00:22Nu uitați să dați like, să lăsați un comentariu și să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
00:31Nu uitați să dați like, să lăsați un comentariu și să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
01:07Nu uitați să dați like, să lăsați un comentariu și să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
01:27Nu uitați să dați like, să lăsați un comentariu și să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
01:45Nu uitați să dați like, să lăsați un comentariu și să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
01:49Nu uitați să dați like, să lăsați un comentariu și să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
02:13Nu uitați să dați like, să lăsați un comentariu și să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
02:22Nu uitați să dați like, să lăsați un comentariu și să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
02:37Nu uitați să dați like, să lăsați un comentariu și să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
02:40Nu uitați să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale
02:47Așa, în fine, n-o să fiu nici nesimțit și nici n-am să mint sau să omit, cum am
02:54zis aici
02:57Dacă filmul este în engleză, clar titlarea va fi în engleză
03:02Pentru traducere, mai simplu că atâta nu se poate, avem mai iuri, rezultatul surprinzător de bun
03:10Bun, plecând de la asta
03:11m-am întrebat de ce să plătesc
03:14și-a zis prima oară să verific
03:15dacă nu o pot face acasă
03:17pe gratis. Și după cum am zis
03:19aici, ce să crezi, se poate
03:23Vreau să fiu din nou foarte clar
03:25ca să nu existe discuții
03:27nu există soluția
03:29perfectă. O mai dă de gard
03:32cu mici corecturi
03:36este excepțional
03:37personal. Personal mi-am făcut niște
03:39titrări la niște chestii care nu
03:41le-am găsit pe nicăieri
03:44Da, din nou
03:45aduc aminte
03:46amicul meu care are niște
03:49filme foarte ciudate, deci
03:51n-ați văzut așa ceva
03:55Este pur și simplu imposibil să găsești
03:57titrări
03:59Pocmă am zis aici, mie îmi plac foarte multe
04:01anumite filme B-movies, anumite filme
04:03independente
04:05se găsesc tone de filme gratuite
04:09Aici ca bonus îți recomand
04:11FilmZii, dacă nu știi
04:13de el, chiar îți recomand să-l încerci
04:15Este o platformă unde se pot urmări
04:17genul acesta de filme
04:18gratuit și fără reclame
04:20Dar nu se găsesc
04:22titrări pe ele, nici pe FilmZii
04:24nu există titrare
04:27Dar
04:28ca idee, filme foarte bune
04:31chiar foarte bune, am văzut niște filme care
04:32sincer să fiu, mari studiouri
04:35nu au făcut așa ceva
04:37Ca să nu alungesc, soluția pe care ți-o prezint
04:40după cum am zis mai sus
04:41este subtitle edit
04:42Poate mulți știți de ea
04:43dar nu știți că are integrat un motor STT destul de bun
04:48Bun, hai să trecem mai departe
04:50să nu mai trâncă nimă atât dacă nu și arei rostul
04:53Ai descărcat și instalat subtitle edit
04:55poți să le iei de pe website, poți să le iei de pe serverul meu
04:57mi-e tot una
04:59După cum v-am zis, eu le pun aici
05:02just for fun să zicem așa
05:07și după ce ai făcut constați că nu face ceea ce sperai
05:10și o să spui că vorbesc prostii
05:12Nu, nu este așa
05:13dar aplicația out of the box, să spunem așa
05:16nu are instalat tot ce trebuie
05:18Ai două variante mari și late după părerea mea
05:21Descarci din aplicație ce-ți trebuie
05:23Descarci de pe server, tot gata
05:26Pregătit
05:26De ce am pus pe server ce ai tu nevoie?
05:30Pentru simplul motiv că
05:31de multe ori vitezele de download de pe serverele lor sunt jalnice
05:39Varianta 1
05:39Deschizi subtitle edit
05:41Ca să nu scăldăm de gard pe aici
05:43Hai să și facem
05:44Am să pornesc subtitle edit-ul
05:49Și zicem așa
05:50Deschizi subtitle edit
05:51Mergi la video, speech to text
05:53Acum, aici o aranjare este în funcție de versiunea de subtitle edit
05:57Eu folosesc 5.1.0
05:58La momentul în care înregistrez e ultima versiune
06:03După cum am zis, video, speech to text
06:06Da?
