Avenues of the Diamond - Episode 2 (English Subtitle)
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00:00This is Samantha Vera, the model.
00:00:13We know each other already, Doc.
00:00:14She was my fiancé.
00:00:16Grabe naman yung Samantha Vera.
00:00:18The school year just started and...
00:00:20She plans the best parties dun kasi.
00:00:22Do you remember when I told you that you'd be marrying the son of my best friend?
00:00:25Well, his name is Clyde.
00:00:26BS Biology, cum laude.
00:00:30We can't marry each other.
00:00:42Really?
00:00:44Sige na, mag-bees ka nga. We're going to go party.
00:00:46Hindi siya kasama. Tayo na.
00:00:47Anong gusto mo?
00:00:49Iparada natin yung anak sa labas ng tatay mo dun?
00:00:52Let's go!
00:00:56We bought your house.
00:00:58Yeah!
00:01:00No fucking way.
00:01:02What the hell?
00:01:11Why? Is there a problem?
00:01:14I don't think there's a problem.
00:01:17Is there enough?
00:01:17We're just shocked with the big news.
00:01:27But we're both happy and excited at the same time.
00:01:31Araw-araw na kami magkasama.
00:01:34But hon, don't you think it's going too fast?
00:01:37I mean, they're still students.
00:01:38Baka pwede naman silang mag-live-in together after the wedding.
00:01:41Well, I get your point.
00:01:42Pero dun di naman nang punta nun eh.
00:01:45And that will be good for them.
00:01:47So that they'll get to know each other better.
00:01:48Yeah, so you guys can practice being a husband and a wife.
00:01:53Well, that's right.
00:01:54So when are they moving in?
00:01:56In about a month's time.
00:01:58I can't wait for you to graduate.
00:02:01Para naman magkaroon na tayong first grandson.
00:02:04Really?
00:02:04It's true.
00:02:05Apo talaga agad?
00:02:06What the fuck is happening?
00:02:08Kanito na ba talaga life ko?
00:02:10Sana mo po ina yung nose mo, no?
00:02:11Sana yung eyes mo!
00:02:14Diba?
00:02:15Don't worry.
00:02:17I'll make sure that won't happen.
00:02:19Hindi talaga mangyayari yung kahit sa panagliyap mo.
00:02:22Imiisip ko pa na susunok ka na ako.
00:02:25Nasusok ka pa, mas nasusok ako.
00:02:28Papagandahan na kayo talawa.
00:02:29Ako lang bahala sa lahat.
00:02:33Yes, dad.
00:02:33Uh, excuse us.
00:02:35We'll just talk.
00:02:37Uusapang mag-fiancé.
00:02:38Okay.
00:02:39Okay.
00:02:51Live together?
00:02:52Fuck this.
00:02:54Tingin mo ba gusto rin kitang kasama?
00:02:57I don't need your presence.
00:02:58While I'm studying.
00:03:00Then say no.
00:03:01We can still be engaged without living together.
00:03:04Bakit ako?
00:03:05Bakit hindi ikaw?
00:03:07Just tell your dad you don't want to.
00:03:10Hindi ko naman kayo mag-low kay dad.
00:03:13No one can.
00:03:14See?
00:03:15You can't.
00:03:17My dad isn't any regular dad.
00:03:20What he wants, he gets.
00:03:23What he wants, he gets.
00:03:23Eh, ikaw.
00:03:24Hindi mo masabi sa dad mo na ayaw mo.
00:03:26Basta.
00:03:28I can't.
00:03:29Sus.
00:03:30Parehas lang.
00:03:31Hindi namang palatay.
00:03:33If you can't say no, then we'll have to do with this.
00:03:35You'll have to adjust to me.
00:03:38Ako ang mag-a-adjust sa'yo?
00:03:39Why not?
00:03:40Why yes.
00:03:41Hilo ka ba?
00:03:42I need more time studying.
00:03:43Wow.
00:03:45You think you're high and mighty just because you're studying med, huh?
00:03:49And you think your time is more important than mine?
00:03:51And you think you're such a princess, huh?
00:03:53You will adjust to me.
00:03:54Hey, kung ini-spoil ka sa inyo, ibahin mo ako.
00:04:00Hindi mo ako makukuha sa kakaganyan mo.
00:04:10What the fuck are you doing?
00:04:15They're looking at us.
00:04:21Sakyan mo na lang.
00:04:23Really?
00:04:24Fuck you.
00:04:32Did she just say, I love you?
00:04:34I think so.
00:04:40You really may freak child.
00:04:43Yeah.
00:04:50What did you say earlier?
00:04:52That I'm spoiled?
00:04:52Oh, my God.
00:04:55Narinig mo ba yung sarili mo?
00:04:56Do you know how rude you are?
00:04:57Rude?
00:04:58Oh, oh.
00:04:59Alam ko.
00:05:00Bakit?
00:05:00Why can't you just be kind?
00:05:02You know, try it.
00:05:03It's not that hard.
00:05:04I am kind.
00:05:06I am kind.
00:05:06To kind people.
00:05:08So, you're saying that I'm not kind?
00:05:10So, you're saying that I'm not kind?
00:05:10Are you?
00:05:13I don't know what to do with you anymore, huh?
00:05:14I don't know what to do with you anymore.
00:05:15I don't know what to do with you anymore.
00:05:17So, let's plan.
00:05:19Shit.
00:05:20Last year, I was in college.
00:05:21This August, I'm going to be hard for you.
00:05:23Bakit ka sakin nagagalit?
00:05:25Ako ba bibili ng bahay?
00:05:28Gusto ba kitang makasama?
00:05:30Hindi.
00:05:31So, sa ibang tao ka magalit?
00:05:33I suggest your dad.
00:05:35Can you be serious for a second?
00:05:37I am serious.
00:05:39Do you think I'm joking?
00:05:45Okay.
00:05:47Ito na lang yung plano.
00:05:49No helpers, no drivers, no anything para walang chismis.
00:05:52So, kung wala ka namang magandang suggestions,
00:05:55mag-stick na lang tayo sa plano ko.
00:05:57And I'm staying in that house for one month only.
00:05:59Just to please my parents.
