En febrero de 2022, un atraco con rehenes en un Apple Store de Ámsterdam conmocionó a la ciudad y al país entero, captando la atención de la prensa internacional. Una película centrada en situaciones de vida o muerte y en las cruciales decisiones que se toman en esos momentos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Música
00:30And if you want something more
00:32And if you never want to buy
00:34Let me buy
00:36Sí, ok, adiós
00:39Quiero las entran, en la plaza dama hay cartelistas
00:42¿La gente lo sacó?
00:43Sí, idiotas pastillosos
00:44¿No son los cartelistas obviamente?
00:46La verdad por eso quiero ir a mi investigación, ¿cómo?
00:48¿No?
00:48Sí, sí, sí, sí, sí, sí
00:49Hola
00:56Bienvenido señor Petrov, ¿cómo está?
01:01Cansado y en tierra
01:02Entonces ya somos dos, ¿viene por trabajo otra vez?
01:04Sí
01:04Aquí tiene
01:07Gracias
01:08Hola cariño
01:17Hola amor, ¿llegaste a salvo?
01:19Sí, el viaje estuvo bien, solamente un poco largo
01:20Te escuchas muy lejos, ¿estás bien?
01:22Sí, pero al parecer perdí mis auriculares
01:24¿En serio? Qué mala suerte
01:24Mala suerte
01:25Y esos son muy caros, lo siento
01:27Sí
01:27¿Por qué no te compras otros, amor?
01:29¿Vas a estar ahí un buen rato?
01:30Ajá, los encontraré
01:31Por cierto, fui por las hojas de información en la mañana
01:33¿Cuáles hojas?
01:35Para el apartamento
01:36¿Se ve bien?
01:38Dijeron que si nos apresuramos con el pago inicial podemos elegir el mejor
01:40Claro, solamente el depósito
01:42¿Qué pasa?
01:44Nada, solo me siento mal por los auriculares
01:45Ah, entiendo
01:46Oye
01:48¿Escuchas eso?
01:50Sí
01:51Ya te extraño mi amor
01:53¿Hablamos en la noche?
01:54Por supuesto, amor
01:56Hablamos luego, corazón
01:57Adiós
01:57Hola
02:10Hola, buen día
02:11Estoy buscando unos Airpods
02:12Sí
02:13Claro
02:13Sí
02:15Mi compañero lo ayudará
02:16Ok, gracias
02:16Por la droga
02:17Por casa
02:28Ya la revisamos por ti
02:30¿No tiene solución?
02:31Claro que sí
02:31Le está fallando la batería
02:32¿Lo puedo ayudar?
02:33Estoy buscando Airpods
02:34Airpods, claro
02:34Tengo algunos en la bodega
02:35Si quieres podemos ponerle otra en este momento
02:40Y seguro va a quedar como nueva
02:41¿Cuánto tiempo va a tomar?
02:4210 minutos, máximo
02:43Bueno, está bien
02:45Perfecto, ahora regreso
02:45Mamá, no estés desesperada
02:49¿Le gustaría la dice más nueva o quisiera ver la anterior a esa?
02:53La más nueva
02:53Sí, claro
02:53Iré a gustar
02:54Gracias
02:54¿Sabes qué es lo mejor de todo lo que puedas comer?
02:57Que siempre comes suficiente
02:57Y pagas la tira
02:58Pero sabes que eso por eso
02:59Que si lo ordenas demasiado y no te lo comes
03:01Tienes que pagar
03:01Y ahí es donde siga el dinero
03:02Sí, es por eso que yo pido ensaladas
03:04Que tenga un buen día
03:11¿Cómo está?
03:18¿Lo puedo ayudar?
03:22Ah, por favor
03:22No puede dejar sus pertenencias ahí
03:24Que todos se tiren al suelo
03:26Todo el mundo, al suelo
03:28Ahora este es mi territorio
03:30Nadie sale, todos al suelo
03:32Nadie va a poder salir de aquí
03:34Todos los presentes, tírense al suelo
03:35Nadie va a poder salir
03:36Quiero que todos se tiren al suelo
03:37Nadie me está escuchando
03:39¡Venga, venga, venga, venga!
03:44¡Venga, venga, venga!
03:45¡Venga, venga!
03:45Que me escuchen
03:46¿Dónde está la calle?
03:47¡Venga, venga!
03:49Quédense, ¿dónde están?
03:50¡Y tírense al suelo!
03:51¡Al suelo!
03:52¡No se muevan!
03:52¡Ey! ¿A dónde creen que van?
03:54Ahora se tiene que ir porque Boltanico
03:55¿Dónde sale?
03:56¡AK!
03:56¡U budget!
03:59¡U必oy de buscar esa actitud!
04:07Adelante, situación
04:08¿Estrengencia saliendo de la Apple Store en el Life Safari?
04:09Podría ser un robo, caja y disparos
04:10¿Cómo dijiste que dispararon?
04:11¡No, calmio entre!
04:11Unidades en el área del centro
04:12Se necesitan urgentemente por un supuesto robo
04:14En la Apple Store del Life Safari
04:14¡¡A tempiñanos, no!
04:15¡No son!
04:16¡No son!
04:16¡Abuna puta, van a preguntar centre uh!
04:17¡Hay muchos saturados en otro mundo!
04:19¡Al水!
04:19¡Ayúna junto de adentro
04:20¡Este adentro!
04:20¡FVZ!
04:21¡No! ¡No! ¡No! ¡Espera! ¡Ya!
04:23¡No toquen nada!
04:26¡Es de su hígado! ¡No toquen nada!
04:28¡No toquen nada! ¡No toquen nada!
04:31¡Nadie va a salir!
04:34¡Quédate ahí! ¡No salgas!
04:38¡Chicos! ¡Muévase! ¡Muévase!
04:51¡Las manos, hermano! ¡Las manos!
04:57Pon las manos en la espalda.
04:59Quédate en el suelo y no abras la puta boca, ¿ok?
05:05No te muevas.
05:16Podemos ver a un hombre armado vistiendo camuflaje. Envía apoyo.
05:19¡Central, trae consigo explosivos!
05:33No te muevas, hermano.
05:43¡Central, nos están disparando! ¡Que las unidades mantengan distancia!
05:44Cierra el lights, ¿ok? ¿Dónde estaréis ahí?
05:46¡A diez minutos!
05:47Queridos muertos, ¿cuántos están armados?
05:48Un perpetrado por ahora.
05:49Robo, ataque, terrorismo, ¿qué les digo?
05:50¿A quién llamamos?
05:51A todos.
05:56Sí, entiendo.
05:57Tengo un discurso.
05:58Tengo un discurso.
05:59Tengo un discurso.
06:00Tengo un discurso.
06:01Oigan, ven aquí.
06:02Tengo que ir.
06:03Tengo mucho más.
06:04¿Vas a volver pronto?
06:05Siempre.
06:06Ok.
06:07Dejame.
06:08Lo sé.
06:09Oye.
06:10Ten cuidado.
06:11Claro.
06:12Oye.
06:13Ten cuidado.
06:14Claro.
06:19¿Qué?
06:20Ya, soy yo.
06:21No?
06:23Qué bien.
06:27Pегоire.
06:29Llamando a todas las unidades disponibles.
06:30Traten de minimizar las comunicaciones.
06:31Tengo un incidente prioridad.
06:32Uno.
06:33A todas las unidades, no entren a Lighty Plane.
06:35Cierren todos los accesos a la plaza.
