- hace 3 meses
Sobrenatural serie español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01Hoy presentamos, Wendigo, Blackwater Ridge, Lost Creek, Colorado.
00:34Oye, ¿haces trampa?
00:36No, no eres malo.
00:44Hola, Haley, día 6. Aún estamos en Blackwater Ridge. Estamos bien y a salvo. No te preocupes, te hablo mañana.
01:01Oye, ¿a dónde vas? Es mi momento de gloria. Me tengo que ir.
01:49¡Garri, ¿qué sucede?
02:05¡Garri, ¿qué sucede?
02:34¡Garri, ¿qué sucede?
02:39¡Garri, ¿qué sucede?
02:42¡Garri, ¿qué sucede?
02:43¡Garri, ¿qué sucede?
02:43¡No, no!
02:44¡No, no!
02:49Palo Alto, California.
03:09Bueno, yo...
03:12Tú siempre dijiste que las rosas eran tontas, así que...
03:16Te traje...
03:32Jess...
03:35Oh, Dios...
03:41Debí haberte protegido, debí decirte la verdad...
04:02¿Estás bien?
04:04Sí, bien
04:06¿Otra pesadilla?
04:13¿Quieres conducir un rato?
04:18Din, en toda tu vida jamás me habías pedido eso
04:21Creí que querrías, olvídalo
04:25Está bien
04:26Estás preocupado por mí, lo entiendo y...
04:29Gracias, pero...
04:31Estoy perfectamente bien
04:32Ajá
04:36Y bueno...
04:37¿Dónde estamos?
04:39En las afueras de Grand Junction
04:45Tal vez no debimos salir de Stanford tan pronto
04:50Investigamos ahí una semana, no hallamos nada
04:53Si quieres hallar lo que mató a Jessica...
04:55A que hallara papá primero
04:59Que papá desaparezca y esa cosa regrese después de 20 años
05:02No es coincidencia
05:05Papá tendrá respuestas
05:06Es extraño, hermano
05:08Las coordenadas que dejó ese...
05:10Blackwater Bridge
05:12¿Qué hay con ellas?
05:13No hay nada ahí
05:15Solo bosques
05:19¿Para qué enviarnos a la mitad de la nada?
05:27Bienvenidos al Parque Nacional
05:29Bueno, Blackwater Bridge está muy lejos
05:31Está rodeado de cañones, terreno difícil
05:34Densos bosques, minas de plata y oro abandonadas por todas partes
05:37¿Ya viste el tamaño de ese maldito oso?
05:43Y una docena o más de grizzlies en el área
05:47No será un paseo, eso es seguro
05:50¿Están planeando ir a Blackwater Bridge por casualidad?
05:54No, señor
05:55Somos estudiantes ambientalistas de la universidad
05:57Solo hacemos un trabajo
05:59Recicle, amigo
06:01Mentira
06:03Son amigos de esa chica Hailey, ¿verdad?
06:07Sí
06:08Sí, así es
06:11Guardián Wilkinson
06:13Pues les diré lo que ya le dije a ella
06:15Su hermano llenó un permiso
06:17Diciendo que no volvería a Blackwater hasta el día 24
06:21Así que no es una persona perdida, ¿o sí?
06:24Díganle que no se preocupe
06:26De seguro su hermano está bien
06:27Lo haremos
06:29Esa Hailey es muy impulsiva, ¿eh?
06:32Es más que impulsiva
06:33Algo que ayudaría mucho es que pudiera ver
06:36Una copia de ese permiso
06:38Para que ella vea la fecha de regreso
06:45Ahora tratas de conocer mujeres
06:47¿De qué hablas?
06:48Las coordenadas apuntan a Blackwater Bridge
06:50¿Qué esperamos?
06:51Vamos a buscar a papá
06:52¿Para qué tienes que hablar con esa chica?
06:55No lo sé
06:55Tal vez deberíamos saber qué encontraremos
06:57Antes que lo encontremos
06:59¿Qué?
07:00¿Qué?
07:01¿Desde cuándo eres el que dispara primero y pregunta luego?