00:06:00Babalik din ako sa kondo ko.
00:06:02Balak ako anong plano o balak mo.
00:06:04Sa ngayon, kailangan natin silang sundin.
00:06:08Matataposan din lahat ng pagpapagnat natin.
00:06:11Agree.
00:06:13Sana nga matapos na to.
00:06:14I can't wait for that time to happen.
00:06:17Deal?
00:06:24Deal?
00:06:34Ito na.
00:06:45Going up on the stage.
00:06:46Cause I say.
00:06:47Kunidana ang lahat.
00:06:48Kiss a girl.
00:06:49Is it?
00:06:50Feeling real good.
00:06:51Yeah, you know.
00:06:52I'm a boss.
00:06:53Basta lang ilang lahat.
00:06:54Diba?
00:06:55Pagdating ko pa lang, they don't look my way.
00:06:58Katatintahan na wala silang masay.
00:07:00What can I do?
00:07:01I'm a beauty queen.
00:07:03Bumikin lang kahit pasatili.
00:07:06Baka ka nga in love, baby.
00:07:09Nga patingin.
00:07:11Baka mapasabi ka na will you be my one and only.
00:07:16Yes, kawin ako'y paparating.
00:07:19Hindi niyo alam ang gagawin mo.
00:07:22Yes, buka masilaw sa atin.
00:07:25Kwento talaga mga between.
00:07:27Shining like a.
00:07:28Blin, blin, blin, blin, blin, blin, blin, blin.
00:07:30Blin, blin, blin, blin, blin.
00:07:32Yeah.
00:07:46One month lang, Sam.
00:07:57One month?
00:07:59Just literally coexist with that masungit guy in the same house.
00:08:03Wala ng small talks or anything.
00:08:06Okay, for now, kalma muna.
00:08:11Ah.
00:08:12Parang may nawawala.
00:08:16Gana where I am.
00:08:25Okay, for now, kalma.
00:08:29Let's go.
00:08:31I'll have some DIY cardboard Chris Miller
00:08:33and this is a very good mess.
00:08:43I didn't like this before.
00:08:45Look at this design, I'm going to make it quite delicious.
00:08:49This is a very good design.
00:08:53Naomi, what are you doing here?
00:09:13Um, I'm just curious if you borrowed some of my makeup.
00:09:17But I don't mind.
00:09:19In fact, here, I've already brought another one for you.
00:09:21Are you accusing me of stealing your makeup?
00:09:25Huh? No, no, no.
00:09:27Uh, I was just asking.
00:09:29I mean, it's totally fine.
00:09:30I was just wondering.
00:09:32I did not steal your makeup.
00:09:33Okay, no, go away.
00:09:35Uh, but wait.
00:09:37Naomi, if you want more makeup, you can ask me for some.
00:09:41I can lend you the brands I like and...
00:09:43I don't need you to buy me makeup, okay?
00:09:46I can ask Dad to buy me makeup.
00:09:49Now leave.
00:09:51That was a lie.
00:09:56Hindi niya naman kaya mag-ask kay Mom or Dad ng kahit ano.
00:10:00If may kailangan man siya or if she wanted something.
00:10:04Kaya gets ko naman why she had to borrow my things.
00:10:06Ruby Lynn, prinihiko na ba yung oven gaya na sinabi ko?
00:10:20Yes, ma'am.
00:10:21Na-set ko na sa 340.
00:10:24Di ba sinabi ko 375?
00:10:26Sorry, ma'am.
00:10:27Ayusin ko na lang po.
00:10:28Paulit-ulit tayo, Ruby Lynn, ha?
00:10:29Ayusin ko.
00:10:31Ayusin na.
00:10:32Oh, hi, Maui.
00:10:37Look what I made.
00:10:40You're making cookies.
00:10:42You should try that pagluto na at saka magdala ka para kay Clyden.
00:10:46Uh, Mom, I'm here to talk about now.
00:10:52I knew it!
00:10:53Alam ko na kung ano, you wanna talk about your moving in with Clyden?
00:10:59Ang bilis naman.
00:11:00Sabi ka na nga eh.
00:11:03Alam mo, anak.
00:11:05Love is like baking.
00:11:10Huh?
00:11:11Dapat, kumpleto ka sa ingredients ng patience, warmth, understanding, para ma-savor mo yung sweetness.
00:11:24Minsan, masusunog o kaya hindi maluluto.
00:11:29Pero, in time, upo perfect mo rin yun.
00:11:34Um, Mom, can I talk about something else?
00:11:37Okay, yeah, sure.
00:11:40Ano yun?
00:11:41Naomi is a college freshman now.
00:11:43Ruby Lynn!
00:11:45Pwede na to.
00:11:46Eh, labas mo na eh.
00:11:48Go ahead, what?
00:11:50So, she might need new clothes, school supplies, and other things.
00:11:55Oh!
00:11:57Sweetheart, hindi naman ako ang mommy niya.
00:11:59At saka may allowance naman siya.
00:12:01Malaki na siya kaya niya na sarili niya.
00:12:03Okay, uh, I left some of my clothes, makeup, and camera.
00:12:10Let's take a picture.
00:12:13Yan, baking with my daughter.
00:12:15Mommy duties.
00:12:16Aww.
00:12:19So, Mom, I left...
00:12:20Tignan mo, ganda na sana na picture, pero hulang yung smile mo.
00:12:25Sayang.
00:12:26I left it in my room for her to use, so please give it to her.
00:12:30Sasabihin ko kay Rubel yun, siya nabahala dyan.
00:12:32Sige nang ito.
00:12:40Are you ready to move in with Clyden?
00:12:46Hmm?
00:12:46Bigaya, more like buot.
00:13:12Do you wanna go inside?
00:13:29Bigaya, more like buot.
00:13:29Bigaya, more like buot.
00:13:32Bigaya, more like buot.
00:13:38Bigaya, more like buot.
00:13:42Hi.
00:13:43Swat ii
00:13:43High for my life.
00:13:45I don't know.
00:13:46What do you want to do?
00:13:47Oh, my God.
00:13:48Ugh.
00:13:48I don't know.
00:13:48I'm so scared.
