シェルブールの雨傘　和訳付き　マット・モンロー（Les Parapluies de Cherbourg）

「シェルブールの雨傘』（Les Parapluies de Cherbourg）は1964年のフランス映画。 ジャック・ドゥミ監督。カンヌ国際映画祭でグランプリを受賞した。

it takes forever I will wait for you
永遠にまっています　私は貴方を
For a thousand summers I will wait for you
幾千の夏が過ぎても、　貴方をまっています
Till you're back beside me, till I'm holding you
貴方がそばに戻ってくるまで　この胸に貴方を抱くまで

Till I hear you sigh here in my arms
貴方を私の腕に抱いて、そりため息を聞くまで
Anywhere you wander, anywhere you go
貴方が何処に行って　何処にいようとも
Every day remember how I love you so
私がを愛しているか忘れないでほしい
In your heart believe what in my heart I know
私の心の思いを信じて欲しい
That forevermore I'll wait for you
いつまでも、あなたを待っているから