07:04Desde ahora
07:07¿En serio?
07:12Tú debes ser Hailey Collins
07:14Soy Dean, él es Sam
07:15Somos guardianes de parques nacionales
07:17El guardián Wilkinson nos envió
07:18Quería hacerte unas preguntas sobre tu hermano Tommy
07:23Muestro en su credencial
07:27Aquí tienes
07:35Pasen
07:36Gracias
07:39¿Eso es suyo?
07:40Sí
07:41Lindo auto
07:47Si Tommy no planea volver en un tiempo
07:49¿Cómo sabes que algo está mal?
07:51Cada día se reporta por celular
07:53Envía fotos y videos estúpidos
07:56Pero no ha enviado nada desde hace tres días
07:58Tal vez no tiene señal al teléfono
08:00Tiene uno satelital también
08:02¿No estará tan divertido que olvidó hacerlo?
08:05Él no haría eso
08:09Nuestros padres murieron
08:10Somos mis dos hermanos y yo
08:12Y siempre estamos en contacto
08:15¿Podría ver las fotos que envió?
08:17Sí
08:18Ese es Tommy
08:26Hola Hayley
08:27Día 6
08:28Aún estamos en Blackwater Ridge
08:30Estamos bien y a salvo
08:31No te preocupes
08:32Te hablo mañana
08:35Buscaremos a tu hermano
08:36Saldremos a Blackwater Ridge a primera hora
08:38Entonces nos veremos allá
08:42Escuchen
08:43Tengo que hacer algo más
08:44Y contraté a un guía
08:46Saldremos en la mañana
08:47Y hallaré a Tommy
08:48Yo misma
08:49Entiendo como te sientes
08:54Hayley
08:55Por favor me envías las imágenes
08:56Claro
09:01Bueno
09:02Blackwater Ridge no tiene mucho tránsito
09:04Solo campistas locales
09:06Pero aún así
09:07Este mes de abril
09:08Dos campistas se perdieron ahí
09:10No fueron encontrados
09:11¿Y antes de eso?
09:12Sí
09:12En el 82
09:13Diferentes personas desaparecieron en el mismo año
09:16Las autoridades dicen que fue un ataque a Grizzly
09:18Igual en el 59 y otra vez antes de eso en 1936
09:23Cada 23 años
09:24Como relojito
09:27Ahora mira
09:29Encontré esto
09:32Descargué el video de Tommy en la laptop
09:33¿Sí?
09:34Mira
09:37Otra vez
09:42Son tres cuadros
09:43Es una fracción de segundo
09:44Sea lo que sea
09:45Se mueve rápido
09:48Te dije que algo raro pasaba
09:51Sí
09:51Y tengo algo más
09:53En el 59 un campista sobrevivió al supuesto ataque a Grizzly
09:57Era un niño
09:58Apenas logró salir con vida
10:01¿Su nombre?
10:04Mire guardia
10:05No sé por qué me preguntas sobre eso
10:07Ya es registro público
10:09Yo era un niño
10:10Mis padres fueron masacrados por...
10:13¿Un Grizzly?
10:13¿Fue lo que los atacó?
10:23¿Las otras personas que se perdieron ese año
10:25¿Fueron ataques de oso también?
10:29¿Qué me dice de las personas que se perdieron este año?
10:33¿Es lo mismo?
10:36Si supiéramos qué cosa es
10:38Tal vez podríamos pararla
10:42En serio
10:44Yo dudo eso
10:46En fin
10:47No sé cuál sería la diferencia
10:52No van a creerme
10:54Nadie me ha creído
10:59Señor Shaw
11:03¿Qué fue lo que vio?
11:10Nada
11:13Se movía demasiado rápido
11:16Se escondía bien
11:18Pero sí oí
11:20Un rugido
11:24Como
11:25Ningún hombre o animal que haya oído
11:28Llegó de noche
11:31Entró a su tienda
11:33Entró a la cabaña
11:36Yo dormía frente a la chimenea
11:39Cuando entró
11:40No rompió una ventana
11:43Ni rompió la puerta
11:46Solo entró
11:48¿Saben de un oso
11:49Que pueda hacer algo así?