00:13:49I don't know.
00:13:49I don't know.
00:13:50Whoa, my God.
00:13:50Why?
00:13:51Horse and 노력 to me.
00:13:51I don't know.
00:13:52I don't know.
00:13:53I don't know.
00:13:53I know.
00:13:54See you.
00:13:55It's nice, right? I picked out this house.
00:14:08They let you choose? They didn't even ask me about it.
00:14:13I suggested it. Kung pupwersahin ako tumira sa isang bahay na kasama ka.
00:14:18Babaeng di ko naman kilala.
00:14:20Might as well, dapat maganda na rin yung bahay.
00:14:22Tsaka, pampalubag loob na rin. Baka ganahan pa akong tumira dito.
00:14:29To be fair, you have good taste.
00:14:36Hey guys, did you miss your dad?
00:14:42Sam, this is Maple.
00:14:44Kalmado lang siya, pero huwag mo galitin.
00:14:48You met Summer, right?
00:14:50She's the sweetest.
00:14:52Kaso makulit lang siya eh.
00:14:54Hmm.
00:14:55Parang ikaw.
00:14:56Me? Makulit?
00:14:59And this one, my big boy, Hale.
00:15:03He's just like me.
00:15:05Oh, masumaagal eh. Rude, annoying.
00:15:09Hindi.
00:15:10Mabait yan.
00:15:12Tsaka loyal.
00:15:13But don't get too close to them.
00:15:16Medyo mapili sila sa mga tao.
00:15:17Oh.
00:15:17Oh.
00:15:20Hi, Hale!
00:15:22Huh?
00:15:24Oh no.
00:15:26Shit.
00:15:28Hale.
00:15:29Don't do that again.
00:15:32But I think he likes you.
00:15:35Na-excited.
00:15:36Okay, so that's the pool slash living room area.
00:15:42Then stairs.
00:15:44All the way to the bedrooms.
00:15:46And there's a lounge, mini lounge over there.
00:15:48Sa baba.
00:15:49Then kitchen.
00:15:51Then bathroom.
00:15:53Fridge.
00:15:55Dining area.
00:15:55So.
00:16:00Let's check out the rooms.
00:16:01Let's check out the rooms.
00:16:01Let's check out the rooms.
00:16:31This house has three bedrooms.
00:16:43Good.
00:16:44So we're not forced to sleep in one room.
00:16:46Talaga.
00:16:47Alam mo, dapat talaga separate rooms tayo eh.
00:16:49And keep our interactions minimum.
00:16:50Let's just literally coexist together and get through this one month.
00:16:54Whatever.
00:16:55Whatever.
00:16:55You can have the master's bedroom.
00:16:58No, you can have it.
00:17:00Kau naman pumili ng bahay.
00:17:01It's yours.
00:17:02I'll sleep in the guest room.
00:17:04Well, actually, I don't sleep.
00:17:06Talaga.
00:17:07Ako kasi, I can never survive a day without sleeping.
00:17:11And then welcome to med school.
00:17:13Kaya huwag kang mag-alala.
00:17:14Our interactions are gonna be very, very minimal.
00:17:17Kaya when I'm studying, please lang, huwag ka namang maingay.
00:17:21Me?
00:17:22I'm not maingay.
00:17:23Anyway, I need to unpack and I'll have that room.
00:17:28Bye.
00:17:29Bye.
00:17:29Talaga ba?
00:17:48How am I supposed to live like this?
00:17:51So, stuck na talaga ako sa bahay na to with him.
00:18:04Him!
00:18:05Of all people.
00:18:06Tapos ano?
00:18:07Final na?
00:18:07So, ito pala yung master's bedroom.
00:18:19Kung nga rin talaga, couple kami.
00:18:29I barely know that guy.
00:18:32Para lang kaming roommates pero...
00:18:34May singsing-sing nga lang.
00:18:42Ah!
00:18:58I never imagined na magiging ganitong life ko.
00:19:01Tumihin pa talaga.
00:19:31What?
00:19:35Why?
00:19:43Yes!
00:20:01Okay, one last chapter.
00:20:31Then you can sleep, one last, one last.
00:21:01Oh, it's too early!
00:21:09Seriously!
00:21:10Seriously!
00:21:11Hmm!
00:21:12Hmm!
00:21:13Hmm!
00:21:14Hmm!
00:21:15Hmm!
00:21:16Good morning, baby!
00:21:17Baby dogs!
00:21:18Hmm!
00:21:19Hmm!
00:21:20Good morning, baby!
00:21:21Baby dogs!
00:21:25Hmm!
00:21:26Hmm!
00:21:27Good morning, baby!
00:21:32Baby dogs!
00:21:37Hmm!
00:21:38Whoa!
00:21:39Hmm!
00:21:40tobacco!
00:21:43Hmm!
00:21:44Hmm!
00:21:45Hmm!
00:21:46Hmm!
00:21:47beer, all these junk food
00:22:02chips for breakfast, really
00:22:12why not
00:22:13you want
00:22:15no no no no no
00:22:45oh no
00:22:48oh no
00:22:52oh no
00:22:55oh no
00:22:59oh
00:23:12Oh, juice.
00:23:42Uy, Sam, saan ka na ba nakatira ngayon?
00:23:54Di ba mag-two weeks na simula nang pumunta kami sa kondo mo?
00:23:57Oo nga, umuwi ka na ba sa inyo?
00:23:59Should I tell them?
00:24:01They're my friends.
00:24:02I'm sure may intindihan nila.
00:24:07Oh, no.
00:24:08Are you okay?
00:24:12Ako pa yun?
00:24:14Na-iisip ko lang.
00:24:16Siguro dapat mas minahal ko si Calyx.
00:24:18Siguro mas dapat binigay kayong lahat para hindi siya nag-cheat, di ba?
00:24:23Di ba?
00:24:25It's okay, mate mula.
00:24:26Ako yun.
00:24:27Luna, don't say that.
00:24:29Ang ina talaga ni Calyx na yun.
00:24:34Luna, I know it's hard right now.
00:24:37But you have to be thankful that you're out of that relationship.
00:24:39You deserve someone who loves you fully.
