В десять лет Женя Ардова потеряла родителей. Из детского дома сироту забрал родной дядя к огромному неудовольствию своей властной супруги. В их доме Женя не нашла ни любви, ни поддержки, но всё же сумела с отличием закончить педагогический институт. В качестве частного педагога Женя оказывается в доме харизматичного миллионера Аркадия Градова. Ей удается найти общий язык с его дочерью Адой, которая несколько лет назад потеряла мать.
В поместье Градова, где действуют строгие запреты, происходят странные вещи: кто-то бродит ночью по коридорам… Ада утверждает, что видит свою умершую мать, а сам Аркадий, кажется, начинает проявлять недвусмысленный интерес к Жене. Девушке предстоит раскрыть страшную семейную тайну Градовых и пройти ряд трудных испытаний, прежде чем она отстоит себя и обретёт настоящую любовь.
В поместье Градова, где действуют строгие запреты, происходят странные вещи: кто-то бродит ночью по коридорам… Ада утверждает, что видит свою умершую мать, а сам Аркадий, кажется, начинает проявлять недвусмысленный интерес к Жене. Девушке предстоит раскрыть страшную семейную тайну Градовых и пройти ряд трудных испытаний, прежде чем она отстоит себя и обретёт настоящую любовь.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Нет, нет, нет, нет, нет, пожалуйста
00:32Мама, нет
00:33Любимый
00:35Абиби
00:36Ты узнаешь меня?
00:39Это я, твоя Марджана
00:41Твой же не чужин
00:45Ты больше не любишь меня?
00:54Кто это?
00:55Ты же клялся мне в вечной любви
01:00Ты что, нарушил клятву?
01:03Теперь тебя поглотит адский огонь
01:06Марджана, Марджана, Марджана
01:07Я Саид, твой двоюродный брат
01:10Мы так долго искали тебя
01:12Я увезу тебя на родину
01:14Твоя семья
01:14Твоя семья ждет тебя
01:16Твоя семья позаботится...
01:17Вы меня убьете
01:18Делай чести, вы меня убьете
01:21Вы меня убьете
01:22Закон чести, вы меня убьете
01:24Нет!
01:25Тебе нужно уйти, Марджана
01:26Тебе нужно уйти
01:27Я не вернусь!
01:28Не шляпи, не шляпи
01:29Господа, я приношу свои извинения
01:33Прошу всех разойтись
01:35Зачем ты это сделал, Сережа?
01:38Почему предал меня?
01:40Этого не должно было случиться
01:41Все вышло из-под контроля
01:42Но я тебя предупреждал
01:44Держать ее здесь
01:45Это безумие и преступление
01:46Состояние Марджаны ухудшается
01:49Нужно подбирать
01:51Новую схему препаратов
01:52А делать это можно
01:52Только в клинике
01:53Я тебе говорил
01:54Но ты ничего не отвечал
01:56Ты к свадьбе готовился
01:58Решил жениться
01:59При живой жене?
02:02Я бы снова отправил ее в больницу
02:03Нужно было только дождаться
02:05Отъезда Саида
02:05Но ты все испортил
02:06Я уезжаю, Градов
02:08Персонал знает, что ей давать, когда
02:10Ты врач
02:11Ты давал клятву Гиппократа
02:13Ты бросишь ее пациентку?
02:15Я больше в этом не участвую
02:16Надеюсь, это хотя бы
02:19Заставит тебя принять верное решение
02:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:27Не трогайте, не смейте меня трогать
02:44Не трогайте
02:54Не смейте меня трогать
02:56Давай
02:56Все сгорите в огне
02:58Все сгорите в огне
02:59Все сгорите
03:01Успокойтесь
03:04Ложись
03:04Все сгорите
03:05Все сгорите
03:06Все сгорите
03:07Все сгорите
03:07Прости меня
03:29Прости
03:30Жень, я все объясню
03:32Что объяснишь?
03:35Твоя жена жива
03:36Ты мне врал
03:37Ты все врал
03:38Даже своему собственному ребенку
03:39Ты хоть понимаешь, что сейчас чувствует Ада?
03:44Она увидела свою мать, которую два года считала мертвой
03:46Сгоревшей в огне
03:48Тот пожар в клинике устроила Марджана
03:51Ее всегда завораживал огонь
03:53Потом это превратилось в наведчивую идею в пироманию
03:55Это она подожгла мою кровать
03:56Я знаю
03:58Это ее голос я слышала той ночью
04:00В коридоре, в нашей спальне
04:02Ты хоть понимаешь, что ты нас подвергал опасности?
