...
14:47Boga, bih.
14:47Boga, bih.
14:47Boga, bih.
14:49Boga, je, bih.
14:50Boga, pa bih.
14:50Boga, boga, bih.
14:51Boga, bih.
14:51Boga, bih.
14:51Boga, bih.
14:51Boga, bih.
14:52Boga.
14:52Bogaо, bih.
14:53Loči.
14:57Aha.
14:59Pi.
15:00Pi, pi, pi, pi.
15:03Pi, pi, pi, pi, pi.
15:08E, dobro.
15:10Sad udahni.
15:11Još dobro udahni.
15:15Skoncentriši se.
15:16I odgovori na pitanje.
15:19Idemo sve po redu.
15:21Od A do K.
15:23Kradeš.
15:24Zašto kradeš?
15:26Šta si radio u mojoj sobi?
15:28Zašto si čeprkao po mojim stvarima?
15:31I kakve veze ima Mina sa tim?
15:33Idemo sve.
15:34Od A do Š.
15:36Ovako je bila.
15:37Pazi šta ćeš da kažeš.
15:38Nemoj da me lažaš.
15:40Ja imam ugrađene senzore za laž.
15:43Ako otkrijem da pokušavaš
15:46da me nešto preveslaš,
15:48degažiraću te iz stana.
15:50Ajmo.
15:50Ja sam došao u našu sobu.
15:53Dobro.
15:54Mina je već spavala.
15:55Prže.
15:55Ja sam uzeo da se spremam za krevet,
15:57da slažem neke stvari.
15:58Vidao sam na internetu neke načine kako da slažem,
16:01da prepolovim na pola prvo.
16:03Ma šta mi mutiš mozak?
16:05Pređi u suštinu.
16:06Hajde.
16:07Kaži suštinu.
16:08Šta je bilo?
16:10Krevet mi je propao.
16:12Šta ti je propalo?
16:14Propao mi je krevet.
16:16Ja sam se poželio Mini i hteo sam da kažem vama,
16:18ali Mina mi je rekla da nikako vama ne kažem,
16:20zato što ćete nas možda izbaciti iz stana
16:22zbog uništenog inventara.
16:23Mina mi je onda rekla da idem da tražem Čekić
16:28i daske i da poprovin kako znam i uvijem.
16:32To je to.
16:52Dobro.
16:53Dobro.
17:04Moram da vas pohvalim sve.
17:06Uprko s nategnutoj situaciji i kratkim rokovima,
17:09sve smo uspeli da završimo.
17:11Na vreme.
17:13Pre svega, moram da zahvalim i da pohvalim Lenku.
17:17Ovo kako je ona napisala njen članak,
17:20to je ono čemu naš časopis teži.
17:23Hvala puno.
17:24Ja se slažem sa Vitomirom.
17:27Nema na čemu.
17:28Ti si svakako to zaslužila.
17:30Da.
17:31I ja moram da kažem da se divim jednom čoveku,
17:35Vitomiru.
17:36I ja stvarno ne znam kako je on stigao da završi sve svoje obaveze u ovako kratkom vremenskom roku.
17:42Naviku se.
17:45Znam, ali nije baš lako uraditi interviju sa pevačicom,
17:49reportažu sa rođendana Bliznakinja,
17:51plus na sve to izjavu svih aktera.
17:54To je neko iskustvo, ja?
17:55Znam, svakako pao sam na nos od posla.
17:59Vratio si se u velikom stilu.
18:01Da.
18:02Hvala.
18:03Hvala.
18:03Svaka čast.
18:05Znate šta, ja moram da vam priznam nešto.
18:08Mislim, ja sam svakako radio na tome,
18:09iako sam dao otkaz.
18:11To je valjda neka profesionalna deformacija.
18:13Pa da je samo to, ali ajde.
18:15Poštena.
18:20Svakako, dugo te nije bilo,
18:24i falio si nam.
18:25Slažem se, Bogom, i popadali smo od posla, moguće reći.
18:29Da.
18:29Nazve bukvalno, nismo znala gdje se nalazimo.
18:32Jes.
18:32Ali, sada će biti sve drugačija,
18:34pošto se Vitomir vratio.
18:35Da.
18:36Da.
18:36Bogom, i jedno veliko olakšanje za nas.
18:39Olakšanje će tek biti kad zaposlimo dvoje novih mojnare.
18:42Dobro, to se slažem.
18:43Da.
18:43Da, ja ne samo da se slažem,
18:45nego i jedva čakam.
18:47Ja, tako mi, Bogom,
18:48ali i mi života došetimo, jel?
18:50Ovojelo baš.
18:52Definitivno će nam biti lakše tek kad...
18:53Hoćemo pančetu!
18:56Hoćemo pančetu!
18:58Hoćemo pančetu!
19:00Hoćemo pančetu!