00:24:43You deserve to be happy, not trapped in something that's making you miserable.
00:24:49Parang based from experience, ah.
00:24:51May gusto kang kong siya asa amin.
00:25:04Sabihin mo lang, makikinig kami.
00:25:07Alay mo, makatulong kami.
00:25:11Sabihin ko ba sa kanila?
00:25:13Should I just say it?
00:25:14No, they already have their own problems.
00:25:19Ayoko na makadagdag pa.
00:25:21I'm okay, Sev.
00:25:22Don't worry about me.
00:25:24Basta.
00:25:25Hindi doon lang kami ng mga trawka, ah?
00:25:30I'm still okay.
00:25:31Pariwito, tumatawa ka na kayo.
00:25:32Kaya ko pa.
00:25:33They don't need to know.
00:25:36Opa, say.
00:25:37Oka, say.
00:25:38Oka, say.
00:25:38What?
00:25:39Ano ba na ito?
00:25:40Kaya na ito pa din.
00:25:42Alois, bakan mo na yung Calyx, Nev.
00:25:44Oo, oo, oo, oo.
00:25:57It's your dad, oh.
00:26:00I would be surprised if they discover he's actually protecting rich drug lords.
00:26:05I'm tired.
00:26:07I don't want to engage in this conversation about my dad.
00:26:10Of course.
00:26:14I don't understand you, really.
00:26:17Sometimes you're nice, but most of the time you're rude.
00:26:21Ano ba kasalanan ko sa'yo, ha?
00:26:22Ako lang atay pinatrato mo ng ganito, eh.
00:26:24I hate your dad.
00:26:27Actually, I hate your whole family.
00:26:29It's fucking pathetic, to be honest.
00:26:32What about you?
00:26:33You're more pathetic than my family.
00:26:35How so?
00:26:37I do not steal taxpayers' money.
00:26:39Can't you see how pathetic you are?
00:26:41You're trying so hard to impress your dad just because you badly want recognition from him.
00:26:45And because of that, you're not enjoying your life anymore.
00:26:49All you do is study and stay all night in your room.
00:26:52Bakang wala kang kaibigan, eh.
00:26:54Kasi umiikot lang yung buhay mo sa med school.
00:26:57Kira life.
00:26:58Go on.
00:26:59Go on?
00:27:00You can't even say no to your dad just because you want to play the best son.
00:27:06No wonder why your brothers are so mad at you.
00:27:08Kasi wala kang pakilam sa nararamdaman ng iba.
00:27:11Even your own brothers.
00:27:18Shit.
00:27:19Was I too hard on him?
00:27:24Hey, I'm...
00:27:25For the record,
00:27:25I fucking hate being the best son.
00:27:30And you know where that shit got me?
00:27:32Here.
00:27:33In this house with you.
00:27:35And it makes me sick.
00:27:39Say, wait.
00:27:45I need to apologize.
00:27:47I ain't ko talaga nakakahurt ng feelings.
00:28:00Kailangan ko talaga magsorri.
00:28:17Can we talk now?
00:28:18Can you talk to him, Kaya?
00:28:48Kaya, pero parang busy siya, eh.
00:28:55Ah, Clyden.
00:28:58Pwede na tayo mag-usap.
00:28:59I really want to apologize.
00:29:00I really want to apologize.
00:29:11I really want to apologize.
00:29:25Hi, I really want to apologize for what I said the other day.
00:29:47I was trying to say sorry in person.
00:29:49Sam, is it a good idea?
00:29:52What?
00:29:53Ah, let's say the party's set this weekend, ha.
00:29:56All the proceeds will go to the orphanage.
00:30:00Guys, I'm so excited to see how much we can raise.
00:30:02Can I just say, this is such a good idea.
00:30:05I mean, a fundraising event for charity.
00:30:07You always manage to come up with these great ideas, Sam.
00:30:11Totoo yan.
00:30:12Yung mga org events na Sam.
00:30:13Loving for a good cause.
00:30:15You're always thinking of ways to give back.
00:30:17It's giving Charity Queen.
00:30:21Well, it's the least I can do.
00:30:24You know what?
00:30:25I'm really looking forward to this party.
00:30:27I need to be stressed, you know.
00:30:29I've been so stressed at home, and I haven't been sleeping well lately.
00:30:33Wait, what home?
00:30:35I thought you live in your condo.
00:30:37Right, what's going on?
00:30:39Why are you stressed?
00:30:41Oh, there's just a situation I need to deal with.
00:30:47Nothing major.
00:30:48Anyway, back to the party.
00:30:49Okay, should we get a DJ?
00:30:52Oh, of course.
00:30:53Guys, we will party all night.
00:31:01Guys look good.
00:31:03Hey.
00:31:04That looks so good.
00:31:06Oh.
00:31:07Hi.
00:31:09Enjoy.
00:31:10Adi, I didn't expect you guys to be here.
00:31:13Well, I just got dragged by a friend, so I dragged other friends too.
00:31:16Yo, Sam, solid party by the way.
00:31:20Oh, yes.
00:31:21So, we've met them now, di ba?
00:31:23Yeah, guys, remember them?
00:31:24The party, it's good.
00:31:27Let's start.
00:31:28It's Jake!
00:31:30Woo!
00:31:32Jake!
00:31:33Yay!
00:31:33Yay!
00:31:33Yay!
00:31:34Yay!
00:31:34Yay!
00:31:34Yay!
00:31:34Yay!
00:31:35Yay!
00:31:35Yay!
00:31:35Yay!
00:31:36Yay!
00:31:36Yay!
00:31:37Yay!
00:31:37Yay!
00:31:38Yay!
00:31:38Yay!
00:31:39Yay!
00:31:39Yay!
00:31:40Yay!
00:31:41Yay!
00:31:41Yay!
00:31:42Yay!
00:31:42Yay!
00:31:43Yay!
00:31:43Yay!
00:31:44Yay!
00:31:44Yay!
00:31:45May buyer pala pag-outsiders?
00:31:47Adi, it's for a good cause naman.
00:31:49Just enjoy the night.
00:31:51Have your say.
00:31:52Anong waras ka, Adi, this moment?
