What happens when worlds collide and social boundaries are pushed to the limit? In the premiere episode of "BREAKING THE RULES," witness a modern-day fairy tale with a twist. Vera, a young woman born into wealth, finds her life turned upside down when she is forced to trade her luxury lifestyle for a month as a housekeeper for a humble school teacher.
As she navigates the challenges of a world she never knew, unexpected sparks fly, proving that love doesn't follow a script—and sometimes, you have to break all the rules to find where you truly belong. Immerse yourself in this heartfelt romantic drama filled with passion, discovery, and the courage to follow your heart.
🎥 Watch Episode 1 now and start the journey! If you enjoy the story, please Like, Comment, and Subscribe for more episodes!
#BreakingTheRules
#RomanticMovie
#Episode1
#TopRomance2024
#LoveStory
#DramaSeries
#FullMovie
#MustWatch
#RomanticDrama
#CinematicExperience
#viralvideo
#viralmovie
#trendingmovie
#trendingvideo
As she navigates the challenges of a world she never knew, unexpected sparks fly, proving that love doesn't follow a script—and sometimes, you have to break all the rules to find where you truly belong. Immerse yourself in this heartfelt romantic drama filled with passion, discovery, and the courage to follow your heart.
🎥 Watch Episode 1 now and start the journey! If you enjoy the story, please Like, Comment, and Subscribe for more episodes!
#BreakingTheRules
#RomanticMovie
#Episode1
#TopRomance2024
#LoveStory
#DramaSeries
#FullMovie
#MustWatch
#RomanticDrama
#CinematicExperience
#viralvideo
#viralmovie
#trendingmovie
#trendingvideo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01I had also told you to pick up the dress by 2 p.m. Now it's 5 p.m. Where
00:06is it?
00:06But Olga Viktorovna...
00:07There should really be no buts in this house.
00:10I was going to say the dress is ready.
00:12Why are you messing with my head? Bring it right away.
00:15Duschenko will be right with you.
00:16Where's Vera?
00:17In a room.
00:18Samora Ivanovic?
00:18He called to say he was running late. He's going to go straight there.
00:22Can't say I'm surprised.
00:24Olga Viktorovna!
00:27Here's the dress.
00:30And the shoes?
00:31But Oshka said she would choose them.
00:33Herself?
00:34I'd really love to see that.
00:57What are we doing?
01:00I'm getting dressed.
01:05Quite a bold statement.
01:07And what have we chosen?
01:08Um, any of these.
01:11Vera, you are 21.
01:14Any of these won't cut it.
01:16Don't you realise how important this celebration here is for you?
01:22Strange that you call it a celebration.
01:25What would you want to call it?
01:27All right, it's an event.
01:28That better?
01:29And Boris will be there.
01:31A perfect candidate to take his place in the family of the great Timur Arsenev.
01:35I don't understand your irony.
01:37It's not irony. I'm just expressing my opinion.
01:39That's great. We just don't have time for this right now.
01:42When do you have time to listen to me?
01:45Always, Veroshka, always.
01:47Dad and I care a lot about what you think.
01:49But for some reason, we can't have a dialogue.
01:52Oh, of course.
01:53You have your personal space.
01:55We can't go there.
01:56So I'm sorry.
01:58But then today, you will just have to behave as we see fit.
02:05Is that it?
02:06Just today.
02:07What about tomorrow?
02:08What about in a year?
02:09You'll never stop doing it.
02:10You'll keep on doing it my entire life.
02:11That's enough.
02:15Here.
02:17What's that?
02:18That's what you're wearing tonight.
02:20Are you sure?
02:23Quite right for the occasion.
02:25And what about the shoes?
02:28Oh.
02:31The right one.
02:33The right one, yes.
02:35No doubt about it.
02:55I hate these parent-teacher conferences.
02:57It's worse than teaching six classes.
02:59If you'd argued less with the parents, you'd get out of them soon.
03:02You must argue.
03:03They don't see anything but their own problems.
03:05They don't notice their child, but they buy them expensive gifts.
03:08And who do they raise?
03:09Leopold Petrovna, you can't simply change them.
03:12And it's a waste of your nerves.
03:14You're better off watching your back, Nadia.
03:17What do you mean?
03:18Why should I watch my back?
03:20What do you think a girl of 14 needs?
03:22Learning English?
