Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Toma.
00:29Toma.
00:34¿Qué es esto?
00:36Las joyas de mamá.
00:41Llévalas a tus amigas y sácalas por los túneles.
00:45Yo trataré de esquivar a los guardias y liberaré al niño.
00:50Espera.
00:52¿Por qué?
00:55¿Por qué qué?
00:56¿Por qué me las das?
01:01Yo aún no me iré.
01:02¿Tú quieres irte?
01:05Yo lo sé.
01:07No me abrazaste cuando esta mañana viste la salida del túnel.
01:13Te abracé porque me reuniste con mi querido amigo.
01:16No porque me quiera ir.
01:17Ahora tenemos el túnel.
01:22Escaparé por ahí, me reuniré con Cholpancán.
01:25Le mostraré los mensajes y encontraré al demonio que inculpó a Tilzim.
01:30¿Y luego qué?
01:34Cuando se revele toda la verdad, enfrentarás a tu padre y le dirás que no eres un estúpido.
01:42Tendrás lo que mereces.
01:43Ahí podría ser el Khan, ¿verdad?
01:49Y podrás ver mi ceremonia desde el poste del que te colgarán.
01:54¿Por qué dices eso?
01:55¿No escuchaste, Balamir?
01:58Trató de reunir el consejo.
01:59Los jefes estarán ocupados con el festival.
02:03Y si no encuentran a la verdadera garra del lobo de dos cabezas,
02:06el consejo volverá a reunirse y mi padre de seguro perderá el trono.
02:10Es por eso que el Khan irá atrás de ti con toda su fuerza.
02:16Lograrán que ese niño hable y te colgarán de ese poste a Kis.
02:22¿Crees que debería huir de aquí?
02:26Alpagú Khan atacará la montaña y los va a matar a todos.
02:29Por eso te di el oro.
02:34Lleva a tus amigas también.
02:36Encuentra a tu Khan.
02:39Migra a Kis.
02:42Mi padre no te matará si no te encuentra.
02:44La montaña no volverá a migrar.
02:49No se derramará más sangre de los hermanos.
02:53Voy a averiguar toda la verdad.
02:55El hijo de la montaña y el cielo será el lobo de dos cabezas.
03:00Él unirá la montaña y el cielo.
03:03La paz al fin llegará a esta tierra.
03:04¿A costa de tu vida?
03:06Sí, daré mi vida si es necesario.
03:07¡Akis!
03:15Esta es...
03:16...mi primera y última orden.
03:21Llévate a tus amigas.
03:23Encuentra a tu Khan.
03:26Y vete.
03:26¿Y cómo lo estás ordenando?
03:34¿Como de yin del cielo?
03:36¿O de la montaña?
03:39¡Como el lobo de dos cabezas!
03:40No hagas eso.
03:52No vengas...
03:54...a este palacio otra vez.
03:59Olvida...
04:01...a tu venganza.
04:05Y también a mí.
04:06Olvidarte.
04:18¿Esa es tu orden?
04:24Lo es.
04:29Olvida.
04:36Tus deseos...
04:52...son mis órdenes, Mitellín.
04:58¡Gracias!
04:59¡No!
05:29¡No!
05:31¡No!
05:32¡No!
05:33¡No!
05:34¡No!
05:35¡No!
05:36¡No!
05:37¡No!
05:56Muchacha.
05:58Ya sabes cómo entregamos estos suministros a la gente.
06:01Cholpanca les puso polvo de endrino.
06:04Ni un niño nacerá en el cielo hasta que se acaben estos suministros.
06:09¡Uy!
06:11¡Shh!
06:12Bien, bien, continúa.
06:23Sirma.
06:28¡Akis!
06:29¿Cómo es que ese niño conoce la garra?
06:42¡Vamos!
06:43¡Akis!
06:52¡Akis!
06:53¡Akis!
07:04¡Akis!
07:05¡Es el túnel!
07:06¡Del que te habló tu héroe secreto!
07:08¡Akis!
07:09¡Akis!
07:10¿Qué está pasando?
07:11¡No me lastimes!
07:14¡Oye!
07:15¡Ya conoces estos túneles!
07:17¡Oh!
07:18¡También hay pinturas!
07:21¡Akis!
07:22¡Vamos!
07:23Pero... ¿Cómo? ¿Cuándo lo abriste?
07:53¡Somos libres!
07:58¡Somos libres!
08:02¡Anda!
08:20Siempre he creído que Yaman está vivo
08:31Y lo encontraré si puedo salir
08:34¿Qué pasa si me entero de que...
08:40Murió cuando vuelva a la tribu?
