- 1 week ago
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo Capitulo 14 online sub español HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:36¡Esuscríbete!
00:00:51Ataquista
00:00:52No, no, no, no.
00:01:22오늘이 아가씨 탄일이잖아요. 무릎이 계속 안 좋으시니 드리는 겁니다.
00:01:29너무 예쁘네. 고맙다. 무릎이 아플 때마다 잘 쓸게.
00:01:38그래도 제일 큰 선물은 네가 이 담위원에 있게 된 거야.
00:01:42거야 황자님께서 아가씨를 위해 절 속냥까지 지켜드리신 거죠.
00:01:51단일을 축하한다. 병란도에서 딱 보자마자 네 거다 싶었지.
00:01:59바사국 상인이 가져온 건데 보가리아에서 가져왔다더라.
00:02:07장미향이네요. 장미꽃잎을 증류시켜 만든 귀한 기름인데 향랑에 넣으면 그만이겠습니다. 마음에 듭니다.
00:02:18그 형님께서는 도무지 고를 줄 몰라 헤매다 결국 그냥 오셨다나. 뭐래나?
00:02:24고작 국녀탄이래. 황자가 와준 것만으로도 선물이지. 몰드 바래?
00:02:28예 맞습니다. 고작 국녀가 태어난 것만 해도 큰 은덕이죠.
00:03:00우오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오ㅋㅋㅋㅋ
00:03:13방금 그 짐승 소리
00:03:15직접 내신 겁니까?
00:03:17어.
00:03:19너무 똑같아서 네가 못 알아챌까 걱정했다.
00:03:26No, no, no, no, no.
00:04:04생일 선물로 좋은 구경 시켜줄게.
00:04:10나 가자니까.
00:04:22저거는 북박이별이라니까 그런다.
00:04:26어, 저거는 닷별.
00:04:29그러니까 지금 북극성 말씀하시는 거잖아요.
00:04:32저건 닷별이 아니라 카시오페이아 자리.
00:04:36넌 내가 첨성대에 얼마나 대화되는지 까먹었냐?
00:04:41처음부터 잘못 배운 거라도 그렇습니다.
00:04:46저 카시오페이아 자리는요.
00:04:50에티오페이아 왕비 카시오페이아가 자기 딸이 바다의 여정보다 더 아름답다고 자랑하다 바다의 신한테 벌 받는 거랍니다.
00:04:58저 보세요.
00:04:59뭔가 의자가 거꾸로 놓인 것 같지 않습니까?
00:05:03허영심을 벌이라고 하루의 반은 하늘에 거꾸로 매달려 있는 벌을 받는 거랍니다.
00:05:24예전에
00:05:27지금보다 많이 어렸을 때
00:05:29오랜만에 어머니께 인사를 드리러 간 적이 있어.
00:05:35어머니께서는
00:05:36정희한테 무릎 빼기를 해주시곤
00:05:38옛날 얘기를 들려주셨고
00:05:43정희가 없어졌으면 좋겠다고 생각했다.
00:05:47그 자리가
00:05:48내 것이길 바랬어.
00:05:54어머니께서는 그런 내 얼굴을 보시곤
00:05:56얼른 정의를 감추셨지.
00:06:01내가 형제를 잡을 놈인 걸
00:06:03이미 아셨나?
00:06:08원래
00:06:10동생 분애들이 그런 말 자주 합니다.
00:06:13저도 그랬어요.
00:06:15동생 저거 없어졌으면 좋겠다.
00:06:18저거 저거 왜 낳아가지고
00:06:19내 속만 썩이냐.
00:06:24넌 날 포기하게 만들려는 거냐
00:06:27아님
00:06:27계속 너만 보게 하고 싶은 거냐?
00:06:32네?
00:06:34너한테만 가져가면
00:06:35내가 가진 모든 문제들이 가벼워져.
00:06:40그러니 어떻게 널 안 보고 살아.
00:06:47나한테 오지 않을 거면
00:06:49희망을 갖게 하지도 마.
00:06:54나한텐
00:06:57고문이다.