03:23An A in geography?
03:25She needs some really cool clothes.
03:28Boys are already looking at her.
03:29Why do you let her wear such silly clothes?
03:53Well, you, my friend, are sparkly like a disco ball.
03:57What would happen if I took all of these clothes off and got on the dance floor?
04:01I think everyone would really love it.
04:05Theater!
04:06When did you get so tipsy?
04:11Let me see that.
04:14Wow!
04:16Your bodice sure knows how to give gifts.
04:19Gimme.
04:20I don't know if he's really mine.
04:22But he is 100% sure I'm his.
04:26Why are you showing off mine, yours?
04:28Do you love him?
04:31Yes.
04:31No, I don't know.
04:32Underline the correct answer.
04:34What is your interest in it?
04:36Don't you worry.
04:37Verochka, your bodice was never my target.
04:41There you are.
04:43Dad's over here.
04:44It's starting.
04:46Mom, will there be fireworks?
04:47I really want fireworks.
04:48Tell Boris it's not against the event protocol.
04:51Is it now?
04:52What are you doing?
04:54Are you going to show up like this in front of the guests?
04:57Well, actually, Mom, you picked out this dress for me, didn't you?
05:00I'm just trying to match it.
05:05Vera!
05:06Oh, let me go and give that to her.
05:08Vera!
05:14What did he say?
05:16He said that really?
05:18What about Tanya?
05:19What exactly do you mean?
05:24I'm not blind.
05:25You saw her flirting with him in gym.
05:27I'm not going to.
05:30Okay, then.
05:31Come on.
05:33After school?
05:34I don't know.
05:36Do you have suggestions?
05:37To the park.
05:38Okay, and then we could go to the movies.
05:41I mean, she's at work at that time anyway.
05:43I just have to be back by seven.
05:45Because I still have English.
05:46She's already home.
05:48I'll call back.
05:50Hi, Mommy.
05:52I've been doing some work.
05:53Yeah, I see what you're doing.
05:55What now?
05:56It's very useful.
05:57I can also stand on my head.
05:59Do you know what it's called?
06:01Shishasana.
06:02It helps the brain function.
06:03Apparently not so well.
06:05Because you're getting a C in English for this quarter, right?
06:09Because that's English.
06:11And that's yoga.
06:13I can also do lotus, by the way.
06:15I'd love to see it, but first please show me how to wash the floors, dust, peel potatoes,
06:21throw out the garbage, and then do your homework.
06:24You're not like a mother, but a stepmother.
06:27I'm a fairy, but I'm very tired.
06:30So don't argue with me, or I might turn you into a pumpkin.
06:37Happy birthday to you.
06:40Happy birthday to you.
06:44Happy birthday, dear Vera.
06:48Happy birthday to you.
06:58My dear daughter, you've grown up.
07:05The years have flown by so quickly.
07:07Only yesterday we were deciding which school to send you to, and today you are graduating
07:11from university.
07:13Just recently I led you by the hand to kindergarten.
07:16And now very soon I will lead you to the altar.
07:21And I wish you that everything in your life will be as you want it, and we will always
07:27be there for you.
07:32Your mom and I.
07:33And Boris.
07:35And Boris.
07:36And to make it easy for you to move through this life, a little gift from us.
07:51It's a beamer, Daddy.
07:53Happy birthday.
07:56Congratulations.
07:57You're a wizard.
07:59Let's drink to a new life.
08:01Wait, I think you've had enough.
08:02I want to raise a glass to parents.
08:04To all of the parents.
08:06A beautiful toast.
08:08To you, Oleska.
08:09Cheers, Timur.
08:10Cheers.
08:16A six?
08:18A six.
08:20Well, yeah.
08:22I need to leave urgently.
08:24I'll quietly disappear.
08:26Another meeting?
08:28Yes, I'm afraid so.
08:29Who would doubt it?
08:31You always understand everything perfectly.
08:34Daughter, happy birthday.
08:36Timur Ivanovic.
08:37Yes.
08:39You're leaving?
08:40Yeah, business.
08:41Mm-hmm.
08:42You keep an eye on Vera.
08:43She's getting too excited.
08:45All right.
08:48Happy birthday.
08:58Yes, that's great.
08:59Daddy said it.
09:00You pick whatever you want
09:02and we'll be there for you
09:03just in case you pick something wrong.