08:43¿Crees que moriría para dejarte?
08:45¡Yaman!
08:51¡Yaman!
08:55¡Yaman!
08:57¡Yaman!
08:59¡Yaman!
09:01¡Yaman!
09:03¡Yaman!
09:05¡Yaman!
09:15¡Yaman!
09:16¡Yaman!
09:17Marte, ven aquí
09:34Oh, mi pequeño
09:47¿A qué es?
10:07Vamos, tenemos que alejarnos
10:17¿Son estas lágrimas de alegría o...?
10:23Son lágrimas de alegría
10:24Bien, bien
10:26Soy Kunata
10:28Conozco tanto el dolor como la cura
10:33Si una de estas gotas es de alegría
10:38La otra es de dolor
10:40Dime lo que sucedió
10:47Encontré al lobo cuya garra apurecer
10:51Pero él no quiere una garra
10:55Primero deshazte de estas ropas de esclava
11:17Si viene la garra
11:20Un día el lobo también vendrá
11:26¿Cómo estás?
11:30¿Cómo estás?
11:31¿Cómo estás?
11:32¿Cómo estás?
11:34¿Qué pasa?
12:04Kunata, gracias.
12:22Sirima, Yaman.
12:25Ya es tarde. Pueden abrazarse después.
12:29Ya comenzó a dar órdenes.
12:30¿Mi teyín?
12:42Lo volveré a ver.
12:46Él no puede responderte.
12:48Él es el teyín estúpido. Está loco.
12:50Pero...
12:57Ya no parece loco.
13:01¿Qué es lo que parezco?
13:05Parece...
13:06Goctengri, ayúdame. Él puede hablar.
13:10¡Tú sabías!
13:33¡Me lo ocultaste!
13:34¡Me lo ocultaste!
13:37Y el que te habló de los túneles era...
13:41Yaman, calla a tu mujer. Vamos.
13:45¡Pero!
13:46Vamos, Irma. Te contaré todo en el camino.
13:48Yaman.
13:51Toma.
13:55Toma esto.
13:55Toma.
13:56Toma.
14:08Toma.
14:09Toma.
14:09Toma.
14:09Vaya con el corazón ligero.
14:35El niño que te vio, fui a verlo, había soldados celestiales.
14:39Lo liberaré después.
14:50¿No te despides?
14:58¡No!
15:03¡Vamos! ¡Vamos!
15:09¡Vamos!
15:11¡Vamos!
15:12¡Vamos!
15:14¡Vamos!
15:15¡Vamos!
15:16¡Vamos!
15:17¡Vamos!
15:18¡Vamos!
15:19¡Vamos!
15:20¡Vamos!
15:21¡Vamos!
15:22¡Vamos!
15:23¡Vamos!
15:24Mi Khan...
15:27¡Vamos!
15:28Eres un hombre muy inteligente.
15:33Viste la cara de Balamir, ¿verdad?
15:34¡La vi!
15:36destruiste su idea del consejo.
15:38La historia del consejo.
15:51Mis hijos y mis nueras.
15:55El festival no mantendrá ocupados a los señores por mucho tiempo
15:58si no encontramos esa garra de lobo de dos cabezas
16:01y la castigamos y colgamos.
16:03El tío Balamir va a reunir al consejo.
16:07No podría ganar.
16:08No vengas a este palacio otra vez.
16:34Olvida tu venganza.
16:36Venganza.
16:38Y también a mí.
16:39Vargi.
16:58Encuentra al traidor de Saltuk
16:59que nos hizo quedar como idiotas al colgar a la garra falsa.
17:04¿Lo quiere vivo?
17:05No.
17:06Tráelo con vida.
17:08Lo mataré después de haberlo interrogado.
17:11Dice que lo siguieran.
17:12Se preparaba para el festival de la caza en el bosque hoy.
17:17¡Gracias!
17:18¡Gracias!
17:19¡Gracias!
18:49Mikan sabe lo que es mejor
18:51Pero el final
18:53De quien pone los ojos en el trono
18:56Es obvio
18:58De seguro su castigo será la muerte
19:01Pero aún
19:02No podemos matar a Balamir
19:05Hay muchos jefes de clanes que lo siguen
19:08Ellos no vieron la traición de Balamir
19:11Se rebelarán contra nosotros si lo matamos
19:14¿No nos pusimos de nuestro lado
19:16Con el festival, padre?
