- 2 days ago
A young man is found on a housing estate with a head injury. Meanwhile, Gina warns Amber not to talk about her cancer scare to anyone.
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on The Bill...
00:04Scott!
00:05He's a psycho.
00:07Now you're convinced?
00:09Nothing is gonna get in the way of our happiness.
00:12Scott murdered Karen.
00:14What's gonna stop him killing again?
00:30I knew those coppers would let you go.
00:39It's the same old, same old...
00:41All right, Josh.
00:42Let's not have any more trouble.
00:43Hey!
00:44Excellent, Josh!
00:45Get in the car!
00:50Doctor!
00:51Help!
00:52Get off the train!
00:53So!
00:54Stop!
00:55There's nobody running.
00:56I know where you live.
00:58You all right?
00:59You could've killed someone with that trolley!
01:02It weren't me.
01:03You were part of it, weren't you?
01:04What are you gonna do, arrest me again?
01:06So how come we've never heard of him?
01:10Well, he's had a caution for cannabis, other than that, he's kept himself clean.
01:13Wesley's old man's a known dealer.
01:15He's doing time for possession of cocaine with intent to supply.
01:18We thought maybe Wesley was trying to take over the family business while his father's
01:21inside.
01:22I can't have you two chasing around after a maybe.
01:24I thought Operation Mercury was about following up every lead.
01:27Look, speak to some of your informants, see what they know about Wesley James.
01:31We've got to have something we can act on.
01:33Morning, ma'am.
01:34Morning, Gary.
01:35You busy?
01:36You know me.
01:37Always keen to get stuck in.
01:38Good.
01:39I've got a little job for you.
01:40At least someone recognises my talent.
01:42Must be for your body, big buddy.
01:43It sure ain't your brain.
01:44Wait here.
01:45I was in charge with attempted murder.
01:46Yeah, yeah, all right.
01:47It wasn't only me.
01:48I wanna talk to everyone involved, then I'll decide where I go from there.
01:49We just wanna play cricket.
01:50What about the drinking?
01:51I don't drink, I'm a Muslim.
01:52What about your mates?
01:53I can't help what they do.
01:54You can't go around dropping trolleys on people.
01:55That was Josh's idea.
01:56Revenge.
01:57Cause as boy boy got me arrested.
01:58Wait, cup up!
01:59Won't you forget something?
02:00Come for the coffin, yeah?
02:01We're all slides down.
02:02Should all of you come down the station?
02:03Should I call my mum letting her know I've been arrested again?
02:04Keep an eye on them.
02:05I wanna talk to Charlie.
02:06Don't even think I'm flimmed her.
02:07Don't even think you need to.
02:08You're not.
02:09Don't be enough.
02:10Don't be enough.
02:11You're the best.
02:12Don't be enough.
02:13Don't be enough.
02:14Don't be enough.
02:15Don't be enough.
02:16I've been enough.
02:17Don't be enough.
02:18Don't be enough.
02:19Don't be enough.
02:20Don't be enough.
02:21Don't be enough.
02:22Don't be enough.
02:24Don't be enough.
02:25them. I'm going to talk to Charlie. Don't even think about going anywhere.
02:38Are you going to pay for these eggs? So this is what they call getting closer to
02:41the community. Are you taking someone back to the station? Wait things are going. I'm
02:45going to have to call for a bus. Are you going to lock them up this time? It's down to the
02:48youth offending team. All I can do is put them in the system. I can remember the days
02:53when criminals went to prison. Yeah, but if you'd left them alone, let them play cricket
02:57instead of chasing them off, we wouldn't have this problem. And what about the mess? What
03:01about the drinking? Supposing I nick every kid in this day? Do you think that's going to do
03:04you any good? Like you say, they'll be back in no time and they'll be coming after you.
03:08It's your job to protect me. We can't be here 24-7. And with your history for trouble, I doubt
03:14whether the council will want to rehouse you. I don't want to move anyway. This isn't a
03:19joke, Charlie. I know that. This is my home. I have a right to defend it. Yes, but you
03:26have to live with the consequences. You want me to give in, right? Have them trample all
03:32over me. Carry on winding them up and someone's going to get seriously hurt. Is that what you
03:35want? How's it going? Scott was charged with assault earlier this morning. He's been taken
03:47to the magistrates later on. So he's still in custody? Yeah. How is he? Well, I haven't seen
03:52him since last night. He just wants to go to court and get this whole thing over and done
03:56with him as soon as possible. Look, honey, I don't know if you know, but I was the one that
04:02interviewed Greg Caron at hospital yesterday. Oh, yeah? What do you have to say for himself?
04:06Well, Greg still claims that Scott killed Karen Burnett. That's why he went looking for him
04:11yesterday, to tell him that he wouldn't get away with it. Same old, same old. Greg was in a pretty
04:17bad way. He still is. But you were there with me to break up the fight. You saw how much Scott
04:23was laying into Greg. His wife's murderer had just been freed from court. Wouldn't you
04:27be a little angry? I know. Or do you believe Greg? You think that Scott murdered Karen?
