- 8 months ago
The Lunchbox – Part 1/2 | Irrfan Khan, Nimrat Kaur | Award-Winning Film
Watch the first half of the internationally acclaimed Indian film, The Lunchbox.
A lunchbox delivered to the wrong person leads to a beautiful, unexpected connection between Saajan (Irrfan Khan) – a lonely widower – and Ila (Nimrat Kaur) – a neglected housewife.
Through letters exchanged in tiffin boxes, they begin a silent, emotional friendship that changes their lives.
🎭 A delicate and deeply human story filled with emotion, longing, and quiet beauty.
🔔 Stay tuned for Part 2!.
Watch the first half of the internationally acclaimed Indian film, The Lunchbox.
A lunchbox delivered to the wrong person leads to a beautiful, unexpected connection between Saajan (Irrfan Khan) – a lonely widower – and Ila (Nimrat Kaur) – a neglected housewife.
Through letters exchanged in tiffin boxes, they begin a silent, emotional friendship that changes their lives.
🎭 A delicate and deeply human story filled with emotion, longing, and quiet beauty.
🔔 Stay tuned for Part 2!.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00झाल
00:30कि आई नियुक्त बारिश पोरी यह ने खेलना किके भट कीचड़ होएगा वहां पे ऐसी फिसल विसल गही तो सिर उठेगा व्लास्रों में खेलना अंग
00:54तो पेड के नीते तो चलना ही नहीं है, यह नहीं?
00:58पेड भी गिर गया था वाँ पे साइड पे कॉर्णर में का अर्फल तो फ्लाय ओवर गिर था देखा था ना मने न्यूस पे
01:04यह नहीं?
01:05पर बारिष तो बंद हो गई
01:07तो बारा भी तो शुरूर असे पे किने?
01:09है ना?
01:10चलो
01:11अई देखो आगा
01:12भाया
01:13अब भाया
01:14एक भाया
01:15एक भाया
01:16एक मिनट
01:17अब भाया
01:19एक अब भाया
01:21एक अब भाया
01:37सारे मसाले जाल दिया है?
01:48ना अँटी
01:49लगता है मैं कुछ भूल गई यह
01:51देखा
01:52मुझे पहले सिटी सही पता था
01:54यह ले
01:57अरे
01:59थैंक्यू आँटी
02:01बस एक चुटकी काफी है
02:05अच्छा
02:06देखना
02:08यह नई रेसिपी तेरे लिए कमाल कर जाएगी
02:11आँटी
02:12मुझे पता है तू हस रही है
02:14कीक है
02:15मेरी मतमाल
02:16बाद में खुदी समझ जाएगी
02:18हम्
02:20परफेक्ट
02:22अता बग एक घास गेतला की फोरण तेरे लिए ताजमाल खड़ा कर देगा
02:26आज महल मजा रहे हां अंटी
02:28हाँ हाँ हुझे पता है
02:30यह लीजी
02:32हloop हहाँ
02:34हुझे यह लीजी
02:36यह लीजी
03:02घच्सके है क्वयर के जड़ती है
03:11कि एद्सके है
03:13कि एद्सके पिड्सके है
03:28कर दो अप्नाप्डाद.
03:58अरिण दो
04:28आज होई को� do लेले पाल रहो जो तक कम आूआ है
04:48पिर न्हारे खौबाद़ थर दिसन और हो।
05:11हाथ पेखेशे फिर का विल शेट बाद़ को बाद़ के शचारं पाले कर लिएर, सोह सी के दों ह कि अवाथ 23ший मेरत धूNew
05:18पंचा से परेन और हैं पराइब कर दो किसे राख़ों परेस्चाप जो अभी तो यहां परें देज़ लाखें
05:32कारुए
05:38तो जो क्रूंने में परें देज़् कर सो इंटेशना खराइब जो
05:45जाइब कर दो कि लिए जाओ, और भाकी कुछ होगा तु मेर कुप बता है भी एचिक जो कि जाओ, जो कि एक एक हरागा था लिए प्रिया, जो एक दू अच्यून घूजने तॉ
05:58फरनेडस ? फरनेडस इसे शेक, शेक Mr. Fernandes.
