- 6 months ago
Heathcliff has imprisoned Catherine at Wuthering Heights, refusing to release her until she marries Linton.
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:30I've been by the Lattice all night, Miss Catherine.
00:36Try to rest now.
00:45I am afraid now.
00:48Because if I stay, Papa will be miserable.
00:50How can I endure making him miserable?
00:53Mr Heathcliff, let me go home.
00:55I promised to marry Linton.
00:57Papa would like me to, and I love him.
00:58Let him force you, if he dare.
01:00Send Ellen to let Papa know I'm safe. He'll think we're lost.
01:03He'll think that you're tired of waiting on him.
01:08It's quite natural at your age to weary about nursing a sick father.
01:14His happiest days were over when your days began, Catherine.
01:19He cursed you, I dare say, for coming into the world.
01:22Because I did, at least.
01:25Mr Heathcliff, you're a cruel man, but you're not a fiend.
01:29If Papa thought I'd left him on purpose and died before I returned,
01:32could I bear to live?
01:33No, I'll not get up!
01:35And I'll not take my eyes from your face until you look back at me.
01:38No, don't turn away. Do look.
01:40Look!
01:40I don't hate you, Uncle.
01:42Have you never loved anybody in your life?
01:44Never!
01:44Keep your fingers off me, and move, or I'll kick you!
01:51I detest you!
01:54I'd rather be hung by a snake!
01:56Hey, Mrs Dean, I heard that you and Missy were lost on the marsh.
02:23And then the master told me that you'd been found, but you were sickly, so he'd lodged you here.
02:28How long were you in the oar?
02:29Oh, Scylla, your master's a true scoundrel!
02:32What do you mean?
02:33He needn't erase that tale!
02:35It's not his tale, they tell it in the village.
02:37And when I come in, I calls to young Mr Ayrton, and I tells him the rumour.
02:41And he says, well, if they were lost in the marsh, they're out now.
02:45And he gives me the key, and says that you're to flit,
02:48and he had to go to the grange and take a message to Mr Linton that the young lady...
02:52Mr Linton's still alive, then?
02:54Why?
02:55He's still alive.
02:56The doctor says that he may live another day.
02:59I met him on the road, and I asked.
03:03She'll be here tonight, sir.
03:06I've sent four men to demand her return.
03:08Helen...
03:09Helen.
03:12Send for the attorney immediately.
03:16I must alter my will.
03:21Cathy's fortune...
03:24must be put into trust for her use alone.
03:29It must not go to her husband...
03:33or to Heathcliff when Linton dies.
03:36She's alive and well, dear master.
03:42She's coming.
04:06What are you for making you flay some dins?
04:12We have to take Miss Catherine to the grange.
04:14Miss Catherine, eh?
04:16She's Mrs Linton Heathcliff now.
04:19Is your master dead yet?
04:21Nay, but he will be by morning.
04:24Are you telling that his daughter's ill?
04:27Too ill to leave her rum.
04:29Yes, sir, come to the grange this minute.
04:43Why?
04:43Because my master says so.
04:45Cannot it wait?
04:45Nay, Mr Linton won't live another night.
04:48It's about at will.
04:49Well, I've some pressing business to be done in the village at this moment.
04:56Tell your master I'll come to the grange before morning.
05:00Her father shall see her
05:02if that devil be killed on his own doorstones trying to prevent it.
05:06Well, open the door.
05:07It'll be green.
05:09Let him in.
05:09Ellen, is Papa alive?
05:20Yes.
05:21Yes, he is, my angel.
05:24Oh, thank God you're safe with us again.
05:28Nay, stay.
05:29Stay!
05:32Let me wash your face and shave it into light and colour before you see him.
05:37Linton stole the key for me.
05:40I was so desperate he was frightened into doing it.
05:43Let me see my father now.
05:44Nay, do you?
05:46I must see him first and tell him of your arrival.
05:51You will say that you'll be happy with young Heathcliff, won't you?
05:55For your father's sake, tell him you'll be happy.
05:59I'll not complain, Ellen.
06:07I'm going to her.
06:21And you, darling child,
06:25you shall come to us.