11:52Yo no desperté
11:54Hasta que oía
11:54Mis padres
11:55Gritando
11:56Los mató
11:57Los arrastró
11:59Al bosque
12:02¿Por qué me dejó vivo?
12:05Me lo pregunto
12:06Desde que eso pasó
12:12Pero sí me dejó esto
12:25Hay algo maligno
12:26En esos bosques
12:31Era una especie de demonio
12:33Los espíritus y demonios no tienen que abrir puertas si quieren entrar
12:37Atraviesan las paredes
12:38Debe ser otra cosa
12:39Algo corpóreo
12:40¿Corpóreo?
12:42Disculpe profesor
12:43Cállate
12:44¿Tú qué crees?
12:46Las garras
12:47La velocidad en que se mueve
12:48Puede ser un espectro
12:50Tal vez un perro negro
12:51Pero sea lo que sea
12:52Hablamos de una criatura
12:53Y es corpórea
12:55Y podemos matarla
13:14No podemos dejar que Hailey vaya allá
13:16¿Ah no?
13:17¿Y qué vamos a decirle?
13:18¿Que no puede ir al bosque porque ahí hay un monstruo?
13:21Sí
13:23Su hermano está perdido Sam
13:25No se va a quedar sentada
13:27Iremos con ella
13:28La protegeremos
13:28Y nos mantendremos alerta contra ese depredador
13:31Buscar a papá no es suficiente
13:35¿También tenemos que ser nanas?
13:40¿Qué?
13:42Nada
13:50Lo diré otra vez
13:52No creo que Ben deba venir
13:54Roy
13:56Me estás pagando bien por mantenerlos a salvo
13:59Creo que Ben está más seguro en casa
14:11¿Tienen espacio para dos más?
14:13¿Qué?
14:13¿Quieren venir con nosotros?
14:15¿Quiénes son?
14:16Al parecer son todo lo que Parques Nacionales pudo enviar para el rescate
14:19¿Son guardianes?
14:21Así es
14:22¿Y van a ir con esas botas y jeans?
14:26Sí, yo no uso shorts
14:31¿Creen que es gracioso?
14:32Son bosques peligrosos
14:33Su hermano podría estar herido
14:38Créanme que sea lo peligroso que puede ser
14:41Solo queremos encontrar a su hermano
14:42Es todo
15:20Créanme que sea lo peligroso que puede ser
15:25¡Vamos!
15:26¡Vamos!
15:28¡Vamos!
15:29¡Vamos!
15:30¡Vamos!
15:32¡Vamos!
15:33¡Vamos!
15:34¡Vamos!
15:43Roy
15:44¿Dices que te gusta cazar?
15:46Sí, me gusta mucho
15:50¿Y qué clase de criaturas cazas?
15:52Ciervos machos, a veces osos
15:56Dime
15:57¿Bambi o Yogi te han cazado a ti?
16:04¿Qué haces Roy?
16:12Debes ver dónde pisas, guardián
16:18Trampa de osos
16:26No empacaron provisiones
16:28Traen una bolsa de lona
16:30No son guardianes
16:32¿Quiénes son ustedes?
16:43Sammy y yo somos hermanos
16:45Y buscamos a nuestro padre
16:47Podría estar aquí, no sabemos
16:48Así que creo que tú y yo estamos en el mismo barco
16:53¿Por qué no dijeron eso antes?
16:55Estoy diciéndolo ahora
16:57Además, nunca he sido tan honesto con una mujer
17:01Jamás
17:03¿Estamos bien?
17:09Sí, está bien
17:11¿Y quién dice que no empaque provisiones?
17:30Aquí es
17:32Blackwater Ridge
17:33¿Cuáles son las coordenadas?
17:3935 a menos 1, 11
17:46¿Oyes eso?
17:48Sí
17:50Ni siquiera hay grillos
17:53Echaré un vistazo
17:54No deberías hacerlo solo
17:56Ah, qué tierno
17:59No se preocupen
18:09Muy bien
18:10Manténganse juntos
18:11Andando
18:21Hayley
18:22¡Por acá!