06:02Shaykh used to work in Saudi Arabia as the chief accountant for a small firm
06:06he will take over your responsibilities when you leave us next month
06:09Shaykh comes with very good references
06:11very pleased to meet you sir
06:12Shroof sahabu को बत मनते
06:15I had him join us early so that you can train him in all that you do in claims
06:19good luck
06:27Shroof sahabu को बोले थे का आपने इस ओफिस ओदीना को था था को था था था था जा था था
06:31ऐसे अपिस के लोग आपको बहुत मिस करने आले हैं सर्र वार्ट चास लग रहा है सर्क्षा मैं तर बादय कासा मैसुसों सोथा क्यूकिए अप तर गोल्डन एर्शोर हो ओने वाले कैसा मैसुसों तख है हम फंटेस्टेट रहिए यह नियुड़ के
07:01क्रेंनिंग सुरू करें, सर्थ?
07:06करते है, ना?
07:09अभी तो लंज का टाइम है, यू..
07:13तो में तो 4.45 था
07:154.45, 4.45, 4..
07:18तेकर सर्थ भयात मी?
07:19मा आथा हम
07:20तेंक यू बरी मश्स सर्थ, नास्ट वी टीव
07:31करें जो
07:38क्लिए लूच ओप
07:50हो नचिजिद
08:01कर दो कर दो जब हमसी है को भी और �î पिर से दोपने हैं
08:11इया मुदकर आड़ आड़ कि अगया है
08:16कि कि अगर खुड़ कोग दो जगर आड़
08:21हो पिर मार आड़ आड़
08:26कि अ कि आड़ हुआ हुआ है
08:29करें दूपनी Netherlands
08:59यानो बाम आवदी नानो बाम आवदी तुकारा
09:29आज जो रेसीपी बनाई जाने माली है वो अल-टाइम पेवरेट बनीर दो प्याजा अब यह जो रेसीपी है यह काफी कॉप्लिकेर भी उन्हाने है
09:59आंटी आंटी आंटी सोरे हो हाँ आपल क्या हुआ आंटी डबबा वापेस आया है तो आगे बना क्या हुआ पूरा खाली आया है क्या पूरा हाँ ऐसे लग रहे है चाट लिया हो
10:24मैंने बना कर तुझे यह नहीं रेसीपी तिरे लिए कबार कर जाएगी
10:30हाँ
10:54मैंने बना कर तुझे यह नहीं रहे है तो आप जाकर उसके जान में जाना है
11:14प्रदेशी जाना नहीं
11:28मैंने बना क्या बना क्या है
11:32मैंने बना क्या आप है
11:36मुझे चोड़ के मुझे चोड़के
11:58मुझे छोड़के, मुझे छोड़के, पर्देसी मेरे यारा, वादा निभाना, मुझे अज रखना, भाई भूर ना जाना, पर्देसी, पर्देसी जाना नहीं
12:28मुझे छोड़के, मुझे छोड़के, पर्देसी मेरे यारा, ऑंती टेप बंद गर दो राजी भागे, चाथ, जॉख देदी भागे, चा़ो एज दिघ्रागे,
12:59आह है लांज, वायज।
13:01अच्हा था
13:08अढूज। अच्छा है था ?
13:11खाल रोजुगा सपस्टेक्डग के था
13:14क्योआ है यह दो दबहु खाली बेजाना
13:17तो मुझे लगा कर मुझे दौम है...
13:20वह आलोग भी बनाये था?