00:31:53Yo, one more!
00:31:54Are you doing one more?
00:31:55One more, guys!
00:31:56Okay, one more, one more!
00:31:57One more!
00:31:58One more!
00:31:58One more!
00:31:59One more, one more!
00:32:00Let's go!
00:32:01Game, game, game!
00:32:02Yay!
00:32:03Yay!
00:32:04Yay!
00:32:05Yay!
00:32:06Sa club, I can just be myself.
00:32:08Malang expectations from anyone, lalo na from my parents.
00:32:14Yay!
00:32:15Yay!
00:32:16Yay!
00:32:17Yay!
00:32:18Yay!
00:32:19I'm just... me.
00:32:22Sam, are you okay?
00:32:23Hm?
00:32:24Okay ka lang?
00:32:29Hello?
00:32:33Hi crush!
00:32:34Gross? My former crush.
00:32:36Lily?
00:32:37Yeah!
00:32:41Do you need water?
00:32:43Yeah, I think she needs it.
00:32:44I'm good.
00:32:45Skip this ball away.
00:32:46Skip this ball away.
00:32:47I guess.
00:32:51Sham?
00:32:52Wait.
00:32:53You want your tinkering?
00:32:54Bro.
00:32:56Young.
00:32:57Young.
00:32:58Sam, watch your step.
00:33:01Watch your step.
00:33:08Oh!
00:33:09We're here na!
00:33:12Sam, are you sure about this address?
00:33:16What the fuck?
00:33:16Hindi ba it set up?
00:33:18Bro, kakanood mo yun ng mga murder doki mo.
00:33:20Oy, Lasing.
00:33:21Eh.
00:33:22Tama ba tong address?
00:33:24Yes.
00:33:25Tama.
00:33:26We're here na!
00:33:27Guys.
00:33:27You guys.
00:33:28You can go now.
00:33:29Sige.
00:33:30I can manage myself.
00:33:31Go!
00:33:32Yeah.
00:33:33Hey.
00:33:34Kakao na.
00:33:35Oh!
00:33:36Bye!
00:33:37Hey!
00:33:38Hey!
00:33:38Sorry.
00:33:39Hey, Jake.
00:33:40Hey, Jake.
00:33:41You know this guy?
00:33:42I'm in trouble.
00:33:44Yeah.
00:33:45He's a family friend.
00:33:47Eh, why is he here?
00:33:48He's his son.
00:33:50Who are you?
00:33:51Oh!
00:33:52They're my friends.
00:33:53Yeah.
00:33:54Say hi!
00:33:55Hi!
00:33:56Okay.
00:33:56Okay.
00:33:57So, here is my friend.
00:33:58Also, he's my next crush.
00:34:01Big doggy.
00:34:02What?
00:34:03Friends.
00:34:04Friends lang, bro.
00:34:05Wee, friends lang ba?
00:34:08Shhh!
00:34:09Don't go lang.
00:34:09Sorry.
00:34:10You can go now.
00:34:11Salamat.
00:34:14Bye!
00:34:15Bye!
00:34:16Bye guys!
00:34:17Thank you so much!
00:34:18I'll see you soon.
00:34:19Bye bye!
00:34:25You can go.
00:34:27It's okay.
00:34:28Kaya ko na.
00:34:30I take care of everyone.
00:34:32No one takes care of me.
00:34:35Go back to the story.
00:34:37Kaya ko na po.
00:34:38Okay?
00:34:39Hindi mo kaya.
00:34:42Oh!
00:34:46Oh!
00:34:48I don't know.
00:34:51Sana tinext mo ko kanina.
00:34:53Para nasundo kita.
00:34:55What?
00:34:56Ah!
00:34:57We're on a fight.
00:34:58Remember?
00:34:59You're mad at me.
00:35:02I was.
00:35:03But mara ni Mor.
00:35:08Wala akong time para magalit
00:35:10o magtampo.
00:35:12O makaramdam na kahit ano.
00:35:16I'm sorry about what I said.
00:35:19Well.
00:35:20You were right.
00:35:23About my brothers hating me.
00:35:27Sorry dahil
00:35:28ang harsh din ang pananalita ako sa'yo.
00:35:33It's fine.
00:35:34Maybe it's true.
00:35:35Maybe my dad really is corrupt
00:35:37and I'm just in denial.
00:35:42Do you know why I keep holding
00:35:43those charity events?
00:35:46No.
00:35:47Why?
00:35:48It's because I feel guilty
00:35:50that my dad is likely
00:35:51misusing public funds.
00:35:54It's the least I can do
00:35:55to make up for it.
00:35:56Yeah.
00:36:00Mabuti na gusto mong tumulong.
00:36:01Pero mas maganda sana
00:36:04kung ginagawa mo yun
00:36:05dahil alam mo
00:36:06ang totoong mahalaga
00:36:07sila sa'yo.
00:36:09Hindi yung ginagawa mo lang
00:36:10dahil may nararamdaman ka
00:36:11ang guilt.
00:36:13But good job
00:36:14on those baby steps.
00:36:16I like this.
00:36:21No.
00:36:22When we're nice to each other.
00:36:25Can we stay like this?
00:36:27Please fire muna.
00:36:29Talaga?
00:36:30Ikaw rin naumuna minsan.
00:36:34Sana nga mahalalawang pato bukas.
00:36:46Sam, you have to sleep in your room.
00:36:54Sam, you have to sleep in your room.
00:36:55Sam, you have to sleep in your room.
00:37:08Sam, Sam, wake up, wake up, Sam.
00:37:10Your parents are in the driveway.
00:37:11We need to go to the massage bedroom.
00:37:12We need to go to the massage bedroom.
00:37:13Dapat magkatumitay matunog dun.
00:37:14Tala na!
00:37:14Okay!
00:37:22So they left the BAME door open
00:37:24and at least the gate was locked.
00:37:27Shit!
00:37:30Yeah!
00:37:31Wala silang security, hon.
00:37:37Flowers?
00:37:39Dami talaga.
00:37:40Wait!
00:37:41What?
00:37:41Where's my ring?
00:37:42Where'd you put it?
00:37:43I don't know!