00:06:57고문이다.
00:07:09허락받고 하신다지 않았습니까?
00:07:12해도 돼?
00:07:13안 됩니다.
00:07:22안 한 대 놓고 또 하려고 그랬죠?
00:07:25안 한다 안 해.
00:07:26너 이러다가 폐하께서 늙은 호족한테 작은 부인으로 보내신다?
00:07:32절대 그럴 리 없습니다.
00:07:34폐하께서 저를 얼마나 총애하시는데요?
00:07:36잘난 척은.
00:07:54며칠 후면 쉬는 날이지?
00:07:58같이 소원 탑에 가자.
00:08:01소원 탑을요?
00:08:03꼭 하고 싶은 말이 있는데
00:08:06그 말은 거기서야 할 것 같아서
00:08:13나와줄 거지?
00:08:32폐하께서는 황군의 증군 개편을 원하십니다.
00:08:36해서 각 호족의 사병을 일괄적으로 황군에 포함시키고
00:08:41그 지원을 품앗이 하고자 합니다.
00:08:53폐하의 병세가 날이 갈수록 심해 조례 참석이 힘든 건 누구나 아실 테고
00:08:58다급한 정사를 뒤로 미루지 말란
00:09:02황명이셨습니다.
00:09:13욱아, 요즘 올 건이 잦다.
00:09:19폐하의 병을 핑계로 꼭 섭정을 하려는 것처럼.
00:09:24네 반대를 결국 통과도 못했는데 무슨.
00:09:27드러누해 받지 않도록 좌중하마.
00:09:29네가 대강의 지위를 겸하는 것만으로도
00:09:32호족들에게는 충분히 경계 대상이야.
00:09:34그런데 폐하의 뜻이냐 압박을 하면
00:09:39호족들의 불만만 쌓일 거다.
00:09:43웃어?
00:09:44싸움만 잘하는 줄 알았더니
00:09:46네가 이젠 정치를 다 한다 싶어서.
00:09:49널 상대하려니 될 수 있냐?
00:09:53난 여전히 널 의심하거든.
00:09:58어떻게든 폐하의 부재를 메꾸려다가 무리수를 뒀어.
00:10:01충고는 세게 들어마.
00:10:05고작 대강으로서는 해결 안 될 일이었다.
00:10:08너의 우주로는 세게 들어마.
00:10:14구현 dolls.
00:10:23제가 너에게는 세게 들어마.
00:10:25계속 세게 들어마.
00:10:25요즘 세액을 하고 나면
00:10:26시나치게 나르네.
00:10:31이렇게 가진 거.
00:10:32다 한꺼야은 거.
00:10:45¡Gracias!
00:11:14¡Gracias!
00:11:15¡Gracias!
00:11:38¿Qué?
00:11:47Ah.
00:11:49Damian의 거울이 많이 소용된 데서 거울을 만드는 수은을 드리라 했다.
00:11:55잘 도착했겠지?
00:12:00예, 왕자님.
00:12:03확인했습니다.
00:12:22뭐가...
00:12:24내가 요즘 이상해.
00:12:27또 한참이 오질 않는다.
00:12:30잠들면 악몽만 굽다.
00:12:37여름볕이 다가온다.
00:12:40왜 이리 추운 거냐.
00:12:45배야.
00:12:48아무래도 때가 온 듯 싶습니다.
00:12:54이제 그만.
00:12:57저에게 손의를 하시지요.
00:13:03뭐...
00:13:04그간 최지몽을 시켜 용의 아들이라고 거짓 소문낸 거 잘 알고 있습니다.
00:13:12극심한 소양층으로 생긴 흉을 보고 몸에 비넬이 돋아났다고 하신 것도요.
00:13:18오기...
00:13:19오기나...
00:13:19선의만 해주신다면 남은 여세 마음 편히 사실 수 있도록 해드리겠습니다.
00:13:29황인은 짐입니다.
00:13:32모두를 위해서 이제 그만 내려놓으시지요.
00:13:57공주님 그만 오세요.