09:05Well, then, would you like to?
09:07And I wish that no one in this life
09:09would stop me from doing what I want to do.
09:11Are they stopping you?
09:14They are.
09:22Because I'm Daddy's girl,
09:23Mommy's girl,
09:24Boris's bride,
09:25whoever they need me to be
09:27for everyone else but me.
09:29And I'd like to be myself.
09:31And just Vera Arseneva,
09:34which is a name you should be very proud of
09:36and just as confident with.
09:38Young man,
09:39pour us some more tequila.
09:40I'd love to,
09:41but I've been asked
09:42not to offer you any more alcohol.
09:44Oh, come on.
09:45By who?
09:45Me.
09:47Hmm.
09:48Oh, and who are you?
09:50The one your father has assigned
09:51to look after you,
09:52Vera Timurovna.
09:54You think you can handle it?
09:56I doubt it.
09:57I'm off.
09:58Where to?
10:00Just like my father advised me
10:02to my new life.
10:03I'm used to listening to my elders.
10:22Where are you going?
10:35I think that I made it pretty clear,
10:37didn't I?
10:37What did I do wrong again?
10:39I think I did everything you wanted me to.
10:40Look now,
10:41being the decent girl I am,
10:42do I owe you a favor?
10:44Hmm.
10:44What is it I can do for you?
10:45Do you want me to marry you?
10:47Great idea.
10:49Only I thought it would be expressed
10:50in a slightly different way.
10:51Oh no,
10:52I've done it again.
10:53I don't know what to do now.
10:55Let's calm down.
10:56Let's just stop this show right here.
10:58Believe me,
10:59there are certain rules.
11:00Borya,
11:00have you ever tried to live without rules
11:02in spite of them?
11:04Where are you going?
11:07Please do watch your hands.
11:11Let's go.
11:15Let's go.
11:49Let's go.
12:12Let's go.
12:48Let's go.
13:13Let's go.
13:14Let's go.
13:29Let's go.
13:30Let's go.
14:23Let's go.
14:26Hi there, baby girl.
14:28Daddy, I hit a person.
14:32What did you do?
14:34Where's Boris?
14:35I don't know. He must have stayed at the club.
14:38What's the address? Exact one.
14:40What's the address here?
14:43Svetocnia 11.
14:44Ah, Svetocnia 11.
14:47Stay in the car.
14:48Dad, what about the girl? There's something wrong with her leg.
14:51I said stay in the car.
14:53Lock yourself in. Don't talk. That's it.
14:56Tim, what's wrong now?
14:58Ashenka, the meeting is cancelled for today.
15:03Can you hold out?
15:05I don't know.
15:07Well, what is going on here?
15:11A girl got hit.
15:13So then did you do it?
15:15No, no, no. I was just driving by and I saw it.
15:20Yeah, you're pretty banged up.
15:23Does it hurt?
15:25Did you even call an ambulance?
15:27No, no. We have to wait a little longer.
15:29What are you waiting for? We should call the police.
15:33Why the police?
15:34Because it's a hit and run.
15:38Let me take her to the hospital myself.
15:41Will you help me?
15:45I'll pay for it.
15:47Can you walk at all?
15:51I guess not.
15:56Gently, gently, gently.
15:59Shh.
16:01How much do you want?
16:03Don't worry about the door.
16:04Open the door.
16:05Oh, yes, the door.
16:10Be careful.
16:11Be careful.
16:16Yeah, yeah, let's organise a general cleaning of the schoolyard, hmm?
16:19Like a subotnik.
16:21Oh my God, Nadia's been gone forever with the garbage.
16:24Maybe she met a girlfriend.
16:26I'll organise everyone, don't worry.
16:28Okay, bye.
16:40What's your name?
16:41Nadia, and you?
16:44Vera.
16:44Vera.
16:46Okay.
16:52Fractured fibula.
16:54No dislocation, thank God.
16:56What should be done about it?
16:57I'm so sorry.
16:58Are you family?
17:00Me?
17:01I'm not.
17:02I don't get it.
17:03She had...
17:07hit me.
17:11Well then, being in a state of alcoholic intoxication,
17:14the citizen Arsenieva Vera Timurovna
17:21hit a person with a car.
17:25How did you miss the girl, Vera Timurovna?
17:27I'm explaining to you.
