Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I
01:00Look at me. I'm gonna go back. Bye. Bye. Bye
01:30Oh
02:00I
02:20Miss you I took a little maybe come on now
02:30I
03:00Am
03:02Me
03:04A
03:06Girl
03:08Man
03:10To do
03:12One
03:14Man
03:16Come on
03:18You
03:20Know
03:22You
03:24You
03:26Come on
03:28Come
03:30On
03:32I
03:34Love
03:36You
03:38Come on
03:40You
03:42You
03:44Come on
03:46You
03:48You
03:50You
03:52Come on
03:54You
03:56I don't care if I'm a child or an adult
04:27Morning
04:30Morning
04:33Are you having fun looking at your lover?
04:36Do I look like I'm having fun?
04:41You're smiling
04:43Look at him
04:44His head is moving
04:46His face
04:47What about his face?
04:51His voice is sweet
04:53His voice is soft
04:55Hey!
04:57Don't do that
04:59It's morning
05:01Can I have a little bit?
05:04Sure
05:06Don't try to be sweet
05:13Do you want me to be sweet to you?
05:19Of course
05:21You're mine
05:25You're mine
05:46What was that dream?
05:49What dream?
05:50Why can't I remember?
05:52Why is it so loud?
05:54I just woke up
05:56I'm in trouble
05:58I'm late
06:02Yellow
06:03Blue
06:04Purple
06:05Red
06:06I'm here
06:07Where is my dad?
06:17Hello, Achi
06:18I can't find my underwear
06:19I've been looking for it for a long time
06:21What color are you wearing?
06:22Orange
06:23It's my birthday today
06:24I have to wear orange
06:27Phu!
06:28All colors are the same
06:29Hurry up and tell me
06:32Phu can't find his underwear
06:34He's so confused
06:35I'm not confused
06:36You are
06:39Jin
06:40Hello, Phu
06:42Jin, I can't find my underwear
06:44I know
06:45What should I do?
06:46If I wear the wrong color
06:47Something bad will happen
06:49I know I have to wear orange all the time
06:51If I don't wear it, something bad will happen
06:55I know
06:57But you have to come out now
06:59The teacher said he will quiz you last week
07:01What did you say?
07:03When did the teacher say?
07:05You just walked in
07:07You go first
07:09The teacher said he will test you last week
07:11The quiz will start in 15 minutes
07:13If you don't come in time, you will fail
07:16Shit!
07:19Jin
07:23Jin
07:24How do you know that there will be an exam today?
07:28That's right
07:29I didn't skip class
07:33I'm sure I didn't fall asleep
07:40All right, students
07:42Let's start the exam
07:44If your friends haven't come yet
07:46You can call them
07:47The teacher will give you 15 minutes
07:49And we will start the exam
07:51If you don't come in time
07:53Or don't do it in time
07:54You will fail
08:00The teacher told me
08:02I have to go to the toilet first
08:03Shit!
08:04Why didn't he tell me?
08:06I didn't find anything
08:12The day hasn't started yet
08:14We are screwed
08:17Let's go
08:41Here
08:42How much is it?
08:4360 baht
08:44It's usually 40 baht
08:46You chose the middle of the road
08:48I thought you were afraid of danger
08:50My car broke down on the middle of the road
08:52So?
08:53Are you going to pay or not?
08:59Hey
09:01Hey
09:03What are you doing?
09:04Hey
09:05Are you trying to cheat me?
09:07No, I'm not
09:08I'm really looking for it
09:10Can you scan it for me?
09:12Sure
09:16Do you know that someone was hit by a car in front of our building?
09:18What?
09:19In front of our building?
09:20Yes, right there
09:21Is he dead?
09:22No, he's not
09:23He's unconscious
09:24But he's in a coma
09:25I saw him fighting with a thief
09:27And he killed the thief
09:32I don't know why
09:33But the thieves must have a grudge
09:34So they hit him
09:35It's good that he's fine
09:37He hasn't woken up for 3 days
09:39Really?
09:40Who?
09:41Sir
09:42Really?
09:43Yes
09:44Hey
09:46Are you going to pay or not?
09:48I'm going to pay
09:53It's done
09:59Do you know that someone was hit by a car in front of our building?
10:01Who?
10:02Sir
10:05Never mind
10:06It's none of my business
10:16I'm going to pay
10:38Here
10:39Thank you
10:45If I didn't have you, I would have died
10:48It's too much
10:49You don't believe me?
10:51Huh?
10:53I've been here for a long time
10:54Without you, I can still be here
10:56But now I have you
10:58So I can't live without you
11:01When I was in high school
11:03I just held your hand
11:04I still think about you
11:09I miss you
11:35Don't worry
11:37He got the salt water
11:38He won't die
11:42Your friend is not a fish
11:44Is it funny?