13:21बोत अच्छा था
13:28वोट अच्छा था
13:35अलो
13:37हां
13:38जस्वेस्टोम
13:40I was waiting for your update
13:42okay
13:44oh
13:48was it so boring
13:50यहाद नहीं में दाइल हो
14:07auntie
14:11auntie
14:18क्या हुआ sir
14:20क्या
14:21next month में रिटायर हो रहा हुँ
14:22तो तब्पा सर्विस का यह लास्ट होंदे
14:25okay sir
14:26हम नोट कर लेंगे
14:28क्या साब में मन्त का एंड मुगरता हु
14:30okay sir
14:32no problem
14:33चले गए
14:34अरे वो
14:36यह अज डब्बा कुन मनाया
14:38डब्बा
14:40हम ही लोगों मनाया सार
14:41कुछ
14:42क्या
14:43काना अच्छा था
14:44क्या
14:46बद अच्छा था
14:47वेरी गुड
14:48ऐसा बना
14:49हाँ
14:50हाँ
14:57अजी से क्या हुआ
14:58अजी से क्या हुआ
14:59अलुगों भी खेल कर गई
15:00कल फिर से होई बनाते है
15:02यह ले यह पासका
15:03तास
15:05पर अच्छा
15:07करत मैं
15:11अच्छा
15:12बना
15:13अच्छा
15:15क्या
15:18अच्छा
15:20क्या
15:21यह डिया
15:23था
15:25वा ले रड्यर
15:27क्या
15:29क्या
15:31प्रक्राइब कर्वाद आञे करो यह था है?
15:35और मीं प्राइब कर्या ले नदुक्राइब करो इसाइड कर फिक प्रक्राइब कर देंडिक नुझ में धर था है
15:39यह थे चेरे यह रओ जुट सकते हैं
15:41झाल दिक अंटीट
15:43है
15:44ग्ड़ टार भाग्षें
15:46प्रवार्ट वार टुझे करें पूलाई पूलाग।
16:16इना, ओ इना, इना, हाँ आँटी यही हूँ, तू बगा रेजी क्या, हाँ, अरे मैं तेरे अंकल की डार्टी चेंच करें, क्या गोना राजीर ने, कुछ नहीं, क्या, आँटी डब्बा किसी और को चला गया लगता है, क्या, डब्बा रजीर को मिला ही नहीं,
16:46किसी और को मेरा है, और उसको पसंदाया और उसने खा लिया, अर नहीं, असा होई नहीं सकता, डब्बे वाले कभी कर दिलियोंट नहीं करते, क्या हुआ?
17:16किसी और को मेरा मेरा मेरा है, क्या नहीं हुआ।
17:20तन स्यक्तिक का लगता मेराइर चे
17:46काल यो अवाए कल व थू टो टू है
17:56कि अब मॉर्निंग सा कैसे हैं आप जूरूल करती कल मैठ थीफुड मेठ खुड़ कि लिए टो
18:10स्क्राइञिए थे डिक बाइऑ हुआ हैप दिाफटे पाय उसे किस कत्क दिशगी निय्स हं sweeping
18:23तो यहेट था तम लेट जो दूआए परिदिश्ध पैसनिस क्लेंस कि टीजने साइसाइब है अभी प्लेज देपांज दिपार्मेंना
18:35हुआ है लोग तेनिंग आप सुलका शर्यारों आ करते शर्याए मुद्स कॉ निया मैं निया कुपकी प्कारी में लॉपके वाद में।
18:49ज़े तरामे का समय अई जाता हो ना?
18:53पख Roz했ो, सरप
18:54सर्फास्थ
18:58निका सर, तेंक यू
19:19प्रिपशन सबुब यदगा की अपिए फड़ सेंगर की नहीं है
19:32लिए ट्रिए सब्सक्राइब
19:38लिए प्रिए रवार
19:44झाल झाल
20:14कल खाली डबा भेजने के लिए आपका शुक्रिया
20:30पैसे वो खाना मैंने अपने हस्पेंड के लिए बना कर भेजाता
20:34और जब डबा वापस आया
20:37तो ऐसा लगा कि घार आकर आज वो मुझसे कुछ कहेंगे
20:39कुछ घंटों के लिए सोचने लगी कि दिल का रास्ता वाकी पेट से हो कर जाता है
20:44उन घंटों के बदले आज भेजरे हूं पनीर
20:47मेरे हस्पेंड का फेवरेट
20:50इला
20:52अंटी ये थोड़ा अजीब नहीं है ये चिठी विठी
20:57इला थैंक्यू तो बनता है ना
21:00तो ये राजीब को चला गया तो
21:04खा तो अच्छा है ना
21:05कल राजीब ने किसी और का खाना खाया
21:07और उसे पता भी निचला
21:09आज तो उसे पता चले
21:10और कुछ लिखूं क्या
21:17कोई जरद नहीं
21:18शाटिद अग
21:18आँटी
21:43आँटी सोरे हो
21:46क्या हो आँटी
21:48दबब वापस आया है
21:50और खाली आया है लेकिन अपने चिठी का जवाब आया है
21:53जवाब आया है?