06:29I'll be happy with young Heathcliff, won't you?
06:59I'll be happy with young Heathcliff, won't you?
07:01I'll be happy with young Heathcliff.
07:01You shall not come to you.
07:02I'll be happy with young Heathcliff.
07:03No.
07:20Was Edgar Linton to lie there?
07:22Aye, that was his wish.
07:23Thanks to his wife.
07:23So, I'm going to put it in a little bit.
07:30I'm going to put it in a little bit.
07:36I'm going to put it in the middle of the bag with a little bit.
07:42I'm going to put it in the bag.
07:49It's the face, yeah.
08:12Ah, but that'll spoil if air gets to it.
08:19Since the day that you were buried, he thought to me, he made me think that you were not there, you were on the earth.
08:43It's a strange way of killing.
08:48To beguile me with a spectre robe.
08:55That's for eighteen years.
09:02I am instructed by Mr Heathcliff to give all the servants notice to quit.
09:19You yourself will remain here for the time being as caretaker.
09:23Is the Grange now his then?
09:25No, it's his son's.
09:27You take instructions from the father not the son.
09:30The young Mr Heathcliff is not yet legally of an age to deal in matters of property.
09:37So it was Mr Heathcliff then who was the cause of your delay in obeying my late master's summons, was it?
09:44No.
09:45No.
09:46No.
09:47No.
09:48No.
09:49No.
09:50No.
09:51No.
09:52No.
09:53No.
09:54No.
09:55No.
09:56No.
09:57No.
09:58No.
09:59No.
10:00No.
10:01No.
10:02No.
10:03No.
10:04Suean himself thought that would not have been.
10:10No.
10:11No.
10:12No.
10:13No.
10:14No.
10:15No.
10:17No.
10:18There are a lot.
10:24No.
10:29stop there's no more running away now I've come to fetch you home Catherine and
10:51I hope you'll be a dutiful daughter and not encourage my son to any more
10:59disobedience whether you like your precious mate or not he's your concern
11:07why not let her continue here and send Linton to her and she hate them both so
11:12much she won't miss them I'm seeking a tenant for the Grange and I want my
11:16family around me besides this lass owes me her services for bread get ready now
11:29don't oblige me to compel you I shall
11:36Linton is all I have to love in the world and try as you might you cannot make us
11:42hate each other I defy you two however miserable you make us we shall still
11:51have the revenge of knowing that your cruelty arises from your misery you are
11:56miserable aren't you lonely like the devil envious like him nobody will cry for
12:03you when you die I wouldn't be you
12:08which mr. Heathcliff let me come with you to the heights take Zilla's places no tell you
12:23what I did yesterday I opened her coffin I saw her face again so as yet were you not ashamed to disturb the dead
12:32I disturbed nobody Nellie I struck one side of her coffin loose the side on which I'm to be
12:41laid I covered it up again and I bribed the sexton to pull it away when I'm laid there and to do the
12:48same with the side of my coffin then by the time Linton gets to us he won't know which is which
12:55you're wicked to do so
13:01she's disturbed me for 18 years Nellie incessantly and remorselessly until last night
13:09and last night I dreamt I was sleeping the last sleep by that sleeper with my heart stopped and my
13:22cheek frozen against hers if she had been dissolved into earth or worse what would you dreamt then
13:32of dissolving with her and being more happy still
13:40I have such a strong faith in ghosts Nellie I have a conviction that they can and they do exist among us
13:52the evening after she was buried I went to the churchyard and I got a spade from the tool house
14:00and I began to delve I scraped the coffin and I fell to work with my hands and I was on the point of
14:09opening the lid and I seemed to hear a sigh from someone above at the edge of the grave
14:18I felt its warm breath displacing the wind
14:26I knew there was no living thing by and yet I felt she was there on the earth her presence was with me
14:34and it remained with me until I refilled the grave and it led me home
14:48and since then I've been the sport of an intolerable torture infernal it seemed that whenever I walked
14:55on the moors I should meet her she must be somewhere at the heights I was certain
14:58whenever I slept in my chambers her chamber
15:09I felt she was by me
15:17I cannot lie there anymore Nellie
15:19whenever I closed my eyes she was either outside the window or coming in through the door into the room or
15:35resting her head
15:38on the same pillow she did when she was a child
15:41her daughter
15:46So I opened my eyes
15:49and I closed my eyes
15:52and I opened them
15:54and I closed them
15:55and I opened them
15:56and I closed them
15:57and I opened them
15:58and I closed them
15:58and I opened them like a hundred times Nellie
16:00I could almost!