04:07Пожалуйста
04:08Выслушай меня прежде, чем судить
04:11Обещай, что выслушаешь
04:13Хорошо
04:18Как я тебе уже говорил
04:22Семья отреклась от Марджана
04:25Потому что она вышла замуж за иноземца
04:27Она переживала по этому
04:32Но мы все равно первые годы были счастливы
04:34Все изменилось, когда умер ее отец
04:37Она плакала
04:39Говорила, что теперь ее некому защитить
04:41И родственники разыщат ее и убьют
04:42Потому что она запятнала семейную честь
04:45Я не придавал значения словам
04:49Пока ее однажды действительно не попытались убить
04:52Тогда я купил этот дом
04:54Превратил его в крепость
04:55Но все равно
04:55Марджана продолжала жить в страхе
04:59И вскоре я
05:02Я начал замечать у ней
05:05Первые странности
05:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:35Марджана
05:50Ты что делаешь?
05:53Кто ты?
05:58Ты пришел убить меня?
06:02Я знаю, я виновата
06:03Я позорила всю нашу семью
06:05Но, пожалуйста, не делай этого
06:06Не бери на себя такой грех
06:07Ты же...
06:08Ты же будешь гореть в адском огне
06:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:11Марджана, это я
06:15Все хорошо, любимая?
06:18Я здесь, я с тобой
06:19Тебя никто не тронет
06:20Ты в безопасности
06:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:25Они все равно убьют меня
06:29Они следят за мной
06:31Я знаю
06:33Как?
06:36Это невозможно
06:37Подумай сама
06:37Мне нельзя думать
06:40Они читают мои мысли
06:42Мам, пап
06:45Все хорошо, детка
06:49Иди спать
06:49А Биби
06:53Кто эта девочка?
06:57А?
07:03Врачи поставили диагноз
07:04Шизофрения
07:05Ее состояние
07:07Стремительно ухудшалось
07:08Пришлось положить ее в клинику
07:09И там ее снова попытались убить
07:11Я не могу в это поверить
07:13Все это из-за семейной чести?
07:16Из-за того, что она вышла за тебя замуж?
07:19Я выяснил, что дело не только в этом
07:20Отец Марджана
07:22Был очень богатым человеком
07:23Входил в элиту своей страны
07:25Как единственный ребенок
07:26Она унаследовала все его состояние
07:28Ее смерть была выгодна семье
07:30Но ведь она могла отказаться от наследства
07:32Для этого ей пришлось бы вернуться на родину
07:34Там ее ждал суд чести
07:35Я сходил с ума от страха за ее жизнь
07:39Я переводил ее из клиники в клинику
07:43Нанимал охрану
07:44Проверял всех врачей
07:45Персонал
07:46А когда она подожгла клинику
07:47Я сделал все для того, чтобы ее тоже признали погибшей
07:50И ты сказал Аде, что ее мать умерла
07:55Марджана не узнавала ее
07:57Каждая их встреча заканчивала с истерикой Ады
08:00Надежда на то, что она поправиться не была
08:02Я решил, что так будет лучше для всех
08:03Ты решил
08:04А что мне оставалось, Жень?
08:07Марджану признали умершей
08:08Но на самом деле она оставалась в той же клинике
08:10Под чужим именем
08:11Я надеялся, что ее семья получит деньги
08:14И оставит нас в покое
08:15Но случилось непредвиденное
08:17Я убеждал Саиды в том, что я не могу
08:47Это фейк, что такие сенсации регулярно придумывают в желтой прессе
08:50В конце концов он сделал вид, что поверил мне
08:52Но только сделал вид
08:54Я перевез Марджану сюда
08:57Только здесь она была в безопасности
08:59А Саида ты пригласил?
09:00Чтобы он убедился, что ее здесь нет
09:02Теперь я все поняла
09:06Ты до сих пор любишь Марджану
09:09Любишь ее так сильно, что готов на все, чтобы ее защитить
09:12Даже жениться на другой
09:13Женя, о чем ты?
09:15Ведь если ты женишься, то Марджана действительно мертва
09:18Нет, нет, ты ошибаешься
09:21Алена не подходила на эту роль
09:23А вот бедная сирота вроде меня
09:26Я бы, если я поверила тебе
09:31Не задавала вопросов
09:33А ты меня просто использовал
09:36Женя
09:36Я не врал тебе о своих чувствах
09:39Ты спасла меня
09:42Вернула к жизни
09:42Я не могу здесь больше оставаться
09:46И куда ты пойдешь?