00:13:59무섭지 않습니다.
00:14:03의사 하러 가!
00:14:05네가 가야 우리가 살고 이 나라 하산에서.KEY
00:14:14태양
00:14:14부모님
00:14:15낳기 싫습니다.цы 엄청 안
00:14:17söylen
00:14:19robbery czy 어서 가.
00:14:24Oskar, Oskar!
00:14:27¡Péno!
00:14:28President これ aún por years old are Kwon Итак MB.
00:14:31Eso es brillante.
00:14:33Un copo sibe porque Sprintle meOff a veces I child held by!
00:14:40¿En serio?
00:14:43Todos los dos que me están acostumbrados, qué tienen quieren decir niente.
00:14:47¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!
00:15:19¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡ control!
00:15:25¡Bien! ¡Bien!
00:15:26¡G دauir! ¡No! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!
00:15:30¡Bien! ¡EnRA! ¡C supporters!
00:15:31¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!
00:15:40¡G�, dec Alex! thoughts 3, 2, 1, 2, 1...
00:15:44¡Bien!
00:15:46¡Dos niños siempre se han venido a la gente!
00:15:52¡No hay nada más para el caso!
00:15:55¡No hay nada! ¡No hay nada!
00:15:57¡No hay nada que nos dañar!
00:16:00¡Béo!
00:16:05¡No hay nada!
00:16:09¡No hay nada de gordo con el congredo!
00:16:12¡No hay nada de gordo con la de gordo!
00:16:37¡Gracias!
00:17:12¡Gracias!
00:17:32¡Gracias!
00:17:38¿Qué leyes?
00:17:39A이고, 저런.
00:17:40나는 네가 정말로 나올 줄 모르고 느긋하게 와봤더니.
00:17:43많이 기다렸냐?
00:17:48중요하게 하실 말씀 있다셔서.
00:17:50중요한 말?
00:17:53아, 맞다.
00:17:55내가 그랬지?
00:17:56아, 그게 뭐였더라.
00:17:58예?
00:18:00도무지 생각이 안 나네.
00:18:03Ay, ¿eh? ¿Nos ha hablado mañana?
00:18:07¿ caught up aес de...
00:18:12¿en lo que está pasando?
00:18:15¿Para qué pasa?
00:19:01¡Gracias!
00:19:17¿Cómoveda?
00:19:18좀 더 빨리 갈 수는 없습니까?
00:19:20배를 탔으면 바람 맞는 맛이 있어야지.
00:19:24니가 져올래?
00:19:26지.
00:19:30전부터 궁금했는데, 입이 황자님 겁니까?
00:19:36어려서 황궁에 처음 왔을 때, 그때 갖다 놨어.
00:19:47No, no, no.
00:20:09일부러 안 탄 거야.
00:20:15왜 그렇게 빤히 봐?
00:20:18좋아하는 걸 일부러 외면하는 마음은 어떨까 생각해 봤습니다.
00:20:26이젠 그러지 않으셔도 되니까 다행이라고도 생각했고요.
00:20:39미안하다.
00:20:41뭐가요?
00:20:43중요한 말.
00:20:45너한테 꼭 해주겠단 말.
00:20:47잊어버려서.
00:20:49곧 생각나시겠죠.
00:20:52천천히 하셔도 됩니다.
00:21:18큰 결심하셨습니다.
00:21:23내가 공주와 혼인을 하면 충주와 신주 양쪽에 가해선 내가 황이라도 물려받을 줄 착각하겠지.
00:21:31알아서 다른 호적들까지 단속할 테니까 폐하에 대한 공격이 줄어들 거다.
00:21:37그런 계산까지 하셨다니 정치판을 잃는 실력이 상당해지셨습니다.
00:21:44여전히 풀리지 않는 게 있어.
00:21:47이렇게 목줄이 꿰어 또다시 형님을 지키는 개가 되는 건가.
00:21:54이게 내 운명인 건가.
00:21:59좋아하는 걸 외면하며 사는 거 이젠 지긋지긋한데 매번 틀어져.