11:46He's sick and the salt water will heal
11:48I'm not kidding
11:50If a fish is sick
11:52It won't heal with salt water
11:53You have to see the fish's condition
11:55How to treat it
11:56What medicine to use
11:57Sometimes
11:58Stop
12:01Do you really think Sir is okay?
12:04The doctor said he's safe
12:06Look
12:07He's been sleeping for 3 days
12:09If he's really okay
12:11Why doesn't he wake up?
12:14I believe he's okay
12:20But I'm afraid of one thing
12:26What?
12:32I'm just afraid
12:34I'm just afraid he doesn't want to live
12:50I can't do it anymore
12:51I'm tired
12:53Hey
12:55You do it yourself
12:57If you don't waste your time looking for luck
12:59You don't have to run in front of the station
13:01You won't make it
13:02Do you know that?
13:03Don't you understand me?
13:05Because I can't find my lucky item
13:07Suddenly the teacher said he wanted to test
13:09Because I can't find my lucky item
13:11So I can't do the test
13:12And because I can't find my lucky item
13:14My car broke down
13:16And because of the lucky item
13:17I can't eat egg because of the traffic jam
13:20There's nothing good today
13:23Actually
13:24It may not be related to the lucky item
13:27Even if he doesn't have it
13:29He can't do the test
13:31He has a good voice
13:34Stop it
13:36But the other girls
13:37The image of the prince
13:40They all want to be a prince
13:43He wants it
13:50Today you told me that Phu is unlucky
13:53It's okay
13:54Narin
13:55Today we will be unlucky all day
13:57Can you stop nagging?
13:58You've been nagging since morning
14:02Shit
14:04It hurts
14:05I slapped you so hard
14:06Stop nagging
14:08Don't you see?
14:09I'm so mad
14:10I feel sorry for you
14:12You and me
14:13We are not that close
14:14I will slap you one day
14:16Wow
14:17You are so manly now
14:20Are you a girl?
14:21I didn't know
14:23Hey
14:24What?
14:25Come here
14:26Come here
14:27I will slap you
14:28Stop it
14:29What?
14:31It's weird
14:32Every time Phu is lucky
14:35Yeah
14:36Yeah
14:37That's right
14:38Phu is crazy
14:40He hasn't stopped nagging
14:42Look at him
14:46Today
14:47Phu may be unlucky
14:49Yeah
14:55If he's really sick
14:57Please get well soon
14:59I can't take it anymore
15:25It's October
15:26It's going to rain soon
15:27How can it rain?
15:29It's wet
15:32It sucks
15:35What is this?
15:41Seriously
15:42You are the only one
15:43Who is not unlucky
15:56I'm sorry
16:07I was kidding
16:09If he's really sick
16:10Please get well soon
16:12You don't have to come to me
16:14I just want you to be fine
16:26Do you know what I found?
16:33Do you know what I found?
16:52I miss you so much
16:56Have you ever thought
16:58If that day
17:00You don't answer me
17:02Or if there is a world
17:04We don't know each other
17:05What will happen?
17:10If there is no Phu in that world
17:14I will
17:19Can't live
17:24Me too
17:27So
17:30You have to promise me
17:56Phu
18:13Phu
18:22Hey
18:24Who is it?
18:26Who is it?
18:56Who is it?
19:14I thought I wouldn't see you again
19:26I thought I wouldn't see you again
19:48Please clean yourself
19:50Phu
19:52Yes
19:53Phu Gun
19:54Yes
19:57Please sit down
20:10Are you okay?
20:15I mean
20:17Did you get hurt?
20:21It's nothing
20:26It's nothing
20:34Phu
20:37Do you know me?
20:42Of course
20:46You are a senior at my school
20:48And a student body president
20:50But I don't follow many famous people
20:52But I know you
20:53Because you are very famous
20:56And we are in the same university
20:59Is that all?
21:11Is that all?
21:13Like this
21:18This is all I know about you
21:19This is all
21:25Are you crying?
21:40Phu
21:42If I told you that we are dating
21:45Would you believe me?
21:47What?
21:48What? I can't hear you clearly
21:50You said that we are dating
21:57That's not true. You must be kidding
22:06Why did you say that we are dating?
22:09Because we are
22:13Are you crazy?
22:14Who uses you to tease me?
22:16I'm not funny
22:17Phu
22:20Do you think that I'm kidding?
22:35Do you believe what people say about us?
22:39No
22:41But I do
22:42Why?
22:47I told you that I don't believe it
22:50I never believed it
22:53Until today
22:58Don't tell me that
22:59You are going to tell me that
23:00We are dating in the parallel universe?
23:10Don't tease me
23:11Who uses you to tease me?
23:30Hello
23:34I'm on my way
23:41Hold on
23:42We haven't finished talking
23:45What do you mean?