16:05I could almost.
16:13I could almost.
16:25Might have seen her and pacified her.
16:27Little.
16:31I'm ready.
16:37Send that round tomorrow.
17:00Come on.
17:02Come on.
17:06Come on.
17:07I came back to the front of the shore.
17:10Now, let me get a look.
17:17Come on.
17:19Whoa.
17:19Come on.
17:20Whoa.
17:21Whoa.
17:30Over down with him.
17:37Oh
18:07Now Catherine
18:37how do you feel how do you feel Catherine he's safe and I'm free I should feel
18:53well but you've left me so long to struggle against death alone but I feel
18:59and see only death I feel like death
19:05oh
19:07oh
19:41This is his will. You may read it if you wish.
19:48I'll tell you then.
19:50He's bequeathed everything he owns and everything you own
19:53to me.
20:05Mrs Heathcliff is coming down to sit with us while the master's away.
20:11Ha ha ha ha ha!
20:14Happen you think the young lady's too fine for you.
20:17Well happen you're right.
20:19But she's as poor as you or I now.
20:22And what will all her learning and her daintiness do for her now, eh?
21:47Get away from me.
21:49How dare you touch me?
21:50I can't endure you.
21:53I'm driven down here by the cold not to enjoy your society.
21:56I'll go upstairs again if you come near me.
22:05What could I have done?
22:08How were I to blame?
22:09Mr. Heathcliff?
22:25Mr. Lockwood, sir, your new tenant.
22:34I do myself the honor of calling on you as soon as possible
22:37to express the hope that I have not inconvenienced you
22:41by occupying cross-grained so soon.
22:43I don't allow anybody to inconvenience you.
22:52Joseph!
22:53Mrs. Heathcliff.
23:17Do point out some landmark by which I may know my way home.
23:23Take the road you came.
23:27It's brief advice, but as sound as I can give.
23:29And if you hear tomorrow that I have been found dead in a bog,
23:33you will not blame yourself for it.
23:40I hope there will be a lesson to you
23:42to make no more rash journeys on these hills.
23:46If you will not give me a guide, Mr. Heathcliff,
23:49I fear I shall be compelled to stay.
23:52I keep no accommodation for visitors.
23:55I could sleep on a chair in this room.
23:59No.
24:01It'll not suit me to permit anyone the range of this place
24:04while I'm off my guard.
24:06Mr. Heathcliff!
24:07I don't mean as far as Park.
24:12You will go with him to hell.
24:16I don't know where you live, but you're in the manger.
24:19Here.
24:36I don't know where you go.
24:39I'm sorry.
24:40I don't know where you're in the manger.
24:42I don't know where you're in the manger.
24:43I've been waiting for you.
24:43I'm not sure where you're in the manger.
24:44But I want to go with you.
24:45You all know where you're in the manger.
24:46Oh, if you want me, I'll let you in!
24:52I'll never let you in!
24:55Not if you've paid for 20 years!
25:03God confound you, Lockwood!
25:06Who sewed you into this room?
25:13Your servant's a lesson!
25:17She wanted proof the place was haunted at my expense!
25:21Well, it is, yes!
25:24It's swarming with ghosts and goblins!
25:27You have a reason in shutting it up, I assure you!
25:33If that fiend had got in through the window,
25:35she probably would have strangled me!
25:39She's keen?
25:41Lanshaw or Linton, or however she's called me!
25:46I hear you!
25:47I hear you!
25:55Cathy!
25:59Oh, Cathy!
26:04Hear me this time!
26:05Come in!
26:07Come in!
26:10Come in!
26:14Hear me this time, my hearts, darling!