09:47Не знаю
09:48Нет, нет, Жень, так не пойдет
09:50Ты останешься здесь
09:52А завтра мы спокойно обо всем поговорим
09:54Ты снова за меня решаешь
09:55Я не позволю тебе разрушить нашу любовь
09:59Тогда просто уйди
10:04Субтитры сделал DimaTorzok
10:09Субтитры сделал DimaTorzok
10:39Субтитры сделал DimaTorzok
11:09Субтитры сделал DimaTorzok
11:39Субтитры сделал DimaTorzok
12:09Субтитры сделал DimaTorzok
12:10Субтитры сделал DimaTorzok
12:11Субтитры сделал DimaTorzok
12:39ДимаTorzok
12:41Субтитры сделал DimaTorzok
12:43Субтитры сделал DimaTorzok
12:45Субтитры сделал DimaTorzok
12:47Субтитры сделал DimaTorzok
12:49Субтитры сделал DimaTorzok
12:51Субтитры сделал DimaTorzok
12:53ДимаTorzok
12:55ДимаTorzok
12:57ДимаTorzok
12:59ДимаTorzok
13:01ДимаTorzok
13:03ДимаTorzok
13:05ДимаTorzok
13:07ДимаTorzok
13:09ДимаTorzok
13:11ДимаTorzok
13:13ДимаTorzok
13:15ДимаTorzok
13:17ДимаTorzok
13:19ДимаTorzok
13:21ДимаTorzok
13:23ДимаTorzok
13:25ДимаTorzok
13:27ДимаTorzok
13:29ДимаTorzok
13:31ДимаTorzok
13:33ДимаTorzok
13:35ДимаTorzok
13:37ДимаTorzok
13:39ДимаTorzok
13:41ДимаTorzok
13:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:59Девушка, с вами все в порядке? Помощь не нужна?
14:02Нет, спасибо.
14:03Может, вас подвезти? Где ваш дом-то?
14:06У меня нет дома.
14:09Тихо, тихо, тихо.
14:11Ну, что ж такое-то, да?
14:13Немедленно отправьте людей на поиски.
14:14Пусть ее найдут и придут сюда. Она не могла далеко уйти.
14:17Понял, Аркадий Петрович, сделаем. Но есть еще одна проблема.
14:20Какая?
14:21В полицию поступило заявление о том, что вы инсценировали
14:24смерть своей жены два года назад и удерживаете ее здесь, против ее воли.
14:27Саид?
14:28Да. Он хочет подать иска передачи ему опеки
14:30над двоюродной сестрой и племянницей.
14:32На все этому понадобится время.
14:34Я нашел для Марджана клинику.
14:36Они готовы принять ее немедленно.
14:38Вечером за ней приедут.
14:40Найдите Женю!
14:41Сделаем.
14:46Иришка!
14:47Миша!
14:48Девушке плохо.
14:49Миша, господи, что случилось?
14:51Вдоль дороги шла, в обморок упал.
14:53Ой, ты что с ней такое-то?
14:55Без сознания?
15:07Да.
15:10Аркадий Петрович.
15:11Да? Что случилось?
15:12Дима сказал, что сегодня за ней приедут?
15:15Да.
15:16Ада второй день плачет. Хочет к маме.
15:20Нет, это невозможно. И не смотри на меня так. Ты же знаешь, это может быть опасно.
15:25Аркадий Петрович, ну вы же понимаете, что они, возможно, никогда больше не увидятся.
15:31Ну дайте возможность девочке проститься с матерью. Иначе она вам это никогда не простит.
15:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
15:39ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
15:45ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
15:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
15:48Больницу везти надо. Сейчас переоденусь только.
15:51Погоди.
15:52Тетя Варя, соседка наша, рассказала мне. Сын у нее. Вчера цветы на свадьбу доставлял.
15:59Вот в этот богатый дом который.
16:01И что?
16:02Расстроилась свадьба. Оказалось жених. Уже женат, а невеста сбежала.
16:08Ну вот я и думаю. Не она ли?
16:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:13Ну понятно.
16:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:17Сердце девочки разбили.
16:19ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:39Здравствуйте. Как она?
16:41Вроде сегодня спокойная.
16:43Хорошо. Мы бы хотели зайти ненадолго.
16:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:49Минуточку.
16:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:53Мама там?
16:55Да.
16:56ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:57То есть она все это время была там?
17:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:02Ты зачем врал?
17:04Зачем говорил, что она умерла?
17:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:09Прости меня, Ада.
17:11Я потом тебе все объясню, так было нужно.
17:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:16Можете сойти.
17:17ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:19Мама.
17:21ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:22МАРДЖАНА
17:24МАРДЖАНА
17:26Посмотри, кого я привел.
