Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Sturm der Liebe Fans
  • 19.4.2025
Alexander lädt Laura zu einer Wanderung ein. Die beiden genießen die Zweisamkeit. Dabei spürt Laura, dass Alexander etwas belastet. Dennoch ist sie überglücklich: Sie hat den Job als Küchenhilfe im Hotel Fürstenhof bekommen und ihre große Liebe gefunden. Doch dann fliegt die Fälschung von Lauras Arbeitsnachweisen auf. Nachdem Alexander gedroht hat, die Geschäftsführung niederzulegen, wenn Werner seine Expansionspläne nicht aufgibt, kommt Werner ins Grübeln.

Kategorie

✨
Menschen
Transkript
00:00Das hier ist der Brief von einem Edelrestaurant.
00:08Wir scannen jetzt den Briefkopf, löschen den Text und dann schreiben wir dir ein geniales Zeugnis.
00:18Das Gelände hier von Steidlmeiershof ist ideal. Grenzt direkt an den Hotelpark.
00:23Ich sehe den Golfplatz schon vor mir. Eine 18-Loch-Anlage mit allen Schikanen.
00:29Der Bauer will wirklich verkaufen.
00:31Ich habe irgendwie den Eindruck, es ist dir unangenehm, dass ich hier aufgetaucht bin.
00:36Naja, eine Überraschung ist es, ja.
00:39Bereust du, dass du mich getroffen hast?
00:41Ich kenne dich doch kaum.
00:43Ja, das geht mir genauso. Trotzdem hatten wir doch beide das Gefühl, als würden wir uns schon ewig kennen.
00:48Ach, das sind doch nur Sprüche. Du wirbelst meine ganzen Pläne durcheinander, das geht nicht.
00:59Das ist doch nur Sprüche.
01:01Es geht mir.
01:02Das ist doch nur Sprüche.
01:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:34Untertitelung des ZDF, 2020
02:04Untertitelung des ZDF, 2020
02:33Untertitelung des ZDF, 2020
03:03Untertitelung des ZDF, 2020
03:33Untertitelung des ZDF, 2020
03:35Er will uns tatsächlich verlassen, wenn ich ernst mit der Expansion mache
03:39Das gefällt mir gar nicht
03:41Du musst trotzdem bei deiner Entscheidung bleiben und ihm zeigen, dass du die Nummer 1 bist
03:46Das Hotel schreit förmlich nach mehr Exklusivität
03:50Nach einem noch moderneren Publikum
03:53Natürlich ist eine solche Expansion ein Risiko, aber was ist?
03:59Interessiert dich das alles etwa nicht mehr?
04:02Das hat wahrscheinlich ein Kind eines Gastes hier verloren
04:05Alfons fiel es nicht heraus, wem das gehört
04:08Ach, das mag ich so an dir
04:10Du kümmerst dich um jedes kleinste Detail und verlierst trotzdem das große Ziel nicht aus den Augen
04:15Hier haben die Kinder früher immer gespielt
04:20Tausendmal ist Robert da raufgeklettert und wieder runtergesprungen
04:25Aber Alexander
04:27Alexander hat sich nicht getraut zu springen
04:31Sogar die kleine Katharina ist runtergeübt
04:33Aber Alexander war zu vorsichtig
04:36Er saß da oben auf dem Ast
04:38Ich stand hier unten und habe mir gut zugereht
04:40Komm, komm, spring, ich fang dich auf
04:42Aber er
04:43Ist nicht gesprungen
04:45Und er wird doch die Hotelleitung nicht abgeben
04:48Werner
04:51Dein Sohn ist einfach zu weich
04:53Und wenn du dich da nicht täust
04:55Damals, da hat er den Sprung dann doch gewagt
04:58Er hat seine Angst übermunden
04:59Ich war richtig stolz auf meinen kleinen Alexander
05:03Der Mut hat nur der
05:06Der auch Angst hat und sie besiegt
05:08Ich finde
05:11Angst ist immer ein schlechter Ratgeber
05:14Aber sie hält einem manchmal auch davon ab, etwas Dummes zu tun
05:17Ich hätte Alexander nicht die Pistole auf die Brust setzen dürfen
05:21Was nützt mir ein neues Golfgelände
05:24Wenn ich meinen Nachfolger verliere
05:27Du wirst ihn nicht verlieren
05:29Wahrscheinlich bereut er sein Ultimatum bereits
05:33Er braucht dich
05:35Und das weiß er
05:37Und er weiß auch, dass er noch sehr viel von dir lernen kann
05:41So
05:42Was denn?
05:45Wie ein Mann alles bekommt
05:48Was er sich wünscht
05:50Gut, dass du da bist
05:58Ja, ich bin da
05:59Ich wäre lieber dort
06:01Thomas
06:02Wir machen die Reichen und schön die Nacht zum Tag
06:05Ja, kannst du mir Schuhe leihen?
06:06Bitte
06:07Hm
06:08Es kommt drauf an, was du vorhast
06:10Okay
06:14Hier, die hier
06:17Genau, die
06:19Bergschuhe
06:20Ja
06:20Na, die haben eh deine Grüße
06:21Lass mich raten
06:25Sie haben unsere kleine Manipulation an deinen Arbeitsnachweisen herausgefunden
06:29Und jetzt willst du über die Berge nach Italien abhauen
06:31Vielleicht
06:32So
06:33Jetzt isst du erst mal ein haften Kindchen und dann erzählst du mir der Reihe nach, was los ist
06:39Ich hätte schwören können, er will mich loswerden
06:41Robert, unser allseits beliebter Küchenzahnpanner
06:44Nein, Alexander
06:46Was?
06:51Robert hat mich zu ihm geschickt, weil er ist doch für die Personalentscheidung zuständig
06:55Hast du schon auch den Job?
06:56Das weiß ich gar nicht
06:58Aber er hat mich zum Wandern eingeladen
07:00Hat sie doch nicht als Bergführerin beworben
07:02Ich weiß auch nicht, was er vorhat, aber ich bin so aufgeregt
07:05Die oder die?