04:31I'm not saying that at all. Yvonne, I'm not an idiot. I know what Scott did. When we arrived
04:39at the scene yesterday and I saw him laying into Greg, I was more shocked than anyone. I've
04:43never seen him like that. If I'm going to be honest, it scared me a bit. Scott hates himself
04:49for what's happened. He's not a violent man. But with Greg goading him, he lost control
04:54for a moment. That's all. With what's been going on in his life recently, I think I can
04:59forgive him that. Look, I'm touched. You're looking out for me, but you really don't need
05:04to. Scott is a good, caring man. Yesterday was a one-off mistake. He'd never hurt anybody,
05:10especially not me. Is this your family? I haven't seen them around the estate. They
05:21went back to Jamaica. Did you not want to go with them? They didn't invite me. I wonder
05:25why that was. Like I said, this is my home. If I went back to Kingston now, I wouldn't
05:30know the place. You don't have to be born somewhere to feel it's where you belong. Yeah,
05:36I know what you mean. I'm from Yorkshire. Can't see myself going back there. You can't
05:41reason with those kids. Maybe if you got to know them a bit better. What do you expect
05:45me to do? Invite them around for a game of dominoes? They're not all that bad. All
05:49Saul wants to do is knock a ball around. Just been led astray by the other kids. Saul, he
05:54can't even hold a cricket bat. Did you used to play cricket? A long time ago. You said
06:01Saul wasn't holding his bat right. He thinks he's playing baseball, that one. It's
06:06painful to watch. How would you feel about volunteering for a spot of cricket coaching?
06:11Have a little sniff around the estate. See if you can paint us a picture on Wesley James.
06:17I won't make you down. I'm sure you won't. I saw you coveting my Danish, so I thought
06:22I'd live out and get you one. Apple and cinnamon. Margaret, you are a diamond,
06:27I'm telling you. Sorry, it was the last one in the shop. Enjoy. Thank you. I'm going your
06:42way, so I'll give you a lift. Oh, that's very sweet of you. I'm a sweet
06:45guy. Do you know Wesley James? The plumber. I've seen the car come and go, but I couldn't
07:00really recommend him, I'm afraid. I've only just moved in myself. Thanks for the lift.
07:15Scott, I heard they're taking you to court. How are you? Well, I don't know. My solicitor
07:22isn't guaranteeing bail, which is hardly surprising. I did beat Greg half to death. It's understandable.
07:28The man killed your wife. He should be in prison. You know, you could be right. Scott's not
07:36squeaky clean as honey thinks he is. You've changed your tune. I thought you said it's
07:40her business who she goes out with. I spoke to Greg after he'd recovered from Scott's beating.
07:44Yeah? What'd he say? They had her out once. Scott's wife ended up in casualty.
07:50Scott put her there. Even if it's true, it doesn't mean Scott killed his wife. But it shows
07:56us what he's capable of. Unless Greg's lying. Otherwise, why haven't his defence counsel jumped
08:01on it. Call me, yeah? Yeah. So what are you going to do about it? Be a good copper. Check
08:13the facts before going in with both feet.
08:31This is pony. You said you wanted to play, so let's see what you're made of. What about
08:36arresting us for attempted assault? Let's just say the court's out, yeah? It's a waste of
08:40time. You can't teach these kids anything. Well, you don't know until you try. What's
08:45this? It's a cricket ball. A real one. This is minging. I'll have you not once bowled Gary
08:52Sobers with that ball. You knew Gary Sobers? Middle stump. We weren't such good friends after
08:58that. Who's Gary Sobers? Only the best all-rounder that ever lived. Oh.
09:21What's the matter, Grandpa? Too fast for you? I said ball. Now chuck it. That was a
09:26ball. Ha! Don't let him wind you up, soul. He's trying to put you off. If it's lessons
09:31in sledging you want, hire an Australian. I'll bowl. Do you really think this is going
09:39to help? Maybe if they see they have something in common, they might stop trying to kill each
09:43other, but straight. Keep your eye on the ball.
09:49So, let's go.
10:19So, what were you and Steve talking about?
10:34Steve?
10:35Yeah, when I was in custody of Scott, you and Steve, it took a cosy dad.
10:38I just thought I had my name.
10:40You're being paranoid.
10:45Oi!
10:46Hey, stop, please!
10:52Attention to a red transit with a broken rear end up showing 9 Sierra Echo Papa.
10:59With two IC1 males concerned in an assault on Jubilee Heights.
11:02Last seen heading towards Bonham War.
11:06Ambience to Jubilee Heights, over.
11:07What's your name?
11:08Chloe.
11:09Chloe Harris.
11:10Chloe?
11:10What's happened?
11:11So, who are you?
11:12Mark Pemberton, her boyfriend.
11:14They were these men.
11:15They were dumping rubbish and I tried to stop them.
11:17You shouldn't have got involved.
11:19You should do something about these fly tippers.
11:20They're a law unto themselves.
11:21Have you reported the matter to environmental health?
11:24That looks nasty.
11:26I'll take her to St Hughes.
11:27It's all right.
11:27We've already called an ambulance.
11:29No, we're not going to wait around for that, Lord.
11:30She'll bleed to death.
11:30Come on.
11:31Oh, we need to take your details.
11:32You know where we live?
11:33Flat 54.
11:34All right.
11:35Well, we'll see you at the hospital.
11:39Over?
11:40Yeah, there's an address.
11:41Jubilee Heights.
11:43Yeah, well, that's...
11:44Yeah, the rubbish is from these flats.
11:46Well, why would you dump rubbish on your own doorstep?
11:47It's going to be a while before you do any more typing.
12:13Can you describe either of the men you saw dumping the rubbish?
12:17And we got brief glints, but any further details would really help.
12:21It all happened so quickly.
12:23Anything distinctive about them?
12:25Accent?
12:26Scars?
12:28None of them had bad breath.
12:31All right, is that it?
12:32I'm sorry.
12:33It's such a blur.
12:35You are going to do something about this.
12:37I mean, I know you lot.
12:38Dumping rubbish is not going to be high on your list of priorities, is it?