17:30Узнаешь?
17:32Это Ада, наша дочь.
17:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:37Ада?
17:39ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:41ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
17:43А, да.
17:45Да.
17:47Да, узнаем.
17:50Пап!
17:51Пап, отвяжи ее.
17:53Пожалуйста.
17:59Развяжите.
18:11ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
18:13Здравствуйте. Вы кто такие?
18:31Частное охранное агентство. Человек пропал. Не видели ее?
18:36Что, натворила что-то?
18:39Из дома сбежала. Муж переживает.
18:41Не, ребят, не видел.
18:43Мы территорию проверим, не возражаете?
18:45Конечно, возражаю.
18:47Да вы неправильно поняли.
18:49Просто мы пока к вам шли,
18:50увидели, что у вас хозяйство большое, построек много.
18:53У меня ферма.
18:55Да?
18:56Может, она спряталась куда-нибудь в курятник,
18:58либо в коровник.
18:59С чего ей здесь прятаться-то?
19:01Ферма у вас известная, а в округе за километр никого.
19:05У меня по всему периметру сигнализация.
19:07Если вдруг объявится ваша,
19:09как и Женя, Евгения.
19:11Если вдруг объявится ваша, Евгения, я сообщу.
19:15Спасибо.
19:17Вот, карточку возьмите.
19:20Спасибо.
19:21Спасибо.
19:21Не за что.
19:22Хабиби, это наша дочь?
19:30Да, Марджана.
19:32Ты ее вспомнила?
19:35Она красивая.
19:37Как же ты мог взять другую жену?
19:40Она бы обижала эту чудную девочку.
19:43Так всегда бывает.
19:45Ну, ничего.
19:48Ничего.
19:49Теперь все будет хорошо.
19:55А-а-а!
19:56Марджана!
20:00Марджана!
20:01Мама, пожалуйста, не надо!
20:04Не подходи!
20:05Не подходи!
20:06Я уйду, Хабиби.
20:09Уйду вместе с ней.
20:10Маша.
20:11Огонь нас очистит.
20:12Отпусти ее.
20:14Отпусти.
20:15Она ни в чем не виновата.
20:16Я, я виноват во всем.
20:18Я должен быть с тобой.
20:19Отпусти ее.
20:26Отдай мне это.
20:27Отдай.
20:29Отдай.
20:29Отдай мне это.
20:59очнулась наконец ты как как себя чувствуешь ты проходи проходи не стесняйся
21:22садись не стесняйся давай давай тарелку тебе нужно поесть силы нужны давай спасибо как я сюда попала я
21:47тебе на шоссе подобрал помнишь ты сознание потерял да а кто вы меня михаил зовут михаил кузнецов молочко
21:59от кузнецова пробовала нет но сыр покупала вкусный еще натуральный все без химии конечно это жена моя
22:10ирина дети сашей кули игорь младший брат приехал на выходные очень приятно меня же не зовут
22:19спасибо вам большое извините за беспокойство я скоро уйду куда торопишься ну поешь сначала да
22:31и куда ты на ночь глядя собралась оставайся отлежись места у нас хватит спасибо мне
22:38выходить на пару дней у меня паспорт есть я сейчас покажу вот и подожди ты потом покажешь ешь
22:46и оставайся столько сколько нужно заодно хозяйке моей поможешь он сейчас на сносях ей сложно
22:57управлять совсем и мальчишки маме скучать не дают ну ладно ладно все
23:08спасибо евгения васильевна больше вопросов я к вам не имею подпишите пожалуйста ваши показания там
23:19где галочки сначала мы думали что это вы сгорели в том коттедже а потом свидетели дали показания что
23:29еще до возгорания вы оттуда уехали меня там не было как это произошло психически больная женщина
23:37первая жена градова сама себя подожгла дом выгорел дотла слава богу что никто не погиб все выбежали
23:43вообще история конечно очень странная женщина два года числилась умершей возможно ее мужу это было
23:53выгодно что с ним будет ничего за закрытие информации о том что умерший человек на самом
24:01деле живой уголовная ответственность не предусмотрено только если есть очищающие обстоятельства так что
24:08дело закроют это ваша вам просили передать спасибо а где он сам кажется градов уехал за границу с дочерью
24:21я могу идти да всего доброго до свидания
24:30ну что расстроилась думала будет от него письмо надеялась там только мобильные карты
24:51зарплаты за три месяца как он мог ни слова не написать иначе не любит он тебя слушай ты забудь ты его
25:01как страшный сон забудь кстати я хочу часть денег вам отдать а то живу уже третий месяц даже не думай не
25:14возьму тебе о себе подумать надо как-то свою жизнь налаживать ты знаешь что я слышала у нас тут рядом
25:26новую школу открывают давай-ка сходи-ка ты на собеседование спасибо я схожу только ты пожалуйста не думай я тебя не гоню живи сколько хочешь а то что тебе тут нас сидеть борщи варить ты ж молодая красивая какая а какой педагог хороший слушай ты ж моих оболтусов как хорошо подтянула по всем предметам одни пятерки носят правда
25:41пирожочек
25:56пирожочек
25:58вот и игорек а ты чего такой хмурый
26:08ну расскажи нам что стряслось
26:11ничего
26:12да они с настей расстались
26:16почему
26:17ну как же так ну ну так взяла и полюбила другого
26:22ну иду
26:24нельзя так говорить
26:26сочувствую
26:29плюнь и забудь
26:32значит не судьба
26:35если двоим суждено быть вместе их уже ничто не разведет
26:40давайте тарелки
26:41я сама
26:43Игорь
26:44помоги Жене
26:52Жень
26:53спасибо тебе
26:54за что?