06:36Nadie debe entrar a Lighty Plane.
06:36Repito, Lighty Plane está cerrada.
06:38Si están en la mitad, traten de usar tu chaleco.
06:39¿CCTR, me escuchas?
06:40Sí.
06:40Todas las cámaras en la App Store.
06:41Esperamos.
06:42En espera.
06:48Disculpa.
06:49¿Sí?
06:50Hola, Kay.
06:50Soy Karina.
06:50De control de operaciones.
06:51Posible situación de rehenes en la App Store.
06:53Voy enseguida.
06:59Ya quemate.
07:00Lo siento, el de rellama.
07:03Hermano, hermano, levántate.
07:11Levántate, hermano.
07:12De pie.
07:14Camina, camina.
07:23Quiero un negociador.
07:25Quiero conversar.
07:25Quiero un mediador.
07:26O voy a hacer volar todo.
07:27¿Cuál es su problema?
07:28Salgan ya.
07:28¡Que salgan!
07:32Camina.
07:33Siéntate, siéntate.
07:39Espera.
07:39Señor, voy a morir.
08:02Solo escucha, no hables, ¿ok?
08:03Policía, dígame en dónde tiene lugar su emergencia.
08:07Estoy, Ana, en la tienda.
08:08En la App Store.
08:09Quiero hablar con un negociador.
08:11Disculpe, ¿quién es usted?
08:12Estoy a cargo de los rehenes.
08:13Quiero hablar con un negociador, ¿ok?
08:14Un mediador.
08:14Quiero a una persona con poder.
08:15Sé que lo han visto.
08:15Hablo en serio.
08:16Quiero a una persona que pueda resolver las cosas.
08:17Karina, estás bien.
08:17No quiero juegos.
08:18Este lugar va a explotar.
08:19Hola, ¿me oyen?
08:20Hola.
08:20Lo escucho, lo escucho.
08:21Ah, quiere hablar con un negociador.
08:22¿Es correcto?
08:22Sí, eso te dije, carajo.
08:23¿Van a negociar?
08:24Estamos buscando a un negociador para usted.
08:25Excelente, ya tienen mi número, ¿no?
08:26Desde ahora ustedes me llaman.
08:30Ellos me van a llamar.
08:39Ahora, ¿qué hacemos?
08:43Hay que salir.
08:44Señor, no salga.
08:44Tenemos que quedarnos quietos.
08:45Entiende.
08:46Él no sabe que estamos aquí.
08:46Si susurramos, no va a escucharnos.
08:48Si fuimos la puerta, estamos muertos.
08:50Vamos, por favor.
08:54¿Quién tiene un teléfono?
09:01Se quedó afuera.
09:06¿Se puede?
09:07Sí.
09:11Policía, dígame en dónde tiene lugar su emergencia.
09:12Hola, soy Lincos.
09:13Estamos dentro de un armario en la Apple Store.
09:14Hay un hombre con un arma en la tienda.
09:15¿En un armario en la Apple Store?
09:16¿En dónde exactamente?
09:17En la planta baja, frente al elevador.
09:18Yo trabajo aquí en el armario conmigo.
09:20Ok, ¿cuántos están ahí escondidos?
09:21Cuatro.
09:22¿Están a salvo ahí?
09:24¿Eh?
09:26Señor.
09:27¿Hola?
09:28Ok, ¿alguien puede verlos?
09:29¿Alguien sabe que están ahí?
09:29No, no, no, no, no, no, no.
09:30Esta es la razón, se abre con una tarjeta de empleado.
09:32Ok, entiendo.
09:32¿Y tú viste a los perpetradores, Ningus?
09:34¿Sabes cuántos son?
09:34Sí, nada, mierda.
09:35Solo había uno, creo, ¿verdad?
09:36Sí, sí, sí, uno.
09:37Está al lado.
09:38Pero vi gente corriendo arriba a la cafetería.
09:39Sí, Ningus, lo sabemos.
09:40Nuestro equipo está afuera.
09:41Por ahora es importante que no atraigan su atención.
09:43Los agentes están llegando.
09:44Ellos harán su trabajo por su ayuda.
09:45Manténgan la calma, no hagan ruido y ocultense.
09:47Eso es lo mejor que pueden hacer.
09:48Trabajamos en ello.
09:49¿Ya se prende a la izquierda?
09:49Sí, estamos quedando a la izquierda.
09:50De ahí tienes una policía.
09:51Nosotros acabamos de llegar y no tienen la mía.
09:52Me he desayado mi estado central.
09:53También vemos a dos colegas en la plaza.
09:55Definitivamente, yo los sacaría ahí.
10:00Oye, están acorralados.
10:01¿Qué le pide con nosotros?
10:01Ah, 80-14 Central, hay colegas atrapados ahí.
10:04Están en un grave riesgo.
10:05Necesito que me autoricen a accionar.
10:06Si no vienen a nosotros, iremos por ellos.
10:07¿Están afogando el vehículo?
10:09¿Eh?
10:10Ven hermano, ven, ven, que tengas aquí.
10:40¿Listo?
10:48Sí, sí, sí, lo colega tiene también.
11:01Ven.
11:03¿No hagas nada esto para ti?
11:06Siéntate.
11:08Siéntate.
11:10Aquí podrán verte.
11:20Ah, me llamo Iren.
11:24Soy de Bulgaria.
11:25Oye, no me interesa, amigo.
11:32Por favor, me dice que eso quede resuelto y quiero adriberte en la línea.
11:35Hola, Luis.
11:35Ok, te escucho.
11:35Hasta donde sabemos, hay un hombre en la App Store de Light's Plane con un arma automática que ha disparado varias veces.
11:38Hay cuatro personas escondidas en un armario en la planta baja, pero al menos tiene un rehén con él.
11:42Y hay varias personas en el piso superior, son como 40 o 50.
11:44¿Hicimos contacto con ellos? ¿Estamos seguros de que no los ha visto?
11:46Sí, los tenemos en la línea.
11:47Están a salvo por ahora y él no sabe que están ahí, pero solo es cuestión de que suba y...
11:49Ok, hay que sacarlos en cuanto sea posible.
11:51Probando.
11:51¿Valerie, puedes oírme?
11:51Sí, te escucho.
11:52Y no solicitó un negociador.
11:53¿En serio solicitó un negociador?
11:54Sí.
11:54Es la primera vez que escucho eso.
11:55¿Y el centro de mando?
11:56Aquí.
11:57Redirigen los reportes normales a Sanstaf.
11:58Estaremos aquí y los negociadores serán.
12:00Mira, esto.
12:01¿Esto qué es?
12:01Debes llamarlos.
12:02El alcalde está de vacaciones y el comisionado está en camino.
12:03¿Por qué tengo que llamarlos?
12:04Porque es el protocolo.
12:04Sacar a la gente y alistar al perpetrador es mi protocolo.
12:06Ok, él es ahí, ya casi llega.
12:07El alcalde está en camino.
12:37Nos haremos caro de todo.
12:38Hay que cubrir toda la escena.
12:38Prioridad, evacuar todas las áreas y las oficinas.
12:40¿Entendido?
12:40Ok, te copio.
12:40Hay que sacar a los uniformados.
12:41Ahora, avance.
12:44Retírese, retírese.
12:50¿Tenemos dos planos?
12:50Todos, prácticamente.
12:51¿Cómo?
12:51¿Cuáles nos faltan?
12:52Los del Apple Store.