06:08Așa
06:10La engine selectez Purview Faster Whisper XXL
06:16Ii dai download
06:16Ideea este următoarea
06:19Din ce am observat, acest engine e cam cel mai ok
06:24Poți testa și celelalte engine-uri, poți să ai rezultate bune și cu ele
06:27Eu cu ăsta am avut cele mai bune rezultate și nu numai eu
06:31Deci îl caut de aici
06:32Da?
06:34Da?
06:35Și îi dai download
06:36Eu n-am să-i dau download
06:37Că mi le dă peste cap deocamdată
06:40Dar de aici îi dai download
06:42Când se face ăsta verde, îl ai deja
06:45Da?
06:49După ce ai descărcat asta, la model selectez unul din modele, îți recomand large V2, large V2-ul ăsta sau
06:57V3
06:59După cum am zis ca notă, ce este cu green nu este descărcat, ce este cu verde este descărcat
07:03Poți încerca celelalte engine sau modele, nu am nicio problemă
07:07Dar îți recomand să încerci pur view faster whisper XXL cu large V2
07:14Foarte bune rezultate
07:17Așa
07:18Ai făcut chestia asta
07:21După cum am zis, ai descărcat
07:23De aici te-ai dus, ai selectat engine-ul pe care îl vrei
07:27Notă
07:29Toate ocupă spațiu
07:31Deci toate, toate, toate, toate
07:33Deci aveți grijă să aveți spațiu suficient
07:36În mine nu cred că mai este o problemă în ziua de a spațiu
07:39Dar ca idee ocupă spațiu
07:41Sunt o groază de modele
07:44Da? Ai selectat modelul, i-ai dat de aici, i-ai dat download
07:48Ți se face cu verde, îl ai
07:52Asta este ideea de bază
07:55Da?
07:57Bineînțeles, varianta 2, descarci de pe server SFX-ul
08:00Vezi că e împărțit în mai multe bucăți
08:01Le descarci pe toate trei, le pui una lângă alta
08:04Dai extract și se duce direct unde trebuie, fără nicio problemă
08:09Își ia fiecare, toate, toate cele trei părți
08:12După ce s-a terminat operațiunea, o să le vezi cu verde în
08:16În aplicația asta
08:19Bun
08:22După cum am zis aici, bineînțeles, astea ce se folosesc de
08:25Resursele hardware ale PC-ului
08:27Viteza depinde direct de performanțele hardware pe care le ai în calculator
08:33Pe partea asta am zis că și PC-uri relativ slăbuțe își fac treaba
08:37Da?
08:41Am mai descoperit o problemă, este T-ul actual, versiunea R245.4
08:46Nu suportă seria Blackwell
08:49În cazul meu am un RTX 5060
08:54Pur și simplu îl dă o eroare și nu merge
08:58Probabil în timp se va rezolva, dar se poate rezolva asta cu un workaround
09:03La Advanced Settings, în parameter, în loc de standard, se pune computer type float 16
09:10În esență, la mine cu asta merge
09:13Deci, aici așa, la STT, la Advanced Settings
09:20Și poți să faci chestia asta, o să-ți arăt exact pe varianta descărcată
09:26Da?