21:55हाँ
21:55क्या लिखा है पढ़?
21:57राजीब का एंट राइटिंग नहीं है लेकिन
21:59लिखा क्या है पढ़ तो?
22:01आँटी अटी बूजे ये सब ठीक नहीं लग रहा है या
22:15एक ते दपा खाली किया उपर से कप्प्लेंट कर रहा है
22:18तो रूख एक मिनिट
22:20ये ले डाल दे
22:24नहीं नहीं आँटी मुझे ये सब ठीक नहीं लग रहा है या
22:28मैं डबबे वाले को बोलने वाली हो डबबा गलत आड्रेस पर जा रहा है
22:31नहीं नहीं, थैंक्य तु बनना था ना?
22:34ना ना अंटी, मुझे यह सब बिल्कुल ठीक नहीं लग रहा है
22:37क्यों? तेरी जानमा जानमा जानमाला है क्या?
22:52गुड़ आप्टर नून सेर, कैसे हैं आप?
22:54बुड़
23:01आपको डेश में लिखने गया था आप दिखाई नी थी तुमें इन आया था
23:07केंटी में देखा आपको तौ पढ़े था मैंने डिस्टमिन जाहिए ने ने ने ने
23:11आपके ने दूबे मैं इस कमाल की खुझ मुझा दिखाई यहाथ जाओ ने वावावावाव आपकी वाइफ ना सथा
23:31चादू ने ने मैं जादू मैं जादू एड चादू ने जादू
23:36मैं वाफ इस देड
24:06थेलिखर के जड़ से मॅीज़ के आए र pastors
24:09प्रहें के देड़ा देश रहें
24:10कर दो प्रहार सोप्ट
24:14डिलाप जानी चैसे मॅीज़
24:18आए
24:20इस दाल खुब ज़ खुब शोई कर दो बेंगग
24:22लॉकर जाद लगीज़
24:26आए इस दवट
24:28झाल
24:30आए
24:32शोगदो
24:34कर 750 बाले थानिफॉल
24:43हाथ
24:48पूल
24:53कि बढ़र
24:56कि लाद
24:58पुल
24:59कि राओ
25:00कि बजद कि बष्पट
25:01लाओ
25:02कि
25:03झाल झाले स्सक� दोचिट कर दोचिञ से जखिल।
25:20एлफों का आदे हुआ है
25:26छुमाचु नही तुमाचा शुमाचू से साफ़ कि ला टाने हो भाचा करें हो भाचा के लाचा नहीं हुआ हुआ।
25:56युझे को没有 चेड़ हैं, कि मुझे को रिल में और लुझे हैं
26:10कि मुझे cinema अब हार कि दॉपसर है
26:15भी कि देकि जी मुझें जावतались
26:25चाँ आया दूरी स्ट्रिक हां
26:36इसनलने टुलह ग בח्त여 uhod
26:39इसे बृटी उर्टिक कर दुमाना होरा गिर मेह हो
26:44अविध्या दूले भी उल्टी इसके टूले Я च्राइम
26:48there are so many people in the city who eat only a banana or two for lunch
26:55it's cheap and it feels short
27:18हेलो
27:20हास्पेंड कल रात बहुत देर से आए
27:23वो कुछ नहीं बोले
27:26सुबा वो आफिस चले गए
27:31यश्वी स्कूल चले गई
27:33और मैं देशपंडे आंटी के साथ
27:35खाना बनाने लग गए
27:37देशपंडे आंटी हमारे घर के उपर वाले फ्लाट में रहती है
27:41उनके हस्पेंड पिछले 15 साल से कौमा में है
27:44एक दिन वो उठे और पंखे को घूरते रह गए
27:48तब से और कहीं नहीं देखते
27:51दिन भर पंखे को देखते रहते हैं
27:54और रात को सो जाते हैं
27:57फिर सुबा होती है अंकल फिर पंखे को घूरने लगते
28:00कुछ नहीं कहते
28:0115 साल से यहीं चल रहा है
28:04अब तो सारे डॉक्टरों ने भी जवाब दे दिया
28:06ओरियंट का पंखा है
28:09पुराना वाला