12:52Parece que nadie los tiene.
12:56Llama a Estados Unidos.
12:57Directo al jefe de Apple.
12:58Quiero esos planos ahora, ¿ok?
12:58Oye, Aves, qué bueno que llegaste.
13:09Case, ya vienen todos los negociadores.
13:11Que te diviertas.
13:12Me voy, nos vemos pronto.
13:13A esta primera izquierda.
13:14A las diez.
13:14Ok, entrado.
13:15Sí, central.
13:15Despediremos y mantendremos una distancia apropiada.
13:24Ok, Lynn, era el número uno.
13:25¿Qué sabemos?
13:25Que es una situación de raínez, pero no conocemos el móvil.
13:27Ok, no quiero saber más.
13:28Aunque sí tienes que saber que él mismo pidió un negociador explícitamente.
13:30¿En dónde nos pondrás?
13:30Allá.
13:32¿Con todo este jefe?
13:33Lo sé, pero los quiero trabajando juntos.
13:34Es un plan provisional.
13:35No sabemos si los francotiradores pueden darle, porque el vidrio es muy grueso.
13:37Y también lleva explosivos pegados al cuerpo.
13:38El hombre lleva consigo un detonador.
13:39Por lo tanto, eliminarlo a distancia no es una opción.
13:40Pero dejar que salga con todos esos explosivos sería todavía peor.
13:42Entonces tiene que salir sin los explosivos.
13:43O lo obligamos a salir y lo alcanzamos hasta que se desnudone.
13:45Yo voy a sacarlo.
13:45Tenlo por seguro.
13:46Lynn.
13:48De por ahí.
13:57Central, doble cero está en la escena.
14:00Probando, eco, bravo, ¿cómo va la evacuación?
14:02Sí, va a la escena.
14:03Hola, ¿todos listos?
14:04En cuanto tengamos los planos podemos subir.
14:05¿Ya los tienes?
14:05No.
14:06Carajo.
14:07¿Es él?
14:07Sí.
14:08A sus posiciones.
14:09Entendido.
14:09Vilco.
14:29Lynn.
14:30Rasha, Lynn.
14:37Lo siento, señor.
14:39Señor.
14:41Señor, necesito mi medicina.
14:44¿Por qué?
14:45¿Qué medicina?
14:45Tengo que tomarla tres veces al día.
14:47Este es mi munchilla.
14:57¿Sí?
14:58Hola, soy Lynn.
14:58De la policía de Amsterdam.
14:59Solicitaste un negociador, ¿no?
15:02Exacto.
15:05¿Nos quiere enseñar quién está a cargo?
15:06¿No?
15:09Sí, son esas.
15:14Gracias.
15:32Muchas gracias, señor.
15:34Oiga, señor.
15:35Mis manos me doy.
15:37Date vuelta.
15:37Gracias, muchas gracias.
15:43Cállate.
15:45Dame las manos.
15:46Ponlas detrás de la espalda.
15:49Gracias por la medicina.
15:49Te dije que te calles.
15:50Cállate.
15:51No te levantes.
15:51Cierra la boca.
15:51Soy Lynn.
16:00Sí, hola.
16:01Hola, muchas gracias por volver a llamar.
16:03Solicito un negociador, ¿no es cierto?
16:04Sí, es cierto.
16:05Soy yo.
16:05Me llamo Lynn.
16:06Sí.
16:06Ya lo dijiste.
16:07Dos veces.
16:07¿Y cómo te voy a llamarlo?
16:08Eso no importa.
16:09Inventa algo, igual te vas a enterar.
16:11Ok.
16:11Bueno, quisiera hablar con usted.
16:12No debo decirte solamente qué hacer por mí.
16:15Porque para eso hice todo esto.
16:16¿Sí?
16:16¿O no?
16:17Lo que pasa es que creo que tenemos una situación y debemos tratar de resolverla.
16:22Yo no tengo ninguna situación.
16:23Ustedes tienen una situación.
16:24Déjame decirte lo que sea.
16:26¿Qué espera?
16:26Sí, claro.
16:27Por eso que me...
16:27Sí.
16:28Ok.
16:30200 millones en Bitcoin y libre paso.
16:32¿200 millones?
16:33Sí.
16:33¿Por?
16:34¿Estás sorda o qué?
16:35No.
16:36Escuché correctamente porque es una gran suma.
16:38¿Te parece grande?
16:39No es una suma grande para ustedes.
16:40Solo es cambio para el estacionamiento.
16:41Perdón.
16:41Por todo lo que me han hecho.
16:43200 millones no son nada.
16:44Hasta les estoy regalando el rescate.
16:45Tengo explosivos para volar toda la plaza, ¿entiendes?
16:46No se entiendo, ¿yo?
16:48Colón.
16:49Tírate al suelo y quédate ahí.
16:53Dijo que va a hacer volar todo el lugar.
16:57¿A mi mierda?
16:57¿A mi mierda? ¿A mi mierda deberías estar aquí?
16:58¿Tú me distraigaste como de la maldita laptop?
16:59Yo no tendría que estar aquí.
17:00¿Por qué no te callaste?
17:01Cuéntate a su lado.
17:02Oye.
17:03¿Qué?
17:03Ya basta.
17:05Eso no ayuda en nada.
17:06No es su culpa.
17:07Oye, mente no está con él.
17:08Está separado, hijo.
17:16Señor.
17:19Lo siento, señor.
17:21¿Qué?
17:23Habló con la policía, ¿no?
17:24¿Qué le dijeron?
17:27¿Cuánto dinero les pidió?
17:28Mucho.
17:30¿O qué?
17:32Suficiente para pagar todo.
17:33¿Sabes por qué?
17:34Porque todos trataron de joderme.
17:35La policía, el departamento de justicia, el gobierno, todos trataron de joderme.
17:37¡Mi vida se acabó!
17:38¡Ellos aluinaron mi puta vida!
17:39¡Trataron de joderme!
17:39Me entiendo.
17:41Pero por favor, yo no quiero fastidiarte, hermano.
17:46No.
17:47No vas a fastidiarme.
17:48Porque te lo digo ahora.
17:49Si intentas algo, te voy a matar.
17:52Y si ellos intentan algo, vale volar todo el edificio.
17:55Hermano mío.
18:00Sonríe.
18:01¿Y esto qué es?
18:10¿De dónde salió?
18:11Al parecer lo envió al canal AT5.
18:12Asegúrate de que no se haga público.
18:14A ver.
18:14Quiero que veas esta foto.
18:15¿Están activos?
18:16Mierda.
18:19Necesitamos saber qué dispositivo es.
18:20Revisalo.
18:20Esperen.
18:22¿Y?
18:24Pues viendo esta foto yo diría que son explosivos falsos.
18:26Falsos.
18:27Entonces no van a explotar.
18:27Esperaría que no.
18:28¿Quién dice que la marca es real?
18:29Y como siempre, no me sirve de nada.
18:30No puedo saber sobre romperlo.
18:31¿Sabes qué tiene?
18:32¿En esas bolsas?
18:32No.
18:33¿Por qué?
18:33Digamos que hay una detonación.
18:35Y en esas bolsas tiene explosivos.
18:36¿La Apple Store vuelve a pedazos?
18:37No solo la Apple Store.
18:37Yo alejaría más a mi hombre si fuera tú.
18:39Por suerte no eres yo.
18:41¿Oíste, Case?
18:43Sí, oí.
18:47Perfecto.
18:49¿Qué te pasa?