12:41Chloe's been assaulted.
12:42We do take that seriously.
12:46Any news on the transit?
12:47A red van driving erratically.
12:49What do you reckon?
12:50All right.
12:51OK, I'll see you back at the station.
12:53Are you not coming?
12:54No, I've got to follow up a lead on another case.
12:56OK.
12:57Excuse me.
13:03Do you have Nick Austin as well?
13:06Terry.
13:06Tell you what, mate.
13:07You are going to be kicking yourself.
13:09How's that?
13:10In all this Wesley James character.
13:11Well, I've not pieced all the bits together, but the picture I'm getting is one big, fat potato
13:15up to his neck in cocaine.
13:17It's a really interesting image, Gary.
13:19Sure you've not been at the white stuff yourself.
13:21Yeah, you must be gutted the boss gave it me to do.
13:23Well, we just kept a bathing your glory, mate.
13:25Hey, Terry.
13:27You know how you said you thought the boss fancied me?
13:30Did I say that?
13:31Well, you sort of hinted at it, didn't you?
13:33I mean, was you serious?
13:34Do you know what you really think she does?
13:37How could she not, mate?
13:38Good point, then.
13:47Had it go at St Hugh's.
13:49St Hugh's?
13:50Yeah, your other case.
13:52You can't fool me.
13:53You were sneaky enough to set up a date with your hunky nurse.
13:56Rambled.
13:57So did you put that assault on Chris yet?
14:00Yeah, and I also spoke to a cleansing at the council.
14:03Apparently they've had a low ball of rubbish from Jubilee Heights turn up all over the place.
14:07Bin men not doing their job properly.
14:09Well, bin men don't collect till Friday.
14:11And the letter we found had Monday's date.
14:12You sound like you've got a theory.
14:14Jubilee Heights is a smart address.
14:16People that live there have got a bit of money.
14:18And their rubbish is going to contain their bank statements, credit card bills,
14:21all useful stuff for anybody that wants to commit identity fraud.
14:24In radio, we're not going to prove that.
14:26No, but if the gang are targeting the flats,
14:28we can warn the residents to be more careful about what they throw away.
14:31I've got a list.
14:32Oh.
14:33Oh, dear.
14:34Hey, any news on Scots of Salt charge?
14:36No, not yet.
14:37Fiverr says he gets away with it.
14:39Oh, thanks to me, Mr. Helm.
14:40Well?
14:41Well, what?
14:42We checked out Campbell's story.
14:44That nurse that I know at St. New's, Nick,
14:47he says he remembers Scott's wife coming in with facial injuries.
14:50So it's true, then?
14:52But Nick says he believed her story about the car accident.
14:57But the doctor who treated her has given a statement to Campbell's defence.
15:00Well, saying what?
15:01Well, that's what I'm trying to find out.
15:03If Campbell's solicitor's interested in it,
15:05he may be looking at using the statement as evidence to discredit Scott.
15:09Shouldn't you tell honey?
15:10Well, Scott's been held and remanded, honey's out of danger.
15:13Give him this chance to check it out.
15:15Cheers.
15:17I'll let you know, Susan.
15:18I'll let you know, Susan.
15:21So, when you're seeing him...
15:23Who?
15:24Nick.
15:26Oh, he's sort of left it open.
15:28Honestly.
15:29I don't know why you're wasting your time on that bloke.
15:33Let's get on to work.
15:34Till we lost the ball.
15:35Well, at least we've got him talking and they're trying to kill each other.
15:37Yeah, cheers, mate.
15:38I owe you a drink.
15:39Ah, how's the social work?
15:41We're progressing.
15:42Yeah?
15:43I heard you was encouraging aerial attacks on parked cars.
15:46Go away, Gary.
15:47I'm not in the mood.
15:47Don't be like that, mate.
15:48Come on, we're all batting for the same side, if you know what I mean.
15:51Leave it at you.
15:51Anyway, can't all be off playing games.
15:54Some of us have got serious work to do.
15:55What do you mean, sitting at computers, drinking tea?
15:57Whatever it takes.
15:58No-one said CID was a bed of roses.
16:00So what have you been doing, let's go, you say, fool of yourself?
16:02Well, you know that drug dealer lead we got?
16:04It's really come up trumps, hasn't it?
16:06The MRL is going to be well-chuffed.
16:07In fact, between me, you and the war, I think she's got the hearts for me.
16:14What makes you think that?
16:16Well, it's just little things, you know.
16:18Like picking me for all the choice jobs.
16:21Yeah, Terry reckons it's a physical attraction.
16:24Terry says you've got something for me.
16:25Well, we'll leave you guys to it, yeah?
16:35I'm sorry about that.
16:36You're sorry about what?
16:38Nothing.
16:39Erm, I had the boys in BIU run us up in IS2 so we can all see Wesley James' contacts at a glance.
16:45Now, these are people he's either meeting or who are making calls to his mobile, which we can trace.
16:50These are places he hangs about, all associated with drugs.
16:53Well, no great surprise, he's living on the coal, eh?
16:55Have you run a financial cheque?
16:57Well, I've got details of his bank account. Money going in, no cash going out.
17:01So is he using his business as a cover?
17:03And to laundry's profits.
17:04And he's definitely dealing?
17:06Well, this guy's a street level dealer that we had intelligence on.
17:11So he's selling to dealers?
17:12We are not talking little league.
17:14Well, where's he getting his gear from?
17:16Well, I don't know, but he's not connected to any of the big suppliers we know.
17:19Thanks, Gary. This is good work.