23:48Because I don't believe you
23:50And I don't want to scare you
23:53One more thing
23:55I like to put my wallet in my pants pocket
23:58If you can't find it
23:59Try to find it
24:06It's raining today
24:08Take your medicine
24:10Don't get sick
24:26What the hell is this?
24:40It's not true
24:41It must be a joke
24:43But
24:44How did you know?
25:09I'm sorry
25:39I don't have
26:09You
26:23What is the truth?
26:28What is the dream?
26:37I don't know
26:40What should I do?
27:06No
27:07Stop thinking
27:08I'm not thinking
27:22I won't miss today
27:38What is the truth?
27:59Jin
28:00I don't know
28:02I haven't asked you
28:04I just want to say
28:05I don't know
28:06I don't know
28:07I don't miss you
28:08And I don't know
28:09Where did you buy it?
28:10And I don't know
28:11Did you do something to it?
28:12I just want to say
28:13I don't know
28:21It's your favorite
28:23Right?
28:24Everyone knows
28:25Even seniors who haven't talked to each other
28:27Must know that I like to eat this kind of bread
28:30Look
28:31The sky is beautiful today
28:33Who do you think bought it for me?
28:35How would I know?
28:38You know everything
28:41You already know the answer
28:46I'm telling you
28:47The sky is beautiful today
28:49Something good might happen to you
28:50Can I take a picture with you?
29:04My phone is gone
29:06You lost it again
29:09You said something good would happen to me
29:13It's not fair
29:16What are you talking about?
29:17Look over there
29:21The sky is beautiful today
29:34Look
29:35All these handsome managers
29:37Are just standing there
29:38Girls are all over the place
29:41Look
29:43Look at me
29:46Are you jealous?
29:47I'm not jealous
29:48I'm much more handsome than them
29:50Phu, what did you say?
29:51I'm in the middle of a university semester.
29:55What's wrong with you?
29:56You're still here.
30:05Sawasdee krap.
30:06We meet again.
30:11What is it?
30:15I couldn't find your favorite green tea this morning.
30:18So I got it for you.
30:30How did you know I like this green tea?
30:33And this bread, too?
30:36You couldn't find it on your phone?
30:40How did you know?
30:41You always forget.
30:43If you can't find it,
30:45try looking in your bag.
30:47I'm leaving.
31:02How did he know?
31:04That's right.
31:05You're a traitor.
31:06You saw P'Sir was hooking up with me, right?
31:07When did you get close to him?
31:09I didn't.
31:10You didn't?
31:10I saw it.
31:11You bought him stuff.
31:13You're a traitor.
31:15I told you something good would happen.
31:17Wait.
31:18What do you mean by that?
31:24Huh?
31:33Hey.
31:35How did he know my number?
31:37Good, right?
31:44How did he know my number?
32:06Sir, how could you do this?
32:09What did I do?
32:11You ran away from the hospital.
32:12Sir, it's not a joke.
32:14Everyone was looking for you.
32:16And...
32:18What's with you?
32:19You walked up to me and said...
32:21What did I do?
32:23It's not a joke, Sir.
32:24You slept for three days.
32:26And when you woke up,
32:27you started talking nonsense like...
32:33You're dating a guy named Phu-Gun.
32:36I'm dating Phu-Gun.
32:38Sir, don't be crazy.
32:41Sir, don't be crazy.
32:43Ever since you woke up,
32:44you've been saying you're dating a guy named Phu-Gun.
32:46But in reality,
32:47you've never talked to him.
32:49I'm telling the truth.
32:58Sir,
32:59I'm your friend.
33:01And even if I found out that you and that guy...
33:02Hey, hey.
33:04I heard you ran away from the hospital.
33:06You're so damn cool.
33:08Arom, you're so damn cool.
33:10Huh?
33:11Sir, I'm not done talking yet.
33:13Wait, wait, wait.
33:14Why are you so serious?
33:16We're living a comfortable life.
33:18You're so serious.
33:19You're getting old.
33:21You're overreacting.
33:22Are you my senior?
33:23I'm the same age as you, Arom.
33:27Wait.
33:29How did I hear that you had a girlfriend?
33:31I've been with you for four years.
33:32When did you start dating?
33:34Phu and I have been dating since high school.
33:39Sir,
33:40you should go to the hospital.
33:41I'm begging you.
33:42I'm not crazy.
33:43Just go.
33:44I'm not crazy.
33:52Fine, I won't go.
33:53My friend is not crazy.
33:55Right? Are you crazy?
33:57Arom,
33:58you're talking too much.
34:00Wait, wait.
34:01Look at the body
34:03and the face of your friend.
34:05Here.
34:06Look.
34:07He's so handsome.
34:08Who wouldn't like him?