28:10वो कभी बन नहीं होता
28:12दिशपंडे अंटी को ऐसा लगता है कि
28:15अंकल की जान उस पंखे में अटकी हुई है
28:17एक दिन ना बिजली चली गई थी
28:20और पंखा रुकते रुकते अंकल की आँखे पलट गई
28:24धड़कन भी बस रुकी गई थी कि बिजली वापस आ गई
28:27उस दिन से आंटी ने घर में जनरेटर लगवा लिया
28:35देशपंडे अंकल पंखे को घूरते रहते है
28:39अजबन फोन को जैसे और कुछ ही ने शायद और कुछ ही ने
28:46तो किस लिये जी है
28:52तो किस लिये जी है
29:09है तो किस दूब है ने जी है
29:12अजब है किस लिए इन दूब की लुट
29:14आसे वीर लोगवाव देशन आ लुट लगवाव जा लेवाव धनिट लगवावाव प्रीज अंन
29:19छिए जैस भी हएं थे बारीडन देखला।
29:22अट्र देज़ पने बार देखले देखले में सबस्क्रावाण को रहाई हुआ प्राई प्राइब।
29:30इूँडारी गाई वह भी फिले ओर जा गारीज़ पीडेगाए प्राईब आ जा गाराईब है
29:35बठकार बायर बार्ट पर मैसल्ट देड़े अजूए और अब अवर्टावांग अईस्टाव।
29:40उझा इनल्वल एकार्णाव बसे अफ्य हैंगा उवे इनल्ए पर अथा अपिंगा शेड़ा अवेटीड इनल्ए आपड़े काल मौन कर देड़ा
29:47व्याजिए विए नदे जाने हो जाने हैं
29:51जाने हम जाने हैं
30:15रजीए
30:17यह कैसा है?
30:19अच्छा है?
30:23अजिए तुम भूल रहे हो?
30:26राजीव, यह मैंने हानीमोन पे पेना था लास्ट
30:30आज मेर को लगा कि मैं ट्राइ करती हूँ
30:33शाइद कुछ अलडरेशन चाहिए होगा
30:35तेकर देखना यह तो दूम फिट आ रहा है
30:38है ना?
30:39अजिए अधर से भी लोग उजए अथना अच्छा भी लग रहा है
30:47अजिए पर है कैसे उसके बाद हमें पता नहीं था ना?
30:50यह श्वी अने वाली है?
30:52यह काफी टाइम तक पता नहीं था ना?
30:55दो महीने तक पता नहीं चला नहीं
31:09कि पहले तो हमारे पस दादा कुछ था भी नहीं है है नहीं है
31:20उसके आते हैसी अपनी किस्मत बल्टी नहीं लेकिन सिर्फ किस्मत से नहीं चलेगा
31:25महंगाई बहुत बढ़ गई है और तुम रहाज आलूगों भी की बनाती हो है लॉट में खरीडा है किया
31:39राजिव राजिव की एक छोटी बहन या भाई होता तो तुमारा था ना
31:51उसने तुम रोज अलोगों भी मत बनाय करो वो गैस हो जाती है
32:03हम
32:06झाप झाप झार तुमार्थ
32:17कैस्फ' B
32:24हुग
32:30झाल झाल झाल
33:00आटो, बस, हैरोप्लेन, मुंबई का टराफिक में आके सब अटक जाते हैं
33:07इस रोड तो सुबह से जा हम तो बिल्डिंग देख रहे हैं सरूर
33:12वहाँ पर रूर लंबा वाला टावर
33:14सुबह सुबह हुआ से एक थाउरत अपनी बच्ची को लेके गूद गया
33:17कि अपना बच्ची को लेके कूद गया है कूद गया है कूद गया है किदाम के दावरत का है को क्या पता से अब उसके रिष्टेदार थोड़ी ना है
33:30होगा कोई फैंबली का प्रॉब्लम होगा आप किसी को जानते हैं का व बिल्डिंग में
33:40तुदम मर गया
33:44प्रॉब्लम प्रॉब्लम
34:14युदम मर प्रॉब्लम
34:22प्रॉब्लम
34:24फ्रॉब्लम
34:27पिल्डिंग