07:07Nein, die hier
07:07Ich will ihn so viel fragen
07:10Er wird dir bestimmt alles sagen, was du hören willst
07:13Sag, wer ich bin und ich küsse dich
07:35Marie, wer sonst?
07:39Bist du schon zurück von deiner Oma?
07:41Nein, ich bin ein Geist
07:42Schade, sonst werde ich dich gefragt, welches Dessert am besten zu meinem Tafelspitz passt
07:46Weißt du, wie lange ich weg war, du Tafelspitz, du?
07:49Marie, ich habe gerade echt schlecht Zeit
07:50Wie lange war ich weg?
07:52Ein paar Tage
07:53Eine Ewigkeit
07:54Wie geht es deiner Oma?
08:00Gut, hast du mich denn gar nicht vermisst?
08:03Marie, ich bin echt im Stress
08:04Du hast mir wahnsinnig gefehlt
08:06Ich habe dich total vermisst
08:09Marie, ich muss noch die Speisefolge für die Verlobungsfeier fertig machen
08:12Ich muss nicht Essenskarten rausschicken
08:13Ich muss noch eine Marinade anrühren
08:15Marinade anrühren?
08:16Das hört sich gut an
08:17Marinade anrühren
08:19Das gefällt mir
08:21Marie, entschuldige
08:22Ich habe gerade den Kopf nicht frei
08:23Sehen wir uns wenigstens heute Abend?
08:27Ich weiß nicht, wie lange ich brauche
08:28Du kennst den Stress hier
08:29Du weißt, wie das ist, wenn das Restaurant auf Hochbetrieb ist
08:31Ich habe dir auch noch was mitgebracht
08:33Später, ja?
08:36Marie, schön, dass du wieder da bist
08:39Finde ich auch
08:40Soll ich vielleicht Creme Caramel zum Tafelspitz machen?
08:46Ha?
08:47Creme Caramel?
08:49Fakt nicht aus
08:49Ich gehe dann
08:52Mama
09:02Ich habe dich gar nicht bemerkt
09:04Ich freue mich so, dass du wieder da bist
09:06Ich habe dich so vermisst
09:09Ich dich auch
09:10Der Obert hat dich gar nicht verdient, mein Kind
09:14Ach, Mama
09:22Bist du gekränkt, weil ich dich in der Golfplatzsache übergangen habe?
09:31Dass Cora mit der ganzen Sache gleich in die Presse gegangen ist, halte ich lediglich für unprofessionell
09:35Das war doch Cora, oder?
09:37Aber dass du gleich drohst zu kündigen, das ist professionell, oder was?
09:41Dir fällt es einfach an Mut, an Durchsetzungsvermögen
09:44Wenn wir beide in der Sache an einem Stein
09:46Wir beide?
09:47Inklusive Cora?
09:48Ach komm, lass Cora aus im Spiel
09:49Ich will die Expansion
09:51Und ich lasse sie mir von dir nicht ausreden
09:53Es hat keinen Sinn, das zu diskutieren
09:55Du entschuldigst, ich bin in Eile
09:57In Eile? Wieso?
10:00Ich habe gleich einen für mich sehr wichtigen, auswärtigen Termin
10:02Was für einen auswärtigen Termin denn?
10:05Auch wenn du hier der Chef bist, gibt es Dinge, die dich nichts angehen
10:07Du musst nicht glauben, dass ich nur hier glücklich werden kann
10:11Alexander
10:11Also vielleicht, vielleicht bin ich gar nicht der vorsichtige Mensch, der sich vor Veränderungen scheut
10:16Vielleicht will ich auch mal etwas Unvorhergesehenes tun
10:18Vielleicht habe ich ja ganz andere Visionen, als du denkst
10:20Das ist sicher eine schöne Erinnerung für Ihren Freund
10:30Ja, es waren unsere dritte Wochen
10:31Es gibt doch noch Liebe auf der Welt
10:36Tja, aber leider ist sie ungerecht verteilt
10:40Die, die sie am meisten verdienen, die bekommen sie oft nicht
10:44Jeder ist für sein Glück selbst verantwortlich
10:47Als ich Kind war, da war ich total verschossen in einen Michael
10:53Achtung, Lebensweisheit im Anflug
10:57Und zwar dermaßen, dass ich nachts von ihm geträumt habe
11:00Und tagsüber habe ich seinen Rucksack geschleppt
11:03Damals gab es noch keinen Schulbus
11:05Du willst doch nicht mit mir über Schulbusse reden
11:08Und auch nicht über irgendwelche Michaels, oder?
11:10Nein, aber ich will dir erzählen, dass er das Nachbarsmädel viel lieber hatte als mich
11:15Und dass er mir das erst gesagt hat, als ich nicht mehr den Packesel für ihn spielen wollte
11:20So sind es die Männer
11:21Ach Marie, Marie, ich mache mir solche Sorgen um dich
11:26Ich habe doch heute wieder gesehen, wie der Robert dich behandelt hat
11:29Ach Mama
11:31Was du dir alles gefallen lässt
11:33Wenn es dem Herrn Starkoch passt, dann springst du
11:37Und wenn nicht, dann bist du abgemeldet
11:38Mama, wie oft denn noch?
11:42Halt dich aus meinem Leben raus
11:43Ach, du kannst mir doch erzählen, was du willst
11:45Aber das ist doch keine echte Liebesbeziehung
11:47Robert hat einen stressigen Job
11:49Ich hätte ihn nicht überfallen und stören sollen
11:52Zwei verliebte Menschen sehen anders aus als ihr beide
11:54Robert kann seine Gefühle nicht immer zeigen
11:57Und wenn er im Stress ist, schon gar nicht
11:59Ich finde es gut, dass ihm sein Beruf so wichtig ist
12:01Er muss doch nicht die ganze Zeit um mich herumtanzen
12:04Mach Papa doch auch nicht bei dir
12:05Und er liebt dich auch
12:06Ja eben, der liebt mich
12:08Mama, jetzt reicht's
12:10Ein Wort noch
12:12Und ich erzähle Papa alles von deinem Michael
12:14Ich bin schon weg
12:17Weißt du, es geht mich ja nichts an, aber
12:23Ich geh schon
12:44Wohin führst du mich denn?