26:19Kill me!
26:20No!
26:21No!
26:22No!
26:23No!
26:24No!
26:25No!
26:26No!
26:27No!
26:28No!
26:30No!
26:31No!
26:32No!
26:33No!
26:34No!
26:35No!
26:36No!
26:37No!
26:38No!
26:39No!
26:40No!
26:41No!
26:42No!
26:43No!
26:44No!
26:45No!
26:46oh I should like to be riding down there I should like to be climbing
27:07oh I'm stalled Hairton. Mrs Heathcliff my housekeeper never wearies of talking about
27:16you and praising you and she shall be greatly disappointed if I return with no
27:21news of you. does Ellen like you? yes very well. you must tell her that I would answer her letter
27:31but I have no materials for writing not even a book from which to tear a leaf. no books
27:36how can you contrive to live up here without them? oh I was always reading when I had them
27:42but Mr Heathcliff took it into his head to destroy my books. I came across a secret stock in your room
27:49some Latin and some Greek and tales and poetry all old friends. I suppose you gathered them as a magpie
27:58gathers silver spoons for the mere love of stealing. they're of no use to you but I've most of them
28:05printed on my heart and you cannot deprive me of that. Mr Hairton has desires of increasing his
28:11amount of knowledge I think. I heard you Hairton. I heard you yesterday turning over the dictionary
28:18seeking out the hard words and then cursing because you couldn't read the explanations.
28:23Mrs Heathcliff we've all stumbled on the threshold and had our teachers scorned us we should totter still. oh I've no wish to limit his acquirements but he has no right to take what is mine and make it ridiculous with his vile mistakes.
28:47here! take them! I never want to read or hear or think of them again. I shan't have them now. I'll connect them with you and take them.
28:56oh yes yes that's all the good fruit like you can get from them.
29:14what's the matter with you? note! note!
29:21note!
29:27when I look for his father in his face
29:33I find her
29:35more and more every day.
29:38I came to tell you that I shall be returning to London in a few days.
29:43oh indeed.
29:45so you're already tired of being banished from the world are you?
29:50yes
29:52but if you've come to plead off paying for a place that you won't occupy then your journey is useless
29:57because I never relent in exacting my due from anyone.
30:00I've come to plead off nothing.
30:02I'll settle with you now.
30:04I'm not in such a hurry.
30:08sit have dinner with us Mr Lockwood.
30:11a guest that is safe from repeating his visit can generally be made welcome.
30:17Catherine!
30:20Mr Lockwood will be eating with us.
30:22you'll have your dinner with Joseph and remain in the kitchen until he's gone.
30:32perhaps Miss Lockwood you'll tell your housekeeper Mrs Dean
30:37that I desire her services and I desire her to return here.
30:43what a realization of something more romantic than a fairy tale it would have been
30:49if she and I had struck up an attachment
30:52and migrated together into the stirring atmosphere of the town.
31:02I know why he never speaks when I'm in the kitchen.
31:31I'm in the kitchen he's just like a dog isn't he Ellen or a cart horse he works
31:40eats and sleeps eternally what a blank dreary mind he must have do you ever
31:48dream Hayton do you dream about perhaps he's dreaming now master Aitner
31:59I'll ask the master to send you upstairs if you don't behave yourself he's afraid I
32:05shall laugh at him he began to teach himself to read once and because I
32:11laughed he burnt his books
32:18if I gave you a book now Hayton would you take it
32:29give over or I'll break your neck
32:34four
32:40I
32:42I
32:44I
32:46I
32:48I
32:50I
32:52I
32:54I
32:56I
32:58I found out that I want that I'm glad that I should like you to be my cousin now
33:18hareton hareton hareton hareton do you hear let me be no I won't and I can't speak while those clouds
33:32are floating in my face you're my cousin and you shall own me I've not to do with your mucky pride
33:35and your damn mucking tricks side on her this minute if you'll be friends with your cousin
33:38master hareton it'll do you a great deal of good she hates me you hate me as much as mr. heathcliff
33:44dozen more it's a damn lie wife I made him angry then by taking your part a hundred times I didn't
33:54know you took my part I thank you and beg you to forgive me hareton
34:14well what should I have done I must show him in some way that I want to be friends
34:22give him this tell him if you'll take it I'll come and teach him to read it right
34:34the cousin says that if you take this she'll come and teach you to read it
35:04what should I have done with her?