34:35सब्यदे रिपको
34:36पूब्लम
34:39झालो चाहते हमाई हुआती हुआ है
34:46तो कर चाहते हैं
34:51पालो हमाई है
34:56बाउनों भुछत पष्टत
34:59अपालो टानने खार
35:05यह धिर्ट एट करें अफिस टाइब गॉल करी है।
35:12अज़ आज सुबा हब टोजेड़ ना आफिस चलेगे और यह शी सकते हैं।
35:20अज़े निए सब्ड़ बिटेंग कर सकते हैं।
35:22इस अलगे लूंजट थाहिं।
35:24आप बाद को एता है।
35:25अजिए पूलते हैं कि आपसे पर कोई उमीद नख पनूदी नख पनूदी नख कर दो
35:36मैनाम असम्हाम सेख हैसा मैंना थो
35:45मेरे अप्रोज कि अपना जिए सेथे लगण सेथे अप्रोज कि अनली है, यह स्वाल हमारी तो, धनली है, और यह कि वह सब्चेश्च का ला कितरी है, थैंक यह अची यह बोल जिए थे लिए वाया था कितर की वे तटी मुणा।
36:15और अफसर ने सबस्टापिश के लिए और करके अकोँष दुपार्टमेंट करें भी तुम थो खोर खोर बै।
36:36अर्थ सुबहे पारति अविशन अफस्ष काल गए और यश्वी स्कूल चली गए नी रेडियो अन किया में एट नूज अरहीधी थी
36:43मेरे भाई के टाइम भी सबने यही कहा था
36:46हिम्मत रखनी चाहिए थी
36:48एक्जाम में फेल हो गया तो क्या हुआ
36:51हिम्मत तो रखनी चाहिए थी न
36:54उस आरत ने क्या सूचा होगा
36:56रात पो उसने अपने सारे गेने निकाल दिया होंगे
37:01चूडियां, बालियां, बंगल सूत्र
37:06रास्ते में उसकी बेटी ने क्या पूछा होगा
37:10कितनी मुश्किल से छट तक चल के गही होगी वो
37:20उची बिल्लिंगों से कुदने को भी तो हिम्मत चाहिए न
37:31जल्माट प्ल्त चाहिए प्लत शेख़गा प्लत ब्हूद सीम्ह तो कि लिए एला, ज्ची को एंचा है
37:36और भ्लत प्लत खियर प्लत कर दो कि वोग्ड़ से
37:39वने थे से बीज़ अट जो फुट्ट्ट सब्स्त्वाइशा है
37:44suddenly I felt something
37:47someone touching me
37:49down there
38:14तू हस रही है क्या हाँ अँटी
38:41वो जो क्या दागया था मुझे बतार में जो भूल गी हाँ रोज राक को ना पांच बदाम भिगोया कर और सुबह उटके चवा चवा के खाया कर मेमरे के लिए टानिक होता है बस अभी खाती हो आंटी
38:59कैसे है सर्थ इस्ट्रेशन जाते हैं
39:08मैं भी बंबे संट्रलू करता हूं वहां से डोंगल जाता हूं वहां देता हूं आप सर्थ में रहें रहें रहें रहें रहें
39:18कि अर्याप किसी है कि अ कि तरौन मारी एक बात पूछों कि अ कि अ ओफिस के लग बोलते हैं कि
39:36आपने एक बिल्ली को लात मारती चलते चलते हैं
39:46वो बिल्ली बसके नीचे आगी थी और आप चलते देखा तक नहीं
39:50क्या यह सचे सर्थ
39:52बिल्ली नीचे थी एक्चुली आदमीन था नदा रास्ता पूछ रहा था तुम्हें ने दखका जी बसके नीचे आगया
40:00सरो आपके कट्टे पाई थी तो
40:04यू बेटर बीकेफुल
40:10यू बेटर बीकेफुल
40:12यू
40:14थैक्यू
40:16एक सेटरेट दे सिग्रेट
40:20बाद में लेलीन पस्ते हैं
40:24मता कर ने
40:28अपर मेशा
40:32बांदादा में देते हैं सर्थ
40:34फुदर ही है