00:37:44I don't know!
00:37:45That looks kind of bare.
00:37:46I don't want some.
00:37:52The piece is clean.
00:37:55Yeah.
00:37:56I don't know when you're done.
00:37:57I got it.
00:37:58Okay, so.
00:37:59I got it.
00:38:00I got it.
00:38:01Let's go up.
00:38:02Let's go up.
00:38:03I got it.
00:38:04I don't know.
00:38:05I got it.
00:38:06I got it.
00:38:07Let's go up.
00:38:08Wait!
00:38:09Wait!
00:38:10Wait!
00:38:11Wait!
00:38:12Wait!
00:38:13Wait!
00:38:14Wait!
00:38:15Wait!
00:38:16Wait!
00:38:17Wait!
00:38:18Wait!
00:38:19Wait!
00:38:20Wait!
00:38:21Wait!
00:38:23Wait!
00:38:24Wait!
00:38:25Wait!
00:38:28Wait!
00:38:29Wait!
00:38:31Wait!
00:38:32Wait!
00:38:33Wait!
00:38:34Wait!
00:38:35Wait!
00:38:36Wait!
00:38:37Why?
00:38:39She turned it into a walk-in closet.
00:38:41She turned it into a walk-in closet.
00:38:43They don't have a walk-in closet.
00:38:45It's so cute.
00:38:47Lupita!
00:38:49You're close, ma!
00:38:51Check the other room.
00:38:53You're so big.
00:38:55You're so big.
00:38:57This door is so big.
00:39:01Oh my God.
00:39:03What are you doing?
00:39:05We're here.
00:39:07We're expecting you.
00:39:09Oh my God.
00:39:11We're like...
00:39:13We'll just get down.
00:39:15Lock the door!
00:39:19That wasn't part of the plan.
00:39:21We need it to look convincing.
00:39:23What are you saying?
00:39:25So what now?
00:39:27What are we doing?
00:39:29Why didn't I know?
00:39:31It's fine.
00:39:33I'll just tell them that you're busy all night.
00:39:35And you're sleepy.
00:39:37Fine.
00:39:41Did you get a brah?
00:39:43Huh?
00:39:45I mean...
00:39:47Don't get me wrong.
00:39:48I don't know.
00:39:49I don't know.
00:39:50I don't know.
00:39:51I don't know how to wear it.
00:39:53Fuck my life.
00:39:55What?
00:39:57I don't know how to wear it.
00:39:59I don't know how to wear it.
00:40:01I don't know how to wear it.
00:40:02What?
00:40:03Huh?
00:40:04Huh?
00:40:05Hey!
00:40:06Hey, uh.
00:40:07So here is, uh, where we spend most of our time together.
00:40:24We always eat meals nang sabay.
00:40:27It's our bonding moment.
00:40:29Eh, but magkalay yung placemats niyo.
00:40:33Um, cause...
00:40:35science sometimes studies while eating.
00:40:38And I sit over here so I won't distract you.
00:40:40Yeah.
00:40:42Pero you know, anak, it's best talaga na
00:40:45para mas grabe pa yung bonding niyo.
00:40:48Huwag ka tabi kayo kumain.
00:40:50Huwag ka muna mag-study.
00:40:52Don't worry about that, tita.
00:40:54We spend a lot of quality time together.
00:40:56Lalo na kagabi, di ba?
00:41:05You know, I've noticed it feels kinda empty around your living area.
00:41:12Mayroon kayong mga personal touches around the house
00:41:14like some paintings or pictures of the two of you together.
00:41:16Huwag lang sa flowers, ha?
00:41:17Yeah, it just doesn't feel like a home yet.
00:41:19Uh, yeah, we plan to decorate the house, Dad.
00:41:22We're just busy lately.
00:41:24Yeah, also, Senator, we're budgeting our money
00:41:27correctly.
00:41:33Aga na ba kailangan mo?
00:41:35If you need anything, stop.
00:41:37About that, Senator, don't worry.
00:41:40Aga na pong bahala.
00:41:40I really like you.
00:41:45You're a man of the house.
00:41:49They're still snooping around.
00:41:51What should we do?
00:41:52You are so beautiful.
00:41:55Beautiful!
00:41:57Di na talagong makapag-antay na pakasalan ka.
00:42:00No, I can't wait to marry you.
00:42:07Han, I think we better go and leave the kids alone.
00:42:11We better get going.
00:42:13Um, you know, kids, we'll just show ourselves out.
00:42:16No?
00:42:17All right.
00:42:19Okay, let's go soon.
00:42:20Thank you pa for visiting us.
00:42:21Take care, Mom and Dad.
00:42:22I'll see you soon.
00:42:23We'll visit again, like always.
00:42:25Ah, fuck.
00:42:33It worked.
00:42:34It worked, it worked.
00:42:35What the hell is your problem?
00:42:38Anong problem?
00:42:39All the things you did kanina.
00:42:41It was over the top.
00:42:43Alin dun?
00:42:44Everything!
00:42:45Tingnan ko makapaghihintay, napakasalan ka.
00:42:48Huwag mo sabihin kinilig ka dun.
00:42:52Looks like you're...
00:42:53even blushing right now.
00:42:57Kapal!
00:42:58What makes you think na mapapakilig mo ko dun, ha?
00:43:01For the record,
00:43:03you're not my type.
00:43:04And I don't like you.
00:43:09Type kita.
00:43:12Pero di kita gusto.
00:43:16What?
00:43:17Did I hear that right?
00:43:19Type mo ko?
00:43:20Narinig mo naman, di ba?
00:43:21Pa, paulit-ulit ka pa.
00:43:27What exactly is your type ba?
00:43:30Ano mo nang sabihin type mo ko?
00:43:33Alam mo, feel na feel mo.
00:43:35I knew it.
00:43:38You're an asshole talaga.
00:43:41Tatay mo, asshole.
00:43:42Alis ako tomorrow, to get away from you.
00:43:51Then go.
00:43:53Di ko namang tinanong.
00:44:01Good morning, ma'am.
00:44:02Napadalo po kayo.
00:44:03Ah, hi.
00:44:05Ah, is Naomi here?