17:29You see, when I turned from the avenue,
17:30I didn't even realise what I was there.
17:32Vera Timurovna, you don't need to answer any questions.
17:35What do you mean, don't have to answer any questions?
17:37Who are you?
17:38I'm Yefim Semyonovic Saversky,
17:40Mrs. Arsenieva's councillor.
17:41Wait, councillor, I have to...
17:41Just one second.
17:43Yes, Vasily.
17:44Yes, I'm already here.
17:45Yes, what's your last name?
17:47Petrov, why?
17:48Captain Petrov.
17:51It's for you.
17:55Hello.
17:58That's right.
18:00But we were on call.
18:03Ah.
18:04Yes, that's right.
18:06Got it.
18:07For you.
18:09Yes, Vasily.
18:10Yes, yes.
18:11Yes, sir.
18:12Yes, yes.
18:13You're free to go.
18:14You can leave the report with me
18:15and please invite the doctor on duty.
18:21Sit down and stop crying.
18:23Sit down.
18:25Look, first of all,
18:26I don't understand why you're in my office.
18:29Secondly, she's already confessed to everything.
18:31If I can please just hold on.
18:32Hello?
18:32Yes, Elena.
18:33Good evening.
18:34Saversky.
18:35Yes.
18:36I'm in the 30th.
18:37And here he is.
18:39Yes, he's here.
18:40It's for you.
18:42Go ahead.
18:43Evening, madam.
18:45Nothing serious.
18:46A closed fracture.
18:47It's been applied.
18:49Give it to him.
18:52Well, I must tell you that.
18:54I categorically disagree with you.
18:56All right.
18:58I'll comply.
19:03You can keep the sample results.
19:07Are you sure you don't want me there?
19:10I'm good.
19:11What is it?
19:13It's all right.
19:14Ask how Vera is.
19:16I know what to ask.
19:18Yefim, how's Vera?
19:20Vera's fine.
19:22If you'd been home more often,
19:24this wouldn't have happened.
19:25I told you that I was at work.
19:30A blonde hair.
19:33It's strange how your taste changes over the years.
19:40What do you have?
19:42I don't see any reason to worry.
19:45The situation is complicated, but manageable.
19:49Of course, I'll keep you posted.
19:51Talk soon.
19:52I'm not worried.
19:53It's okay.
19:53Sir.
19:54I'm not worried.
19:55It's obviously the victim's mother.
19:57Just stay calm.
19:58I want to...
19:59Hello.
20:00I'd like to have a word with you.
20:01Who are you?
20:02The attorney.
20:03Where is she?
20:03There she is.
20:04The sweetie.
20:06How quickly a lawyer showed up.
20:08Well, let me tell you...
20:08I won't allow it.
20:09You'll try to get her off the hook
20:11to make a turn out there.
20:12My Nadia jumped under her wheels.
20:14You won't get away with it.
20:16Answer me quickly.
20:17In front of witnesses.
20:18Did you do it?
20:19I'm asking you!
20:22I...
20:24I did it.
20:26But why?
20:27Why did you confess?
20:30Because I hit her.
20:32And I was really drunk.
20:34Just listen to what she's saying.
20:37Do you realize what this means for us?
20:39I mean, everything could fall apart overnight.
20:42The university.
20:44Your marriage to Boris.
20:45Well, if you don't care about your future,
20:47remember that you have a father
20:49who's got an election coming up.
20:50Did you ever think about him?
20:52Did you think about him
20:53as you were confessing?
20:55To everyone and anyone who'd listen?
20:58It was her mother.
21:00Don't you feel sorry for your mother?
21:02But it's really my fault.
21:04Your fault or not.
21:06It's not for you to decide.
21:09Yes, ma?
21:10Please.
21:11Let's not waste energy and nerves.
21:14You've had a pretty hectic night as it is.
21:17So, uh, we have a girl who goes by the name...
21:19Her name?
21:20Nadia.
21:21A girl named Nadia
21:22who suffered a minor injury to her leg.
21:26Vera didn't flee the scene,
21:28provided assistance.
21:30That's a plus.
21:30But there is a problem.
21:32Nadia's mum,
21:33who is still in a state of shock after the incident.
21:35Can you keep it short?
21:36I'll make it short, then.
21:39I'll take care of the conversation with the mother,
21:42but I'll need some money.