00:22:09말해봐.
00:22:11내가 어떻게 이 목줄을 끊고 달아날 수 있는지.
00:22:16대개의 인간은 그럴 때 주인을 물고 주인집을 차지한 개가 되고 싶어 하죠.
00:22:21모반이라도 하란 거야?
00:22:26설마요.
00:22:31폐하를 지켜주셔서 감사합니다.
00:22:37그리 오래 붙잡아 두시진 않을 거예요.
00:22:54대광 왕규가 올린 상소입니다.
00:23:08신은 이미 두 차례나 폐하께 선왕의 사황자 소를 처단하고 내치실 것을 주청한 바 있습니다.
00:23:15이는 교회 형 요가 이미 폐하께 불충한 바 있고.
00:23:20됐다.
00:23:22어차피 그 상소의 의미는.
00:23:27욱이 너에게 선의를 하란 거겠지.
00:23:32그러니 더 들을 필요 없단 거야.
00:23:40제가 폐하께 오해를 단단히 산 듯 싶습니다.
00:23:44전 그저 어떻게든 폐하의 짐을 덜어드리려고 충심으로 올린 말이었는데.
00:23:51노여우셨습니까?
00:23:53아니.
00:23:57니 말대로
00:23:58내 무거운 짐을 아오락 나눠줄 생각이야.
00:24:03폐하, 사황격에서 뵙고자 합니다.
00:24:06들어오라 해.
00:24:14폐하를 뵙습니다.
00:24:16그래.
00:24:19소가 내 큰아이와 혼인을 하기로 했어.
00:24:24예?
00:24:26비록 공주인아 아직 많이 어려 가정을 꾸리기 힘들 테니 작은 부인으로 해도 좋다 했다.
00:24:39사천공몽이 길이를 받았습니다.
00:24:54우기 네 충고대로 곧 소에게 선의를 하려고 해.
00:25:04황제의 아오이자 부만이 이보다 더 완벽한 자가 어디 있겠어.
00:25:12안 그러냐?
00:25:16물론입니다.
00:25:17배하.
00:25:22혼인.
00:25:24감축한다.
00:25:29일이 잘난 남편감을 놓치고 우는 처자가 없어야 할 텐데 말입니다.
00:25:33안 그렇습니까?
00:25:35배하.
00:25:50아, 넌 화장을 해준다더니 왜 들여다보기만 해?
00:25:55부인께서는 우선 피부를 맑게 만드는 게 급선무입니다.
00:26:13장미향이잖아.
00:26:13너 설마 내가 준 그 보가리야 장미기름.
00:26:16그걸 넣었냐?
00:26:17제 전문성에 의심받는데 뭘 아끼입니까?
00:26:20왕창 넣었으니 정인님 피부도 뽀얗게 살아날 겁니다.
00:26:24왜 이 칼부림에 얼굴 막 굴리는 애한테 그 귀한 게 가난키나 해?
00:26:28종인.
00:26:29가만히 계십시오.
00:26:32한 시즌 동안 꼼짝하시면 안 됩니다.
00:26:36아, 부인.
00:26:37황자님께서 아주 좋아하실 겁니다.
00:26:41오, 정말 안색이 밝아지셨는데요?
00:26:44해수 말대로 하얘지셨습니다.
00:26:46정말입니까?
00:26:47좀 더 사라지고요?
00:26:49예.
00:26:49얼굴이 반짝반짝하고 매끈매끈한 게 아주 보기 좋은데요?
00:26:53황자님도 칙칙하던 안색이 썩 밝아지셨습니다.
00:26:57탱탱할까지 합니다.
00:27:01잘들 한다.
00:27:03매끈매끈.
00:27:04촉촉.
00:27:06그 남사스런 말들이 다 뭐냐?
00:27:09망측한 것들.
00:27:10아, 형님.
00:27:10오해십니다.
00:27:11넌 나와 해수 사이를 오해해서 괴롭히더니
00:27:13이젠 시동생에게 꼬리를 치냐?