19:21Nunca es tan fácil, hijo
19:22La victoria obtenida con oro
19:25Se acaba cuando este se gasta
19:27Debemos ganarnos su confianza ahora
19:30Habrá un festival de caza
19:32Podremos
19:33Conseguir más señores para nuestro lado
19:36Danisata
19:39Cuantas más rutas conozca el cazador
19:42Más engañado es por el chacal
19:44Debemos ser astutos
19:47Mikan
19:48Conoce tanto los engaños como las rutas
19:51¿Qué va a hacer?
19:55Diga, Mikan
19:56Mi orden es
20:02Temur
20:06Encuentra a tu tío Balamir
20:10Él debe ser castigado
20:11Deberás tomar
20:13Cada arma suya
20:14Y de los soldados que lo sirven
20:16Quiero que quede totalmente indefenso
20:19¿Vas a dejar a un turco
20:27Sin armas a su alcance?
20:33Es mejor si lo matas
20:46¡No!
20:47¡No!
20:47¡No!
20:48¡No!
20:48¡No!
20:48¡No!
20:48¡Gracias!
21:18¿Enviarás a Arqueros al torneo del festival?
21:22Sí, Miyavku. Elegí seis de los mejores. Los enviaré.
21:26No lo hagas.
21:47Mórtenme, Miyavku.
21:48¿Por qué?
21:51¿Por qué dejaste que mi ejército me viera hasta no poder sostener sus armas?
21:58¿O por qué querías eso a lo que no tienes derecho?
22:02¿Por qué pusiste tu corazón en la hija del Yakbú?
22:07¿Por qué no fui digno de su confianza?
22:09¿Por qué no fui digno de su confianza?
22:22¿Por qué no fui digno de su confianza?
22:23Dime, te daré la oportunidad de probar que eres digno de mi confianza y de mi hija.
22:34Daré lo que me diga, Miyavku.
22:38Haré lo que quiera para que me perdone.
22:41Haré lo que sea.
22:42Matarás.
23:01Y derramarás sangre.
23:03¡Arriba!
23:04¡Arriba!
23:05¡Arriba!
23:06¡Arriba!
23:08¡Arriba!
23:09¡Arriba!
23:10¡Arriba!
23:11No derramarás sangre divina.
23:15No derramarás sangre divina.
23:25Estrancula para el Pagú Kal.
23:42No puedes estracular al Kran Khan.
23:45¿A quién Kok Tengri le dio el derecho divino?
23:49Si no a sus hijos.
23:54A los tres.
24:00Los tres.
24:09Kuzu.
24:12Calla.
24:15Toma a Kuzu y vayan al sótano.
24:18Haz que ese niño hable.
24:20Él obviamente sabe quién es la garra de lobo de dos cabezas.
24:24Esperen.
24:26Esperen.
24:30Mi Khan.
24:31Es su orden, mi señor, pero...
24:34sabemos cómo son los métodos que usan en los interrogatorios.
24:39Es solo un niño.
24:41No deberían lastimarlo.
24:43Un niño, pero la garra que él protege hirió a nuestro Khan.
24:47No es así, Ulueche.
24:48No es así, Ulueche.
24:53Gonzali no tiene su propio hijo.
24:54Es por eso que se siente madre de niños culpables.
24:59Gonzali, ellos cuentan con diferentes métodos.
25:09No lo van a lastimar.
25:12Kuzu tendrá mucho cuidado, pero ese niño va a hablar.
25:29La tribu no es por aquí, Akis.
25:43Haremos otra cosa primero.
25:45¡Anda!
25:47¡Anda!
25:59¿Me dibujaste, Fea?
26:12Tú eres Fea.
26:17Si voy a vivir como propiedad marcada del Palacio del Cielo, prefiero morir, pero libre.
26:27Libre.
26:29Ahora tú eres libre, mitad de mi alma.
26:38Liberaré a ese niño pronto y serás libre.
26:45Tengo una espada de madera.
26:53Porque me duele el corazón.
26:55¡Suscríbete al canal!
27:01¡Suscríbete al canal!
27:03¡Suscríbete al canal!
27:06¡Suscríbete al canal!
27:08¡Suscríbete al canal!
27:10¡Suscríbete al canal!
27:12¡Suscríbete al canal!
27:13¡Suscríbete al canal!
27:14¡Suscríbete al canal!
27:15¡Suscríbete al canal!
27:16¡Suscríbete al canal!
27:17¡Suscríbete al canal!
27:18¡Suscríbete al canal!
27:19¡Suscríbete al canal!
27:20¡Suscríbete al canal!
27:21El N только de la לעvilidad es un maldito,
27:25El Nizim, El Nizim,
27:28El Nizim,
27:29El Nizim,
27:33El Nizim,
27:51¿Eres el teyín que nos ayudó?
28:20Así es.
28:21Fui yo.