17:21Just doing my job.
17:23And you reckon he's dealing from home?
17:25Set up an oboe.
17:28But I want it watertight.
17:29Let's put Wesley James into a corner, see if he squeaks.
17:33Is it about the flight of him?
17:38I don't think we'll be able to trace them, but we think the flats have been targeted by a bin-raiding gang?
17:43They go through your rubbish looking for personal details they can use for fraud.
17:47Bank statements, credit card slips, that can't go.
17:49I know what you mean, but they can't do that at Jubilee Heights.
17:52The bin's kept in a secure area. Only the residents have got access.
17:55In theory.
17:56Everything all right?
17:58They think a bin-raiding gang's been targeting flats.
18:00Well, I told you we were doing the right thing getting out of London.
18:03Yeah.
18:04We're moving out to Essex.
18:05Mark's going freelance and I'm going to work for him.
18:08We need more space.
18:09I've already sold my flat.
18:10I just need Mark to complete on his.
18:12So, the flat at Jubilee Heights?
18:14Mine?
18:15Well, until next week.
18:17Shall we go?
18:23Maybe Gully's right.
18:25How about Moreau? Fancy them.
18:26If you want resorts, maybe we should change tack.
18:28There is a problem with underage drinking on this stage.
18:31Operation Mercury is about drugs, Laura.
18:33Yeah, but it's all connected.
18:35Fourteen-year-olds getting off their heads.
18:38If they're drinking enough to throw up over your feet,
18:40they're drinking enough to poison themselves or have an accident.
18:44It could be one of my sons.
18:46And it's leading to other crime.
18:48Vandalism.
18:49Threatening behaviour.
18:50It's perfect breeding ground.
18:52Spare me the criminology.
18:53I've done all the courses.
18:55If we want to turn the Colet round, we've got to start with low-level nuisance.
18:59People want to feel safe and then maybe they'll feel happier about cooperating on the heavy stuff.
19:04You can't stop kids drinking.
19:06Not without a cop on every corner.
19:08Yeah, but we know where they're getting the booze from.
19:10There's only one off-licensed still trading on the estate.
19:13So what are you suggesting?
19:14An oboe on the only corner shop.
19:16I can't see that going down to all the locals.
19:18Look, we're supposed to be winning hearts and minds here, remember?
19:21Well, we could have a word with the licensee and explain to him the consequences of his law-breaking.
19:26Here's me hoping for action.
19:28Someone must be getting access to the rubbish.
19:32It can't be the bin one.
19:33They don't come until Friday.
19:35We know there was a raid this week from the date on the letter that I found.
19:38Which means it must be an inside job.
19:40There's so much for security.
19:42Should we confiscate his mobile?
19:44Teach him a lesson on crime reduction.
19:45I'll settle for his video collection.
19:47Excuse me.
19:48There's got to be something on one of these.
19:53Well, if I'm right about the date on the letter, then the bins are raided sometime this
19:58week.
19:59CID have got an oboe going.
20:01They're looking for bodies.
20:02Yeah, I'll be right there.
20:05Keep watching, yeah?
20:07Yeah.
20:08Have you said anything?
20:09I keep hanging around and honey is going to twig.
20:10Well, maybe that's a good thing.
20:11I thought we agreed to play this some other way.
20:12It's Chloe's boyfriend.
20:13I see you doing nicking the rubbish.
20:14Yvonne, look at this.
20:15Scott.
20:16I told you they'd see sense.
20:17I can't.
20:18Okay, I'll see you then.
20:19Scott, I love you.
20:20Good news, Scott's been bailed.
20:29Yvonne, look at this.
20:32Scott.
20:33I told you they'd see sense.
20:38I can't.
20:39OK, I'll see you then.
20:42Scott.
20:43I love you.
20:45Good news, Scott's been bailed.
20:48What?
20:49Nothing.
20:50What's with all this nothing?
20:52There's obviously something going on.
20:54You should keep your distance from Scott.
20:57You don't know what he's capable of.
20:58You what?
20:59He put his wife into hospital once.
21:01We don't know that.
21:02And where's all this coming from?
21:04Greg Campbell.
21:05And you believe him?
21:07That nurse that I know at St. Hugh's, Nick, he said Karen Burnett did come into casualty,
21:11but she said it was an accident.
21:12What's she gonna say?
21:13Is that where you've been, Sir Cagey?
21:15I can't believe you've been checking up on him behind my back.
21:18We don't want you to get her.
21:19Do you know what?
21:20I don't care if the whole station is gossiping about me, but you, I thought you were my mate.
21:24I am.
21:25That's why I wanted to check it out.
21:26You think Scott killed his wife?
21:27I know.
21:28But something's not right.
21:29And someone I care about could be in danger.
21:31Do you expect me to ignore that and walk away?
21:33What kind of mate would that make me?
21:34Annie, wait.
21:35I can understand Steve, but you?
21:36We both care about you.
21:37Steve can't bear to see me happy with anybody else.
21:39All he's saying is speak to Scott.
21:40What?
21:41And accuse him of murdering his wife.
21:42No one's saying he killed her.
21:43Greg Campbell is.
21:44Greg murdered Karen because she wouldn't leave Scott for him.
21:45And now Greg's trying to pin it all on Scott.
21:46I don't know what the truth is.
21:47But you've got to ask yourself, why did Karen start seeing Greg in the first place?
21:51Well, women have a face for all sorts of reasons.
21:52Usually because their men aren't treating them right.
21:53Scott can be violent.
21:54What?
21:55Because he attacked Greg?
21:56The man you think murdered your wife gets killed.