00:27:17해수는 너처럼 막대먹진 않았다.
00:27:20그만 좀 하세요.
00:27:22보자 보자 언니.
00:27:24정말 너무하십니다.
00:27:31저 성질머리 좀.
00:27:33아니 형님은 저랑 사이 좋아 보여서 샘난 걸 왜 해수까지 끌어들어요?
00:27:37여러 사람 곤란해지게.
00:27:42황자님도 참 자기 마음을 모르십니다.
00:27:45싫은 부인께 관심도 많으시면서 왜 그렇게 삐딱하게만 구시는지.
00:27:49됐다.
00:27:52세상에서 가장 쓸데없는 짓이 혼인이야 혼인.
00:27:55정희 너도 그냥 혼자 살아라.
00:27:58에휴, 소형님도 그만둘 수 있을 때 접을 해야지.
00:28:01소형님이 혼인합니까?
00:28:04몰랐냐?
00:28:05형님.
00:28:07폐하의 부모가 되신다.
00:28:08곧 식을 올릴 거라던데.
00:28:36곧 식을 올릴 거라던데.
00:28:39다 내 잘못이다.
00:28:41다 내 잘못이다.
00:28:43뭘 미워하고.
00:28:45뭘 원망합니까?
00:28:48저와 무슨 약속을 하신 것도 아닌데요.
00:28:51널 궁에서 데리고 나가겠단 말.
00:28:55네가 자유로운 걸 보고 싶단 말.
00:28:59내가 한 모든 말이 약속이었는데.
00:29:04지키지 못하게 됐다.
00:29:05변명도 안 하십니까?
00:29:09난 이미 저질렀고 넌 상처받았어.
00:29:15이유가 뭐든 네 믿음을 깬 건 변하지 않을 텐데.
00:29:21굳이 넌 말하고 싶지 않다.
00:29:27알겠습니다.
00:29:31저도 더 묻지 않을게요.
00:29:36혼인을.
00:29:40감축드립니다.
00:30:12수혜야, 배가다.
00:30:15들어간다.
00:30:19오셨습니까?
00:30:22좀 어때?
00:30:25다를 거 없이 잘 지냅니다.
00:30:28저 형님께서 서신을 전해달라셔서.
00:30:34변명으로 생각해도 좋다셨어.
00:30:46물 닿은 곳에 이르러 앉아보니.
00:30:50구름이 일대로다.
00:30:53왕류의 종남별업이구나.
00:30:58사왕자님 글씨체가 이렇게 좋은 줄 몰랐습니다.
00:31:04그분에 대해 모르는 게 더 많으면서.
00:31:07다 안다고 착각했나 봐요.
00:31:11멍청하게.
00:31:14형님이 너와 떠나고 싶었던 건 진심이야.
00:31:20그건 내가 안다.
00:31:22그건 내가 안다.
00:31:42구름이 일대로다.
00:31:46물 닿은 곳에 이르러 앉아보니.
00:31:50구름이 일대로다.
00:31:57Sinus.
00:31:57Sinus, sinus.
00:31:57Me hiero oigo.
00:31:59Pero muchas cosas afu kami.
00:32:02Para tener sentencia.
00:32:04Me gustaría que no?
00:32:06Me gustaría que no haga nada,
00:32:11mi padre de mi madre.
00:32:51¡Gracias!
00:33:07¡Gracias!
00:33:09¿Puedes ir al fondo?
00:33:12No, pero no.
00:33:19¿Puedes ir a mi casa?
00:33:20¡No hay nada, no hay nada!
00:33:21¡No hay nada!
00:33:47¿Qué es lo que pasa?
00:34:01¿Qué pasa?
00:34:26Si no se agigarra el control de la escuela, cuando sufrí el a.
00:34:31En la escuela de sujeto.
00:34:34Seguin un poco de ganas, ahora Smith, sí los voy a ponerlo.
00:34:42No, no.
00:34:48Ese sí es el señor de la escuela de la escuela.
00:34:51Estaba, lo que sabía en el poder.
00:35:22No, no, no, no, no, no.