18:49Hola.
18:50Ok.
18:50Quiero dos planes.
18:51Uno, ver cómo podemos sacar a la gente de arriba lo más rápido posible.
18:53Ok.
18:53Dos, una entrada rápida por la planta baja.
18:55Trae consigo explosivos.
18:57No sabemos si reales o no.
18:58No podemos saberlo estando desde aquí.
18:59Pero tiene un rehén con él.
18:59Y hay otras cuatro personas escondidas en un armario en la planta baja.
19:01¿Y no sabe de ellos?
19:02Aún no.
19:11Disculpa.
19:12Solamente quería ayudarte.
19:13No tenía idea de que esto...
19:14No, detente.
19:15Nada de esto es tu culpa.
19:16Eso lo tengo claro.
19:17No era mi intención de cifro.
19:18Lo siento.
19:18Soy Mingus, por cierto.
19:26Lucas.
19:30Me llamo Venter.
19:31Soy Sof.
19:32Y ella es mí.
19:36¿Tienes hijos, Mingus?
19:38Sí, un hijo.
19:39Nigel, él es...
19:40Es un niño fantástico.
19:43Y vamos a ver el juego del Ajax hoy.
19:44¿Y tú?
19:47¿Tienes hijos?
19:47No.
19:48Tengo una novia, pero...
19:50De hecho...
19:51Sí, es una situación complicada.
19:52¿Qué vamos a ir a cenar juntos esta noche?
19:54Debe estar preguntándose dónde estoy.
19:56Ahora me voy a ir a odiar.
19:56¿Qué vamos a ir a cenar juntos?
20:27Mingus, soy tu contacto desde este momento, ¿ok?
20:28Estoy muy cerca.
20:29Estoy en Lightseplain, frente a la tienda.
20:30Ok.
20:31¿Cómo están todos por allá?
20:33Estamos bien.
20:34Eso creo.
20:34¿Quién al aire está en la tienda?
20:35Es muy probable.
20:36O ya habrían entrado o no.
20:37Sí, estamos en contacto con él.
20:37La negociación apenas comenzó.
20:39Estamos haciendo todo lo posible para acabar con esto, Mingus.
20:40Mantendremos esta línea abierta.
20:41Pero no hagan ruido.
20:42Ok.
20:43Creo que no sabe que estamos aquí.
20:44No, por lo que veo, no tiene idea de que están ahí.
20:45Además, hay música en la tienda.
20:46Eso ayuda.
20:48Oh, no.
20:48Al menos por ahora.
20:50¿Cómo que por ahora?
20:51La música se apaga a la hora del cierre a las nueve en punto.
20:52Y la alarma se activa si hay gente adentro.
20:54Ok.
20:55Por favor, dime si hay alguna manera de mantener las luces y la música encendidas.
20:57No, se programan desde Estados Unidos automáticamente.
20:58Ok.
20:58Lo voy a revisar.
20:59Pon tu teléfono en silencio y en ahorro de energía.
21:00Apaga todo lo que consuma batería, ¿sí?
21:01¿Está claro?
21:02Ok.
21:05Kiss, las luces y la música se apagan automáticamente a las nueve.
21:07En verdad, no sufre, contacta a Apple.
21:08¿Tienes mi dinero?
21:16Escucha, es posible que se apaguen las luces y la música.
21:18Generalmente la tienda cierra a esta hora, pero como están adentro, la alarma podría sonar.
21:20Pero no somos nosotros, ¿ok?
21:22Pasa automáticamente.
21:22Es algo normal.
21:24Ven, ven, ven.
21:27Bueno, ahora, todo este lugar va a dar llamas.
21:29No debes mentir, Meli.
21:30No debes mentir.
21:31¿Ok?
21:31No te miento.
21:32No te confiar en mí.
21:33En serio, no pasa nada.
21:34Sigue hablando conmigo cuando se active.
21:35Mientras sigamos hablando, se nada va a pasar.
21:36¿Ves?
21:36Nada, esto es...
21:36Es un procedimiento estándar.
21:37No controlamos la alarma.
21:38Disculpen.
21:39Es lo que se va a activar a las nueve.
21:40Solo son las luces y la música.
21:42Es el procedimiento estándar.
21:42No podemos controlar la alarma.
21:43Estoy casando, señor.
21:44Por favor, no lo haga.
21:45No lo haga, señor.
21:46Por favor.
21:47Por favor, no lo haga.
21:48Por favor, señor.
21:52Estamos subiendo la aposta.
21:53Hasta ahora no ha podido ver nadie.
21:54Tengan en cuenta que podría pasar algo.
21:55Central, mantenemos una distancia sana.
21:57Por favor.
21:58Quédate conmigo.
21:59Mantén la calma.
21:59No va a pasar nada.
21:59¿Lo ves?
22:14No hay alarma.
22:15Me metiste.
22:15No, no sé qué está pasando.
22:16Yo.
22:18¿Qué es esto?
22:19No ayuda.
22:19Lo que le diga tiene que ser preciso.
22:20Quédate en la línea.
22:20Ya hice.
22:22Apple se está haciendo cargo.
22:22La música y las luces siguen encendidas.
22:23Y además nos están enviando la transmisión de sus cámaras.
22:25Ok, perfecto.
22:25¿Y los planos?
22:26Sí, ya están en eso, pero no están en la central americana.
22:27Por favor, por favor.
22:27Podría tomar un par de minutos si tenemos suerte o un par de horas.
22:29Hacen lo que pueden.
22:29¿Le llamarás de nuevo?
22:38No parecía confiar en ti cuando colgo.
22:39Recuperaré su confianza.
22:52Hola.
22:53¿Está todo bien?
22:53¿Por qué no sería así?
22:54Pues es que colgaste el teléfono.
22:56¿Por qué mentiste?
22:56Eso no me gusta.
22:57Entiendo.
22:57Entiendo por qué lo piensas, pero tengo que confiar en la información que me dan.
22:59Escuché que se iban a apagar las luces, la música y que sonaría la alarma.
23:02Y pensé, claro, tengo que avisarle porque no quiero asustarte.
23:03Sí, ok.
23:05¿Ya conseguiste mi dinero?
23:06Yo te puedo confirmar que estamos trabajando en eso.
23:08Lo quiero en Bitcoin, ¿no crees?
23:08Porque sí sabes lo que es un Bitcoin, ¿no?
23:09Sí, claro que lo sé.
23:11Oye, yo, la verdad es que me parece un poco incómodo no saber tu nombre.
23:13Se siente muy impersonal.
23:17Doble A.
23:18Solo dime dos.
23:18Ok, gracias, doble A.
23:19Lindo nombre.
23:20No, espera.
23:20No, no, no, no, eh, no.
23:21A.
23:21Doble A, si estás sorda.
23:22Fui muy claro, doble A.
23:23Sí, claro que hablo español.
23:25Ah, bueno.
23:25Aunque nací y crecí en Amsterdam.
23:27Siento que tú también eres de aquí.
23:27Siento que tienes acento de Amsterdam.
23:29A ver, esto no se trata de mí.
23:30Se trata de ti y de lo que van a hacer por mí.
23:31También vamos a hablar de eso porque de verdad espero que podamos salir de esto juntos.
23:33Doble A.
23:34Ah, ¿sí?
23:35¿Y quién dice que quiero salir de esto?
23:36Bueno, supongo que estás haciendo esto porque quieres lograr algo, ¿no?
23:39¿Lograr?