21:44Vera, I'm going to ask you
21:46to behave calmly as if nothing has happened.
21:49And please,
21:50don't tell anyone else about anything.
21:53I think you have a lot to do in the meantime.
21:55Yeah, we've got a lot to do.
21:57Well, that's fine.
21:57She needs to get ready for the wedding.
21:59What wedding, ma'am?
22:00I want nothing to do with this wedding of yours.
22:03I want nothing to do with this wedding of yours.
22:07Stop being hysterical.
22:26Nadia, be careful.
22:29Be careful, okay, dear.
22:31It's hard for me.
22:33I'm tired of this.
22:35Nadia, I can't leave school, okay?
22:38Maybe we should call daddy.
22:40He'll help us out.
22:43Okay.
22:45Sit down.
22:47Get some rest.
22:48We're not calling.
22:50Your daddy, no way.
22:51My back.
22:53My back.
22:55My back.
23:04Goodbye.
23:07Lyubov Petrovna, may I have a moment?
23:09Excuse me.
23:10Are you with a PTA?
23:12It's just you.
23:13It's just me.
23:15But I want to agree with you.
23:16You're absolutely right.
23:18Our whole life is one big PTA
23:20where we really, truly care about the future of our children.
23:23If you've come to persuade me, it's a hopeless endeavour,
23:26and if you'll excuse me, I'm in a hurry.
23:28Lyubov Petrovna, well then, I don't think you need to hurry.
23:33I think we need to discuss it in a calm atmosphere.
23:37Discuss what?
23:38The situation and ways out of it.
23:40Is it just going to be the two of us discussing, or what's her name?
23:42Vera, will she be there?
23:43Well, if that's your prerequisite.
23:46Mandatory, mandatory.
23:47So we have a deal.
23:48I'm sure this meeting is as important to you as it is to us.
23:55Boris Nikolaevich, come in. I'll get Virajka right away.
24:07Hi there.
24:08Hi there.
24:10How's she doing?
24:11She's alive, but she broke her leg.
24:12Thank goodness.
24:14Is that it?
24:16What are you talking about?
24:18So tell me, how are you feeling?
24:19I'm as okay as a person in my situation might feel.
24:22Yes.
24:24This is very bad timing.
24:26Very bad timing.
24:28Arseniev has an election coming up, and here you are with your story.
24:31I hope no one knows about it yet.
24:33Is that important to you?
24:36Virajka, not only my well-being is on it, but yours.
24:39If Timur Ivanovich wins, I'll take his place.
24:42And wife of the president of the holding company sounds much better than daughter.
24:45The holdings, the election. You've realized I could have killed her.
24:47That's enough now. But you didn't. Be happy that you didn't.
24:51Happy that the girl could have been crippled.
24:53If she does, we'll get her treatment.
24:54The only one who needs to be treated is you.
24:57Vera, Vera, Vera.
25:00Vera, wait.
25:03It's just very unexpected for me, too.
25:07I was so very scared, Boris.
25:10Don't worry. Your dad will take care of it all.
25:13Okay, I'm going to go. I've got to go change.
25:16Yeah, sure.
25:22You need a different outfit.
25:26You're going to a restaurant, not a PTA meeting.
25:29Well, I'm not going there to have fun.
25:32All right.
25:34Then listen to me.
25:36Make sure you don't agree to anything right off the bat.
25:39You should bargain first, yeah?
25:41I don't need anything from them.
25:43Of course you don't.
25:44We have everything here, don't we?
25:46The interior of the apartment is, to put it bluntly, not so good.
25:50The bathtub is rusty, but that's okay, that's fine.
25:53The most important thing is to have a clear conscience.
25:56What's that got to do with it?
25:58You realize that this is your chance.
26:00That they will also agree to any terms you want,
26:03just to get their daughter out of jail.
26:05Do you understand?
26:11You could wear earrings.
26:14Well, you used to have some nice gold ones that you wore.
26:18Didn't you have some?
26:19I used to.
26:23Did you sell them?
26:24I wish.
26:26My ex-husband came to see Nadia while I was away.
26:29He must have stolen them.
26:30Mother, he had nothing to do with it.
26:32Right.
26:33I know him well enough.
26:37Mom.
26:42Well, I'm going to wear the boots with heels.
26:46It won't help you.
26:54Yes, sir.
26:58I'll have something lighter tonight.