18:31Ay, por Dios
18:33Parece un grizzly
18:52Tommy
18:54Tommy
18:55Tommy
18:56Tommy
18:57Tommy
18:57Tommy
18:57Tommy
18:58Tommy
18:58Tommy
18:59¿Por qué?
19:00Algo podría seguir aquí
19:02Sam
19:11Fueron arrastrados desde el campamento
19:15Pero aquí
19:16Las huellas desaparecen
19:18Es extraño
19:23Y te diré esto
19:25No es espectro
19:26Ni perro negro
19:51Aún podría estar con vida
19:57¡Auxilio!
20:03¡Auxilio!
20:06¡Auxilio!
20:08¡Ayúdame!
20:11¡Ayúdame!
20:21Parecía que venían desde aquí, ¿no?
20:29Hay que volver al campamento
20:37¡Ay! ¡Nuestras cosas!
20:40Adiós a mi GPS y mi teléfono satelital
20:42¿Qué está sucediendo?
20:45Es hábil, eso solo quería dejarnos incomunicados
20:48Querrás decir él, un demente fue quien nos robó las cosas
20:52Tengo que hablar contigo, en privado
21:05Dean, dame el diario
21:13Aquí
21:15Mira esto
21:17Por favor
21:19Los huendigos están en Minnesota o al norte de Michigan
21:22Jamás he oído de uno en esta área
21:23Bien, Saludín
21:24Las garras
21:25La forma en que imita la voz humana
21:29Genial
21:31Esto es inútil
21:33Hay que poner a esa gente a salvo
21:41Bueno, escuchen
21:42Es hora de irnos
21:44Las cosas están
21:45Más complicadas
21:49¿Qué?
21:49No te preocupes
21:50Sea lo que sea, creo poder manejarlo
21:52Eso es lo que me preocupa
21:53Si le disparas esa cosa, solo vas a enfadarlo
21:55Tenemos que irnos, ahora
21:56Estás diciendo tonterías y no estás en posición de dar órdenes
22:00Tranquilo
22:00No debimos dejarlos venir aquí desde el inicio
22:02Trato de protegerlos
22:04¿Protegerme?
22:05Yo cazaba en estos bosques desde que tú usabas pañales
22:08Ah, sí
22:09Estoy hablando del perfecto cazador
22:12Es más listo que tú
22:14Y va a cazarte y a comerte vivo si no sacas tu estúpido trasero de aquí
22:19¿Sabes que estás loco, no es cierto?
22:21Sí
22:21Has cazado un...
22:23¡Roy!
22:23Tranquilo
22:25¡Basta!
22:26¡Ya basta!
22:27¡Todo el mundo basta!
22:29Escuchen
22:30Tommy podría estar con vida
22:33Y no me iré de aquí sin él
22:40Se hace tarde
22:43Esa cosa es un gran cazador de día
22:46Y un increíble cazador de noche
22:49No lo venceremos en la noche
22:54Hay que instalarnos y protegernos
22:57¿Cómo?
23:12¿Qué vas a hacer?
23:14Símbolos a la Sase
23:16Nos protegerán
23:17El Wendigo no puede cruzarlos
23:20No nos gustan los listos, Roy
23:33¿Quieres decirme lo que pasa por esa cabecita?
23:38No, no estás bien
23:40Eres como un barril de pólvora, hermano
23:43Se supone que yo soy el conflictivo, ¿recuerdas?
23:50Papá no está aquí
23:54Al menos de eso estamos seguros
23:55No nos habría dejado un mensaje
23:58Una señal, ¿verdad?
24:00Sí, probablemente
24:03La verdad, no creo que papá haya estado en Los Crick
24:08Llevemos a esta gente al pueblo
24:10Y larguémonos
24:11Hay que buscarle
24:12Porque estamos todavía aquí
24:24Pues por esto
24:26Este libro
24:29Esta es la posesión más valiosa de papá
24:31Todo lo que sabe sobre Maléficos está aquí
24:34Y nos lo ha dejado a nosotros
24:37Creo que quiere que sigamos donde él lo dejó
24:41Salvando a personas
24:42Cazando entes
24:44El negocio familiar
24:48No tiene sentido
24:50¿Por qué?