13:05Du wirst schon sehen
13:06Vertrau mir
13:06Sonst wäre ich nicht hier
13:08Das ist mein Lieblingsweg
13:10Meine Beine gehen automatisch diesen Weg
13:13Schon als ich ein kleiner Junge war
13:14Brauch ich also keine Angst haben, dass wir uns verlaufen
13:18Und wenn?
13:19Folgen wir einfach unserem Gefühl
13:21Alexander?
13:25Laura?
13:28Also hier draußen
13:29Auf Traumfaden
13:32Darf man einander doch alles fragen, oder?
13:37Nur nichts, was die Magie des Augenblicks zerstört
13:39Was willst du wissen?
13:46Ich hab mich nur gefragt
13:48Ich würde gerne wissen
13:51Gefrag schon
13:53Glaubst du, hier gibt's ein Echo?
13:59Ja, und ob
14:00Hör mal
14:00Laura!
14:02Wow!
14:04Alexander!
14:06Alexander!
14:07Cool!
14:08Alexander und Laura!
14:11Man stolpert hier leicht
14:19Ja?
14:22Ja
14:23Also ich
14:26Ich mag die Großstadt
14:28Mit all ihrem Getriebe
14:29Aber auch hier
14:30Die freie Natur
14:31Ja
14:32Ich auch
14:33Und ich geh gern ins Theater
14:35Und ins Kino
14:36Romantische Liebesfilme
14:37Hab ich recht?
14:40Nö
14:40Actionfilme
14:42Mit ganz wilden Verfolgungsjagden
14:46Warte mal
14:47Am Ende verrinnen wir uns doch noch
14:48Jetzt müsste die Zeit stehen bleiben
15:01Ja
15:05Das wär schön
15:08Ein Augenblick noch
15:29Er schaut nach
15:30Ich hab ihre Nackenschmerzen
15:33Ein bisserl übertrieben
15:34Unser Physiotherapeut
15:35Nimmt sie bestimmt dazwischen
15:37Besser
15:37Herr Dreschke kümmert sich drum
15:38Bevor noch Schmerzen draus werden
15:39Ja
15:40Ja
15:49Ja
15:49Ja
15:51Danke
15:52Da wird sich die Frau Grüser freuen
15:54Ja
15:54Sie sollen gleich zum Herrn Dreschke in den Wellnessbereich runterkommen
15:58Danke
15:59Das ist sehr freundlich
16:00Gerne
16:00Was machst du denn immer für depperte Zeichen?
16:06Die Schürze Hildegard
16:07Wie schaut denn das aus?
16:09Ich hab dir schon so oft gesagt
16:11Die Rezeption ist das Aushängeschild
16:13Jeden Hotels
16:14Und ich dachte die Küche
16:15Die auch
16:16Bei dir ist überhaupt alles ein Aushängeschild
16:19Jetzt übertreib halt nicht so
16:20Na aber im Grundmoment hast recht
16:22Jede kleinste Kleinigkeit ist ein Aushängeschild
16:25Was willst du denn überhaupt da?
16:29Ich denke ihr seid unterbesetzt
16:31Ja das hilft ja auch
16:32Aber es geht um deine Tochter
16:34Die Marie
16:35Ja die ist wieder da
16:36Sie hat mich vorhin schon begrüßt
16:37Alfons
16:38So geht das nicht weiter
16:39Einer von uns beiden muss mit Robert reden
16:42Und zwar du
16:42Hat er sich wieder so von oben herab behandelt
16:45Ich glaube im Grund meint er es nicht so
16:48Im Grund
16:49Im Grund liebt sie ihn mehr als er sie
16:51Die Marie ist erwachsen
16:53Und man kann sich nicht immer raussuchen
16:55In wem man sich verliebt
16:56Schau uns zwei an
16:58Du, der, du Beiräger
17:00Ach, elegant
17:02Red doch mit ihm von Mann zu Mann
17:06Wir kennen ihn doch schon von klein auf
17:08Und du kannst ihm doch sagen
17:09Oder fragen oder bitten
17:12Dass er mit Maries Gefühlen nicht so spielen soll
17:15Und dass du sonst
17:17Dass ich sonst?
17:19Dass du sonst ein erstklassiges
17:21Fünf Sterne Tartabiefsteak aus ihm machst
17:23Also Haarkfleisch
17:25Ja
17:25Und wenn ich nicht mit ihm rede?
17:31Dann gehe ich bis zu deiner Pensionierung
17:33Mit meiner Küchenschürze
17:35Und einer Bratpfanne auf dem Kopf
17:36Durch deine heilige Eingangshalle
17:38Dass du dich mit Robert in die Haare kriegst
17:44Das ist normal
17:45Aber mit Alexander?
17:46Was ist bloß los mit dir?
17:48Frag lieber, was mit ihm los ist
17:49Es fehlt ihm an Risikobereitschaft
17:52Dachte ich
17:52Aber jetzt?
17:54Er will hinschmeißen, wenn ich die Expansionspläne nicht aufgebe
17:57Er erpresst mich
17:58Und dann macht er Andeutung
18:00Er hat einen auswärtigen Termin, der mich nichts angeht
18:02Du denkst, das ist ein Vorstellungsgespräch?
18:05Das geht mich doch nichts an
18:06Aber ich lasse mich nicht erpressen
18:08Auch nicht von meinem eigenen Sohn
18:10Wir werden alt, Charlotte
18:15Nein
18:16Ich fürchte, das haben wir noch vor uns
18:19Das gemeinsam alt werden
18:21Wir sind ein Familienbetrieb
18:25Das Hotel gehörte schon meinen Großeltern und Eltern
18:29Wenn Alexander das nicht weiterführt
18:32Das dürfen wir doch nicht zulassen
18:55Hilf mir mal hier rauf
19:09Willst du wohl hoch hinaus, oder?