26:55за сочувствие
26:58не благодари я сама через это прошла
27:00да я знаю я слышал
27:02ты не обижайся
27:05но тебе сплетни ходят
27:09мне все равно
27:10Жень
27:12я на твоей стороне
27:14Градов этот мерзавец
27:16он думает если он богатый то ему все можно?
27:19нет он просто запутался
27:22так бывает
27:24ты его еще и защищаешь
27:26ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
27:30ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
27:34Алло
27:37да здравствуйте это я
27:39какой Сергей
27:44да конечно
27:45я подъеду
27:47а когда?
27:51хорошо спасибо
27:52до среды
27:54что?
27:59у меня родственники нашлись
28:02они хотят со мной встретиться
28:04поздравляю
28:05дэээ
28:09блю
28:13я
28:15я
28:17я
28:19году
28:21я
28:23ги
28:25я
28:28дэээ
28:30я
28:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:40Здравствуйте, я...
28:41Вы Женя?
28:42Да.
28:43А я Катя. Очень приятно.
28:46А это Сергей, мой муж.
28:49Очень приятно.
28:51Привет.
28:52Спасибо.
28:53Это он тебе звонил.
28:54Я не смогла, я так жутко волновалась.
28:57Ну, чего мы стоим? Проходи.
28:59Прошу.
29:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
29:06Вот, смотри.
29:08Это твоя мама в 5 лет.
29:10Так.
29:12А...
29:14А, вот ее родители.
29:16Твоей бабушка с дедушкой.
29:17Они, кажется, уехали.
29:19Да, в конце 90-х.
29:21Тогда вся семья уехала, кроме твоей мамы.
29:24Мой папа ее старший брат.
29:27А мы с тобой твои родные сестры.
29:28Да.
29:29Здорово.
29:31А почему мама не уехала?
29:35Влюбилась в твоего папу.
29:37Только бабушка с дедушкой были против.
29:40Они считали, что он простой парень, а она из такой старинной, интеллигентной семьи.
29:45Вот и поставили ей ультиматум.
29:47Либо он, либо они.
29:48И она выбрала папу.
29:50Да?
29:53Кать, а почему ты вернулась?
29:56СТУК В ДВЕРЬ
29:58Поехала в отпуск в Турцию.
30:01Там встретила меня.
30:03И не смогла устоять.
30:05СТУК В ДВЕРЬ
30:07СТУК В ДВЕРЬ
30:09Ой.
30:10А кто это такой красивый, интеллигентный?
30:13А это наш прапрадедушка.
30:17Я думаю, ты в него пошла.
30:20Почему?
30:21Он был выдающийся педагог.
30:23Он был директором гимназии.
30:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
30:30Вот, а еще мы когда ездили в Турцию...
30:35Помнишь?
30:36Ну, конечно.
30:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
30:42ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
30:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
30:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
31:00Жень, ты что?
31:01Что случилось?
31:02Простите.
31:03Вы мне просто так родителей напомнили.
31:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
31:09Катя, ты немного похожа на мою маму.
31:12Правда, она была моложе, когда погибла.
31:15Да, ужасная история.
31:17И тебе несладко пришлось.
31:19Несправедливо это.
31:22ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
31:24Я очень рада, что вас встретила.
31:26Я думала, что всю жизнь буду без семьи.
31:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
31:31Ну и все.
31:32Давайте выпьем за семью.
31:34Давайте.
31:35Жень, ты теперь не одна.
31:37Мы с тобой и обязательно тебе всегда поможем.
31:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
31:42Я сейчас расплачиваюсь.
31:43Ну, не надо.
31:44Ну, хватит, Жень.
31:45Просто поверить не могу.
31:47Ты знаешь, когда дедушка Андрей умирал, то вспомнил о тебе.
31:52И в завещание тебя указал.
31:54Мы тебя искали через иньюр коллегию, но так и не нашли.
31:58А завещание до сих пор в силе.
32:01Там, конечно, небольшие деньги, но в принципе сумма вполне достойная.
32:06Только чтобы получить эти деньги, тебе нужно слетать в Испанию.
32:12Я всегда мечтала путешествовать.
32:14Ну, отлично.
32:15Значит, познакомишься заодно со всеми родственниками.
32:18А как вы меня сейчас нашли?
32:22Позвонил мужчина.
32:24Такой...
32:25С красивым голосом.
32:26Ну, ты в этом лучше разбираешься.
32:28Да.
32:29Сказал, что нашел нашу родственницу.
32:31Дал твой номер телефона.
32:32И сказал, что ты очень ждешь нашего звонка.
32:34Угу.
32:35А он представился?
32:36Да.
32:37Гранин, по-моему, да?
32:38Градов.
32:39А.
32:40Градов.
32:41А кто это?
32:42Ты его знаешь?
32:43Да.
32:44Я занималась его дочерью.
32:45А.
32:46Ну, все.
32:47За семью.
32:48Да.
32:49Давайте.
32:50За семью.
32:51Да.
32:52За семью.
32:53Да.
32:54Ну, расскажите мне, что увидите.
32:56Почти не увидел.
32:57Ну, расскажите мне, что увидите.
33:12Почти ничего.
33:14Все предметы размыты.
33:15Но предметы видите.
33:17И меня.
33:20Да.
33:21Как будто сквозь дымку.
33:22Скажите, доктор, есть ли шанс, что зрение установится?
33:25Обещать не могу.
33:28Но не теряйте надежды.
33:32Понятно.
33:33Как я выгляжу?
33:36Не думайте об этом.
33:38Радуйтесь.
33:39Любите.
33:40Живите полной жизнью.
33:41Возможно, тогда и зрение вернется.
33:48Ада.
33:50Это я.
33:51Ты меня не боишься?
33:55Нет.
33:56Ты у меня самый-самый красивый.
33:59Здравствуйте, ребята.
34:00Садитесь.
34:01Меня зовут Евгения Васильевна.
34:02Я ваш новый преподаватель по русскому языку и литературе.
34:06Мне очень интересно, что вы успели прочитать за лето.
34:07Давайте я вам раздам листочки, и вы напишите название книги, которая вам понравилась больше всего.
34:09И что дальше?
34:10А дальше?
34:11А дальше мы выберем самые популярные и будем их обсуждать.
34:15А что у вас там, девочки, покажете?
34:16А что у вас там?
34:18Девочки.
34:19Покажете.
34:20Васильевна, я ваш новый преподаватель по русскому языку и литературе.
34:25Мне очень интересно, что вы успели прочитать за лето.
34:29Давайте я вам раздам листочки, и вы напишите название книги,
34:33которая вам понравилась больше всего.
34:35И что дальше?
34:36А дальше мы выберем самые популярные и будем их обсуждать.
34:43А что у вас там, девочки, покажете?
34:46Евгения Васильевна, а вы нам расскажете, как лето провели?
34:52Да, это интереснее, чем обсуждать книги.
34:59Так в журнале все написано. Или у вас остались вопросы?
35:02Остались. Как подцепить миллионера?
35:05И где?
35:07Хорошо учиться, чтобы бывать там, где они водятся.
35:12Напишите, пожалуйста, название книг, которые прочли.
35:15Кроме глянцевых журналов.
35:20Ну, все, хозяйка, принимай работу.
35:24Спасибо тебе.
35:25Завтра еще тюль куплю.
35:27Так это не модно.
35:29Это воспоминания о родителях.
35:32У нас висела тюль.
35:35Понял.
35:37Давай чай пить, пока не остыл.
35:39Давай.
35:40Держи.
35:41Спасибо.
35:42Извини, угостить больше нечем.
35:43Холодильник только в среду привезут.
35:44Да, и вытяжку тебе еще нужно.
35:45Ну, это потом.
35:46Поверить не могу, что мне наконец-то дали квартиру.
35:49Знаешь, ведь совсем недавно у меня не было ничего.
35:52А теперь есть дом, семья, работа.
35:54Вот обустроюсь, надо Катю и Сереже в гости позвать.