19:02Hoćemo pančetu!
19:04Hoćemo pančetu!
19:05Hoćemo pančetu!
19:07Hoćemo pančetu!
19:09Šta je, ovde nema nikoga!
19:11Pa je ovde neko radi uopšte.
19:13Šta se dešava ovde? Šta je ovo?
19:21Pa gde je ta žena?
19:22Koja je oduzeo pobedu?
19:24Ja sam pet puta glasala za nju.
19:26Gledam njen klip svaki dan po deset puta, nije fair.
19:29Ona zaslužuje više od pobede, čak jedan velik intervju.
19:32I upravo se, upravo se.
19:33Reći te molim vas, šta se dešava sa njom?
19:36Hva puta sam kupila časopis, treći put.
19:38Nema šanse, hoćemo da znamo šta je sa pančetom.
19:40Čekajte polako.
19:41Znači, samo vas molim za malo strpljenja i razumevanja.
19:45Vi kao naši čitaoci ste nama najvažniji zaista.
19:48I gledamo da uslišimo svaku vašu želju i molbu.
19:52Moram da vam kažem da će pančeta biti deo našeg časopisa
19:57i da će biti stalno angažovana, da će imati svoj vlog.
20:01Tako je, tako je.
20:02Hvala na razumevanju, Vitomire.
20:04Hajde, hajde.
20:05Hvala vam.
20:06I šta kažete?
20:27Kažem da ti je priča toliko somnobulna da je verovatno istinita.
20:31Sve je istina, verujte mi. Nikad vas ne bih slagao, ne bih mi palo na pamet.
20:34Ja sam tako od malih nogu naučen.
20:36Nikada nisam slagao ni roditelje, ni prijatelje.
20:39Ne laži i ne kradi.
20:41To je neki moto po kojom ja pokušavam da živim.
20:44Sviđa mi se taj motor, drži se njega.
20:47Hvala vam.
20:48Ima na čemu.
20:50Neće biti više ovakvih ispada obećava.
20:52Ja se iskreno nadam.
20:54E i ta tvoja mina, znaš?
20:56Dobre, nije normalno.
20:57Što?
20:58Šta što?
20:59Znaš od tebe entologa da tere da te poprvi još krevet?
21:02Pa da je ti to znaš, bre?
21:04Dobro, pravo ste. Moram da je slušam šta ću.
21:07Da.
21:08Dobro.
21:10Rešit ćemo to.
21:11Svarno?
21:12Da.
21:13Kako?
21:15Pa zamolit ćeš Mileta nekad ti popravi krevet.
21:19Aha.
21:19Da, da. Znađite se.
21:22Dobro.
21:23Hvala još jednom.
21:24Hvala još jednom.
21:54Ajde, ajde, ajde, ajde.
22:06Ajde ti ovde.
22:10Ovako.
22:11Ja ovako nešto u svom životu doživjela nisam.
22:15Nikad.
22:15Ja ti vjerujem, ali ako ti što znači, odlično si ti to ishendovala.
22:20Odlično.
22:21Ne znači mi, jer to uopšte nije poenta.
22:23Otkud ti ljudi tu?
22:25Ja ne znam kako smo to sebi dopustili.
22:27Ne, mi sada kaljamo ugled koji još nismo ni izgradili.
22:31Jel me, razumete?
22:32Ko je pustio ljudi unutra?
22:33Ja stvarno ne znam.
22:34Ja ne znam kako sušli.
22:35Čuš, kako sušli.
22:36Ja da lako kad ih nema kose priči.
22:38Da, mi nemamo ubezbeđenja.
22:39Da, nemamo i to je nedopustivo.
22:41Stvarno.
22:41Odakle im ideja da tek tako banu?
22:43To mi recite.
22:44Odakle?
22:44Pa, ja sam tebi rekla da se ljudi žale za to što Pančeta nije pobidila na konkursu.
22:49Dobili smo jako puno loših komentara, jako puno žalbi.
22:53Pa, znam koliko je ljudi uopšte vidjelo taj video.
22:56Koliko?
22:56Bogo mi, na portalu je bilo preko 10.000 pregleda, a na dnevnom nivou nikad ne padaju pregledi ispod 2-3.000, što uopšte nije malo, vjerujte.
23:07Nije, nije, nije.
23:08I prva, nisam očekivala da Pančeta tako brzo priraste ljudima za srce.
23:13Da.
23:14Onda je to to.
23:16Šta?
23:18Pa moramo da angažujemo Pančetu.
23:20Okej, mislim, spremit ću ja ugovor.
23:22Pa ne, čekajte, pa kako ćemo da je platimo?
23:25Sada čekaj, sad čekaj.
23:26Ja mislim da je to ispravan stav.
23:28Mislim, daćemo ljudima to što im se dopada, jel?
23:31Dobro, ne znamo da li će Pančeta uopšte da pristane.