19:14Pass bloß auf da oben
19:15Du hast wohl nicht gern jemanden über dir
19:17Als Junge bin ich auch immer hier hochgeklettert
19:20Immer wenn ich Ärger hatte oder traurig war
19:22Oh, ich bin Alexander der Große und keiner versteht mich
19:26Warst du denn oft hier oben?
19:35Ja
19:35Aus Liebeskummer oder wegen Zoff mit deinem Vater?
19:40Zoff ist gar kein Ausdruck
19:41Der kann so stur sein
19:43Ihr habt Ärger
19:45Dann ist es wohl gar kein Zufall, dass du jetzt hier oben sitzt, hm?
19:51Ja
19:52Weißt du, ich hätte nicht schlecht Lust, die alten Gleise zu verlassen
19:55Einfach neu aufbricht
19:56Einfach neu anzufangen, ja
19:57Einfach neu anfangen
20:01Ist gar nicht so einfach
20:03Aber aufregend
20:04Ich hab das gerade gemacht
20:06Und ich hab das Gefühl, die ganze Welt hat nur auf mich gewartet
20:10Hast du Lust, mir von deinem anderen Leben zu erzählen?
20:13Ist gerade so schön hier
20:16Ich will dich nicht mit meinem Seelenmüll langweilen
20:19Ach komm
20:20Das ist komisch
20:21Ich sitze mit dir an meinem Lieblingsplatz und hab das Gefühl
20:23Dass ich nichts von dir weiß
20:25Laura Mahler
20:30Sehr angenehm
20:31Freut mich
20:33Ich verliere es gleich
20:34Ich hab nur die Unterlagen hier gebraucht, wegen dieser Eventsache
20:54Du hast dich geirrt
20:55Er gibt nicht klein bei
20:56Er ist risikofreudiger als wir dachten
20:58Alexander?
21:00Er ist so stur
21:00Er führt zu ihm irgendwo ein Vorstellungsgespräch
21:03Er blafft
21:05Das glaubst du auch nicht wirklich, dass er sich eine Stelle sucht
21:08Nein
21:11Er wird dich nicht im Stich lassen
21:14Und wenn
21:15Du weißt, dass ich immer zu dir stehe
21:18Du kannst immer mit mir rechnen
21:20Niemand ist unersetzbar
21:22Alexander schon
21:23Wie meinst du das?
21:26Du willst das ganze Expansionsprojekt opfern?
21:29Ja, bevor ich ihn verliere?
21:31Charlotte sieht das auch so
21:32Die Familie rangiert natürlich vor dem Geschäft
21:35Es passt mir zwar nicht, dass er mich so unter Druck setzt, aber
21:39Es imponiert mir
21:41Du solltest trotzdem dich durchsetzen
21:46Du musst nicht nur sagen, dass es dir ernst ist
21:49Du musst es auch zeigen
21:50In vorvollendete Tatsachen setzen
21:52Dann gib der Klein bei
21:54Ich werde es mir überlegen
22:05Hast du da auch was reingeritzt?
22:16Schau mal
22:17Schau mal, Schmetterling
22:18Was denn?
22:19Wo denn?
22:19Schmetterling
22:19Jetzt ist er weg
22:21Schade
22:22Früher habe ich immer stundenlang mit Steinchen im Wasser gespielt
22:29Die schimmern so schön
22:31Ja, wenn du sie rausnimmst und sie trocknen, dann werden sie grau
22:33Ja, vielleicht ist das ja so im Leben
22:37Was?
22:41Naja, dass man
22:41Selbst wenn man sich was ganz, ganz stark wünscht
22:44Nicht genau weiß, ob es wirklich das ist, was man wollte
22:47Du willst von mir wissen, warum ich
22:56Warum ich
22:58Warum ich im Park um neun
23:03Warum ich nicht da war
23:05Also
23:05Warum ich dich versetzt habe
23:08So schlimm?
23:13Das hat gar nichts mit mir zu tun, oder?
23:18Laura, ich...
23:19Wir wollen doch nicht die Magie des Augenblicks zerstören
23:25Weißt du, du...
23:30Du musst mir nichts erklären
23:34Also, du sagst mir, wenn du soweit bist
23:36Ich warte auf dich, aber...
23:41Schau mal einen Moment hier
23:46Na, warte
23:49Also, heute Morgen habe ich eine Laura Mahler zu Alexander geschickt
24:15Sie ist unsere neue Küchenhilfe
24:16Damit er einen Vertrag mit dir macht
24:18Wo ist Alexander überhaupt?
24:21Wenn ich das wüsste
24:21Hm
24:22Naja, diese Laura Mahler ist spurlos verschwunden
24:25Und er scheinbar auch
24:27In der Küche weiß ich nicht, wo mir der Kopf steht
24:29Also Stress pur
24:31Und trotzdem...
24:33Et voilà
24:34Förde für
24:35Ich glaube, da ist mir echt was Neues gelungen
24:38Wahrscheinlich hat die Küchenhilfe Alexander gar nicht mehr angetroffen
24:41Er ist schon ziemlich lange weg
24:44Willst du nicht probieren?
24:46Ich bin schuld
24:47Ich habe ihn mit meinen Extensionsplänen so überfahren und unter Druck gesetzt
24:51Jetzt trägt er sich mit mir Gedanken, das Hotel zu verlassen
24:55Ja
24:56Wird dir nicht kalt?
24:59Ach Robert, ich...
25:01Weißt du, ich will nicht auf das Golfprojekt verzichten
25:03Andererseits habe ich Angst, Alexander zu verlieren
25:07Kein Wunder, dass du keinen Appetit hast
25:09Und ich...