35:05In my life I'm acting like they're going to read it right now
35:07so you can't make it a story
35:09however I have to bema I don't like it
35:10someone else is a man
35:11that you should be the same
35:13poor woman
35:14that you should be the same
35:15that you should be the same
35:17because of the second time
35:18I'm approaching a few queens
35:20but I'm enjoying that
35:23strong down
35:24but I think this is why
35:26I can take this man
35:28I can take this man
35:29I hope to keep this man
35:30this man
35:31and I think this man
35:32that you gave me
35:34thought I'd cured you of laughing
35:44what fiend possesses you to stare at me with those infernal eyes
35:55down with them
35:58it was me
36:01what?
36:04I'm gonna have me wage and I'm gonna go
36:08just take me garden from me
36:10what's your grievance?
36:11yon flaysome graceless queen has wished our lad
36:14he's forgetting all I done for him and made on him
36:17and gone and riven up all the raw at grandest currant trees
36:22I've pulled up two or three black currant bushes but I'm gonna set them again
36:25why?
36:26we want to plant some flowers there
36:29who the devil gave you leave to touch a stick about this place
36:33and who ordered you to obey her?
36:35you shouldn't begrudge me a few yards of earth when you've taken my land
36:39your land
36:41your land slut
36:42you never had any
36:43and my money
36:44silence get out
36:45and hareton's land and his money
36:47you strike me hareton will strike you
36:52you
36:53he and I are friends now
36:54fling her into the kitchen
36:56because I shall kill her if I catch sight of her again
36:58let's go
37:00drag her away hareton
37:02he'll not obey you anymore
37:04and he'll soon detest you as much as I do
37:06I don't know
37:07you won't let him strike me will you hareton
37:09and then
37:10you go hareton
37:11there's a cursed witch
37:13has provoked me when I cannot bear it
37:15and I am going to make her repenting
37:17alright
37:18you must learn to avoid putting me into a passion
37:20you must learn to avoid putting me into a passion
37:22you must learn to avoid putting me into a passion
37:52apparently shall murder you sometime
37:59I'll leave me all of you then
38:05leave me
38:15I won't so far a word to be uttered against him
38:17not one
38:18if he's the devil himself it doesn't signify
38:22leave me
38:49get away now
38:51I wish this place to myself I could do it now I could revenge myself and none
39:04would hinder me
39:09but I've lost the faculty of enjoying their destruction and I'm too idle to
39:16destroy for nothing
39:20Nelly there's a strange change approaching and I'm in its shadow
39:32I take so little interest in my daily life I hardly remember to eat or drink and I
39:39can give those two no attention anymore though their presence causes me agony
39:46but what does not recall her
39:53I cannot look down at this floor she's in every cloud every tree
40:01filling the air the most ordinary faces of men and women
40:09the entire world
40:16what change mr. Heathcliff what do you mean by change
40:27I shall not know until it's over
40:29you have no feelings of illness have you
40:33no Nelly I have not
40:34then you're not afraid of dare
40:41afraid
40:46I have to remind myself to beat
40:49almost to remind my heart to beat
40:51I have a single wish and my whole being is yearning to attain it
40:59and I've yearned so long and so unwaveringly that I'm convinced it will be reached
41:05and soon
41:07because it's devoured my existence
41:09oh god
41:22it is a long fight
41:27and I wish it was over
41:28it is a long fight
41:33but it's almost to me
41:34I wish it was a long fight
41:34it was a long fight
41:35just like this
41:36even when I see this
41:39and if you see this
41:40and let the moon
41:40and here
41:41and now
41:42I wish it might be
41:43much better
41:44but I wish it was
41:45enough of at all
41:46you
41:47and I wish I was
41:48and I wish it was
41:49maybe I wish it was
41:49it however
41:50it's only
41:50it's all that
41:51I wish it was
41:52so
41:52it's only
41:52I wish it was
41:53you
41:54I wish it was
41:54it's all that
41:55It's all there
41:56well eat this must be hungry I don't think it's right to wander out of doors
42:11at night
42:18something the matter with you now
42:22nothing but what I can have
42:24come on now eat and drink it's been waiting nearly an hour
42:30don't want it now
42:36where were you last night?