35:58Тебя с ними тоже познакомлю.
36:00Они классные, правда.
36:01Родные.
36:02А с личной жизнью у тебя как?
36:04Встречаешься с кем-то?
36:05Мне сейчас не до этого.
36:06А я не знаю.
36:07Поверить не могу, что мне наконец-то дали квартиру.
36:09Знаешь, ведь совсем недавно у меня не было ничего.
36:11А теперь есть дом, семья, работа.
36:13Вот обустроюсь, надо Катю и Сереже в гости позвать.
36:16Тебя с ними тоже познакомлю.
36:18Они классные, правда.
36:19Родные.
36:20А с личной жизнью у тебя как?
36:24Встречаешься с кем-то?
36:26Мне сейчас не до этого.
36:28Жень, мне нужно с тобой серьезно поговорить.
36:33Я слушаю.
36:35Я в следующем году заканчиваю институт,
36:39и меня посылают в командировку.
36:41И мне нужно жениться.
36:45Выйдешь за меня?
36:49Ты честная, добрая, красивая, умная.
36:53Жень.
36:54Прости, но я не могу.
36:58Почему?
36:59Ты хороший, правда.
37:02Но у меня к тебе нет чувств.
37:05Так и хорошо.
37:07Главное, чтобы духовная близость была.
37:10Общие ценности, принципы.
37:13А от чувств одни проблемы.
37:16Ты ведь не про меня сейчас говоришь, про себя.
37:19Ты еще любишь Настю, тоскуешь по ней?
37:21Жень, любовь это болезнь.
37:26Позвони ей.
37:28Может, еще не все потеряно.
37:30Жень, я тебя замуж зову.
37:32Я тебе дала ответ.
37:34Понятно.
37:35Значит, не подхожу я тебе, да?
37:37Зачем ты так?
37:39Ты ведь знаешь, как я тебе благодарна.
37:42Как я благодарна твоей семье.
37:44Вы меня спасли, приютили, помогли на ноги встать.
37:47Но я люблю тебя, но как брата.
37:52Жень, ну я понимаю, ну обожглась один раз, но с кем не бывает.
38:04Я готов тебе все дать.
38:07Детей, дом, тыл надежный.
38:09Главное, слушайся меня.
38:11Слушаться?
38:12Я тебе что, ребенок?
38:14Даже от детей такими нотациями ничего не добьешься.
38:17Не боишься одна остаться?
38:19А тебе в журналах небылицы пишут.
38:21Что-то страшного, забудется.
38:24Знаешь, может, я никогда и не буду рядом с тем, кого люблю,
38:27но право без любви замуж не выходить у меня никто не отнимет.
38:30Понятно.
38:32Значит, ты его не забыла, и он тебя тоже не забыл.
38:38С чего ты взял?
38:39Жень, наивная ты.
38:43Такие квартиры сиротам просто так не дают.
38:47Ладно.
38:51Жди своего принца.
38:53Только потом не плачь.
38:55ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
38:55ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
38:56ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
39:09Женя!
39:10Женя, вернись!
39:15Женя, я не могу мешать.
39:18Женя, вернись!
39:20Женя, вернись!
39:22Женя, вернись!
39:23Женя, вернись!
39:24Женя, вернись!
39:25ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
39:27ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
39:42ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:44Время вышло, сдаем работы.
39:46ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:49ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:51ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
39:53До свидания.
39:54До свидания.
39:55До свидания.
40:14Давай показывай, что там у тебя?
40:16Уж сама, да, а то отнимем.
40:18Что? Особенно, что ли?
40:23Да.
40:24Что здесь происходит?
40:26Ничего, Евгения Васильевна.
40:28Вот, с новенькой знакомимся.
40:30Да так, новые школьные правила объясняем.
40:32А вам родители не объясняли, что так нельзя?
40:34Нападать вдвоем на одну девочку.
40:36Нам на урок идти пора.
40:37До свидания, до свидания.
40:45Ада?
40:48Не надо меня защищать.
40:51Сама справлюсь.
40:53Подожди.
40:54А что ты здесь?
40:56Вы вернулись?
40:58Давно?
40:59А тебе какая разница?
41:01Ты нас бросила, ушла.
41:03Прости, я не могла поступить иначе.
41:06Тогда мне казалось, что это единственный выход.
41:09Ада, что с рукой?
41:12Ой, ты же не знаешь.
41:14Нас мама всех пыталась сжечь.
41:17Папа меня спас.
41:19А сам все успели выбежать из дома.
41:24Он пытался маму из огня вытащить.
41:26Что с ним?
41:27Он пострадал?
41:28Он сильно обгорел.