09:28Sau poți să încerci alt engine
09:30Dar, în esență, cam asta e rezolvarea
09:32La mine am mers cu computer type float 16
09:34Fără nicio problemă
09:40Haideți să facem chestia asta să vă arăt
09:42Adică nu, hai să mergem pe partea asta să nu le rezolvăm, să nu le încurcăm
09:48Să zicem așa că ai reușit să faci
09:51Deci, ajuns în punctul ăsta, constați că ai titrarea și se pupă cu filmul, dar este, așa cum am zis,
09:55în engleză
09:58Așa am spus și mai sus că va fi rezultatul, dar de aici poți lua titrare să o traduci cu
10:02diferite aiuri
10:04Rezultatele surprinsători de bune am obținut cu Claude și cu Grock
10:10Mai există DIPL, DIPL ăsta, dar limitările actuale, da, traduce bine, dar durează o veșnicie să traduci, ca poți să
10:19traduci undeva la 10 replici odată cel mult
10:24Din punctul meu de vedere este ca și cum ai traduce după sonor
10:30Acest motiv m-a îndreptat către aiuri unde poți traduce bucăți mai mari odată, de exemplu pe Claude eu îi
10:37dau câte 200 de linii odată și le traduce fără nici o problemă și ar putea și mai mult
10:43Problema aiurilor este că nu înțeleg cu ghilimele de rigoare contextul și de multe ori greșește în sensul că mai
10:50ales la genuri am observat că greșește
10:57Rezultatul nu este rău deloc
11:01N-ar trebui să trec mai departe fără să menționez Lara Translate care să fiu sincer este o alternativă destul
11:07de bună
11:08Am terminat cu Lălăiala să vă arăt cum se face
11:12Haideți să vă arăt, am zis că trebuie să vă arăt și de unde să schimbați setările alea de care
11:17vă ziceam eu
11:18V-am zis cum se face, se merge aici la speech to text
11:23Avem aici jos advanced setting, după cum vedeți e standard
11:26Dați pe el și de aici schimbați din standard în ce v-am zis eu aici
11:33Puneți computer float 16 și vă va merge
11:37Acum
11:39Haideți să închidem astea că nu e cazul
11:43După cum am zis trecem pe partea de demo
11:47Și aici avem opțiunea să încărcăm fișierul video
11:51Da, îi dăm open video
11:55Și încărcăm fișierul video
11:58Da, după cum vedeți s-a încărcat fișierul video
12:01După cum am zis eu nu să-mi distrug, adică distrug setările pe care le-am pe PC-ul mare
12:06Așa că o să vă arăt direct pe acel PC-ul cum se face
12:09Deci, ideea este că este același lucru
12:14Am încărcat același fișier video de demo pe care îl aveam dincolo
12:22Mergem aici la video
12:23Speech to text
12:24Advanced settings
12:26După cum vedeți mi-a dat și mie peste capsetările
12:30Exact ce n-am vrut să se întâmple
12:31Dar haideți să verificăm
12:33Mergem pe Purview Faster X
12:35Ba nu, uite când i-a setat corect
12:38Greșeala mea
12:39Input Language, îi spunem limba în care este fișierul video
12:43În cazul nostru este în engleză
12:46Folosim Large V2
12:48Așa cum am zis
12:50Deci astea sunt setările
12:53Și îi dăm
12:56Transcribe
12:57Nu durează extraordinar de mult
13:01Haideți să și vedem ce iasă
13:22După cum vedeți estimează undeva 5 minute
13:26În jur de cam atâta ea
13:28Nu acum exact exact
13:29Dar am observat că în jur de 5 minute acum la un film
13:32Asta e un sitcom de 20 de minute
13:34Dar e cu foarte multe replici
13:36Am observat undeva 15 minute pentru un film de o oră jumate
13:42Nu plău o oră jumate și două ore
13:44De exemplu eu mai am făcut niște titlări pentru Harry Potter
13:50Care da, cam așa a durat
13:51Cam 15-16 minute de film
13:53După cum vedeți s-a apucat de făcut
13:57Am să-l las să fac că nu ținem aici 4 minute treaba
14:01Asta
14:02După care spre final voi reveni
14:05Și vă arăt ce rezultă
14:11Și
14:12După cum vedeți
14:14A terminat
14:15Acum face post procesarea
14:19Și
14:20Asta este
14:22Titrarea
14:23După sonor
14:26Acum nu aș vrea să am probleme cu
14:29Aceste platforme așa că o să vă arăt niște imagini
14:31Hai să-i dau un scurt
14:33Să meargă
14:39După cum vedeți
14:40Merge
14:41Bun
14:42Nu vreau să am surprize neplăcute
14:44Așa că ne întoarcem din nou aici
14:48Și v-am arătat că merge
14:50După cum v-am zis
14:51De aici
14:52Puteți alege orice altă variantă
14:55Îmi zice că nu e salvată
14:57Haideți să o și salvăm
15:03Așa mergem aici
15:05Așa
15:06Acum este salvată
15:08Puteți să selectați de aici și altă
15:10Eu am încercat și
15:11Cris par și
15:13Nu știu
15:13Cele mai bune rezultate par totuși cu acesta
15:17Dar
15:17Încă o dată spun
15:20Ideea e să-ți placă ție nu la altul
15:23Și
15:27Eu nu zic
15:28Zic că nu e rău deloc
15:30Acum
15:30În momentul de față
15:31Așa cum v-am zis aici
15:32În tutorial
15:34Avem
15:36Am ajuns în punctul ăsta
15:37În care avem titrarea
15:38Se pupă cu filmul
15:39Se pupă sigur cu filmul
15:41Dar este în engleză
15:44După cum am zis
15:45Astea sunt opțiunile de traducere
15:48Bineînțeles că dezvoltatorul subtitle edit
15:51E un nene
15:51Un danez
15:52Greu de pronunțat acest nume
15:56A găsit o soluție
15:57Aici mă simt exact ca la reclame alea
15:59Dar stai
15:59Mai e ceva
16:02A găsit o soluție și pentru această problemă
16:05Vreau să spun din start că pentru unii rezultatele pot fi nemulțumitoare
16:10Dar sincer sunt destul de bune și am o veste proastă
16:13Majoritatea sunt făcute folosind această metodă
16:19Așa că tipul a integrat inclusiv un modul de traduceri în aplicație
16:25Acest modul se folosește fie de resursele hardware ale PC-ului
16:28Fie de chei API pentru resursele din cloud
16:30Care sunt majoritatea contra cost
16:33Pentru a traduci o subtitlare
16:35Mergi sus în meniu translate
16:37Select auto translate
16:39O să vă arăt
16:40Translate auto translate
16:42Bineînțeles că cere să ai o subtitlare încărcată
16:44Încărcată
16:45Cu pe care nu l-am dau să-l fac
16:47Aici
16:50Da?