23:34To ćeš ti da rečiš.
23:35Ti zove Pančetu i zakaži sastanka.
23:38Ajmo, ajmo.
23:40Bodro, veselo, ajmo.
23:44Ovo je bilo divna.
24:06Ne, ti si divna.
24:13Da li možda želiš sada neki desert?
24:19Neću ništa slatko, hvala ti.
24:21Bravo, bravo.
24:24Zavim se sad kad bi ti takva, uzeli neki deset, ovdje je bilo preslatko.
24:32A da li si za rekopića?
24:35E, to je dobra ideja. Možda bi smo mogli neki martini.
24:39Martini?
24:40Ne, ne, imam ja bolju ideju.
24:43Konobar.
24:47Svalite.
24:48E, donećeš nam najstarije vino koje imaš u lokalu.
24:54Imamo bocu francuskog vina, staru 32 godine. Sigurno se nećete pokajati.
24:58Dogovore.
24:59Naručio si najstarije vina.
25:05Da.
25:06Pa to je, mislim, ono najmanje što mogu da uradim.
25:11Šta je ovo, Lukašine?
25:14Šta?
25:14Pa večeram, vino, ti.
25:21Pa to je rezultat mog dobranog razmišljenja.
25:29o životu.
25:40O fino, fino.
25:44O fino, fino.
25:47Testo.
25:55Alo, Gala.
25:56Jesse, Gala, Jesse, šta ima?
26:01E, panči, kako si?
26:02Grije li sunce kod tebe ovih dana?
26:05Koje sunce? Ne znam za sunce.
26:08Mene greje rerna.
26:10Evo me, mesim hleb.
26:13Šta ima kod tebe?
26:14Htjela sam da ti kažem da mi je jako žao zbog one nagradne igre što nisi pobjedila.
26:19Ma nemoj.
26:21Ajde, dobro je bilo pa prošlo. Pusti nagradnu igru. I?
26:24A da te pitam, jesi bila na mrežama?
26:28E pa nisam pecala ovih dana.
26:30Kako je breže, Gala?
26:36Šta pričaš ti meni?
26:38Nemam ti ja za to kad?
26:40E, tu, bogo mi grišiš.
26:42Ma nemoj.
26:43A što?
26:45A za to što te ljudi vole, cijene, podržavaju te.
26:49Jako im se sviđa tvoj klip.
26:51E, sviđi mi se moj klip.
26:54Jeli, Gala?
26:55Zajbavaš li ti mene nešto?
26:58Ajde, bogatimanice Ćorava posla.
27:00Kakav klip?
27:01Ko još imao vremena da se bavi tim što se klinci bave tim klipovima i društvenim mrežama?
27:07Ma vidi, nisu to baš Ćorava posla, panči.
27:10To te proguralo i preporučilo.
27:12Za šta?
27:13Jovana bi htjela da priča s tobom poslovno.
27:17U kom smislu poslovno?
27:18E, doćeš vidjet s Jovanom, ali bilo bi super da dođeš šutra na sastanak. Može?
27:26Pa može.
27:28Pa može, doći ću, što da ne dođem.
27:30Super, važi, ajde, čao.
27:32Ajde.
27:34Ajde, ajde, doći ću, doći ću.
27:38Ćao.
27:48Razmislio si o svemu?
27:58Jesu.
27:59Slušam te.
28:00I, tako, razmišljajući, shvatio sam da si ti upravo.
28:10Moj posao je preuzio moj lični život.
28:14Ali to je proklesno tog moj posla.
28:19Od uvijek sam stavljao posao na prvo mesto.
28:23Mnogo mi je drago što si to shvatio.
28:24I stavljao sam, značno, da mi je kvarilo odnose sa dragim ljudima.
28:33Od toga nisam uspeo da naporijem ni porodicu.
28:36Jednostavno, sve sam se više i više okretao poslo,
28:39identifikovalo se sa njim,
28:41dok nisam ja na kraju postao svoj posao.
28:45Razumam te.
28:47I sad se prvi put desilo da imam jednu snažnu potrebu
28:54da prekinem taj začarani krug,
28:59da prestanem više taj posao,
29:02da mi upropaštava moj private život.
29:06Jesi imao ranije razlog možda da izađeš
29:08iz tog začaranog kruga, žaklina?
29:11Da, jeste. Pokušao sam to i sa žaklinom.
29:14Pokušao sam sa njom da uspostavim onaj pravi roditeljski odnos.
29:17Mislim, tijem, tamo se mi malo zbližimo posao.
29:24Hitno.
29:26Ponovo se nešto kao zbližimo.
29:28Opet posao i...
29:30Ja ne znam kad je to počelo i kako se desilo
29:34da sam ja upao u taj začarani krug.
29:38Evo, na primjer, kanački.
29:41Oni su meni kao porvice.