21:57I don't care about you.
21:58Steve can't bear to see me happy with anybody else.
21:59All he's saying is speak to Scott.
22:00What?
22:01And accuse him of murdering his wife.
22:02No one's saying he killed her.
22:03Greg Campbell is.
22:04Greg murdered Karen because she wouldn't leave Scott for him.
22:07And now Greg's trying to pin it all on Scott.
22:09I don't know what the truth is.
22:11But you've got to ask yourself, why did Karen start seeing Greg in the first place?
22:14Well, women have a face for all sorts of reasons.
22:16Usually because their men aren't treating them right.
22:19Scott can be violent.
22:20What?
22:21Because he attacked Greg?
22:22The man you think murdered your wife gets off and then comes round and accuses you.
22:26And he wasn't just saying it, he was right in his face.
22:29What would you do?
22:31I've got to admit, Scott doesn't like to keep you close.
22:34His wife was killed by his best friend.
22:36He needs me, Yvonne.
22:38I love Scott and I'm not going to let him down.
22:41Love, friendship, it's all about trust.
22:45Are you going to drive?
22:48Just look out for yourself, honey.
22:50That's what I'm saying.
22:53Now, Gary's done a lot of the groundwork on this, so I'm going to let him run the show.
22:58Thanks, ma'am.
22:59Well, it's pretty standard, really.
23:02Now, the target is walking away.
23:05The target is walking away.
23:07Sorry about that.
23:08Yeah?
23:09Which means he keeps his stash at home and comes out to meet his punters for a sale.
23:13Some of us have been here before, Gary.
23:15Yeah.
23:16Steve, Amber, I want you in the stopping team.
23:18Oh, he's gone all masterful.
23:19We'll watch for punters.
23:20As soon as Wesley's done that deal and gone home, I want you to stop him.
23:23Out of sight.
23:24Search and arrested found in possession.
23:25Any doubts, bring him back here, sonno.
23:28Strip search.
23:29How many punters are we able to pull?
23:30Well, I'll send in the undercover.
23:32Then we'll wait for a couple of genuine buyers.
23:34Now, once we've got the final deal on tape, I'll give the nod to the entry team.
23:39If I'm right about where he keeps his stash, we won't believe in him any wiggle room.
23:44Uh, remember, this is the coal lane.
23:46You need to keep Laura and Lance informed.
23:48I mean, you walk in there with your sized tents, you could risk undoing all the goodwill
23:52that they've worked so hard to build up.
23:54From what I hear, they don't need any help from me.
23:57Joe, Terry, I want you on the arrest team.
23:59Where are you going to be?
24:00In the observation point.
24:02Giving the orders.
24:03What, you've managed to find a secure OP on the coal lane?
24:06I don't think that's going to be a problem.
24:09Tea?
24:10Oh, nice.
24:12It's Sri Lankan.
24:17They might need to put me onto it, but I've got ordinary of you before.
24:21Oh, no, it's all right.
24:22Biscuit.
24:23Oh, thanks.
24:24Hey, it's good of you, you know, to let us use your flat.
24:29Glad to be of use.
24:31Tara?
24:32Are you in position?
24:33Yes, mate.
24:34Gary Biss running an upper.
24:35What's the world coming to?
24:36Every dog has its day.
24:37Even Manchester Terriers.
24:38If he pulls this off, we'll all come up smelling the roses.
24:39It's just hope the boy doesn't crack under the pressure.
24:40Smoke it!
24:41You didn't want to play ball?
24:42You didn't want to play ball?
24:43I know the law, thank you, darling.
24:44First of all, when the kid's running outside his shop, but when he comes to a dent in his
24:45profit...
24:46Do you want him to get heavy with him?
24:47No.
24:48He's not going to listen.
24:49Hang on.
24:50If he's selling to under-18s, we can have him.
24:51All we need is proof.
24:52I thought you said the novel was out of the question.
24:53There's more than one way to skin a rat.
24:55Well, thank you.
24:56Why?
24:57Does he don't have to be falling out of the hole?
24:58Well, can you ever take him out of the door?
24:59I know the law, thank you, darling.
25:00First to the moment when the kid's running outside his shop.
25:01But when he comes to a dent in his profit...
25:02Do you want him to get heavy with him?
25:03No, he's not going to listen.
25:04Hang on.
25:05If he's selling to under-18s, we can have him.
25:06All we need is proof.
25:07He's outside his shop, but when he comes to a dent in his profits...
25:09Do you want him to get heavy with him?
25:10No.
25:11He's not going to listen.
25:12Hang on.
25:13If you sell him to under-18s, we can have him.
25:16All we need is proof.
25:17I thought you said the knobbell was out of the question.
25:20There's more than one way to skin a rat.
25:28The rat is leaving his hole.
25:37Right, he's going round to the north side of the flats now.
25:42Oh, I've lost eyeball.
25:47Don't panic, mate. We've got him.
25:55The undercover's about to do a deal.
25:58Take a leap, but it's all in there about the safe neighbourhood unit.
26:01Thanks very much.
26:02I've had a word of trading standards and they're willing to look into the off-licence,
26:05perhaps not going to happen overnight.
26:07They need evidence.
26:08So what's the plan then?
26:09We'll talk to the kids.
26:12Oi!
26:14That's all we need.
26:15Uniforms are pitched up.
26:21Right there!
26:23So!
26:24I thought I explained!
26:26There's no point in running away!
26:32He's clocked us.
26:35He's running from home.
26:36Let's go.
26:38Oh, you!
26:39Just go, go, go!