16:51Am subtitlarea deja în engleză încărcată cea pe care am făcut-o
16:56Și aici avem o tonă de chestii
16:59Haideți să vă arăt mai departe
17:01Două variante total offline
17:04Cele cu boolean
17:05Astea două le puteți face local pe PC
17:08Avem Lama CPP
17:11E un LLM local
17:15Da?
17:17Sau Crispar, Madlad, ăsta
17:19Mă rog, da? Astea două sunt opțiunile
17:23Bun
17:27Ia să vedem mai departe
17:31După cum am zis
17:33Lama CPP
17:34Crispar, Madlad
17:36De asemenea există pentru cei care au un server
17:39O Lama
17:40Unde Gema chiar returnează rezultate bune
17:43Sau pentru
17:44Desktop, LM Studio
17:46Unde AIA
17:47CPP
17:48AIA S3
17:50Nu mai știu cum îi zice
17:51Oricum e un model de la AIA
17:53Returnează rezultate bune
17:54Îl poți folosi așa cum am spus
17:57Sau poți folosi varianta Cloud
17:59Contra Cost
18:00Tipsic
18:00OpenAI constă cam
18:02Aici am exagerat
18:03E mai puțin
18:05Partea de traducere locală nu costă nimic
18:07Se bazează pe resursele locale
18:10Unde cam ai nevoie de resurse
18:13Aici e o problemă, da?
18:15Din nou, varianta 1
18:20Deschizi subtitle edit
18:21Așa cum am zis
18:22Mergi la Autotranslate
18:23Deschide așa engine-ul
18:25Selectez engine-ul dorit
18:27La model, selectez modelul dorit
18:29Dai download
18:29Odată descărcate le poți folosi
18:32Exact cum ți-am zis
18:33Da?
18:36După cum vedeți, eu l-am descărcat
18:38Poți să-i dai redonload
18:41Selectezi
18:42Dai download
18:44Modelul de care ai nevoie
18:46Adică descarci engine-ul
18:48Descarci modelul
18:49Așa cum am zis aici
18:50Da?
18:52Varianta 2
18:55Ca de obicei este fixul de pe serverul meu
18:57Are anumite...