23:39Simple, ¿no?
23:40Doscientos millones en Bitcoin y libre paso.
23:42Y quedaremos a mano.
23:43¿A qué te refieres con libre paso, doble A?
23:45¿Cómo quieres que sea?
23:45Un auto rápido y una escolta a la A-10.
23:48¿A la A-10?
23:49¿Luego qué?
23:50Ah, luego...
23:51Tienes que prometerme que no me van a seguir y que nos podremos ir.
23:53¿Quién es?
23:54Mi invitado y yo.
23:56¿Tu invitado?
23:57¿Quieres llevártelo?
23:58Que si quiero.
23:59Eso es un hecho.
24:00Y cuando esté a sal y no me sigan, lo dejaré ir.
24:02Escucha, ya ya pasé sentado ahí un rato.
24:04Debes tener hambre o sed.
24:04Tal vez el hombre junto a ti.
24:05Ya le di algo de beber y su medicina.
24:07Ah, me alegre escucharlo.
24:08Me alegre que lo cuides.
24:08¿Qué clase de medicina le diste?
24:10Tu medicina.
24:11¿Cómo se llama tu medicina?
24:12Luis Robil, para el corazón.
24:14Ok.
24:14¿Entonces lo estás cuidando?
24:15¿Porque está enfermo?
24:16Tú eres la que tiene que cuidarlo.
24:17Si haces tu trabajo, pronto saldremos de aquí.
24:20Además...
24:20No se ve tan enfermo.
24:21No importa cómo se vea.
24:22Se trata de cómo se siente.
24:23Sí, por eso apúrate con el dinero.
24:25De lo contrario tardará más y si algo le pasa después...
24:26Todo va a ser culpa tuya.
24:27¿Estás seguro?
24:28Es un poco exagerado, ¿no?
24:29Tú estás ahí con armas, un rehén y Dios sabe qué más, yo no.
24:31Sí, ok.
24:31Creo que tienes razón.
24:33¿Case?
24:35Qué estúpido.
24:36No puede ser.
24:38¿De dónde es esto?
24:39Seguramente de una persona arriba en la App Store.
24:40Ya está en varios sitios y redes sociales.
24:41Carajo.
24:41A, B, es urgente.
24:42Te escucho.
24:43Un idiota publicó en un canal famoso que hay personas arriba en el edificio.
24:45Carajo.
24:46Hay que sacar a todos de ahí de inmediato.
24:47¿Se entera que todavía hay personas arriba?
24:48Sí, de inmediato vas a ver que tiene otros 40 rehenes que se criticar.
24:50Tenemos que entrar y correr el riesgo.
24:51Y tenemos que bajar esas publicaciones de inmediato.
24:52Entendido.
24:53Llama a los proveedores de Internet.
24:55¿Por qué tardan tanto?
24:56Mingus.
24:57Sí.
24:57Mingus, escucha.
24:58Estamos trabajando para conseguir los planos, pero todavía no los tenemos.
25:00Tenemos que entrar ya para sacar a la gente de arriba.
25:01¿Conoces la manera más rápida de entrar?
25:02Hay una salida en la parte trasera.
25:11Gracias.
25:15Recibido.
25:16Chicos, acérquense.
25:16Vamos a entrar por el lado sur del edificio Hirsch.
25:18Lo que sabemos es que abajo hay un blanco armado.
25:19No sabemos si hay más adentro.
25:20Hay 40 civiles allá arriba.
25:21Los vamos a sacar de ahí, discretamente.
25:22Esa es la situación.
25:23Ok, los quiero concentrados.
25:24Bien, vamos.
25:27Mingus, hay que mantenerlo hablando.
25:28Atención, DSI va a entrar.
25:30Señora, de verdad necesito que...
25:31Gaze, línea 4.
25:35La chica que publicó el mensaje se niega explícitamente a bajar.
25:37¿Quién es?
25:37Es una influencer que se hace llamar creadora de opiniones.
25:39Comunícalo.
25:41Sí, Gaze Fonsantel, comandante de la policía de Amsterdam.
25:44Tú publicaste ese mensaje sobre la apóstol.
25:46¿Sabes a cuántas personas se estás poniendo en peligro, maldita egoísta?
25:48Ahora escucha por atención.
25:49Si no hubo horas de publicación en 10 segundos, yo personalmente voy a enviar a un equipo para
25:51sacar de arrastrando de tu casa con una bolsa en la cabeza.
25:52¿Te queda claro?
25:53¿Te queda claro?
25:54¡Hazlo entonces!
25:58Tengo curiosidad sobre...
25:59¿Qué fue lo que ocurrió hoy para llevarte a donde estás?
26:05Ok, información práctica.
26:06Lo que pasó no se trata solo de hoy.
26:08Ha pasado desde ese tiempo.
26:09La injusticia a la que siempre me han sometido es la que lo cruzó.
26:12Bueno, ustedes lo provocaron.
26:14Ese triángulo famoso del que tanto habla.
26:15¿Qué venís?
26:16¿El fiscal?
26:16¿La policía?
26:17¿Las leyes?
26:17¿Ustedes me pusieron?
26:18¿Ustedes me pusieron las esposas?
26:19¿Me arrojaron al suelo en la celda?
26:20¿Me han hecho daño?
26:22Pero eso se va a acabar.
26:23El día de hoy se va a acabar.
26:25Mi compensación va a ser el dinero.
26:26Quiero dinero para poder irme.
26:28De todos modos a nadie le importo aquí.
26:29Yo no importo.
26:30Pero claro que importo, ¿comprendes?
26:33Solo observa en él.
26:33Entiendo.
26:34Estoy haciendo lo que puedo por ti, ¿me crees?
26:36¿No tienes elección así?
26:37¿O tratas de decir que te importo?
26:38Pronto vas a regresar con tu...
26:39Tu novio o tu hijo o quien sea que te espere.
26:42Quiero sacarte de ahí con vida.
26:43Porque todavía hay personas que se interesan en ti.
26:44Estoy segura de eso.
26:45Y quieren ver que salgas de esto a salvo.
26:46Eso me importa.
26:47Que pronto estés afuera a salvo...
26:48Vine, Amar.
26:53¿Ok?
26:54Amar.
26:55Gracias.
26:56Como dije, estoy aquí para ti, ¿sí?
26:58Pero también para el caballero.
26:59Está contigo.
27:00Quien solamente entró a la tienda para comprar algo
27:01y no tiene nada que ver con esto, Amar.
27:03También debe estar aterrado, ¿no crees?
27:04¿Qué estás haciendo?
27:05No, estoy haciendo nada.
27:07Solamente necesito saber cómo está.
27:10Amar, hallar.
27:11A-J-A-R.
27:11Nombre de Pilar, Amar.
27:12Yo perdí el autobús.
27:12Sí, lo vi debido a ese autobús.
27:13Fecha de nacimiento.
27:1421 de abril del 95.
27:15Señora, la comunicaré con un colega.
27:16Permanezca en la línea.
27:17¿Te descarva?
27:17Canal 5.
27:17Harry, la pantalla.
27:18Ahora.
27:19Amar, hallar.
27:20Nació en Ámsterdam.
27:20Países en Siria.
27:21Algunos delitos menores.
27:22Regresó a Siria de niño.
27:22Ha tenido problemas psiquiátricos.
27:23Es él.
27:24¿Te estás viendo, no?
27:25Sí.
27:27Amar, podemos ver qué sucede.