25:12Ja
25:12Ich muss wieder in die Arbeit
25:14Dank des verlorenen Sohns fehlt mir jetzt in der Küche Personal
25:19Entschuldige mich
25:21Entschuldigung, Robert, warten Sie mal bitte
25:31Kann ich ein Augenblick mit Ihnen reden?
25:35Es geht um die Marie
25:36Also, die Hildegard meint, also auch ich
25:39Also, was ich sagen soll, ich meine, was ich sagen will
25:44Das folgende ist
25:45Neue Kreation
25:47Neue Reinfall
25:48Mh, vorzüglich, wie immer
25:54Was ist mit Marie?
26:00Ach so
26:00Also, jeder Vater will, dass seine Kinder glücklich werden
26:04Nicht jeder
26:05Manchen Vätern sind ihre Kinder egal
26:06Die einen werden geliebt, die anderen werden vergessen
26:09Also, was ich sagen will
26:11Robert, ich kenne Sie von klein auf und...
26:15Ja, ist wirklich toll
26:18Ich muss anders anfangen
26:21Ach, fallen Sie hinaus
26:22Ich hab's eilig
26:22Also, die Marie, die liebt Sie
26:25Und die Hildegard und ich
26:27Wir machen uns halt große Sorgen
26:28Ob Sie es auch ernst meinen mit ihr
26:30Weil wir wollen halt nicht, dass Sie ihr wehtun
26:32Und deshalb...
26:32Sie mischen sich in Angelegenheiten, die Sie nichts angehen
26:36Das gehört alles meiner Familie hin
26:48Das gehört alles meiner Familie hin
27:02Trotzdem kommt's mir vor, als würde ich dir ein Geheimnis verraten, wenn ich dir den Stahl zeige
27:06Das hätte ich mir ja denken können
27:09Dass dein Lieblingsweg bei deinem Pferd findet
27:11Lass mich mal raten, welches deins ist
27:14Ja
27:14Darf ich?
27:16Klar
27:16Er lässt sich sonst nur von mir füttern
27:32Das ist komisch, sogar der Stahlbursch hat seine Probleme mit ihm
27:35Ich hab gehofft, dass er das ist
27:37Das beruht wohl auf Gegenseitigkeit, nicht wahr, Sundance?
27:41Sundance?
27:42Oh, das passt zu ihm
27:44So ein Pferd hab ich mir immer gewünscht
27:46Aber mein Vater hatte natürlich nicht das Geld
27:49Aber ich hatte ein Plüschpony
27:52Und die hieß Wolke
27:53Wolke und Sonnentanz, das passt irgendwie
27:56Glaubst du, er spürt es?
27:59Spürt was?
28:02Na, dass wir beide Pferde so mögen
28:03Ich denke, er spürt unser Herzklopfen
28:07Nicht so viel Hitze
28:12Ist Mehlschwitze, keine Mehlverbrennung
28:14Ich brauch die Kwiebeln, los
28:16Auf geht's, hol neue
28:19Schmeiß die weg
28:20Danni
28:20Kommt so
28:21Ich hab dir doch mein Mitbringsel noch gar nicht gegeben
28:26Was?
28:26Ja
28:26Hier für deine Sammlung
28:28Einen Chulienneschaber oder Zesteur, wie man auch sagt
28:30Damit kann man Gemüse Chulienneschaber oder feine Fäden sich wünschen
28:33Ich weiß, was das ist, Marie
28:34Ich hätte ihn dir erst heute Abend schenken sollen
28:39Ich hab heute Abend genauso wenig Zeit wie jetzt
28:41Und übrigens, wenn du was mit mir zu besprechen hast, dann schick nicht deinen Vater vor
28:48Ein für alle Mal
28:54Ihr habt nicht das Recht, euch in meine Beziehung zu Marie einzumischen
28:57Wirklich ein schönes Ding
29:03Genauso eins suche ich schon so lange für meine Sammlung
29:07Auch wenn es manchmal nicht danach aussieht
29:09Ich liebe Marie
29:11Ein Golfplatz wäre genau das Richtige, um das Image des Fürstenhofs aufzupolieren
29:21Das Image des Fürstenhofs ist etwas, das bewahrt werden muss, nicht aufpoliert
29:25Ja sicher hast du recht
29:27Ein gutes Familienhotel lebt von seinem Ruf und seiner Tradition und nicht von künstlichen Imagestrategien
29:34Und damit das so bleibt, kümmere ich mich darum, dass die Familie zusammenhält
29:38Trotzdem, also rein unternehmenstrategisch
29:43Könnte der Fürstenhof doch auch ohne Alexander geführt werden
29:45Cora, du machst für uns eine hervorragende PR-Arbeit
29:51Und du kennst mich und Werner sehr gut, aber
29:54Aber du irrst, wenn du glaubst, dass Werner es ertragen könnte, Alexander zu verlieren
30:00Und ich würde alles tun
30:03Wirst du alles
30:05Damit es nicht zu weit kommt
30:07Werner hat großes Glück
30:10Dich an seiner Seite zu haben
30:12Wir sind eine intakte Familie
30:15Und die lasse ich mir nicht kaputt machen
30:18Komm schnell
30:31Ich muss dich wieder ehrlich machen, weil ich rumstehe und quatsche
30:35Mann, du glühst ja richtig
30:44Ah, ihr habt doch nicht
30:47Was?
30:50Nein
30:51Es ist nichts passiert
30:52Außer, dass ich die ganze Welt umarmen könnte
30:55Ja, also es war nur rein platonisch
30:58Alexander und ich, wir gehören zusammen
31:03Das hat sogar Sundance gemerkt
31:06Sundance?