00:44:06Nasa kwarto niya po, ma'am.
00:44:07Okay, thank you.
00:44:09Welcome.
00:44:09Welcome.
00:44:26Hi.
00:44:27How are you?
00:44:30Very cute.
00:44:32Ah, I just wanna say hi.
00:44:36I'm okay.
00:44:38You can go now.
00:44:40By the way, that shirt really looks cute on you.
00:44:43You can have it.
00:44:45And yung, yung camera,
00:44:47hindi ko na rin ang magginagamit eh.
00:44:49It would be better if you have it.
00:44:51Please stop giving me your hand-me-downs like a maturity case.
00:44:55Hindi mo ba alam na nakaka-offend yun?
00:44:58I'm sorry.
00:44:59No.
00:45:00Just leave.
00:45:12Pakiakat na yun sa dressing room lahat, ha?
00:45:14Yes, ma'am.
00:45:15Okay.
00:45:17Maui!
00:45:18Hi!
00:45:19What are you doing here?
00:45:22Hi, sweetheart.
00:45:23Mom.
00:45:24You've already missed me again, no?
00:45:26I just came to check on Naomi.
00:45:28Oh, Naomi?
00:45:30She's perfectly fine.
00:45:32Nakapasok na siya sa school mod
00:45:34dahil gusto rin niya.
00:45:36Alam mo yun, ingetera yun eh.
00:45:38Mom, don't say that.
00:45:40I'm just telling you the truth.
00:45:42And, Mom, why did you shop so much?
00:45:44That's so excessive.
00:45:47Oh, mommy.
00:45:49Alam mo,
00:45:50when you're a senator's wife,
00:45:52you have to look glamorous.
00:45:56Ano yung sasabihin ng mga tao sa akin
00:45:58kung mukha akong kawawa?
00:46:00Pero hindi ba?
00:46:01Senators work for the people.
00:46:04You don't need to impress them
00:46:05with luxurious clothes.
00:46:06Well, someday may iintindihan mo rin ako.
00:46:12And you know, Maui,
00:46:13kahit araw-araw pa akong magshopping,
00:46:15hindi naman tayo mauubusan ng pera.
00:46:17I can't deal with this now, Mom.
00:46:24Stay for lunch!
00:46:27I can't.
00:46:28May kailangan pa akong puntahan.
00:46:35Are you home?
00:46:36You should have just waited inside.
00:46:54That's bad for the baby.
00:46:55Oh, my gosh.
00:46:59The baby bomb.
00:47:02It still feels so weird.
00:47:05Oh.
00:47:06Anong problema?
00:47:09Bakit magpadrive kayo ng gantong kalayo?
00:47:12Hmm?
00:47:13I just need my best friend right now.
00:47:18So?
00:47:24I don't know, Yana.
00:47:26I really want to get closer to Naomi,
00:47:28but it's like,
00:47:29I always mess up.
00:47:31Parang lagi na lang akong may maling ginagawa, eh.
00:47:35Every time I try to reach out,
00:47:37she ends up mad at me.
00:47:39I don't get it.
00:47:41What am I doing wrong?
00:47:44Itindihin mo na lang muna.
00:47:47Narating din yung araw,
00:47:48magiging okay kayo.
00:47:49Just be patient with her.
00:47:52Wala mong namang,
00:47:53mahirap yung pinagdadaalan niya,
00:47:55di ba?
00:47:57Tama ka naman, eh.
00:47:59I just need that one breakthrough moment,
00:48:01you know?
00:48:02Yung mabreak ko yung eyes,
00:48:04and we can find something common na
00:48:06we can connect all.
00:48:09Hmm.
00:48:11Huh?
00:48:14Ano pa bang ibang mong iniisip?
00:48:16Kwento mo na yan!
00:48:18Marami akong time.
00:48:19Well...
00:48:25Nababother ako about my dad.
00:48:29I've had a suspicion that he's not all clean.
00:48:32But the news about him lately is getting worse.
00:48:36Worse than I imagined.
00:48:38Tapos yung mom ko,
00:48:40hindi pa nakakatulong.
00:48:41Seems like
00:48:41she's enjoying everything.
00:48:44Alam mo,
00:48:46hindi na kinakayan ng konsensya ko, eh.
00:48:49How can I live this kind of life
00:48:50when everything we have comes from...
00:48:53crime?
00:48:55From corruption?
00:48:57What if...
00:48:58wag ka lang mo na manginang allowance sa parents mo?
00:49:02Para mabawasan yung guilt mo,
00:49:04diba?
00:49:05Mag part-time job ka.
00:49:07It's a good idea.
00:49:09Sana lang payagan ako.
00:49:11But I doubt.
00:49:13At saka,
00:49:14anong gagawin ko, Yana?
00:49:16I don't have any skill set for a part-time job, no?
00:49:18Ano ko ba?
00:49:20Madami pwede kang ano,
00:49:22mag event planner.
00:49:24Diba?
00:49:24O ko yung bartender.
00:49:26O,
00:49:27stylist.
00:49:28Diba?
00:49:29I know, right?
00:49:30Speaking of fashion,
00:49:31what if I become a model?
00:49:37Saan ang mag-galing yan?
00:49:39Ano ka ba?
00:49:40Alam mo nang bata ko?
00:49:41May doll kasi ako.
00:49:42Fashion model siya.
00:49:44And that's my favorite.
00:49:46And,
00:49:46yun,
00:49:47naisipan ko na
00:49:48gusto ko rin maging model,
00:49:49kagaya no.
00:49:50Diba?
00:49:53See?
00:49:54Alam mo,
00:49:55bagay ka maging model.
00:49:57May potential ka,
00:49:58promise!
00:49:59Nakikita ko na!
00:50:00Talaga?
00:50:01Oo!
00:50:01You know what?
00:50:02The doll story is true.
00:50:04But maybe becoming a model.
00:50:05Kabayan na joke ko lang yun.
00:50:08Alam ko ba?
00:50:09Eh, joke ko nga lang din yung buntis ako eh.
00:50:11Pero,
00:50:11tignan mo.
00:50:13Yun lang.
00:50:18Pero seryoso,
00:50:21bagay ka maging model.