26:40What's happening?
26:41Back up.
26:46Saul!
26:52What's going on?
26:56Are you all right?
26:57Time?
26:58He's gonna flush it!
26:59Quick, give me up.
27:00No!
27:01No!
27:02He's gonna flush it!
27:03He's going to flush it!
27:20Quick, give me that.
27:33How long have you known Mark?
27:41Six months. We met at an accountancy due. What's this got to do with the assault?
27:47We think your boyfriend might be involved with this bin-raiding gang.
27:51That's ridiculous. He's got a perfectly good job. Why would he want to start going through other people's rubbish?
27:57Have you ever seen him with anybody else's bank statements, checkbooks, that kind of thing?
28:01He's a financial consultant. He deals with that kind of thing every day.
28:05We've got footage of him loading bin bags into his car.
28:08That's probably a perfectly reasonable explanation if you ask Mark.
28:12We will.
28:13We wanted to talk to you first.
28:15In case you were involved.
28:17I think you should leave.
28:19Your boyfriend's called Mark Pemberton, yes?
28:22So?
28:23Well, you told us Mark was selling this flat so you two could get out of town.
28:27According to the list we were given, he's only renting.
28:30How can you sell a flat that you don't own in the first place?
28:33He must have made a mistake.
28:35No mistake. We checked with the letting agency.
28:39But we've had people round.
28:41Were you here when they came?
28:42No, I was at work.
28:44Have you ever been to Mark's office?
28:46He usually works from home.
28:49So he's got papers here we could look at to confirm he's legit?
28:52Don't you need a warrant for that kind of thing?
28:55Not if you show them to us.
28:57You know, the thugs that you had a scuffle with could have been working for Mark.
29:03He's got that filing cabinet but he usually keeps it locked.
29:07Security.
29:08I know where the key is there.
29:14You've got the wrong bloke.
29:16Yeah, yeah.
29:17Wesley James, possession and supply of a Class A drug.
29:19I hear there's been a bit of a glitch.
29:20You could have blown the whole abode.
29:22Your operation could have killed a fourteen-year-old boy.
29:24All right, Gary?
29:25You're doing a drugs raid on my estate.
29:26You didn't think to mention it.
29:27Look, if we kept every plank up to speed, yeah, we wouldn't get anything done.
29:30You made me look a right idiot.
29:31I'll tell you what.
29:32I'll do you a leaflet, yeah, explaining how I've just nicked a major drugs villain
29:35and you can push that round your old ladies.
29:38There's no pleasing some people, is there?
29:40Have you got any evidence for me?
29:46I said I wouldn't let you down.
29:48Let's see how the interview goes.
29:50Do you want to tell us about this?
29:55Never seen it before.
29:57Did you learn that line from your dad?
30:01You were witnessed trying to flush this down the toilet of your flat.
30:05Now, we haven't had it tested, but it's, what, half a kilo of high-grade cocaine?
30:10Did anyone actually see me?
30:11You were seen running into your flat.
30:13Well, maybe I needed to relieve myself.
30:15I mean, I just told you I'm a plumber.
30:16I drink a lot of coffee on the job.
30:18Car weather like this, things tend to creep up.
30:21OK.
30:23You were filmed selling these drugs to individuals we now have in custody.
30:29Now, that sounds like evidence to me.
30:32No comment.
30:36This cash was found in your possession.
30:39These are photocopies of notes issued to an undercover officer who was filmed scoring cocaine from you.
30:48Can you spot the resemblance?
30:50No comment.
30:51Come on, Wesley.
30:53You're in a lot of trouble here.
30:55You sure you don't want to tell us where you got all this stuff?
30:59No comment.
31:00Right.
31:01Pick a card.
31:02People's identities, bank details, all going for rubbish.
31:03Great news!
31:04The contract on the flat came through early.
31:05All we have to do now is get your money into the joint account and we are in business.
31:07Essex, here we come.
31:08What is this?
31:09Mark Pemberton, I'm arresting you on suspicion of deception.
31:10You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention, when questioned, something which you later rely on in court.
31:14Anything you do say may be given in evidence. Do you understand?
31:15Run if you like.
31:16I don't know.
31:17I don't know.
31:18I don't know.
31:19The contract on the flat came through early.
31:20All we have to do now is get your money into the joint account and we are in business.
31:22Essex, here we come.
31:26What is this?
31:28Mark Pemberton, I'm arresting you on suspicion of deception.
31:32You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention, when questioned, something which you later rely on in court.
31:38Anything you do say may be given in evidence. Do you understand?
31:41Run if you like. I don't fancy your chances much.
31:50Oh, yeah. Copies of your bank statements. Showing money going in, but none coming out.
31:58I'm not a big spender.
32:00Oh.
32:03These are receipts for items found at your flat, paid for in cash.
32:09Look, I'm a plumber. Sometimes I do work for cash. So dish me up to the VAT. Doesn't make me a drug dealer.
32:15Wesley, we know you're a dealer. We've got enough here to ensure you do a stretch in prison.
32:21Hey. Maybe you could go to the same nick as your old man. You could get a family room. That'd be fun, wouldn't it?
32:27My old man's a loser. I made more money fixing taps than he ever did.
32:30What? So you thought you'd up the profit margin and start dealing big?
32:34I didn't want anything to do with any of it.
32:36Well, it doesn't look that way to us. Help us with the bigger picture and you never know. You might get a reduction in your sentence.
32:41Look, we just want to know where the gear came from. It's as simple as that.
32:51I found it.
32:55You found it.
32:57I was doing a cash job for an old cop who had just been rehoused.