31:09Ich dachte, ihr wart alleine
31:10Sundance ist ein Pferd
31:13Ein ganz, ganz schönes, kluges Tier
31:16Du, dann kann doch Sundance euer Trauzeuge werden
31:20Du nimmst mich nicht ernst
31:23Doch
31:23Mann, ich bin nur ein bisschen neidisch
31:26Kommt zwei Tage da und dann verliebt dich an der Hotel erbe in dich
31:30Mich interessiert dich nur der Gerichtsvollzieher
31:32Ach Tanja
31:34Die läuft auch noch der Richtige über den Weg
31:37Na klar
31:37Aber wenn du erstmal Chefin wirst
31:40Dann musst du bestimmt nicht mehr in der Küche arbeiten
31:41Darüber haben wir jetzt gar nicht geredet
31:44Aber ich will den Job natürlich trotzdem
31:47Ich breche ja nicht alle Brücken hinter mir ab
31:49Damit ich danach nicht was aus mir mache
31:51Ich will ja auf eigenen Beinen stehen
31:53Verstehst du?
31:54Ja klar
31:55Vom Tellerwäsche zu Millionär
31:57Du, also wenn ich du wäre, ja
32:00Dann würde ich die Abkürzung über den Hotelerben nehmen
32:02Hm?
32:05Was ist denn los?
32:08Hm
32:08Die Sache hat einen Haken
32:11Hm?
32:13Alexander
32:13Ich weiß nicht, ich habe die ganze Zeit das Gefühl, dass ihn was belastet
32:17Man merkt richtig, wie er innerlich, innerlich kämpft
32:21Zusammen gehen, aber nicht miteinander reden
32:25Hm?
32:26Du wolltest ihn doch so viel fragen
32:28Vielleicht ist es eine Frau
32:33Nee, das glaube ich nicht
32:36Ich glaube, das hat was mit seinem Vater zu tun
32:38Irgendwas steht zwischen uns
32:42Irgendwas, das er noch überwinden muss
32:44Lassen Sie uns das ein andermal regeln
32:49Ich habe jetzt noch ein Gespräch
32:51Ja, auf Wiedersehen
32:53Und?
32:57Wie war dein auswärtiger Termin?
33:01Wunderbar
33:01Ich habe die Welt schon lange nicht mehr mit so neuen Augen gesehen
33:05Wunderbar
33:08Hm
33:08Hast du eine Entscheidung getroffen?
33:12Eine Entscheidung?
33:14Ja, in der Golfplatzsache
33:15Hm, ich bleibe dabei
33:16Wenn du dich auf dieses Vaponspiel einlassen willst, dann ohne mich
33:19Es geht nicht ohne dich
33:30Ich brauche dich
33:32Die Familie ist mir wichtiger
33:35Wichtiger als deine Expansionspläne?
33:43Gut, dass uns hier keiner sieht
33:57Zwei erwachsene Männer
33:59Das halten wir öfter auf unsere Gefühle hören, he?
34:08Ich war immer die Insel der Familie für Werner
34:10Das bist du immer noch
34:12Den hat er zu unserer Hochzeit gepflanzt
34:16Er hat einen Baum gepflanzt
34:18Er hat Söhne gezeugt
34:20Und er hat es zum Wohlstand gebracht
34:22Ich war immer gern die Frau an seiner Seite
34:24Aber ich bin deshalb nicht naiv
34:27Natürlich bist du nicht naiv
34:29Wie kommst du darauf?
34:32Werner ist kein Mann, den man einsperren kann
34:35Aber wenn es darauf ankommt, dann zählt für ihn nur die Insel
34:39Er liebt mich und er wird mich nie verlassen
34:43Das ist ein gutes Gefühl nach 34 Jahren Ehe
34:47So, bitteschön
35:01Ich begehrt schon wieder mit der Schürze
35:07Wie oft...
35:07Bitte keine Sperenzin, Alfons
35:09Ich bin stinksauer
35:10Wie damals am Brenner im Stau oder schlimmer?
35:14Schlimmer
35:14Wie nach dem 70. deiner Mutter oder noch schlimmer?
35:18Noch schlimmer
35:19Dann kannst du die Schürze meinetwegen anbehalten
35:21Aber mit Robert habe ich geredet, falls du das meinst
35:24Ihr Mannsbilder seid ja wohl zu nix zu gebrauchen
35:27Dem musst du ja einen schönen Krampf erzählt haben
35:29Jetzt benimmt er sich noch schlimmer zu unserer Marie
35:32Ich hab dir ja gleich gesagt, dass so ein Gespräch unter Männern ein Schmarrn ist
35:37Hildegard, jetzt bitte sag was
35:43Das ist ja schlimmer als wenn es schreist
35:45Ich geh mich jetzt um unsere heulende Tochter kümmern
35:49Na, dicke Luft?
35:55Ein guter Empfangschef wird mit allen Problemen fertig
36:00Nur nicht mit seiner Frau
36:02Das haben wir jetzt eh gesagt
36:04Der Herr Hambach würde sich gerne verabschieden
36:07Der reißt doch heute ab
36:08Und es wäre doch schön, wenn man...
36:09Wenn er vom Manager persönlich verabschiedet würde
36:11Ja
36:12Wir haben doch unseren Manager wieder, oder?
36:14Ja
36:14Ich bin meinem Glück nirgends näher als hier
36:17Herr Hambach
36:19Wie ich höre, verlassen Sie uns heute schon
36:21Ja, leider
36:21Und?
36:31Hast du mit Alexander gesprochen?
36:33Alles geklärt
36:34Ich werde auf den Grundstückskauf verzichten
36:36Ihr habt euch also ausgesöhnt
36:38Hast du es Cora schon gesagt?
36:41Nein
36:41Sie wird innerlich mit den Zähnen knirschen
36:43Aber nach außen hin wird sie ihr charmantestes Lächeln zeigen
36:46Du kennst sie gut
36:48Wir könnten uns eine Flasche Champagner bringen lassen
36:52Tut mir leid, Charlotte
36:53Wir trinken den Champagner ein andermal
36:55Ich muss heute noch Auto fahren
36:58Ein wichtiger Termin in München
37:01Herr Hambach lässt grüßen
37:07Er sagt, er wird Ihren Rat beherzigen
37:09Was jemand das bedeuten mag
37:10Wenn die Gäste nachts an die Rezeption kommen
37:13Dann schütten sie einem halt oft ihr Herz aus
37:15Aber ein guter Empfang, Chef
37:17Ich weiß, er hat für jedes Problem eine Lösung
37:19Richtig?