27:29Yo te veo.
27:29Entonces verás lo que le pasará
27:30si no recibo mi dinero.
27:32Lo único que puedo ver ahora
27:32es que estás cuidando de él.
27:34Es muy bueno, Amar.
27:36Es muy bueno.
27:37Incluso le diste un cigarrillo
27:38para que pudiera calmarse.
27:40Ajá, bueno.
27:42Él solo...
27:42Es humano.
27:43¿Es lo que querías decir?
27:45Sí, es eso.
27:46Exacto.
27:47Es humano, como tú y yo.
27:48La puerta podría estar abierta.
27:50Vamos a la mano policía.
27:51Atrás, atrás, atrás.
27:52Las manos en la boca.
27:53Atrás.
27:55Policero, bravo.
27:56Espacio despejado.
27:56Son gois civiles.
27:57En espera de la evacuación.
28:01Despejad.
28:01Se va avanzando.
28:02Despejado.
28:05No sé.
28:06Ya no voy a hablar contigo, Lin.
28:07Habla demasiado.
28:17Hace que me duela la cabeza.
28:23¿Mingus?
28:23Sí.
28:24Todos están bien.
28:25Pudimos sacar a todos de la cafetería en parte
28:26gracias a tu información.
28:26Te lo agradezco mucho.
28:27Estamos trabajando para ustedes, ¿ok?
28:28Ok.
28:29Mark, ¿cuánto va a estar listo?
28:30Hacemos lo que podemos, Mingus.
28:31Confía en mí.
28:31Sigue trabajando en eso.
28:38Buen trabajo, equipo.
28:39Reúnan a todos los demás.
28:40Hay café.
28:41Y ordenamos 100 pizzas.
28:42¿Cómo van las negociaciones?
28:43Es un hombre impredecible.
28:44Va a llevar un tiempo.
28:46Tranquilo.
28:46Llamé al parque cooking shop.
28:47Ahora, tomen un descanso.
28:48Ya viene la pizza.
28:53¿Es el tuyo?
28:55Es mi esposa.
29:01¿Quieres hablar con él?
29:08¿Quieres hablar con él?
29:31No te vayas a creer, Bruce Lee.
29:38¿Sabe qué?
30:01Mi esposa quiere que compre una casa
30:03que nunca podremos pagar, así que
30:04vine a trabajar aquí
30:05hace un par de meses.
30:07ganó algo de dinero.
30:09No es suficiente, pero
30:09pero la amo.
30:12Y si ella quiere esa casa
30:12entonces me voy a esforzar por
30:14por ella, por los dos.
30:18Ella está muy preocupada ahora.
30:21¿Hay alguien que esté preocupado por usted?
30:23No merezco que se preocupen por mí.
30:25Y es mi culpa.
30:29También podría conseguir un arma.
30:31Ir a una tienda y tomar rehenes.
30:32Pero siempre seré el rehen equivocado.
30:33Siempre.
30:34Alguien que no se merece estar asustado
30:35ni morir.
30:36Pues yo no merecía recibir
30:37el trato que me dieron.
30:38Eso lo entiendo.
30:39Sé cómo se siente.
30:40Lo tratan como mierda.
30:41El gobierno le hace pagar
30:42todo lo que ellos quieren que pague,
30:43pero aún así ellos inventan
30:43todos esos impuestos extra
30:44y terminan sin tener nada.
30:45Eso lo sé.
30:47Aquí.
30:48Aquí no soy nada.
30:50Pero en otro lado,
30:50con ese dinero,
30:51voy a ser un rey.
30:52Ayudaré a las personas
30:53que están en la misma situación que yo.
30:54Voy a ser como
30:55el rey Robin Hood.
30:56¿Conoces a Robin Hood?
30:57Ver si ese dinero me hace feliz.
31:02Solamente tengo miedo
31:02de que no lo logre.
31:05Podrán dispararle.
31:06Seguramente fue el peor lugar
31:07que pudo elegir.
31:09No tengo miedo.
31:10Te tengo a ti.
31:11Me tiene a mí, sí.
31:13Pero digamos que no le dan el dinero.
31:15Va a matarme.
31:16¿Y luego qué?
31:16Ellos ganarán.
31:18Y perderán.
31:18¿Quieres un café?
31:32Claro.
31:39¿Migus?
31:39Se acerca lentamente a Cielo.
31:40Asegúrate de que me hable.
31:47¿Qué?
31:48¿Cuándo vende?
31:48No me vuelves con esto.
31:49Ok.
31:50¿Dónde se va a llamar?
31:51Mi corazón.
32:04¿A qué te refieres?
32:07Se está desmayando.
32:08Es de este toque el pecho.
32:11¿Qué sabe?
32:12Una mujer en el armario
32:12podría estar sufriendo un infarto.
32:13Eso podría ser un problema grave.
32:14Jim, llámalo.
32:15Necesito que lo mantengas hablando.
32:16Sí.
32:16Conega, necesito un doctor aquí.
32:18Sí, y rápido.
32:18Sí, entiende.
32:20Sí.
32:23Hola, Lynn.
32:24Estamos tomando un café.
32:25Me alegra oírlo.
32:26¿Cómo te sientes?
32:29Mark, escucho.
32:30Ya hable con Case.
32:31Si es un infarto,
32:31tendremos que entrar con toda la fuerza.
32:32Pero solo si es 100% seguro
32:33porque mis hombres están arriesgando.
32:34Entiendo.
32:34Perfecto.
32:36Hola.
32:36Hola.
32:37Necesito tu opinión profesional.
32:38Ok.
32:38Mingus, tengo una doctora conmigo.
32:40Hola, Mingus.
32:40¿Está inconsciente o despierta?
32:41Está despierta.
32:42¿Sabes si se está propagando el dolor?
32:43El dolor se propaga.
32:45No, no, no.
32:46Representa un problema, ¿sabes?
32:47Creo que quiere regresar con su esposa.
32:48Está un poco preocupado.
32:49Sí, claro, me lo imagino.
32:50Sí, y tú también deberías preocuparte.
32:52Darga o temprano llamarás a su esposa
32:53para decirle que no va a volver.
32:53No hagamos suposiciones.
32:55Lo importante es que sigamos hablando.
32:56¿Se siente sudorosa?
32:56¿Sus labios están azules?
32:58Sí, sudorosa, sí.
32:59Pero los labios no están azules.
33:00¿Puedes sentir sus labios?
33:01Tengo un elo conmigo.
33:02No, cariño, lo puedo medir.
33:03Hablo.
33:03Entonces, ¿de qué quieres hablar, dime?
33:04Bueno, pues pides mucho dinero.
33:06No es cualquier suma.
33:07¿Qué esperas hacer con eso?
33:09¿Quieres que lo comparta contigo?
33:10No, gracias.
33:11Solo es curiosidad.
33:17Es que tengo demasiados problemas, ¿sabes?
33:18Ya no puedo con ellos.
33:19Ya no quiero sufrir.
33:20Te comprendo.
33:22¿Alguna vez has podido hablar de eso con alguna persona?
33:23¿Hay especialistas que te pueden apoyar?
33:25Se acabó el momento de hablar, Lynn.
33:26Sí, ya estoy cansado de la mierda de la trabajadora social.
33:28Sí, solamente mueve la cabeza y sonríe.
33:30Lo único que hacen es acorralarte todavía más.
33:31Salgo más deprimido que cuando llegué.
33:38Oye, Mar, imagínate.