33:00They were complaining that the toilet wouldn't flush.
33:03Previous occupants must have left in a hurry, if you know what I mean.
33:06One kilo of uncut cocaine sitting in the tank and no one out looking for it.
33:11I had all the contacts because of my dad. I just thought it was too good an opportunity to miss.
33:16How's it going?
33:22Well, Wesley told a story and Joe's got to check it out.
33:26Has he admitted to dealing?
33:27He has, but...
33:28Like, don't tell Di Amorel until I get back, yeah?
33:30Gary, I really wouldn't...
33:31No, I want to see how grateful she is.
33:32I mean, we all know how she likes the result.
33:34Yeah, and we all know how she hates having her time wasted, mate.
33:36True, but fortunately I don't have to worry about any of that.
33:38Do I?
33:39Gaz, really?
33:40I'm just gonna get myself smart as a dog.
33:41Yeah?
33:42There you go.
33:43So what you look got me here for?
33:44You wanna make sure you're okay.
33:45Hard to have you lot done for dangerous driving.
33:46You weren't looking where you were going.
33:47You shouldn't have been chasing me.
33:48There's something I don't get about you, Sol.
33:49You say all you want is a quiet game of cricket and then you start acting up with
34:06lads like Josh.
34:07Josh is a mate.
34:08Care on the way you're going, you'll end up in a young offenders institute.
34:11At least that'll keep me off the streets, eh?
34:13Look, I know it hacks you off when you wanna play cricket and all your mates are bearded
34:16up, but you could put a stop to that if you wanted to.
34:19Do you know where they buy their booze?
34:21No.
34:22There is only one off license on the coal lane.
34:24Then why are you asking me?
34:25If you made a statement, we could use it to put pressure on the light and sea.
34:28It might make him think again about the true meaning of community spirit.
34:32Look, cooperate, and you never know, we might be able to sort out some proper kits.
34:36You mean like pads and stuff?
34:37I'm not making any promises.
34:38But I have to grass on my mates.
34:41Look, we're trying to help you here, give you a chance.
34:44You think I'm a mug?
34:46You don't care about me, you just care about nicking people.
34:49Can you believe that?
34:51I reckon he's got you sussed.
34:53Sorry?
34:54Why didn't you arrest Sol this morning?
34:56Because we want to keep him on side.
34:58That's what our role is about, getting people to open up to us so we can nick more dealers.
35:01Exactly.
35:02Sol's right.
35:04All you care about is getting results and that attitude won't wash with the residents of the coal lane.
35:09They're sick and tired of policemen who make out they care when they don't.
35:13I do care.
35:14Really?
35:15Well, all I've seen is you getting fed up and irritated with people.
35:18I mean, do you really want to make a difference to the estate?
35:20Well, if you're honest with yourself, I think you might find the answers no.
35:23In which case, speak to the inspector, get yourself taken off the safer neighbourhood unit
35:27because at the moment I'd say you're doing more harm than good.
35:30What, are you going to arrest me now?
35:50No.
35:51I want to apologise.
35:53You're right.
35:55The reason I'm on the coal lane is because there's a big problem with drugs and we want
35:58to sort it out.
35:59Maybe I was a bit too focused on that.
36:01Having to deal with Charlie Sars and your problems was just winding me up.
36:04It doesn't mean I don't care.
36:06Whatever, man.
36:07I want to make the coal lane a better place.
36:09Sweet.
36:10I tell my mum you can decorate a flat.
36:12I know it sounds a bit pony, but I'm not that different from you.
36:16I had mates when I was growing up who were into all sorts.
36:19We all make choices about which way we want to go.
36:22Listen, I've talked to the council and they reckon you can use the rec for regular cricket practice
36:27and I'm working on the kit.
36:30What about the off-licence?
36:32I'm going to leave that to trading standards, mate.
36:34You don't expect me to do nothing?
36:36I reckon I owe you for putting me straight.
36:39What?
36:40You ain't got a clue.
36:42How do you mean?
36:44You're wasting your time with the off-licence.
36:46You guys had us banned for months.
36:47So what are you making to get in the bin?
36:48Josh.
36:49Hiya.
36:50Hiya.
36:51Nearly home time.
36:52Bad day?
36:53Something like that.
36:54The best thing to do is go home, have a large glass of wine and forget all about it.
36:59I don't think what I've done would be forgotten about that quickly.
37:01I've really put my foot in it this time.
37:06What happened?
37:07I'd have got PC Powell a real going all, no holding back.
37:10What about?
37:11Well that's the thing, nothing really.
37:12I don't think I've done that.
37:13What's the thing?
37:14Nothing really.
37:15I've done it.
37:16I don't think I've done it.
37:17I've done it.
37:18I just don't think I've done it.
37:19Yeah.
37:20I've done it.
37:21I've done it.
37:22That's the thing.
37:23I've done it.
37:24I've done it.
37:25holding back. What about? Well, that's the thing, nothing really. Poor bloke's just trying
37:30to do his job. Well, Lance is a decent guy. I'm sure if you talk to him about it, it'll
37:36be fine. You didn't hear me, though. I really let rip. Can't have been that bad. No, well,
37:44how would you feel if a PCSO turned to you and said she thought you weren't doing your
37:47job properly? Did you really say that? More harm than good would I believe my actual words.