40:36मैं बदली कादा देता
40:40पर ने मुम्मद अली रोड़ पे
40:44पे उसके बाद दूबरी चला है
40:46उसके बाद वाद साउदी गा है
40:48सअवधी से
40:50स्थ हाथा जाताताता
40:52में रुपाद में धू genres
40:54उसके बाद सोढ़ी बापस ही ने गया
40:56यह अख ह scrja
40:58यह साब्ताना है
41:00सबजब्सी काटकर भीट कर ले तो anytime
41:02कर तेल के देखिए किताब, पैसर सवजी काड़ कीजिदै किताब अगुछ नहीं है, नमाज पड़ेक, काम करो, कुछ नहीं, किरेंग।
41:25क्यांतों सार खाना बनाते हैं साम को, मेट करताम मेनुने सा खाती है, खाना खाते हैं, और इमनी को भॉक्पी भी निकल जाते हैं
41:33बटाला भार सार, कुछ भी बोदो
41:39आप इमनी में क्या गते हैं सार, जातो हुए, मैं टीवी दिखता हूँ
41:55सार, आप मेरे साथ चलीए, क्यों? मेरे घर पे, मैं पसंदे खिलाता हम सार, क्या है? पसंदे, क्या होता हो? हाँ मतलब सार मतन होता है, उसके पदले-पदले पाच्छे काटके उसको चॉप किया जाता है, अचा अचा अचा, बटन डिश? हाँ सार, इस्पेशल है सार मेरा, �
42:25से चलीए!たख हतो ना आटवाराइ कि विम्मिंपेटन guys अचा आब डीकोए तो आज ने मैं एता हूं नेक्स, सार, क्या हो? नेक्से मैं कहाँ सार, नेक्से मैं का भी आटको सार? हां मैं नेक्से मैं का भी सार, problems? हाँ में मेले को मैग करोल मा पका हाँ आए का आए, next सार,
42:40Okay, sir. See you. Bye.
42:42Bye-bye.
43:10थोड़ी खटी, थोड़ी पीखी, थोड़ी पीखी, फिर भी इसको हस कर जीने का, एक अलग ही है मजार्ण।
43:40पता है उस सब में एक बहुत पुरानी डाइरी मिली, जिसमें नानी ने अपने हाथों से टिंडे की सबजी की रेस्ट पे लिखी दी, आजकल सीजन में है, मुझे लगता है आपको पसंद आएगी.
43:53जो प्योजिए, कासि है सर बाइचा बढ़ जा जा आःटको पना बाइचा बाइचा इन झाटको तरो जा एज़ी जाएचा पपका इन ये पना रख़ जा एज एज़ी जाएचा प्रो
44:23कुछे निए और क्याँ कुछा है?
44:36क्या हना?
44:38कुछा है?
44:39काले बन्हों नो आईसए?
44:44मेरा बाजू हमेड़ा है, तुमकुत पचता है.
44:50जा है?
44:52कमाल ने?
44:53कमाल है सर वाल सब्सक्राइब बोल दीजिए
44:57वो रस्टरू बंद इंगाला है वो रस्टरू बंद निता है
45:00ऐसके सबंद आसके सर
45:02तो वैल्ली पोर तैलंड इन दिस कंपली नह
45:07ते कर शहरे सबस्टराप
45:09इस पंट्री में टैलंड कोई वैलू नहीं है
45:22प्रशेबtechn कर…
45:30दियर लाए, गाले लाहते तेही और सीप अरोले बेस्ट के तेही साँड़िय कृष्यागी अर्ण तौर्ग में यह मैं अवाहते समय चैनला अगता तक यह घृट यारय में
45:39लो लेंगा है वीर नलती अग्सारी ताथान
45:43इस जढ लो एकन आगो हावी कि बावा है
45:59उगतना हम नहीं के लिए सतता seekers
46:02का देज कि वीम इस दो है
46:06आ वीविविश जार स्जग के टो कूँ दूर साहू
46:07लगर और बिए्योर
46:08इपिसाओं लुगी भी कर लिँए।
46:11जब लिए भी सबस्क्थरा नहां..
