TicToc Magical 아이돌 타임! - WITH → [[Gira Galactic·Tightrope - MY★DREAM]]

이제 아이돌 타임 프리파라의 마지막 삽입곡, 아니 프리파라 전체의 마지막 삽입곡, MY★DREAM이 부른 Gira Galactic·Tightrope를 보냅니다.

이번 마지막 화 삽입곡의 총평은 '마지막에 약빨은 프리파라'일 겁니다. '유종의 미'라 진지하게 말하기에는 약을 너무 많이 빨았죠. 그야말로 프리파라다운 완결이었습니다.

이제 프리파라는 끝났습니다. 4년동안 함께 한 라라와 파라주쿠, 새 무대를 보여준 유이와 파파라주쿠, 그리고 프리파라. 정말 그리울 겁니다. 그러나 프리파라는 끝나도 그 가치, "모두 친구, 모두 아이돌"은 끝나지 않을 겁니다.

이제 4월 8일, 오전 10시부터 '반짝 프리☆챤(キラッとプリ☆チャン)'이 방영됩니다. 근데 제목의 번역이 우후죽순이죠. 저는 '반짝 프리☆챤'으로 번역했지만, 원어를 따라 '키랏토 프리☆챤'이라 적은 곳, 'チャン'을 '채널'의 약자로 한정한 '반짝 프리☆채널' 등이 있습니다.

하여튼, 'キラッとプリ☆チャン'의 번역은 위 3개 중 하나로 결정하겠습니다. 이제 4월 8일, 프리챤의 첫 번째 삽입곡에서 뵙겠습니다.

프리파라 (プリパラ) (2014. 7. 5. ~ 2018. 3. 27.)