18:59Doar e pentru lama KPP
19:04Așa
19:04Dai autoextragere
19:06Gata
19:07Merge
19:07După cum am zis
19:09Aici la început
19:10Aceste tool-uri se folosesc de resursele hardware al PC-ului
19:13Dacă resursele hardware sunt slăbuțe
19:15Nici nu te chinui
19:16N-are rost
19:17Hai să vă și arăt
19:20Deci
19:20Nu pe ăsta
19:21Pe ăsta
19:22Va trebui să vă arăt
19:24Avem titrarea încărcată
19:26Am selectat engine-ul
19:28Am selectat
19:30LLM-ul
19:30Eu, de exemplu, folosesc foarte mult GEMA
19:33Asta pe modelul ăsta mare
19:36De 7.3 giga
19:38Sau QN3-ul
19:41Da, unul din ele, vedeți și voi
19:43Și
19:46Îi dăm translate
19:47Ăsta va porni automat serverul local
19:50Și se va apuca de traducere
19:52Nu trebuie să-i facem nimic altceva
19:53Deci avem titrarea
19:55Avem engine-ul selectat
19:57Avem modelul selectat
19:58Și dăm translate
20:00Și după cum vedeți
20:02S-a apucat deja de tradus
20:05Am să-l pun pe pauză
20:07N-are rost să
20:09Vă țin până traduce
20:11Merge destul de repede
20:13O să revin când este spre final
20:17Am uitat aproape a terminat de tradus
20:19Ce-am uitat să vă zic
20:20Trebuie să selectați
20:21Din ce limbă în ce limbă
20:24Faceți traducerea
20:25În general se prinde
20:26Despre ce limbă-i vorba
20:27Dacă nu, asta este
20:30Astăzi, chiar astăzi am tradus
20:32Din Norwegiană un film
20:35După cum vedeți
20:36A terminat de tradus
20:37Aici puteți să-i dați stop server
20:39Dacă mai aveți de tradus
20:40Să-l lăsați pornit
20:41În cazul meu
20:42Am să-i dau stop server
20:45Dăm ok
20:47Și ne apare varianta
20:48În limba română
20:53Da?
21:00Ok
21:02Acum
21:04Hai să încercăm
21:06Hai să încercăm
21:08Și un QN
21:14Ideea e că deja l-a luat în limba română
21:16Trebuie să-i dau clean
21:20Nu vreau să salvăm nicio schimbare
21:25Translate
21:29Folosim
21:29Folosim QN3-ul
21:30Cred că ăsta e
21:31Da
21:33Și îi dăm translate
21:34Ca de obicei
21:35Acum n-am să-l lasă termine
21:37Că ați văzut că merge
21:39Dar
21:40Ca idee
21:41Asta se mișcă un pic mai greu
21:43Decât
21:44Decât
21:45Gema
21:48După cum am zis
21:49Puțin mai greu
21:50Nu neapărat rezultate mai bune
21:53Poți să-i dau cancel
21:54Îi dau stop server
21:58Îl avem aici
22:01Ca resurse locale să trecem mai departe
22:06Dacă ai server poți folosi o lama
22:09mai nou LM Studio
22:11Nu este deloc greu de realiza toată chestia
22:14Viteza
22:15Depinde
22:16Doar de
22:17Resursele
22:18Serverului pe care
22:19Le ai
22:21Calitatea subtitrării
22:22Aici este cu totul altă discuție
22:25Sunt așa și așa
22:26Unele bunele
22:27Unele mai proaste
22:28Depinde de ce model folosești
22:30Cu cât folosești un model mai mare
22:32Cu atât
22:33Viteza de traducere este mai mică
22:35Dar și calitatea mai mare
22:37Și așa mai departe
22:39Pentru o lama este extrem de simplu
22:41Înlocuiești la URL localhost-ul cu IP-ul serverului
22:45Dacă este pe același PC lași localhost
22:47După care selectezi unul din modele și dai
22:51Translate
22:52Aici
22:53Mai simplu de așa nu se poate
22:59Folosim o lama
23:00După cum vedeți
23:02Am pus modelul
23:04Se poate selecta de aici modelul în funcție de la mine
23:06Din păcate serverul o lama este oprit în momentul ăsta
23:09Nu vă pot arăta
23:11Dar de aici selectezi
23:13Modelele compatibile cu
23:16Ăsta cu ce vrei să faci
23:20Din păcate
23:21Modelele compatibile sunt destul de slăbuțe
23:24Singurul notabil ar fi mistralul
23:26Dar
23:27Este o soluție de a face o traducere
23:32Pentru LM Studio este puțin mai complicat
23:34Deoarece serverul este posibil să nu fie pornit
23:37Deci la instalare serverul
23:39Ca idee
23:40Pentru a folosi LM Studio
23:41Cel mai simplu este să pornești interfația
23:43Să încarci lm-ul dorit