24:51¿Por qué no nos llama?
24:53¿Por qué no nos dice lo que quiere?
24:55¿Y dónde está?
24:58No lo sé
25:01A mi modo de ver
25:05Nos ha encargado una misión
25:06Y yo quiero cumplirla
25:08Dean
25:10No
25:12Debo encontrar a papá
25:14Y encontrar lo que mató a Jessica
25:23Es lo único en lo que puedo pensar
25:25De acuerdo
25:26Los encontraremos
25:27Te lo prometo
25:29Escúchame
25:30Tienes que estar preparado
25:34Porque la búsqueda será larga
25:36Y si toda esa ira
25:38Sigue hirviendo en tu interior
25:40Acabará contigo
25:43Debes tener paciencia
25:47¿Cómo lo haces?
25:50¿Cómo lo hace papá?
25:53Por gente como ellos
25:57Aunque nuestra familia esté destrozada
25:59Podemos ayudar a otros
26:01Eso lo hace más soportable
26:08Y te diré algo que ayuda
26:14Cargarte a todos los hijos de puta malvados que puedas
26:20¡Ayúdense!
26:24¡Por favor!
26:31¡Socorro!
26:33Intenta atraernos
26:34Tranquilos
26:35No os mováis
26:36¿Movernos del círculo mágico?
26:38¡Socorro!
26:41¡Ayúdense!
26:45Eso no es un oso
26:53Tranquilo
26:53Todo irá bien
26:55Ya lo verás
26:59¿Está aquí?
27:08¡Le he dado!
27:10¡Roy, no!
27:11¡Roy!
27:12¡No os mováis
27:18¡Por aquí!
27:19¡Roy!
27:20¡Estreza los árboles!
27:22¡Roy!
27:51Yo no...
27:53Bueno, este tipo de cosas se supone que no son reales.
27:57Lo siento, pero es verdad.
27:59¿Cómo sabemos que no está observándonos?
28:02No sabemos.
28:04Pero estamos a salvo ahora.
28:07¿Cómo saben de estas cosas?
28:12Nos viene de familia.
28:19Hola.
28:20Mira, tenemos más posibilidades en el día.
28:25Y al menos yo quiero matar a ese monstruo perverso.
28:31Pues cuenta conmigo.
28:34Wendigo es una palabra india que significa el mal que devora.
28:37Tienen cientos de años.
28:38Cada uno fue antes hombre.
28:40A veces un indio, otras veces un montañés o minero o cazador.
28:44¿Cómo se convierte un hombre en esa cosa?
28:47Siempre es lo mismo.
28:48¿Cómo? Durante algún invierno, alguien se encuentra hambriento, lejos de la comida y ayuda.
28:53Se vuelve caníbal para sobrevivir.
28:55Se come a otros miembros de su tribu o campamento.
28:58Como el grupo Donner.
29:00Culturas de todo el mundo creen que la carne humana le da a una persona ciertas habilidades.
29:04Velocidad, fuerza, inmortalidad.
29:07Si comes mucha, con los años te vuelves una cosa infrahumana.
29:14Siempre tienes hambre.
29:16Si eso es cierto, ¿cómo puede Tommy seguir con vida?
29:21¿No te gustará?
29:23Dime.
29:24Más que nadie, un huendigo conoce los largos inviernos sin comida.
29:28Hiberna durante años a la vez.
29:30Cuando está despierto, mantiene viva a sus víctimas, las almacena, para comer cuando quiere.
29:38Si tu hermano está vivo, lo mantiene en un lugar oscuro, escondido y a salvo.
29:44Vamos a tener que rastrearlo.
29:46¿Y luego cómo lo matamos?
29:47Bueno, los cuchillos no sirven, ni los rifles.
29:54Básicamente, hay que freírlo.