37:53Why can't I just keep my mouth shut? Look, Laura, it's no good worrying about it. And
38:00whatever happens, make sure you have that large glass of wine. Oh, no. Look, Lance, I know
38:08what you're thinking. Laura, how'd you fancy taking part in an oboe? I'm sorry. Just had
38:13a word with Sol. Turns out Josh is stealing the alcohol from the off-license. I reckon
38:17we'll try and catch him in the act. You in? Yeah. Oh, and Leela, if you're free, we could
38:21use an extra body. Sure, I'll clear it with a sag. And are you not angry with me? What
38:30for? For saying what I said. I shouldn't have done whatever I thought. You are a PC. I respect
38:37that. I'm sorry. Look, Laura, as far as I'm concerned, you did me a favour. It's so easy
38:43to get caught up in this job. You forget why you started doing it in the first place. It
38:47doesn't hurt to be reminded from time to time. So, if anything, thanks.
38:50He's got this all wrong. What's going to happen to him? Well, I doubt he can explain all this
39:06away. He was going to rip me off too, wasn't he? Don't you know someone?
39:13I think we might be happy. All righty, come on. Yeah, come on.
39:42We're having an open-up party, are we? Judgment Day. Maybe we're going to get him to sort the
39:57taps in the ladies' loom. We checked his story out with the old couple. They did call him
40:05when the toilet was flush. So we've no idea how the drugs got onto the estate in the first
40:08place. The previous tenants were Asian, but that's about as good as it gets. I heard
40:12Wesley coughed. I'm sorry, mate, but your big-time drug dealer turned out to be a Chancellor with
40:17a wrench. So Operation Mercury is back to square one? Well, if you want any of the leads following
40:22you're going to steal your man. Thank you, Gary. I'll bear that in mind.
40:27Oh, dear. Looks like the honeymoon's over. What do you think she's going to offer me?
40:33Oh, er... Look, I don't know why you're picking on me. That offy guy is as bent as they come.
40:40Buys all his boots from France. Why don't you ever think he reports his nick in it?
40:44Thanks for the tip. We'll pass it on. Josh Giggs.
40:48Oh, what's the matter, Gary? Has someone stolen your whistle?
40:53He's had a very disappointing day. Oh. Yeah, at least I nicked it to drug dealing
40:58instead of messing about with kids. Let's face it, Gary. The only reason we got Wesley
41:02so easily was because Margaret gave us such a good OP. Or in other words, the cleaner was
41:07more help than you. Come on. Well, shouldn't you lot be out directing traffic?
41:23No. How's our talented Mr Ripley? Oh, his real name's Mark Brown. According to PNC, he's been
41:32in the frame for deception before, using the same M.O.
41:40I know, Scott. I trust him. I hope you're right. For a little sec.
41:45Look, let's go for a drink. No, thanks. We can talk. I don't need this right now, Yvonne.
41:54Where'd you get all this from? Unclaimed stolen goods. Wicked.
41:58I swear that the superintendent signed him over. Uh-oh, here we go.
42:01What's going on? Just a peaceful game of cricket.
42:05Hey, nice kit. Did someone get mugged? No. He gave them to us.
42:12Are we playing limited overs or a full game? We already got our teams.
42:17But you'd be needing an umpire, right?
42:20That's what I call resort.
42:30Hi. What a day.
42:33I got you a glass of white wine. Oh, thank you.
42:37So, I've still got to go to court. Meanwhile, Greg...
42:43Don't even think about it. It's just going to eat us up.
42:46Yeah.
42:47And what have you been up to?
42:48You don't want to know.
42:49Yeah, I do.
42:50Let's talk about you for a change.
42:51What?
42:52I just thought we agreed not to talk about Greg, that's all.
43:05Why has he been bothering you?
43:06No.
43:07It's just something that he said when my colleagues interviewed him after the assault.
43:13Well, what? What did he say?
43:16It doesn't matter.
43:17Well, yeah, it does.
43:18If it's got you worried.
43:20Come on, honey, don't hold that on me.
43:23Tell me what he said.
43:24Well, he said you want to put Cameron in hospital.
43:31That's rubbish.
43:33Yeah, I know. I think... I know it was an accident.
43:36Oh, you checked it out?
43:37Well, no. One of my so-called mates decided to play Miss Marple.
43:42Scott!
43:47Are you OK?
43:48We had a row, OK?
43:50I can't even remember what it was about now.
43:52But Karen went for a drive to clear her head and ploughed into the back of a skit.
43:55It's fine. You don't have to tell me. Just forget I even mentioned it.
43:58Greg's lying.
43:59Now, I couldn't do that to her. I couldn't do that to anyone.
44:01But now he's got your mates believing him.
44:03Oh, it doesn't matter what they think.
44:04Oh, doesn't it?
44:05That man killed my wife.
44:07Now everyone's listening to what he's got to say.
44:09Well, he's not going to get away with it, cos I'm not going to listen!
44:12Scott! Just calm down!
44:14Scott, please!
44:22Next time on The Bill.
44:26Could have been the shortest stint I've ever seen.
44:29Squished like a cat on your first date.
44:31It sounds like he's making you choose.
44:32Choose what?
44:33Between him or your mates.
44:35If I ask you to do something and you're free to do it, you do it.
44:38Where are you?
44:39YIRяни is, sir.
44:40Let's do it.
44:41We want you to sleep on your test!
44:43Here we go, Ali!
44:44Let's take care of what you have done!
44:55You need a headache!
44:57The next week's end!
44:59We'll walk you into the öğreties!
45:02Yeah!
45:03Where are you?
45:04And i can get you into the hall persecution where you have to do it.
45:06Transcription by CastingWords
Recommended
1:15:15
|
Up next
15:00
49:08
48:48
48:44
23:20
22:58
23:14
47:15
47:15