27:00A seafood salad, please.
27:03Anything for you?
27:06No, thank you.
27:07I don't need anything.
27:09And bring us a bottle of Spanish wine.
27:11Hmm?
27:14A glass and a coffee for Vrauchka.
27:18You'll have a coffee, right?
27:19Yeah, with milk.
27:23Yefim, Senornovich.
27:25Is my presence required?
27:26Only until we've reached an agreement.
27:29And please, don't engage in any conversations with her.
27:35Lyubov Petrovna.
27:37You.
27:39Look really great.
27:41Please sit.
27:42Hello there.
27:45Have a seat.
27:46Please do.
27:51You didn't teach the girl how to say hello?
27:55For God's sake, forgive her.
27:57After everything that's happened,
27:58Vira is severely depressed and she's...
28:00Well, if she's depressed,
28:01why don't we postpone our meeting?
28:02Sorry.
28:03I felt a little confused.
28:05Hello there.
28:06Hello.
28:06Well, you see, everything is going well.
28:09I'm glad we're meeting
28:10and I hope we'll reach a mutual understanding
28:12between us all.
28:14Why don't you order something?
28:15The food here is very good.
28:17No, thanks.
28:18I'm not hungry.
28:19Let us just get down to business.
28:21We're actually getting to that point.
28:23You will also need to sign this
28:26plea agreement here for me.
28:29Sign what?
28:30An agreement that you have no claim against Vrotschka.
28:35That's it?
28:36Well, why all?
28:37This also includes our expenses for Nadenka's treatment.
28:41Rehabilitation in any sanatorium of your choice.
28:44We also consider it fair to compensate you for moral damages,
28:48so a certain amount of money is attached to this agreement.
28:51I think the status quo will be restored.
28:55And the girl here also goes unpunished.
28:57Well, I think that after everything that's happened,
29:00it's unlikely that Vera would ever get behind the wheel again.
29:04Not so, my dear.
29:05Is that what you think?
29:06And how exactly does she feel about it?
29:08Do you want me to be punished so badly?
29:11Honestly?
29:13Truth be told, I just want to be at home
29:15and help a healthy daughter to do her homework.
29:17She's having trouble at school, too.
29:20I hope it wasn't met.
29:22Oh, yes, I knew it.
29:24I knew that our meeting would go nowhere.
29:26No.
29:28I had hoped that she'd have a shred of conscience
29:30and she'd get it into her head
29:32to at least apologize for what she did.
29:35I understand your state of mind,
29:36but you must understand Vrotschka.
29:38No, I can't.
29:39No, I can't understand Vrotschka.
29:41Or her parents who sent you here.
29:43Listen, lady.
29:44You really have no right to insult
29:45both of my parents like that.
29:47They're honest, decent people.
29:49Looking at you, I can't tell.
29:51Please, I urge you to calm down, Lyubo Petrovna.
29:54Vera, sit down and apologize.
29:58I wouldn't dream of it.
30:02I don't have much time either.
30:04I have a sick child at home
30:05who needs constant care and supervision.
30:08No problem.
30:09Both a housekeeper and a caregiver will be provided.
30:11If she had been the nurse, the housekeeper,
30:15to understand firsthand
30:16what it is to take responsibility for one's actions,
30:18then maybe we would be talking.
30:20Excuse me.
30:20Excuse me, but that is nonsense.
30:22Why nonsense?
30:23Why nonsense?
30:24Let her be at my house at 7.45
30:26because I leave at 8.
30:27She will be there.
30:29Otherwise, you will be in court.
30:31That's it.
30:40My daughter, a housekeeper.
30:43Yefim Semyonovic, are you out of your mind?
30:45Why are you mad at me?
30:47It's the crazy geography teacher.
30:49Well, you guaranteed me a quick fix for this mess.
30:53I'm flying to the district to meet with constituents.
30:56What do you want me to do about this?
30:58I'll be there myself at 8 in the morning.
31:01But with your permission.
31:05I believe this inadequate person needs a little more persuasion.
31:09What kind of pressure?
31:10What do you mean, pressure?
31:11Wait, what are you going to do?
31:13Vera, please go to your room and don't ask unnecessary questions.
31:16Of course, Mom.
31:17Who are you calling?
31:18The police.
31:20Give me the phone.
31:21Just give me the phone.
31:23And stop clowning around.