23:47Să te asiguri că serverul este pornit
23:49După care înlocuiești la URL localhost cu IP-ul serverului
23:53Dacă este pe același PC lași localhost
23:56Și pur și simplu dry translate
23:59Pentru a simplifica pornirea și oprirea serverului
24:02O să găsești două fișiere tip BAT
24:06Le poți descărca de aici de la mine de pe server
24:09LM Studio Server Start
24:11LM Studio Server Stop
24:13Și o să vă arăt
24:15LM Studio cum
24:17Cum funcționează
24:18Că e puțin, puțin, puțin mai complicat decât o lama
24:22Ok, am pornit LM Studio
24:25O să vă zic într-un tutorial următor care-i faza cu el
24:29De aici o să alegem un model
24:33Astea sunt modelele descărcate de mine
24:36Hai să încercăm aia 23
24:40Așteptăm să încarcem modelul în VRAM
24:54După cum am zis am pornit LM Studio, am pornit serverul
24:59Încarc LLM-ul în VRAM
25:05Așteptăm să se gate această operațiune
25:08Care nu mai durează mult se încarcă imediat
25:11S-a încărcat modelul
25:16După care mergem în
25:21Translate, Auto Translate
25:25LM Studio
25:27Am pus după cum v-am zis URLE-ul
25:31LM Studio local din engleză în română
25:36Îi dăm Translate
25:38Și se va apuca de treabă
25:42Am mai zis-o și o să mai zic odată
25:45Viteza de traducere direct proporțională cu resursele PC-ului
25:54Aia e un model destul de greoi
25:57Nu foarte greoi, dar nici foarte light
26:01Dacă încerci de exemplu
26:03PHE4 sau astea o să vezi că merg mult mult mai rapid decât aia
26:08Dar pe net lumea zice că aia ar fi mai ok pe partea asta de traducere
26:12Cred că e antrenat pe mai multe limbi străine decât engleză să zicem așa
26:18Așa se aude, nu știu care e adevărul
26:20După cum vedeți durează un pic până s-apucă de treabă
26:25Doar că traducerile după cum am zis, nu știu, lumea zice că e foarte bun
26:28Mie mi se pare foarte slab
26:32O să-i dau Cancel
26:33Haideți să încercăm
26:37Alt model
26:40Ii dăm Eject la ăsta
26:47Încercăm Dipsync, nu, Gemma, QN, GLM, mă rog, ne-e important
26:51Haideți să încercăm ceva ușor
26:53PHE4 ăsta merge rapid
26:56Hai să-l încărcăm
27:01Eu v-am zis, deci, eu personal nu folosesc aia, prefer Gemma
27:08Dar pe net lumea laudă foarte mult aia
27:12Vedeți și voi
27:14S-a încărcat
27:17Deschidem subtitle edit-ul
27:21Hai să fim siguri că nu facem vă prostii, îi dăm Cancel
27:24Îi dăm din nou Auto Translate, LN Studio din engleză în română
27:29Translate
27:36Bă, cum am zis, LN meurile locale, da, nu te costă nimic, dar nici nu
27:44Nici rezultatele nu sunt
27:47După cum vedeți ăsta traduce mult mai repede, la fel de prost dar traduce
27:51Bun, dăm Cancel
27:58Și continuăm
28:01V-am arătat și partea asta
28:07Acum, haideți să vă mai arăt înainte de încheiat tutorialul și varianta Cloud, să zicem așa
28:16Din nou
28:17Translate, Auto Translate
28:21De aici sunt o groază de
28:26Modele, da, Lara Translate, Perplexity
28:29Majoritatea sunt contra cost
28:32Eu am să vă arăt
28:36ChatGPT-ul
28:38Da, se pune API Key-ul
28:40Se selectează, se pune modelul, aici mai e complicat că trebuie să cauti numele exact al modelului pe net
28:45Eu, mă rog, folosesc GPT 5.6 Luna
28:51Îi dau Translate
28:53Aici, chestia asta nu ține de resursele PC-ului deloc
28:56Totul ține de să ai bani pe
29:00Pe API Cloud-urile lor
29:03Din cazul nostru, ChatGPT
29:04Îi dau Translate
29:06Și el se apucă de
29:08Făcut traducere
29:10O să vedeți că
29:11Calitatea e mult mai bună
29:13Și viteza e alta
29:17Da
29:22După cum vedeți merge și merge destul de repede
29:25Dăm Cancel
29:26Mai puteți încerca
29:28Mă rog, acum în funcție de cât vă permiteți
29:33Hai să încercăm și
29:36Dipsic-ul
29:38Da, cu V4 Flash
29:40Aici dacă, de exemplu, pui model mai bun