30:14¡Din!
30:18¿Qué cosa?
30:38Oye, creo que esas marcas, tan claras y notorias,
30:45fueron muy fáciles de seguir.
31:13¿Estás bien?
31:15Levántate
31:16Raños
31:16Está muerto
31:17Vámonos
31:19Corran, corran, corran
31:20Ahora
31:20Ahora
31:30Rápido
31:31Levántate
31:32Corre
31:43Hailey
31:54¡Din!
32:13¡Din!
32:15Se fueron por ahí
32:23Es mejor que las migajas
32:45Peligro, no entrar
32:47Material extremadamente tóxico
33:04Aléjese, no entre
33:05No se engan
33:10¿Qué?
33:20No se engan
33:23No se engan
34:07¡Oye, tranquilo!
34:09Tranquilo, tranquilo
34:23¡Din!
34:26¡Hailey, despierta!
34:29¡Din! ¡Din!
34:30Oye, ¿estás bien?
34:32Sí
34:33Sí
34:36Hailey, Hailey
34:39Despierta, despierta, despierta
34:42¡Listo!
34:48Creí que te mataría
34:53¿Seguro que estás bien?
34:54Sí, sí, ¿dónde está?
34:56Se fue por ahora
35:18¡Tomi!
35:22¡Tomi!
35:25¡Tomi!
35:30¡Bájenlo!
35:36Recuéstalo
35:38Hailey
35:39Hermana
35:40Hermana
35:42Te vamos a llevar a casa
35:48Miren esto
35:50Miren esto
35:51Bengalas
35:51Eso servirá
36:06Creo que alguien viene a casa a comer
36:08No podemos ganarle
36:15¿Piensas lo mismo que yo?
36:16Sí, creo que sí
36:21Ahora escúchenme
36:22Sigan con Sam
36:23Amelus sacará de aquí
36:24¿Qué vas a hacer?
36:28¡Hora de comer, maldito monstruo!
36:31Sí, así es
36:33Ven aquí, maldito
36:34¡Aquí estoy!
36:40Oye, mi carne es rica
36:42Ya está, vengan
36:45¡Curran!
36:51¡Oye!
36:53¿Quieres comer carne blanca?
36:56¡Aquí estoy!
37:13Salgan de aquí
37:14¡Sam, no!
37:15¡Ahora!
37:16¡Háganlo!
37:17¡Ya!
37:17¡Vámonos, Hailey!
37:27¡Vamos!
37:29¡Vamos!
37:45¡Sam!
37:48¡Rápido!
37:49¡Corran, corran!
37:51¡Muévanse!
38:00¡Rápido!
38:01¡Rápido!
38:04Quédense atrás de mí
38:09¡No!
38:25¡Oye!
38:27¡Puque!
38:28¡Aa!
38:29¡No!
38:48Nada mal, ¿eh?
38:57¿Y el oso volvió otra vez después de que le invitaron?
38:59Fue cuando llegó al campamento, pero ese grizzly debía pesar unos 400 o 500 kilos.
39:05Muy bien, iremos tras él mañana.
39:06Ya, en serio, no sé cómo agradecerte.
39:12¿Debes echar a perder el momento?
39:14Sí.
39:17¿Irás con tu hermano?
39:18Sí.
39:21Vamos.
39:22Vamos.
39:33¿Qué encuentran a su padre?
39:40Gracias, Sam.
39:54Vámonos.
39:55Aquí estamos.
39:57Sí.
39:57Bien.
40:00Odio los campamentos.
40:03También yo.
40:04Ah, que te querían.
40:07Sabes que vamos a hallar a papá, ¿verdad?
40:10Sí, lo sé.
40:13Pero mientras tanto...
40:15Yo conduzco.
40:20¿Qué, mucha gente?
40:24¿Que tal?
40:27¿Tú hermano?
40:28¿Más, qué tipo de gaveta?
40:37¡Halo, te espero!
40:40¿Están llenar?
40:43¡No, eso es!
40:45¡No, eso es!
40:46¡No, eso es!
40:47¡Suscríbete al canal!