00:50:21Kung hindi ka papayagang mag-part-time job,
00:50:26taisin mo na lang muna.
00:50:27Isang taon na lang gagraduate ka na.
00:50:31Maghanap ka na lang kaagad ng trabaho
00:50:32para maging financially independent ka na sa mga magulaw.
00:50:36Para malinis konsensya mo.
00:50:39Diba?
00:50:41Tama.
00:50:43Model!
00:50:44Model!
00:50:45Paano na mo si baby?
00:50:46Ah, gato, gato yan.
00:50:47Oh, sakit siya eh.
00:50:49Si!
00:50:49Oh, sakit ulaw.
00:50:50Oh!
00:50:50Ah!
00:50:51Kapag gusto mo mo siya eh,
00:50:52leeg!
00:50:52Kasay mo!
00:50:53I'm sorry!
00:50:54Thanks for listening to all my problems
00:50:56kahit biglaan.
00:50:58I feel so much better
00:51:00after talking to you.
00:51:02Alam mo kasi,
00:51:03simula noong umalis ka,
00:51:05wala na ako ipang makausap eh.
00:51:07Kasi naman,
00:51:08may kanya-kanya ring problema ang barkada.
00:51:11And I don't want to
00:51:12add to their problems.
00:51:14Alam mo yun?
00:51:15Huh?
00:51:16Tapos ako, okay lang?
00:51:18Ay, joke lang.
00:51:20Eme lang.
00:51:21Eh, si Clyde din.
00:51:23Bakit hindi ka mag-share sa kanya?
00:51:26So annoying, Yana.
00:51:29Why did you have to make me remember his face?
00:51:31Inis natuloy ako.
00:51:32You know what?
00:51:33Ever since we started living together,
00:51:35living together?
00:51:38Wow, wow, Samantha!
00:51:41Nagarad ka ba sa akin ngayon?
00:51:44Uy,
00:51:45dahil lang kita nakita ganyan ah!
00:51:47Huh?
00:51:48It's because I've never met anyone
00:51:50who's as annoying as him.
00:51:52Kung ikaw na sa pwesto ko ngayon,
00:51:54you'll probably feel the same way.
00:51:56Actually, baka nga nasuntok muna siya eh,
00:51:58but I'm still calm!
00:51:59I'm calm.
00:52:01Alam mo,
00:52:02hindi ko pa siyang nakikilala,
00:52:04pero,
00:52:05pili ko bagay kayo.
00:52:07Don't say that again.
00:52:09Alam mo,
00:52:09I'll go home na nga.
00:52:11Oh?
00:52:12To the house!
00:52:13To him!
00:52:15Your future husband!
00:52:18Whatever.
00:52:19I wonder nga kung ano namang
00:52:20pag-aawayin namin tonight eh.
00:52:23Yes.
00:52:24Basta,
00:52:24take care, okay?
00:52:25If you need anything,
00:52:26contact me.
00:52:27I'm one call away.
00:52:28At saka,
00:52:29I can drive all the way here again, no?
00:52:34I love you.
00:52:36Both.
00:52:37Mala ka rin naman ng inaanak mo.
00:52:40Sige na,
00:52:41mag-ingat ka.
00:52:42Okay.
00:52:43Bye-bye.
00:52:44And be calm.
00:52:45I'm calm.
00:52:46Hi.
00:52:58Hi.
00:52:59Hi.
00:53:00Uwag minum ka ulit?
00:53:02No.
00:53:02Uh,
00:53:03I just visited Diana.
00:53:05Okay.
00:53:06Let's go inside.
00:53:08Were you worried about me?
00:53:12Uh,
00:53:13but hindi ka pa natutulog
00:53:14and why is Summer still awake?
00:53:19She's waiting for her mom.
00:53:20Nahulog sa'yong mga mata.
00:53:43Tila ba'y di na makawala.
00:53:47Nais ko lang'y matanong.
00:53:56Maari bang humingi ng pagkakataon
00:54:00na mahawakan ang iyong mga kamay?
00:54:06At sa awitin na to ay
00:54:09Sam, you need to sleep in your room.
00:54:11Yes, Summer.
00:54:18Don't worry.
00:54:20She's just sleeping.
00:54:23I'll take good care of your mom.
00:54:25Make sure she's comfortable.
00:54:26I'll take good care of you.
00:54:56I'll take good care of you.
00:54:57I'll take good care of you.
00:55:26To our solid butterfly,
00:55:30you have the kindness and pure soul over.
00:55:33We love you so much.
00:55:35You are so kind and generous.
00:55:38So this is who you are.
00:55:44I'll take good care of you.
00:55:45I'll take good care of you.
00:55:46I'll take good care of you.
00:55:48I'll take good care of you.
00:55:49I'll take good care of you.
00:55:50I'll take good care of you.
00:55:52I'll take good care of you.
00:55:53I'll take good care of you.
00:55:54I'll take good care of you.
00:55:58I'll take good care of you.
00:55:59I'll take good care of you.
00:56:00I'll take good care of you.
00:56:01I'll take good care of you.
00:56:02I'll take good care of you.
00:56:03I'll take good care of you.
00:56:04I'll take good care of you.
00:56:05I'll take good care of you.
00:56:07Are you okay?
00:56:08You look good.
00:56:11That's one thing I can promise to you, Sam.
00:56:14I'll always be honest.
00:56:19You're wearing our engagement ring today?
00:56:22I always do.
00:56:24Can I call you Maui?
00:56:26Only my family gets to call me that.
00:56:29Why isn't I a family?
00:56:31I'm your future husband, to be exact.
00:56:34We'll talk again.
00:56:37Get your hands off her.
00:56:38I'm okay.
00:56:40You don't know anything about me.
00:56:42It's annoying.
00:56:43Naomi!
00:56:50Can you give me a hug?
00:56:51Ikaw ang panalangin.
00:56:56Ikaw ang panalangin.
00:57:00Ikaw ang panalangin.
00:57:12Ikaw ang panalangin.
00:57:13Ikaw ang panalangin.
00:57:14Ikaw Ranch //
00:57:15Oh oh oh oh oh