00:35:49No, no, no, no, no.
00:35:54No, no, no, no, no.
00:36:22No, no, no, no.
00:37:45No, no, no.
00:37:49No, no, no.
00:38:12No, no, no, no.
00:38:36No, no, no.
00:39:40네?
00:39:41네?
00:39:46네?
00:39:48네?
00:39:59네?
00:40:19네?
00:40:33네?
00:40:37네?
00:40:39네?
00:40:39네?
00:40:56네?
00:41:03네?
00:41:05네?
00:41:22네?
00:41:33네?
00:41:42네?
00:41:44네?
00:41:57네?
00:42:20네?
00:42:21네?
00:42:21네?
00:42:22네?
00:42:25네?
00:42:29네?
00:42:34네?
00:42:50네?
00:42:58네?
00:43:09네?
00:43:16네?
00:43:28네?
00:43:31네?
00:43:45네?
00:43:48네?
00:43:51네?
00:43:52네?
00:43:52네?
00:43:55네?
00:43:58네?
00:43:59네?
00:44:24네?
00:44:29네?
00:44:33네?
00:44:34네?
00:44:34네?
00:44:34네?
00:44:39네?
00:44:43네?
00:44:43네?
00:44:43네?
00:44:43네?
00:44:46네?
00:44:51¿Qué pasa?
00:44:51Nadie no les hagas.
00:44:57¿Entonces?
00:45:01¿Entonces?
00:45:09¿Honin haces algo?
00:45:11¿Por qué haces algo?
00:45:16No.
00:45:18No, no.
00:45:18No, no, no.
00:45:18No, no, no, no, no.
00:45:19No, no, no, no, no.
00:45:19Estoy apenas preparado.
00:45:23Estoy en el mismo lugar.
00:45:37Estoy muy padre, no.
00:45:46No, no, no, no, no, no, no, no.
00:46:29널 은혜 안 봐.
00:46:47다음부턴 절대 잊지 마십시오.
00:46:59다음부턴 절대 잊지 마십시오.
00:47:16나의 모든 마음 주고 싶어.
00:47:26나의 곁에 그대 영원토록 있는다면
00:47:40All with you
00:47:47All with you
00:48:14All with you
00:48:18All with you
00:48:19All with you
00:48:53All with you
00:48:54꿈이 아니야?
00:49:01그동안
00:49:04쭉 생각했어.
00:49:08그래서
00:49:09나한테 찔린 상처가
00:49:13아직 안 울지 말았으면
00:49:17그래서
00:49:22날 잊지 말았으면
00:49:24날 잊지 말았으면
00:49:40할 수 없어.
00:50:05¿Qué pasa?
00:50:38¿Qué pasa?
00:51:04¿Qué pasa?
00:51:39¿Qué pasa?
00:51:45¿Qué pasa?
00:51:48¿Qué pasa?
00:51:50¿Qué pasa?
00:51:50¿Qué pasa?
00:51:51¿Qué pasa?
00:51:51¿Qué pasa?
00:52:06¿Qué pasa?
00:52:44¿Qué pasa?
00:52:45¿Qué pasa?
00:52:46¿Qué pasa?
00:52:47¿Qué pasa?
00:52:48¿Qué pasa?
00:52:58¿Qué pasa?
00:53:00¿Qué pasa?
00:53:36¿Qué pasa?
00:53:58¿Qué pasa?
00:54:08¿Qué pasa?
00:54:09¿Qué pasa?
00:54:09¿Qué pasa?
00:54:43¿Qué pasa?
00:55:31¿Qué pasa?
00:55:49¿Qué pasa?
00:56:15¿Qué pasa?
00:56:39¿Qué pasa?
00:57:08¿Qué pasa?
00:57:33¿Qué pasa?
00:57:42¿Qué pasa?
00:58:14¿Qué pasa?
00:58:47¿Qué pasa?
00:59:17¿Qué pasa?
00:59:24¿Qué pasa?
00:59:52¿Qué pasa?
01:00:20¿Qué pasa?
Comments