42:39on the threshold of hell
42:44today I'm within sight of my goal my heaven
42:50I have my eyes on it
42:54you better go now
42:58you'll neither see nor hear anything to frighten you
43:02if you refrain from prying
43:04will I close the casement?
43:20huh? yes yes close it
43:22yes close it
43:28Mr Heathcliff
43:30try to rest now
43:32if neither eaten nor slept for three days now
43:35Mr Heathcliff
43:39master
43:41don't for God's sake stare as if you saw an unearthly vision
43:45tell me
43:51are we by ourselves?
43:53of course we are
43:55of course we are
43:57kindle me a fine alley
44:01kindle me a fine alley
44:03I'll send for green
44:13I haven't written my will yet
44:15I don't know how I'll leave my property
44:19I wish I could annihilate it from the face of the earth
44:23well never mind
44:33if you would hear me without being angry Mr Heathcliff
44:37I might offer you some advice that would make you happier
44:41ever since you were 13 years old
44:43ever since you were 13 years old
44:45you've hardly had a bible in your hands
44:47what could I send for some minister
44:50who could show you how far you've heard from its precepts
44:54and how unfit you'll be for its heaven
44:57unless a change takes place before you die
45:03you remind me of how I desire to be buried
45:06er Nellie
45:11you and Hitton
45:13must carry me to the churchyard
45:15in the evening
45:18and make sure
45:20that the sexton obeys my instructions concerning the coffin
45:25no minister need come
45:27nothing need be said over me
45:29I've nearly attained my heaven
45:31and I don't covet
45:35I value the heaven of others
45:41if you neglect my wishes Nellie
45:45you'll prove that the
45:47dead are not annihilated
46:01he's persisted in his obstinate fast for several days now
46:04and he will not speak to or see any of us
46:07we've heard him groaning
46:08and murmuring to himself through all nights together
46:14Mr. Eadcliffe?
46:16the doctor's here
46:34and let them in turn
46:37Joseph!
46:40Joseph!
46:46devil's harried off his soul
46:49the enemy of his carcass isn't to bargain for all ugly
46:53he he he he he
46:55he what a wickedely looks yearning a death
46:58Oh Lord, we offer the humble and hearty thanks to the heritage which is his,
47:10who has returned through thy grace to the rightfulness of this house and land. Amen.
47:15Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name.
47:19Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
47:28Let's go.
47:58All right, let's go.
48:28Contrary.
48:40Contrary, you dunce.
48:44Con-trary.
48:46Now kiss me.
48:47Not until you read it through correctly.
48:53The honest man does not speak against truth.
48:59Nor the prudent man against vulgar opinions.
49:05That poor lad will be lost.
49:14He's wished.
49:16I'm certain, aunt.
49:17Oh, wished, old man.
49:19Read your Bible like a Christian.
49:21What's the matter, little man?
49:37Why are you blubbering?
49:49That I see a cliff and a woman yonder on the slab, and I don't pass up.
49:55You've raised such phantoms in thinking of the nonsense you've heard your parents and companions repeat.
50:03But this summer would swear on their Bibles that they walk.
50:11I wonder how anyone can ever imagine unquiet slumpers
50:40for the sleepers in this quiet earth.
50:43Thanks, chị.
50:44What do you say?
50:45What do you say?
50:46What do you look like?
50:47I wonder what you say.
50:48I wonder what you say.
50:48ORGAN PLAYS
51:18ORGAN PLAYS
51:48ORGAN PLAYS
51:50ORGAN PLAYS
51:52ORGAN PLAYS
51:56ORGAN PLAYS
52:00ORGAN PLAYS
52:02ORGAN PLAYS
52:04ORGAN PLAYS
52:06ORGAN PLAYS
Comments