31:25Sit.
31:27If you hadn't thought you could do whatever you want,
31:29you wouldn't be having this problem.
31:31Life's too easy for you, my dear.
31:32You have everything.
31:34Everything?
31:35And did I ask you for anything?
31:37You don't ask.
31:38You just give it.
31:39And now you're scolding me.
31:40Then take away everything I've been given so easily.
31:43And leave me alone.
31:44I'll take care of myself.
31:45Quiet!
31:48I'm tired of listening to this.
31:50Yourself.
31:53You're an infantile ingrate who thinks she's the center of the earth.
31:57You talk of independence.
31:58And yet you cannot even be bothered to be asked to wash your own cup.
32:02You must learn that there are certain rules that all normal people live by.
32:05Do you understand that?
32:06Normal people, Vera.
32:08Not the ones who don't care about anything, but themselves.
32:28Fima.
32:30What are you looking at me for?
32:33Just do as you see fit.
32:35Got it.
32:49Here we go.
32:51I'm going to cut your pants so you can wear them with a cast.
32:54They won't cover your artwork.
32:56It's okay.
32:58I think it's prettier that way.
33:00Just prettier.
33:01Oh, who cares?
33:02I do.
33:04You should be doing your homework instead of that nonsense.
33:07Why do I need lessons?
33:08I'm an invalid now.
33:11You're an idiot.
33:15I guess that I'm too.
33:20Mom?
33:21Hmm?
33:22Are you really serious about putting her in jail?
33:43Masha, I'll be at the airport in an hour.
33:46The car's on its way to pick you up.
33:48If I'm not mistaken, you have a meeting with your constituents.
33:52You're absolutely right.
33:54And this Masha is your new PR manager?
33:58She's my aide.
34:00Is she blonde?
34:02What does it matter?
34:06Not at all for me, I'm afraid.
34:09Tanya, wake up Vera.
34:10Vera left about an hour ago.
34:13She left?
34:15Where to?
34:17She didn't say.
34:23Mom, I already ate.
34:25Put the plate in the sink.
34:27Mom, I can't reach it.
34:34I don't know how we're going to make it for a whole month.
34:38So I've made the potatoes, the soup's in the pot, I haven't washed the dishes, but maybe
34:44you could try to do it carefully.
34:48So you are suggesting that I do the dishes with a broken leg?
34:52What's with the tone now?
34:53It's because you think it's easy to move around the apartment.
34:57You're going to be gone all day.
34:58What am I supposed to do?
35:00Do your homework.
35:01Don't watch TV.
35:02Don't talk on the phone.
35:03You don't have a lot of minutes left.
35:04So buy me some more, please, or I'll die of boredom and sadness.
35:07Of longing and sorrow.
35:09You should read books.
35:10Then you'll be able to quote the classics accurately.
35:12Okay, I'll try to come earlier.
35:15Well, today maybe.
35:16And tomorrow?
35:17What about next week?
35:19Mom, call Dad.
35:21Why should I...
35:21What do you mean, why?
35:23He's my father and I want him by my side.
35:25Do you want anything else?
35:26I do.
35:27I want a convertible.
35:29I want a tablet like Dasha's.
35:31Only it's unrealistic.
35:33But Dad...
35:34And Dad is also unrealistic.
35:36Oh, see you.
35:37Bye.
35:38Mom!
35:39Come on, Mom.
35:40I do really need his help.
35:52Good morning.
35:54Lyubov Petrovna.
35:55Well, good morning.
35:56What do you want here?
35:58It's just that there was some misunderstanding between us.
36:01We came to explain ourselves.
36:05Are you scared you can't do it alone?
36:07Did you bring a helper with you?
36:09Mom, who's there?
36:11It's for me.
36:13Not yet.
36:16He's with me.
36:20Dismissed.
36:21Vera Timorovna.
36:23Vera Timorovna.
36:31So what now?
36:33How'd you get here?
36:35Don't worry.
36:37I'm not driving today.
36:54Well, which room do I start with?
36:56Start what?
36:58What do you mean?
36:59Ironing, cleaning, laundry, potty training, whatever else you have in mind for me.
37:05I'm ready to go on the job, so to speak.
37:07Anything you want now.
37:10Or maybe the reason has won now.
37:13And you're ready to negotiate new terms.
37:16You want to up the ante?