29:43Rezultatele sunt mai bune
29:45Faza că Dipsic-ul este cel mai ieftin la
29:48La partea asta
29:49Și nici nu se mișcă greu-i deloc
29:52Da, mă rog, era la capăt și a tradus pe naiba să-l ieie
29:56Da, hai să o luăm de la început
29:58Translate
30:03Hai să nu facem așa ca să nu existe discuții
30:07O luăm de la început
30:08E gol, e curat
30:10E Dipsic-ul selectat
30:12Translate și lăsăm să facă
30:23După cum vedeți, s-o apucat
30:24Acum totul ține de resursele din momentul respectiv
30:28Dar asta nu ține de resursele locale
30:32Aveți aici, după cum v-am zis
30:34Sky is the limit vorba aia
30:37Inclusiv Baidu Translate
30:38Părerea mea că este slăbuț
30:40Lara Translate merge foarte bine
30:45Google G mini merge foarte bine
30:46Dar API-urile la Google sunt extraordinar de scumpe din punctul meu de vedere
30:51Cloud-ul iare din nou foarte scump
30:56Si
30:59DIP-ul, dacă vreți, Bing Translator-ul, da astea Google Translate și Bing Translator din niște eșecuri
31:05Dar mă rog, ne-e important, s-a apucat de tradus
31:10Haideți să închidem asta, să nu ne mai încurce
31:14Închidem asta
31:20După cum v-am zis de aici, puteți să luați cele două fișiere
31:23Probabil că o să mai pun aici la un moment dat
31:26Nu știu, la un moment dat, veți găsi pe website, probabil
31:30Și un
31:33Gen pop-up, unde o să găsiți diferite modele pentru partea asta de aici
31:39Da?
31:41Efectiv numele pe care trebuie să-l puneți la model
31:45O să încerc mai multe modele
31:47Să văd care merg
31:49O să fac un mic tabel pentru, în esență, open-area asta, chat GPT-ul și deep-seq o să
31:56fie
31:58Dacă o să mai testez și alte modele, o să le pun acolo, deocamdată cu astea am lucrat și sunt
32:05relativ ok
32:07Ca idee, înainte de finalizare, am observat că de aici lipsește cu desăvârșire mistralul
32:12Ba nu, uite la aici, mai nou a apărut și ăsta
32:16Asta suportă API key-uri gratuite și are, cred că o titrare 2 pe zi poți să o faci, rezultatele
32:24nu sunt chiar rele
32:26Dar, ai avantajul la mistral, care apropo este dezvoltat de francezi
32:32Ai API key, poți să-l pui și nu-ți trebuie neapărat să ai bani pe el ca să-l
32:37folosești
32:39S-ar putea să apară și un tabel mic cu mistralul
32:44Acum, cam asta ar fi, cam asta e ideea
32:47Da, să închidem și pe aici toate astea, să nu ne mai încurcem
32:52Am ajuns la final de tutorial
32:55Da, e cam lung
33:00Dar, și multă informație
33:03După cum am zis, ți-am arătat cum poți genera local subtitări sincronizate
33:10Să folosești funcția de STT
33:12Să folosești funcția de translate și așa mai departe
33:19Acum, aș vrea pe final să vă mulțumesc pentru like, share, subscribe
33:23Care v-ați abonat, mulțumesc
33:26Care doriți să vă abonați, mulțumesc
33:27Care nu vă abonați, mulțumesc
33:31Abonarea pe voi nu vă costă nimic, pe mine mă ajută să continui
33:34Stați dinștit, nu scot bani din chestia asta
33:37Ca idee, mă gândesc foarte serios să dezactivez comentariile
33:41Deoarece m-am însăturat de prostii scrise pe acolo
33:43Fără niciun sens
33:46Dacă aveți nevoie de să vă ajut cu ceva
33:49În funcție de cât pot, știu și mă pricep
33:52Aș prefera să folosiți formulauri de contact de pe website
33:56E mai ok
33:58Lumea care ajunge aici e mai
34:01Era să spun o prostie, tac
34:03Așa
34:04Deci, în esență, aș prefera varianta asta
34:07În ultima vreme nici n-am mai citit ce se postează pe comentariile clipurilor
34:13Așa că, asta e viața
34:16Bun, mersi frumos pentru vizionare
34:18Din nou, mersi frumos pentru like, share, subscribe și așa mai departe
34:21Eu am fost Remus de la tutoriale IT&Tech
34:24Să ne auzim sănătoși la tutorialul următor
34:27Mersi frumos pentru vizionare
Comments