00:13:38Vous êtes ma 13e frère ?
00:13:43Oh, c'est vrai, c'est vrai et non-lucky.
00:13:47Bon, c'est bon.
00:14:00Je suis bien, je suis sûr.
00:14:02Je pense que c'est bon.
00:14:03Qu'est-ce qui ?
00:14:11C'est exactement 12 minutes after midnight,
00:14:14et c'est Stevie Wayne,
00:14:16your nightlife,
00:14:17around until about 1 o'clock.
00:14:19I'm high tonight in the K.A.B. Lighthouse on Spivey Point,
00:14:23and in case you've forgotten,
00:14:24it's April 21st,
00:14:25and a happy birthday for Antonio Bay.
00:14:28Now, there's a celebration planned for tonight,
00:14:31so if you're so excited about it you can't sleep,
00:14:35well, stay up with me,
00:14:36and I'll figure out some way to keep you occupied.
00:14:42Or not.
00:14:49Hey, B.
00:14:50Hi, sweetheart.
00:14:51Hi, Dan.
00:14:52What have you got?
00:14:53Well, I'm just calling to see if you're lonely,
00:14:55if there's anything I can do about it.
00:14:56Never lonely, Dan.
00:14:58I thought you were off work at 8.
00:14:59I changed shifts so I can make it to the big party tonight.
00:15:02Will you be there?
00:15:05Well, until I can talk someone else
00:15:07into giving up city life for Antonio Bay,
00:15:09I'm it.
00:15:10And it means day and night.
00:15:11Too much work.
00:15:13Well, that's what I get for owning a station.
00:15:15And if you don't tell me why you call in about 15 seconds,
00:15:17I'm gonna have to hang up on you.
00:15:18You want something to talk about?
00:15:20Anything.
00:15:21I've got a position on a trawler about, oh, 15 miles out,
00:15:25called a sea grass.
00:15:27And I've got something on my scope
00:15:28that appears to be a fog bank.
00:15:31It's about 25 miles out, moving in their direction.
00:15:35Thanks, Dan.
00:15:36That's worth about 10 seconds.
00:15:38I'm on the air. Bye.
00:15:44Ahoy, mateys.
00:15:46This is KAB Antonio Bay.
00:15:49Stevie Wayne here, beaming a signal across the sea.
00:15:53To the men of the sea grass, 15 miles out tonight,
00:15:56a warm hello.
00:15:58And keep a watch out for that fog bank heading in from the east.
00:16:02Now, in the meantime, relax with me
00:16:05while I play this song from the Coupe de Ville's,
00:16:08dedicated just to you.
00:16:10Boy, would I like to meet her.
00:16:12I saw her at a grocery store one day.
00:16:14And?
00:16:15You would like to meet her.
00:16:16She's crazy.
00:16:17There's no fog bank out there.
00:16:19What do you know about her?
00:16:21She owns that lighthouse.
00:16:22I know that.
00:16:23Her son plays little league with my kid brother.
00:16:25She's a mother?
00:16:26I thought you were happily married.
00:16:28Not that happy.
00:16:30Fog bank out there.
00:16:37Hey.
00:16:39There's a fog bank out there.
00:16:44All right.
00:16:45I'm drunk enough.
00:16:47Let's go back.
00:16:49All right. All right.
00:16:54Al, come here.
00:16:57Just give him a hand.
00:16:58Come here.
00:17:11What was that?
00:17:13What was that?
00:17:14Oh, come here.
00:17:46C'est parti.
00:17:55C'est parti.
00:17:59C'est parti.
00:18:02C'est parti.
00:18:06Al.
00:18:23C'est parti.
00:18:25Hey, there's just a ship out there.
00:18:27Hell, listen.
00:18:29Nothing.
00:18:31Listen.
00:18:32Who's there?
00:18:45Qui est-ce que c'est ?
00:19:35Il, c'est près de nous !
00:19:40Il est grand, Al !
00:19:42C'est un grand !
00:19:43C'est un grand !
00:19:49Qu'est-ce qui ?
00:20:10C'est 12h43, et j'ai quatre pour vous, ici sur KAB.
00:20:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:01...
00:21:06...
00:21:08...
00:21:08...
00:21:08...
00:21:10...
00:21:11...
00:21:12...
00:21:12...
00:21:13...
00:21:13...
00:21:14...
00:21:14...
00:21:15...
00:21:15...
00:21:15...
00:21:17...
00:21:19...
00:21:19...
00:21:19...
00:21:20...
00:21:20...
00:21:21...
00:21:21...
00:21:21...
00:21:21...
00:21:22...
00:21:22...
00:21:22...
00:21:23...
00:21:24...
00:21:24...
00:21:24...
00:21:25...
00:21:25...
00:21:26...
00:26:56...
00:26:57...
00:27:57...
00:27:58...
00:27:58...
00:28:58...
00:28:58...
00:53:28...
00:53:29...
Commentaires