37:21Wem gehört die denn?
37:23Ach, jetzt hat der Herr Hambach seine Kreditkarte vergessen
37:25Ach, ich mach das
37:27Oh, Entschuldigung
37:30Du
37:31Hast du dir wehgetan?
37:33Ich verledige das
37:35Herr Hambach
37:36Herr Hambach, Ihre Kreditkarte
37:39Ich
37:40Ich wollte dich noch was fragen
37:42Was fragen?
37:45Wegen des Jobs
37:46Als Küchenhilfe
37:47Stellst du mich nun ein oder nicht?
37:49Ach so, der Job als Küchenhilfe
37:50Ja, willst du?
37:52Ich habe ihn noch erwischt
37:53Danke, Alphons
37:54Wollen Sie wirklich diesen Job?
37:58Äh, ja
37:58Natürlich
37:59Ich möchte auf eigenen Beinen stehen
38:01Und wenn es hier nicht klappt, dann
38:02Müsst du mir woanders
38:03Nein, natürlich
38:04Natürlich haben Sie die Stelle
38:06Schön, dann melde ich mich jetzt mal beim Küchenchef
38:10Ja, den Weg kennen Sie ja
38:12Das ist Laura
38:20Also, die neue, die neue Küchenhilfe, die ich eingestellt habe
38:25Ja
38:26Ja, was ist los? Wir wollten doch die Reservierungen durchgehen
38:29Wollten wir, ja
38:30Entschuldigen Sie bitte
38:39Ich suche Herrn Robert Saalfeld, den Küchenchef
38:42Sie arbeiten doch hier, oder? Sie kennen doch bestimmt Robert Saalfeld
38:48Das ist ja mein Problem
38:50Ja, ich
38:53Ich suche ihn nämlich
38:55Oder in der Küche ist er nicht
38:56Dann weiß ich auch nicht, wo er steckt
38:58Er will bestimmt mal wieder allein sein
39:01Auf jeden Fall ohne mich
39:03Kennen Sie ihn näher?
39:08Robert kennt
39:08Ich weiß nicht
39:10Er will ja nicht, dass man ihn kennt
39:12Und lässt keinen an sich ran
39:13Und ich
39:14Oh nein
39:16Was ist denn los? Kann ich dir helfen?
39:19Mir kann niemand helfen
39:22So schlimm
39:25Ich suche ihn
39:55Komm doch rein.
40:00Du bist spät.
40:02Der Verkehr.
40:03Du hast dich mit Alexander geeinigt?
40:05Ja.
40:07Ich habe mich mit Alexander geeinigt.
40:10Und ich dachte,
40:12du wirst ein Mann, der sich durchzusetzen weiß.
40:14Vielleicht bin ich ein Mann, der seine Prioritäten kennt.
40:17Offensichtlich unterscheiden die sich von meinen.
40:20Aber privat.
40:23Liegen sie dafür umso enger beieinander.
40:25Wie eng.
40:28Du bist die intelligenteste,
40:32schönste,
40:34begehrenswerteste Frau, die...
40:36Ja, bitte.
40:40Ja, so ist es.
40:43Ach, das ist ja interessant.
40:46Nein, nein, es war richtig, dass Sie mich gleich angerufen haben.
40:50Danke.
40:52Wer war das denn?
40:53Das willst du jetzt nicht wissen, hm?
40:56Nicht wirklich.
40:58Wo waren wir stehen geblieben?
41:03Ich bin die intelligenteste, schönste,
41:07begehrenswerteste Frau.
41:09Und die temperamentvollste,
41:13gerissenste,
41:14die geheimnisvollste
41:16und die sinnlichste.
41:18Und die sinnlichste.
41:19Das ist jetzt mein Letztes.
41:29Wenn ich noch weiter heule, kippe ich um wegen Dehydrierung.
41:32Wegen Dehydrierung?
41:33Du weißt schon, Flüssigkeitsverlust.
41:36Ach so.
41:38Wie viele Liter Tränen waren das jetzt?
41:40Ja, es ist schon ein ganzer Stausee.
41:43Das stimmt.
41:44Das hat sich alles in mir aufgestaut.
41:47Mit Hannoje
41:47hole ich mich beinahe wildfremden aus.
41:50Ich habe dir sogar die Schultern nassgebeint.
41:52Ach ja.
41:53Ist gut für die Haut.
41:54Danke.
41:58Ach, Quatsch.
41:59Du brauchtest jemanden zum Reden
42:01und ich war gerade da.
42:02Und du verstehst was von Liebeskummer.
42:05Ich habe schon gar nicht mehr
42:06an die große Liebe geglaubt.
42:08Und vor ein paar Tagen.
42:09Du bist verliebt?
42:11Über beide Ohren
42:12und mit Schmetterlingen, Bauch
42:13und das ganze Programm?
42:15Ich wünsche dir so,
42:16dass es die große Liebe ist.
42:18Eine ohne Tränen.
42:20Allein schon wegen der Dehydrierung, ne?
42:22Guck mal, jetzt lachst du sogar wieder.
42:26Ich glaube, dein Glück ist ansteckend.
42:29Red nochmal mit Robert.
42:31Sag ihm, was du brauchst.
42:34Er ist nicht so gut im Reden.
42:35Und ich, na ja.
42:38Weißt du,
42:39du musst ihm zeigen,
42:40dass du Verständnis
42:40für seinen stressigen Beruf hast.
42:43Und trotzdem muss er kapieren,
42:44dass du das Wichtigste
42:45in seinem Leben sein willst.
42:47Schon komisch, die Liebe.
42:49Jetzt habe ich total Sehnsucht nach ihm.
42:52Wenn ich Robert den Kopf gewaschen habe,
42:56schicke ich ihn sofort
42:57zu seiner neuen Küchenhilfe.
43:00Lass dir Zeit damit
43:01und träg vorher noch
43:02ein schönes, großes Glas Wasser.