29:42Ali meni je posao da ih čuvam.
29:47Posao.
29:47Da.
29:50A šta te je navelo da izađeš iz tog začaranog kruga?
29:55Ti.
30:00To će biti jedan težak i dug put.
30:05Ali neće odostati.
30:12Neće dozvoviti da ponovo posao preozove moj privatni život.
30:19Da me odvoji od tebe.
30:21Ne.
30:21Mnogo mi je drago zbog tebe, Vukašina.
30:27Nemaš pojma koliko sam srećna što si se tako otvorila.
30:32Hvala tebi.
30:35Ajde, da probamo ovo 32 godine staro vinom.
30:40Žive li?
30:41Žive od timene.
30:42Za nas.
30:43Evo izveli.
31:01Pa, kolega.
31:04Zdravo, Mile.
31:05O, di si, ba, tadare?
31:07Zdravo.
31:10Sedi.
31:12Hvala.
31:12Pa, šta ćeš ti ovdje?
31:14Evo, svratio malo.
31:16A, da popiješ nešto?
31:18Neću, hvala ti žulim.
31:21Pa šta, jel tražiš nekog, il ti neko treba?
31:23Da.
31:24Ti mi trebaš.
31:26Ja?
31:27Da.
31:29A šta ću ti ja?
31:30Za bilo šta da ti treba moja malenkost, nemam vremena.
31:34Ne, polako, nisam mislio to da te pitam.
31:37Hteo sam samo...
31:38Lako, Mile, prepade čovjeka.
31:40Prati, izvini, nije on svaki dan ovakav, samo danas.
31:43Pa, ništa, sve je u redu, nego ja sam mislio da...
31:46Šta god da si mislio, nemam vremena za to!
31:51Pa, dobro, Mile, samo sam hteo da...
31:52Ja, pa si hteo, ne mogu, radim.
31:54Ako hoćeš da popiješ nešto kaži, ako nećeš, marš!
31:57Neću hvala ti, ali samo da vidim...
32:02Ajde, vidim, ajde, ajde, ajde, šta? Ajde, ajde, kaži, kaži šta.
32:07Dobro, izvini.
32:10Nervozan sam, malo.
32:13Kaži šta ti treba.
32:16Htio sam da te pitam ako bi mogo da mi popraviš krevet.
32:18Ja.
32:22Pa, da?
32:24Ja da popravim tebi krevet.
32:28Pa, dobro, Mile, izvini, ako...
32:31Nisam znao da ne popravljaš krevet.
32:35Popravit ću ti krevet.
32:36Aha.
32:38Samo ne mogu baš sada, ali popravit ću ti krevet.
32:41Aha, a kad možeš?
32:44Ne znam, javit ću ti.
32:46To.
32:48Hvala me.
32:49Nemo na čemu.
33:10Naprijed.
33:14Dobroveč.
33:16Dobroveče.
33:18Treba me vaša pomoć.
33:24Emina.
33:25Ej.
33:26Jesi dobro?
33:28Šta se dešava?
33:32Dobro sam.
33:33Dobro sam, nego nešto sam se malo onako zamislila.
33:37U stvari, nisam ja dobro.
33:44Pa, vidi ovako, u istoriji biznisa, nije zabelaženo da se sedi na dve stolice.
34:00kao prvot, uopšte nije sedenje na dve stolice, a kao drugo, uopšte mi se ne priča na piću oposli.
34:07Brate, ti si jako, jako, jako, težak.
34:24Ja?
34:25Ti.
34:25A znam i zašto si dešak.
34:27Što je bilo?
34:49Ja bih volao da spavam sa tobom.
34:57Kažete mi o čemu se radi?
35:08Treba mi vaša pomoć radi se o bezbednosti.
35:13Jedva sam čekala ovu našu sedansu danas.
35:30Drago mi je.
35:33Znači ima nešto novo?
35:34Ima.
35:35Delujete uz buđem?
35:37Jesam.
35:37Da, brate, izvini, brate.
35:49Pa šta izvini? Odakle ti pravo da se ti međaš u moj privatni život i da tražiš moje stvari? Odakle ti pravo?
35:54Mile, našli smo, brate, drugove stvari.
35:56Jes, smo našli. Jedan razlog mi samo daj odakle tebi to pravo i odakle si smeo to da uradiš.
36:02Ajde.
36:02Znam još šta se ovde dešava.
36:14Šta?
36:16Nemaš poverenja u frizere, jel da?
36:17Ja nemam poverenja ni u koga. Mene je to život naučio.
36:22Ništa se ti ne brini. Ja se stalno susrećem sa nepoverljivim mušterijama.
36:26Zdravo, Lukaše.
36:44Zdravo nebaš.
36:47Šta, jel sve u redu sa žakljivom?
36:49Šta, jel sve u redu sa žakljivom?