28:22Vamos, ahora necesito que tú me ayudes.
28:43Esa canción que acabas de cantar, ¿qué era?
28:47Un ruego a Allah para que proteja a la garra mientras salva a mis hermanos.
28:52Es del Corán.
28:52Era el Sura Ash Shar. Lo recitamos cuando nos duele el corazón.
29:01¿La garra salvó a mis hermanos?
29:02¿Ella te envió en su lugar?
29:07Oye, espera. ¿Salvará a tus hermanos dónde?
29:11Oye, la garra no está en el palacio. Se fue.
29:14Oh, no sabes nada.
29:20La garra vino aquí.
29:21Oye, niño musulmán.
29:36Garra, sabía que vendrías.
29:50Sabía que la garra nos salvaría.
29:52Ya basta.
29:53Alágame más tarde.
29:54No tenemos tiempo.
29:59Escucha.
30:01Ahora me llevaré a mi amiga Sirma.
30:03Tú espera que regrese y huiremos.
30:05No puedo huir.
30:10Valamir retiene a mi hermano y a mi amigo como rehenes en sus aposentos.
30:16Los matará.
30:17Si no te entrego.
30:22Si te entrego, morirás.
30:29Dime, ¿qué brazo debo cortar?
30:34¿A cuál renunciaré?
30:47¿Puedes esperar aquí hasta que salve a tus hermanos?
30:50¿Puedes hacer eso?
30:51Lo haré.
30:53Sálvalos.
30:54No te preocupes por mí.
30:58Si yo no puedo salvarlos,
31:01renuncia a tu brazo de la garra, niño musulmán.
31:15Pediré a Alá por ti.
31:17Y luego se fue.
31:27No te preocupes.
31:29La garra salvará a tus hermanos.
31:33No te preocupes.
31:35Conservarás ambos brazos.
31:39Pero primero te irás de aquí.
31:43¿Bien?
31:44Vamos.
31:47Vamos.
32:00¿A dónde?
32:02A la mazmorra.
32:02Vamos.
32:04A la mazmorra.
32:04Vamos.
32:07Vamos.
32:14A la mazmorra.
32:18Vamos.
34:00¡Este es el hombre de la garra!
34:09¡Lo conoces!
34:18Esperen aquí. Avíseme cuando despierte.
34:48Calla. No le hiciste daño al niño, ¿verdad?
35:12¿Qué dijo mi padre? Nosotros tenemos diferentes métodos, ¿verdad? El niño está muy bien. Kuzu es quien quedó malherido.
35:25No entiendo.
35:26Azotea a Kuzu. Le dije al chico que es el hombre de la garra. El niño sentirá pena por Kuzu. Entonces comenzará a confiar en él lentamente. Así hablará con Kuzu. No te preocupes.
35:36Ni calla. Eres tan inteligente. Ese niño estará a salvo y así sabremos quién es la garra del lobo de dos cabezas.
35:44No te preocupes.
36:14No te preocupes.
36:44¿Es esta su máscara? ¿Estás seguro?
36:48Nadie la ha visto sin ella. Y los que lo hicieron la vieron de lejos. Y así la describieron.
36:54¿Qué? ¿Qué son, Miyafu?
36:57La máscara de la garra del lobo de dos cabezas. Las mandé a hacer cuando encontré al niño.
37:02¿Qué haremos con ellos?
37:10La garra. Matará a los techines.
37:20Continúa. Llévalas. Dáselas a los otros.
37:22Segura que esconde a los niños aquí.
37:45Eso dijo el niño musulmán. Deben estar en una tienda.
37:51¿Y qué esperamos? ¡Ataquemos!
37:54No podemos atacar ahora.
37:56Si ellos llegan a descubrir que los rescatamos, sabrán que el niño musulmán conoce a la garra del lobo de dos cabezas.
38:02¿Qué haremos entonces?
38:08Debemos pensar en otra cosa.
38:12Batuga Tejin sabría qué hacer ahora.
38:18¿Qué? ¿Por qué me miras así?
38:22¿No fue él quien te mostró los túneles, acaso? ¿Salvo a Cholpanka ni le enseñó el camino a Yaman?
38:26¿Ese Tejin es inteligente, pero nadie sabía que él...
38:32Sirema, ya basta. Cállate.
38:37Piensa en cómo podemos salvarlos, en vez de hablar de Batuga Tejin.
38:56¡Soldados, reúnense!
39:18Lo tengo.
39:22Aprovecharemos la misericordia de Temur Tejin.
39:26¡Por qué me miras así!
39:36Ab呀.
39:41Lo tengo.
39:42Gracias por ver el video.