34:10If he likes someone
34:11and wants someone to be his girlfriend,
34:12he has to get her.
34:13It's like a rule.
34:15Shindawa said
34:17he's a Darwin.
34:19That's right.
34:21He said
34:22a strong man
34:23will survive.
34:25He said
34:26a man who can adjust
34:28will survive.
34:29I don't know.
34:30Can you stop talking?
34:32Really?
34:33Yes.
34:34Sir,
34:36what do you want?
34:39If he doesn't know me here,
34:43I'll start over.
34:58What's your problem?
35:01Nothing.
35:03I believe you lied to Phu.
35:05Well,
35:07Jin,
35:08if someone tells you
35:10he's from the parallel universe,
35:12will you believe him?
35:14Because of the new series?
35:15No.
35:16I'm serious.
35:18So what?
35:20He knows
35:21where you are.
35:23What you like to eat in the morning.
35:24He knows
35:25what you forget.
35:26I can't even tell him.
35:28But I've never
35:29met him in person.
35:31I just know
35:32he's a senior at my old school.
35:33Now he's in another faculty.
35:35But I've never met him.
35:38What are you laughing at?
35:41You've never met him
35:43or you didn't notice him.
35:46What do you mean?
35:49Let's go. It's late.
35:50Wait.
35:51What do you mean
35:52I didn't notice him?
35:53You'll notice him
35:54after this.
35:56Let's go.
35:58Phu.
35:59Jin, what do you mean?
36:00Let's go.
36:01What do you mean
36:02I didn't notice him?
36:03Green curry.
36:04Red curry.
36:05Jin.
36:06You're always like this.
36:08You always leave me behind.
36:11I'm in a bad mood.
36:12Let's eat omelet.
36:17That's weird.
36:18You two are here together.
36:20You know what?
36:21We eat the same food.
36:23But today
36:24we only have one omelet.
36:27You go first.
36:33I know.
36:34I forgot that
36:35you moved out.
36:37I'm at the garage now.
36:44I'm late.
36:45I forgot something.
37:03Or like what Jin said,
37:05you just didn't notice him.
37:27You and I
37:29are a couple.
37:30We're a couple.
38:01Good morning, Phu.
38:14Phu.
38:17Phu.
38:18Wait for me.
38:21Phu.
38:22Phu.
38:24Phu.
38:26Phu.
38:27Phu.
38:28Phu.
38:29Phu.
38:31Wait, Phu.
38:32Did you do something to make me mad?
38:35No.
38:36Then why did you run away from me?
38:40I was scared.
38:41Scared of what?
38:45You've said that
38:47a thousand times.
38:49And
38:50we see each other often.
38:52But I
38:53just met you a few days ago.
38:59And
39:05I'm sorry.
39:07Why are you sorry?
39:10For you,
39:12I can say more than that.
39:14But
39:15for Phu…
39:25Then
39:29let's start over.
39:32Yes.
39:36I don't want to scare you.
39:38I don't want to make you uncomfortable.
39:40But
39:41I can't let everything be like this.
39:45It's okay if you don't believe me now.
39:48For me,
39:50you're just a stranger.
39:56Then
39:57can I ask you for something?
40:01What is it?
40:21I will hit on Phu.
40:24I will be Phu's boyfriend.
40:27Can I hit on Phu?
40:57Yes.
41:13Ser, what the hell are you doing?
41:15Where's the pen?
41:17What pen?
41:19Do you realize
41:20how many days you've been sleeping?
41:21I'm so worried about you.
41:23I thought you were going to die.
41:25What about me?
41:27Where's Phu?
41:29What are you talking about?
41:30Go to sleep.
41:31I'll go get the doctor.
41:34Phu.
41:36Phu is my boyfriend.
41:43Ser, listen to me.
41:45You just got hit by a car.
41:47You're confused right now.
41:49I've known you all my life.
41:51You don't have a boyfriend.
41:53You don't have a boyfriend.
41:55Do you remember?
41:57Phu.
41:59Where's Phu?
42:07Go to sleep.
42:09I'll go get the doctor.
42:11I asked you where's Phu?
42:19I don't know.
42:23I'll go get the doctor.
42:31I'll go get the doctor.
42:53I'll go get the doctor.
43:23Phu.
43:49I found Phu.
43:51I found Phu.
43:53I think he likes me.
43:55Phu has a crush on you.
43:57How do you explain your behavior?
43:59I think he likes you.
44:01How did you and I get to know each other?
44:03We've never talked or known each other in this world.
44:05Phu doesn't make me feel like I'm someone else.
44:07I'm glad you let us get to know each other.
44:09I've made up my mind.
44:11I'm going to find a way to help you
44:13get back to that world.
44:21I love you.
44:51I love you too.
45:21I love you.
45:23I love you too.
45:51I love you.