46:14जैसे लिए किलेगी भी मेचिकी के लिए।
46:18लिए लिए भी एंवा चात्राइब के लिए विस्कर च॥्टार नहां रिलत हूज।
46:22आवी क्या है।
46:23and I would glance through the window every now and then just for a second
46:27and I would see her reflection on the TV screen laughing
46:31laughing at the same jokes over and over
46:35each time as if she was hearing it for the very first time
46:38I wish I had kept on looking back then
46:53I'll give all the pay orders and give me the account, sir
47:00this is for your father
47:03okay, have?
47:07no, have
47:10have
47:12what is this, sir?
47:22paper
47:33can I have some water, please?
47:37how is it?
47:39good
47:40I love this
47:41thank you
47:43yes
47:44yes
47:46yes
47:48I don't have any paper at all today
47:50all are sent to email
47:52what is it?
47:53later
47:54later
47:55email
47:57email
47:58time
47:59hello
48:00hello
48:01hello
48:02my mother also liked the old TV program
48:06too
48:07I liked the old TV program
48:08too
48:09when I was young, I would sit with them and see them
48:12I was telling you
48:13I was telling you
48:14I was telling you
48:15every cigarette you take five minutes from you
48:17you take five minutes from you
48:18you have to have a lung cancer
48:20when the pain is increasing
48:22then the pain is increasing
48:23then my father says
48:24that you need to drink thousands of people
48:25and you don't have to see these days
48:26you don't have to see them
48:27so
48:28don't mind
48:30लुष्टे हो नहाँ है, लुष्टे एक राश्या है, लुष्टे हैजता है लुष्टे है उसी है नहाँ है...
49:00कि यह अजय भाँ कि आपके लिए धाँ अगार करना आपका अगन आपको रहा हुआ यह को अभाँ पर निए हुआ कि यह क्या यह नहीं है
49:27प्रोग यह है नहीं हुआ है
49:30सिर्फ दस का यह एंटी और क्या लाई और वास रोज का समान
50:00तो यह सारे हैं प्रैंगर के नाम हचा अब इसमें जो शेप अगेरा है वो अलग लग शेप गूती है अब जैसे ही तो है नव उटा वाला और वे पीच यह जो त्रांग है यह तो मैंगरी का दरी है पुल्फर कालर है
50:30अज़ नहीं दगा शुग किया है अज़ नहीं दगा शुग किया है फाइदा तो हो रहा है लेकिन सारा दिन सोते रहते है
51:00है यह दिवि का है माँ अजकल टीवि पर अ� Wheatley प्रोग्राम कहाँध है अज पैसी चाहिया था यह है कै नहीं चल्रारा इमें
51:17माँ ये नई दवायां बहुत मेंगी लग रहे है।
51:21मैंने कहाना चल रहा है।
51:23तो चिंता मत कर, मैं देख लोग।
51:25क्या देख लोग।
51:27कैसे खरीदोगी है।
51:33मेरा पेटा अगर जिंदा होता, तो उजे किसी से पैसे नहीं लेने पड़ते है।
51:39मैं राजीव से बात करती हो ना?
51:43नहीं, बिल्कुल नहीं, कोई जरूरत नहीं
51:49पांच एक हजार अभी के लिए माँ कुछ इंतिजाम करा देती हो मैं?
51:53लडकी वाले अच्छा लगता है।
51:56इसे बार बार पैसे मांगना ह।
51:59अभी के लिए ठीक है ना माँ?
52:01अभी के लिए बाद में दिरी दे दे दे ना, कोई बात नहीं?
52:03बिल्कुल नहीं
52:05परस कुछ पैसे हैं में सभालों के
52:10सभालों के
52:20अच्छा ठीक है
52:22लेकिन पापा से मत कहना
52:24पांच हजार में एक महीने की दभायां आ जाएंगे
52:27अगले महीने अगले महीने देख लेगे
52:40तुम ही देगे
Comments