41:31И ветер только одним глазом.
41:34И из-за этого не хочет ни с кем не встречаться, не общаться.
41:38Я теперь о нем заботюсь.
41:41Ты стала такой взрослой.
41:44Скажи, ты сможешь мне помочь?
41:47Мне очень нужно увидеться с твоим папой.
41:50Ада, я совершила ошибку.
41:54Я его очень люблю, слышишь? Очень.
41:57Как думаешь, он согласится со мной встретиться?
42:00Думаю, нет.
42:05Но мы его не будем спрашивать.
42:08Пошли.
42:15Да вы что, с ума сошли?
42:17Мне Аркадий Петрович ясно сказал.
42:19Никаких посторонних.
42:20Он мне голову оторвет.
42:22Не оторвет.
42:24Даже если я его в машину посажу, все равно охрана не пропустит.
42:27Женя может лечь на заднее сиденье.
42:30Да.
42:34В багажник.
42:35Если что, скажи, что сама залезла.
42:37И я ничего не видел.
42:39Угу.
42:40Идет.
42:45Прошу.
42:57Пап, привет.
42:58Привет.
42:59Привет.
43:00Как дела в школе?
43:01Тебя там не обижают?
43:02Да пусть они только попробуют.
43:03Ну а так учусь.
43:04Вливаюсь в коллектив.
43:05Ты обедал?
43:06Нет, тебя ждал.
43:07Нина пельмени приготовила.
43:08Ну класс.
43:09Здесь еще кто-то есть?
43:10Ада, ты пришла не одна, я же просил.
43:11Аркадий, это я.
43:12Женя.
43:13Ну я пойду.
43:14Вы общайтесь.
43:15Зачем ты пришла?
43:16Зачем ты пришла?
43:17в коллектив. Ты обедал?
43:19Нет, тебя ждал.
43:21Нина пельмени приготовила.
43:23Ну, класс.
43:25Здесь еще кто-то есть?
43:29Ада, ты пришла не одна, я же просил.
43:35Аркадий, это я.
43:37Женя.
43:39Ну, я пойду.
43:41Вы общаетесь.
43:43Зачем ты пришла?
43:45Я тебя не звал. Уходи, тебе есть нечего делать.
43:47Почему ты мне ни разу не позвонил?
43:49Почему ты мне не написал? Я так ждала.
43:51Ты же знаешь, я тебя никогда не любил.
43:53Просто использовал.
43:57Я знаю, сколько ты для меня сделал.
43:59Я теперь не сирота. У меня есть дом, семья,
44:01даже наследство. Я...
44:03Это все благодаря тебе.
44:05Рад, что ты счастлива.
44:07Я не могу быть счастлива. У меня нет самого главного.
44:09Любви?
44:11Ты ее еще встретишь.
44:13А что, если я ее уже встретила?
44:15Ты сбежала, правильно сделала.
44:17Без меня тебе будет лучше.
44:19Нет, не будет. Я стала свободной.
44:21Я теперь сама за себя отвечаю.
44:23Я могу любить, потому что я больше ничего не боюсь.
44:25Даже огня?
44:27Даже огня.
44:29Посмотри на меня.
44:31Я почти тебя не вижу.
44:33Зачем тебе слепой урод?
44:35Ты самый прекрасный человек на земле.
44:37Я не вижу твоих ожогов.
44:39Это вообще все не важно.
44:41Важно другое.
44:42Что?
44:43Ты меня любишь?
44:49Ты меня любишь?
44:51Да.
44:53Я безумно люблю тебя.
44:55Если бы ты не пришла, я...
44:57Я здесь.
44:58Женя, я тебя вижу.
45:00Я больше никуда не уйду, слышишь?
45:02Я больше никуда не уйду.
45:04Я больше никуда не уйду.
45:05Я больше никуда не уйду.
45:06Я больше никуда не уйду.
45:07Я больше никуда не уйду.
45:08Я больше никуда не уйду.
45:09Я больше никуда не уйду.
45:10Я больше никуда не уйду.
45:11Я больше никуда не уйду.
45:12Я больше никуда не уйду.
45:13Я больше никуда не уйду.
45:14Я больше никуда не уйду.
45:15Я больше никуда не уйду.
45:16Я больше никуда не уйду.
45:17Я больше никуда не уйду.
45:18Я больше никуда не уйду.
45:19Я больше никуда не уйду.
45:20Я больше никуда не уйду.
45:21Я больше никуда не уйду.
45:22Я больше никуда не уйду.
45:23Я больше никуда не уйду.
45:25Субтитры создавал DimaTorzok