33:40Imagínate que sales de ahí lentamente y en calma a las calles.
33:44¿Qué es lo peor que podría suceder entonces, Mar?
33:46Lo que quieres es que me entregue.
33:48¿Quieres que vaya de fuera?
33:53Eso no va a pasar jamás.
33:54¿Por qué no?
33:55Porque soy alguien que siempre termina lo que empieza.
33:57Ya no hay vuelta atrás para mí.
33:58¿El ritmo cardíaco es regular?
34:00Sí, sí, sí, igual.
34:01Ok, ninguno se escucha.
34:02Solo es ansiedad.
34:03Un ataque de pánico.
34:03No hay nada de qué preocuparse.
34:04No es el corazón.
34:05Ok, no, no.
34:07A ver, la evaluación que hizo la doctora por teléfono indica que no es un impacto.
34:10Repito, no es un impacto.
34:11Ok, quietos, amigos.
34:16¡Desgraciada, espera, mentirosa!
34:18¿Qué fue eso?
34:19Mierda, es mi culpa.
34:20Apaguen los láseres.
34:21¿Quieres que me disparen?
34:22Llevántate.
34:22Acabo de verlo, ¿verdad?
34:23¿Amar?
34:23¿Crees que soy estúpido o algo así?
34:24Tiene un punto verde en mi cuerpo.
34:25¿Eh?
34:25¿Qué está ocurriendo?
34:28Oye, te lo juro.
34:28Voy a descargar todas estas balas en mi cuerpo.
34:29Quiero que escuches amar.
34:30Estás adentro y tienes todo montado.
34:31Tienes armas, explosivos, un rehen.
34:33¿De verdad no lo esperabas?
34:33¿Creíste que solo había un policía amistoso parado en la esquina, deteniendo el tránsito?
34:36¡Por favor!
34:36Si hay toda clase de cosas afuera.
34:37Y sí, tienen láseres.
34:38No te va a pasar nada mientras sigamos hablando.
34:39Te lo prometo.
34:40¡Muérete, Linda!
34:41¡Vete al cabajo!
34:41Yo quiero un hombre como negociador.
34:42¡Algo serio!
34:43¡Quiero que ahora me llame un hombre!
34:44Aquí estamos otra vez.
34:57¿Ella sabe qué estás haciendo?
34:58Sí, claro que sabe.
34:59Están las noticias, no es estúpida.
35:00Si tan solo hubiera esperado dos noches a ese tipo, nos habría borrado la molestia.
35:02No, habrá surgido otra cosa.
35:04Siempre hay que hacer, ¿no?
35:05Parece que el mundo se vuelve más loco cada día.
35:07Eso no te lo dice en la entrevista.
35:09¿No te das cuenta de que no solo enfrentarás a los malos, sino también a tu familia?
35:11Sí, yo perdí de forma monumental esa batalla hace tiempo.
35:13Es un poco dramático.
35:15¿Cómo se siente?
35:16El primer mes, maravilloso.
35:18Siempre salía, fiestas, chicas.
35:20Pero después de un tiempo, te das cuenta que te falta alguien.
35:23Que siempre esté ahí.
35:26Alguien con quien compartir cosas.
35:30En fin, miren dónde estamos.
35:32No se pone mejor que esto.
35:33Pero tú...
35:36Solamente ten cuidado.
35:39¿Ya?
35:40La comida, qué delicioso.
35:41Gracias, amigo.
35:43Ven.
35:43Sí.
35:45Ok, aquí están las unidades.
35:46Sí, en esa hora.
35:48Sí, muy bien.
35:48Sí, exacto.
35:56Lynn.
35:57Lo tengo, Blanco.
35:58Lo tengo.
35:58Y él, él también lo sabe.
36:00Y es también por eso que no quiere hablar contigo.
36:01Dame una hora.
36:02Máximo y él saldrá de esa tienda.
36:03Sí, es muy arriesgado, Lynn.
36:04Cuando me escuchen, no vas a dispararle.
36:06Él me llamó a amiga.
36:06Quiere un hombre.
36:06¿Tú qué dices?
36:10Yo creo que aún tienes una oportunidad con él.
36:11E hiciste un gran trabajo con el Ryan.
36:12Fue conmobedor.
36:13Pero está loco y al mismo tiempo no.
36:14Sabemos que es completamente impredecible.
36:16Así que, es peligroso.
36:17Sí, eso lo sé.
36:18Obviamente tiene una historia.
36:19Le pertenece al sistema de salud mental.
36:20Pero ahora es nuestro problema.
36:21Necesita ayuda.
36:21Y como negociadores, es nuestro trabajo.
36:23Dame una hora.
36:26Media hora.
36:28Lynn, no podemos arriesgarnos.
36:29Tú lo sabes.
36:30¿Y qué crees que quiera decir entre líneas?
36:31¿Qué tiene en mente?
36:32¿Qué no vas a sobrevivir?
36:43¿Sí?
36:44Amar, aquí Bilko, de la policía.
36:46Soy colega de Lynn, con quien estuviste hablando.
36:47Solicitaste a un negociador hombre.
36:48Tú eres un hombre.
36:49¿Estás seguro?
36:50Sí, soy un hombre.
36:51Un hombre da respuestas.
36:52Entonces, ¿cuándo voy a tener lo que pedí?
36:53En eso estamos.
36:54Pero no se puede disponer de esa suma tan fácilmente.
36:55Debemos ver cómo conseguimos 200 millones.
36:57Los financieros lo están revisando.
36:58No es una respuesta real.
36:59Tú no eres un hombre.
37:00¿Cuánto tiempo llevan trabajando en eso?
37:00Si no pueden hacerlo, solo tienen que decirlo.
37:02Pero acepta las consecuencias.
37:04Como un hombre.
37:05¿Lo entiendes?
37:07¿Me estás tomando en serio?
37:08Que te diga lo que quiere lograr.
37:09Lo sigues tomando en serio.
37:11Claro que te tomo en serio, amigo.
37:11¿Qué tratas de lograr?
37:12Amar.
37:13Escucha, si voy a morir, entonces lo haré luchando.
37:14Es lo que quiere.
37:15¿Es lo que quieres?
37:16¿Deseas morir?
37:17¿Por qué?
37:18Si es el caso, me olvidaré del dinero.
37:19Ahorraríamos mucho tiempo.
37:20Sí, claro que ahorraría mucho tiempo, porque esto pudo haber terminado hace horas.
37:22Entonces deja que me disparen.
37:23Tus balas no pueden hacerme daño.
37:24Si lo activo, acabaré inmediatamente con todos tus hombres que están allá afuera.
37:28No te mantendrás preocupado.
37:29Ni tampoco alín.
37:29Nadie se preocupará.
37:30A la mierda.
37:31Hagamos el conteo.
37:3210.
37:32Vale.
37:33Ya regresalo aquí ahora.
37:34Quieres que regresarlo.
37:34Que tenga que auto quiere.
37:355.
37:36Amar, estamos trabajando para ti.
37:36Como te dije, ¿qué quieres un auto?
37:37¿Qué clase de auto quieres, amigo?
37:41Quiero una limusina.
37:43¿Una limusina?
37:44¿La quieres para escapar?
37:45Sí, me escuchaste.
37:46Quiero una homero negra.
37:47Ustedes empezaron con esto.
37:47Yo solo sigo el juego.
37:48Organízalo idiota.
37:49¿La quieres rosa?
37:50No.
37:51Lo he estado pensando.