37:18Tell me.
37:19I'll call my lawyer.
37:20He's probably around here somewhere.
37:22Listen, girl.
37:24Get out.
37:31Lubov Petrovna.
37:33Listen carefully.
37:34I understand you want to punish me.
37:36So here I am.
37:38Punish me.
37:39Otherwise, because of my behavior, innocent people may suffer.
37:43And my father will be in big trouble.
37:46Well, that's not fair, is it?
37:47Except that people, normal people, they think before they do things.
37:51Not after.
37:52There's a rule.
37:52Let's consider this lesson in moral education a success.
37:55I've learned my lesson.
37:56I'm ready to go to work.
37:57Tell me what to do.
37:59Don't worry.
38:00I'm a capable girl.
38:02Just a bit rude.
38:05I'm sorry.
38:06Good morning, Lubov Petrovna.
38:08Better?
38:10Okay.
38:12Okay, then.
38:13All right.
38:14All right.
38:15I've got unwashed dishes in there.
38:18Soaked laundry in the bathroom.
38:21And then there's dust in the living room.
38:23All around here.
38:25Is that it?
38:26That's it.
38:28Yes.
38:29That's it for now.
38:31I'll come back at six o'clock.
38:32You got it?
38:33I got it.
38:33All right.
38:35And me?
38:39I really don't get it.
38:41Can you please explain what's going on here?
38:43What's going on here?
38:45Nothing is going on.
38:45I'm just helping your mom with the chores while you're sick.
38:49Right, Lubov Petrovna?
38:53First of all, I'm not sick.
38:55I have a broken leg.
38:57And secondly, do you think I'm stupid?
38:59So can you please explain this?
39:02What's to explain?
39:04We just said you need an assistant.
39:06Well, here you go.
39:07An assistant.
39:08An assistant.
39:09She can do anything.
39:10But you're not an infant.
39:12Oh, I'm very late.
39:14See you later.
39:16Mom.
39:18Well, where do I put my stuff?
39:21What kind of stuff?
39:23Well, I'm going to live here.
39:25Live here?
39:28You must go there immediately.
39:30And bring Vera back home.
39:32I'm not going anywhere.
39:34So you're suggesting I do it?
39:35And you don't have to do that.
39:38So you're just going to accept my daughter being enslaved by some sort of crazy teacher over there?
39:46I didn't send her there.
39:47Let her solve her own problems.
39:49Especially since she's guilty.
39:51Let her find out what she's worth.
39:53Let her take responsibility for her idiotic behavior.
40:00All right, honey.
40:01I gotta go.
40:02Of course, it's always time for you to go.
40:03Just so you know, I'm not going to let it go.
40:05I said don't do anything.
40:07Wait for me to come back.
40:08No, I...
40:09I...
40:10I have said to stay at home.
40:12And wait for me.
40:25Yes.
40:27Minimalism in its pristine form.
40:30What?
40:31I mean that.
40:32It's kind of tight here.
40:34I've had enough.
40:35And nobody's counting on you here.
40:36So if you don't like something, I'm sorry.
40:39It's okay.
40:40Are you serious?
40:42About living here?
40:43Well, why not?
40:46Vera.
40:47Why don't you go home?
40:48And I'll tell my mom that I let you go.
40:51Aren't you scared of your mom?
40:52Why would I be?
40:53So we have a deal?
40:55No, it's no good.
40:57Where do I put my stuff?
40:59I don't know.
41:00You said it's tight here.
41:02Okay, there's a closet over there.
41:08Stop that.
41:09It's not funny.
41:10They're old.
41:12I'm telling you, they're very old.
41:14And you shouldn't go through other people's stuff.
41:17I see.
41:31Do you like it?
41:34What's there to like?
41:36Like I haven't seen bras.
41:45You want to try it on?
41:46Can I?
41:48Yeah, sure.
41:50Where's your mirror?
41:51I don't have one.
41:52Just in the hallway.
41:54That's really not right.
41:55Every girl should have a mirror in her room.
41:58My mom says it's optional.
41:59Well, your mom's a big expert on...
42:01My mother?
42:02An award-winning teacher.
42:04Time for you to do the dishes.
42:06We got a patient with a temper, don't we?
42:09I'm a treble teenager.
42:11Show you to the kitchen?
42:13I won't get lost.
42:14Alright, let's go.
Comments