43:04Wegen der Dehydrierung.
43:06Genau.
43:08Ich bin übrigens die Marie.
43:10Laura.
43:12Ich glaube, wir werden Freundinnen.
43:14Ich glaube, das sind wir schon.
43:15Robert?
43:25Marie?
43:27Hast du eine Überraschung?
43:27Es tut mir leid,
43:36wegen Freundin.
43:40Was soll ich damit?
43:42Max, doch, hat es sein.
43:51Vor allem gestreift.
43:52Robert?
43:59Ich habe dir einiges zu sagen.
44:02Erstens.
44:03Hör mir zu.
44:05Und zweitens.
44:07Ich habe meinen Vater
44:08bestimmt nicht zu dir geschickt.
44:10Die ewige Einmischung meiner Eltern
44:12geht mir genauso auf die Nerven wie dir.
44:14Und ich weiß, was es heißt,
44:15mit dem Chefkoch vom Fürstenhof
44:17zusammen zu sein.
44:17Das heißt,
44:19dass die Küche immer...
44:21Es tut mir echt leid.
44:23Also erstens dein Vater.
44:26Dann dauernd deine Mutter.
44:27Mit ihren Vorwürfen.
44:28Manchmal schaut sie mich an,
44:29als wäre ich ein Dieb.
44:31Das wirst du ja auch.
44:32Immerhin hast du das Herz
44:33ihrer Tochter gestohlen.
44:35Aha.
44:37Ich dachte,
44:37das hätte es Marie mir längst geschenkt.
44:40Man kriegt dein Herz
44:41nicht für immer geschenkt.
44:43Man muss es täglich erobern,
44:44wenn man es nicht verlieren will.
44:45Ich fürchte,
44:46ich bin im Kochen besser
44:46als im Erobern.
44:47Wenn ich dein Leben
44:50mit dir teilen soll,
44:52dann muss es in diesem Leben
44:53auch einen Platz geben,
44:53der nur uns beiden gehört.
44:54Diesen Platz gibt es ja.
44:56Nur finde ich ihn manchmal
44:57in dieser verdammten Hektik
44:58einfach nicht.
44:59Ich fühl dich dann schon hängen.
45:03Also,
45:04vielleicht.
45:06Ich kann nichts versprechen.
45:08Aber wenn du heute Abend
45:08nach Küchenschluss
45:09noch nicht zu müde bist,
45:11dann...
45:12Dann?
45:13dann basteln wir
45:16ein Navigationssystem
45:17für diesen Platz
45:18in unserem Leben.
45:24Zur Erinnerung,
45:25dass es nicht nur
45:25kulinarische Köstlichkeiten gibt.
45:29Und jetzt an die Arbeit.
45:30Aber...
45:39das gibt's ja gar nicht.
45:41Oh mein Gott!
45:54Du bist verrückt geworden.
45:57Ich bin nicht verrückt.
45:58Ich bin einfach nur glücklich.
45:59Ich muss mit dir reden.
46:12Laura,
46:13wenn jetzt jemand reinkommt...
46:14Ich hab einen Job gefunden.
46:16Und die große Liebe.
46:18Verstehst du?
46:19Ja.
46:20Aber über die große Liebe
46:21freust du dich schon mehr
46:22als über den neuen Job
46:23als Küchenschabe, oder?
46:24Ach.
46:27Was gibt's denn?
46:28Schau dir das mal
46:29ganz genau an.
46:34Sag mal,
46:35hat er dir eigentlich gesagt,
46:36dass er dich liebt?
46:38Hat er sie gezeigt?
46:40Hä?
46:41Na ja,
46:42nicht direkt,
46:43aber ich hab's trotzdem gemerkt.
46:51Nee, komm, bitte.
46:52Das ist wirklich
46:52klein Mädchen-Kram.
46:54Du traust ja bloß nicht.
46:58Er liebt mich...
47:02Er liebt mich...
47:05Nee, komm,
47:05wirklich.
47:05Wirklich.
47:09Er liebt dich?
47:12Er liebt dich nicht.
47:13Der Arbeitsnachweis
47:20von Laura Mahler.
47:21Genau.
47:23Was ist damit?
47:24Laura Mahler.
47:26Wenn sie überhaupt so heißt.
47:29Was willst du damit sagen?
47:31Dieser Arbeitsnachweis
47:32ist eindeutig gefälscht.
47:34Die junge Dame
47:35ist eine Betrügerin.
47:36Mir ist schon klar,
47:43was für Vorurteile
47:44so eine Fusion
47:44für unser Hotel haben können.
47:46Fusion?
47:46Robert,
47:47ich wollte es dir später erklären.
47:48Ah, verstehe.
47:49Ihr wollt mich nicht dabei haben,
47:51wenn ihr über so wichtige Geschäfte redet.
47:53Kannst du mir das hier erklären?
47:54Du hast mir
47:55ein gefälschtes Zeugnis vorgelegt.
47:56Sag mal,
47:57kann es sein,
47:57dass diese Übernahme-Idee
47:58eigentlich von dir kommt?
48:00Wessen Idee das war,
48:01das ist doch jetzt
48:02völlig unwichtig.
48:03Charlotte,
48:04du weißt genau,
48:05dass ich bei allem,
48:06was ich tue,
48:07immer und ausschließlich
48:08nur das Wohl der Familie
48:09Saalfeld im Sinn habe.
48:13Frau Klinke,
48:14ein Grüß Sie Gott.
48:15Hallo, Alton.
48:16Ja, wunderbar.
48:17Das freut mich.
48:21Das sind ja
48:22meine Lieblingsblumen.
48:25Du denkst wirklich an alles.
48:34Das ist ja überhaupt nicht.
48:35Das ist ja auch nicht.
48:35Ich habe es nicht.
48:37Ich habe es nicht.
48:38Ich habe es nicht.
48:39Das ist ja auch nicht.
48:41Du bist.
48:41Und ich habe es nicht.