37:53Quiero que sea negra.
37:54Ok, Amar.
37:54Ok, ok.
37:55Claro.
37:58Una limusina.
37:58¿Lo dijo en serio?
38:00Quédate en la línea.
38:04¿Una limusina?
38:05Si morimos, será con estilo.
38:10Pide agua, por favor.
38:13Solo pide agua.
38:14Tengo Red Bull.
38:15No, eso no le sirve a mi corazón, amigo.
38:17Deben hacer lo que tú quieres.
38:18¿Estás a cargo?
38:20Solo pideles agua.
38:22En lugar de agua,
38:23lo que pediste fue una limusina.
38:24¡Eres un idiota!
38:25¡Eres un idiota!
38:27Solo pide un poco de agua.
38:29¡O es para mí!
38:33Asegúrate de enviar agua.
38:34Unas botellas al menos.
38:34Ok, Amar.
38:35Así será.
38:36Gracias.
38:38Sabía que tenía que hacerte caso.
38:39Cállate.
38:40O acabarás con una bala en la frente, ¿entendido?
38:41No.
38:41¿Conseguiste algo?
39:01¿Sí?
39:09Amar.
39:10El agua está lista para ti.
39:12Como la solicitaste.
39:15Son varias botellas.
39:17Nuestro robot está regresando.
39:19Nosotros nos alejaremos.
39:23Amar, ¿sigues ahí?
39:23Iremos por el agua.
39:26Nada de tonterías o vuelo a todo el lugar.
39:28Si sigues hablando conmigo, estarás bien.
39:34Date vuelta.
39:36Para arriba.
39:36Gira.
39:41Levántate.
39:45Ven, ven.
39:53Descente.
40:06Central, vigilamos la puerta principal.
40:08Nos vamos a dejar un poco más.
40:08Los agotinadores lo tienen a la vista.
40:10Sí, vemos dos hombres parados.
40:10¿Quién espera?
40:11Mingus, si llego a decir al suelo, quiero que inmediatamente se tiren al piso.
40:14¿De acuerdo?
40:15¿Qué está pasando?
40:16Mingus, no hagas preguntas.
40:17Solo escúchame con atención.
40:18Si grito al suelo, todos tienen que obedecer.
40:19Cuando sea seguro, oiremos por ustedes.
40:20Mis colegas de DCI le darán una palabra clave.
40:21Solo cuando lo escuchen podrán abrir la puerta.
40:23¿Entendido?
40:23¿Cuál es la palabra clave?
40:24Ahí, hostage.
40:28Nada de tonterías, pico.
40:29No vamos a hacer nada mal.
40:30La puedes tomar.
40:30Nadie te va a hacer daño.
40:33Mantengamos la calma.
40:34Te está esperando.
40:36Tráela.
40:43Levántala.
40:44Es que no puedo.
40:55Es que no puedo.
40:56No puedo.
40:57Puta madre.
41:07Al suelo, ahora.
41:08Al suelo.
41:08¿Qué carajo fue eso?
41:18¿Qué carajo fue eso?
41:18Mata.
41:19Están esperando.
41:19Mata por él.
41:23Atrás.
41:24No tenga la liga de fuego.
41:25Aparte, no hay que abrir.
41:26Atrás.
41:27No tenga la liga de fuego.
41:28Para atrás.
41:29Porca.
41:29Para atrás.
41:30Para atrás.
41:30Sí, no se ve bien.
41:38Me pregunto si sigue vivo.
41:39Central, investigado en la plaza.
41:44Amar, puedes oírme.
41:45Ándame, amigo.
41:47Digo aquí.
41:47Puedes oírme.
41:52Alfa, aquí doble cero.
41:59La situación en la A, profesor, está a salvo por ahora.
42:00No hay detonación.
42:01Que nadie se acerque al perpetrador hasta que revisen los explosivos del cuerpo.
42:03El coronel antiguo va a acérquense.
42:04Muchachos, saquen a todo el mundo de aquí.
42:06Muchachos.
42:07Llamando a todas las unidades.
42:08El rehén salió corriendo del edificio.
42:09Detrás de él lo perseguía el secuestrador.
42:11Fue arrollado por un vehículo de BF.
42:12Por favor, mantengan sus posiciones.
42:14Hasta nuevo, apapiso.
42:14Cambio fuera.
42:24Esto va a causar muchos problemas, ¿entiendes?
42:27Buen trabajo, amigo.
42:29¿Estás bien?
42:38Sí.
42:39Sí, eso creo.
42:40Qué buenos reflejos.
42:42Me alegra que no haya explotado.
42:44Me parece que hay muchas personas que quieren hablar contigo.
42:47¿No me puede ir a casa?
42:48Con Maya y los niños.
42:51Me temo que no, hasta mañana por la mañana.
42:52¿Qué?
42:52¿Qué?
42:52¿Qué?
42:52¿Qué?
42:53¿Qué?
42:53¿Qué?
42:53¿Qué?
42:53¿Qué?
42:54¿Qué?
42:54¿Qué?
42:54¿Qué?
42:54¿Qué?
42:54¿Qué?
42:55¿Qué?
42:55¿Qué?
42:55¿Qué?
42:55¿Qué?
42:56¿Qué?
42:56¿Qué?
42:57¿Qué?
42:57¿Qué?
42:58¿Qué?
42:58¿Qué?
42:58¿Qué?
42:59¿Qué?
43:04Señor.
43:06¿Está bien?
43:07Ya está bien.
43:08Se acabó.
43:09Lo siento.
43:10Tranquilo, señor.
43:11Ya está salvo.
43:12¿Also?
43:13Sí, se lo prometo.
43:14Voy a llevarlo a la estación de policía, ¿ok?
43:19Vamos.
43:20Vamos.
43:21Dios następo.
43:38Hace.
43:39¡Muy traigo!
43:40¡Muy traigo!
43:41¡Muy traigo!
43:41Tira volumos!
43:42No, pobre.
43:42No.
43:42Vamos.
43:43No.
43:43No.
43:44Gracias, señor.
43:46¿Qué pasa?
43:47¿Qué pasa?
43:52¿Dónde se salió?
43:53Venga.
43:54Cuidado, adelante.
43:55Por aquí.
43:56Salga, no hay problema.
43:57Listo, ahora está encima.
43:58Avance, eso es.
43:59Venga.
44:06Por aquí.
44:07Vamos a salir.
44:14Amigos.
44:22Nos ayudas a superarlo.
44:23Bien hecho.
44:24Fuiste de gran ayuda y te lo agradezco mucho.
44:40Mañana a las nueve.
44:41Tienen reporte.
44:42Ven en el cuartel.
44:44Pero antes hay que dormir.
44:45Bueno, si es posible.
44:49No lo olvides.
44:51Mientras hablabas con él,
44:52pudimos sacar a todas esas personas a salvo
44:53sin que se diera cuenta.
44:55Gracias.
44:58Nos vemos en la mañana.
44:59Sí.
45:07Entra al auto.
45:08Te voy a llevar a tu casa, ¿sí?
45:15Ya.
45:19Te voy a llevar a tu casa, esta la hermosa.
45:20Fue la mirada de la Hannibal.
45:22Ya.
45:23these personas azúcaues a una salida.
45:25Un само...
45:27Ava irgendwas porque...
45:28ya estas...
45:29...es주도 en nuestro cliente,
45:30No, no, no.
46:00No, no, no.
46:30No, no, no.
47:00No, no.