Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al licornay! Si vos y si vous êtes passionnés par les poneys licornes, mettez un cœur.
00:04¡Gardez ce voile dans le ciel! A través de lui, le soleil semble soudain plus grand, entouré d'un halo multicolore comme sortie d'un rêve.
00:11Ce voile est un nuage de cirostratus qui se trouve à 5 kilomètres d'altitude. En general, il annonce un changement de temps.
00:18¡Je peux exaucer todos vos voeux! ¡Absolument todo lo que se pasa por la tête!
00:22¡Une maison sur la luna! ¡Un morceo de la tour Eiffel! ¡Jouer un rol en mi próximo film!
00:25Si comme moi, vous voulez tout ce que vous méritez, rejoignez ma communauté. A 13h, aujourd'hui, j'exaucerai le vœu de l'abeille qui aura gagné le plus de followers.
00:33Bien sûr, mon concours est interdit, totalement interdit aux renards, tortues, licornes, poneys et autres coccinelles. Surtout les coccinelles !
00:40Cet épisode de Un jour, une passion est consacré aujourd'hui à Gabriel Agreste, ce grand styliste passionné de mode qui a tout sacrifié pour sauver Paris en aidant Ladybug à vaincre le terrible super vilain monarque.
00:51J'ai hâte que tu arrives. Je t'aime.
01:03T'as un nouveau message d'Adrien ?
01:04Oui, je prends juste mon mannequin fétiche pour la télé-stylisme et la vieille machine à coudre à pédales de nana pour l'atelier réparation-recyclage.
01:12Et voilà ! Ah, j'ai trop hâte de pouvoir utiliser tout ça.
01:16J'ai hâte que tu arrives. Je t'aime.
01:19Oh, c'est vraiment trop mignon.
01:22Oh, attends ! Il faut que je trouve une réponse tout aussi mignonne, moi ! Et poétique ! Et marrante !
01:26Et net, on n'a plus le temps !
01:29Bon, tant pis, je te ferai une idée, un chemin !
01:34Tu es vraiment certain que le goût de cette chose ne va pas altérer celui de cette merveilleuse tranche de rambluchon ?
01:39J'en ai aucune idée. J'ai jamais fait fondre de fromage dessus.
01:42Pour tout dire, j'ai jamais fait de pancakes.
01:44Je suis sûr que des pancakes seront délicieux, mon chien Adrien !
01:50Prends soin de mon petit déjeuner !
01:54Bien dormi, Adrien ?
01:56Oui, merci, Nathalie.
01:57Ça sent très bon.
02:05J'espère que tu aimeras.
02:08Mes pancakes ne sont pas bons, n'est-ce pas ?
02:11Au contraire, je les trouve délicieux.
02:13Ceux de mon père étaient meilleurs, ils étaient parfaits.
02:16Non, je ne suis pas d'accord. Ceux de ton père manquaient de moelleux. Sincèrement, je préfère les tiens.
02:21Quel est mon emploi du temps ?
02:24Comme je te l'ai déjà dit, tu n'en as plus besoin. La seule personne qui décide de ce que tu dois faire, c'est toi.
02:30Mais alors, qu'est-ce que je décide ?
02:32Eh bien, ce qui te fait plaisir.
02:35Bon, dans ce cas-là, je vais décider. Enfin, je vais essayer.
02:38Marinette !
02:50Oh, Adrien ! Est-ce que ça va ?
02:52Oui, bien sûr. Tu n'as pas reçu mes messages ce matin ?
02:55Si, si, je l'ai reçu, mais j'avais plein de choses à faire.
02:57Et la vérité, c'est que je voulais trouver une réponse aussi mignonne et poétique que la tienne.
03:02Et voilà ce que j'ai trouvé.
03:04Moi aussi, je t'aime.
03:05Et je t'aime.
03:06Et je t'aime.
03:07Et je t'aime.
03:08Et je t'aime.
03:08Et je t'aime.
03:10Je vais apprendre à réparer la machine que j'ai trouvée dans le grenier de papier rollant.
03:14Tu sais, je t'en ai parlé l'autre jour.
03:15C'était celle de Gina. Ma grand-mère a tort et coudre.
03:18Papa dit que c'est d'elle que j'ai dû irriter ma passion.
03:21Dis, Marinette, comment sait-on quand on a une passion ?
03:23Bah, c'est simple. Une passion, c'est quelque chose d'incroyable, de fantastique.
03:27On y pense sans arrêt.
03:28C'est un amour inconditionnel pour quelque chose qui prend beaucoup de place dans ta vie.
03:31Tu vois l'idée ?
03:32D'accord. Je vois ce que tu veux dire.
03:34Moi, je crois pas avoir de passion.
03:38Pourtant, t'as le basketball, le piano, les cours de chinois, les scrims.
03:41Mon père avait choisi ses activités pour moi. C'est intéressant, c'est vrai, mais j'y pense pas sans cesse.
03:46Pas comme toi avec tes créations.
03:47Tu crois que c'est normal que j'ai pas de passion ?
03:51Eh ben, je sais pas trop, y'a pas de règle.
03:53Moi, j'ai trouvé tout de suite, mais pour d'autres, ça arrive bien plus tard.
03:56Et certains ne se découvrent jamais de passion.
04:04Tu trouveras but la tienne, j'en suis certaine.
04:06Tu m'aiderais ?
04:07Avec plaisir, je suis diplômée de passionologie, tu sais.
04:25Adrien, quelques mots au sujet de votre père.
04:27Que pensez-vous ?
04:28Laissez-le tranquille, Adrien veut juste vivre normalement.
04:44Adelaide, qu'est-ce que tu fais ?
04:45Il paraît que la sauge aide à lutter contre les akumatisations.
04:48Mais je vais pas être akumatisée.
04:49T'es sûre ? Pourtant, t'as l'air bien triste.
04:51J'ai rejoint la commune de l'abeille pour participer au concours de Chloé Bourgeois.
04:57Eh ben, c'est positif, ça.
04:58Qu'est-ce qu'il y a à gagner ?
04:59Tout ce qu'on veut.
05:00Génial, qu'est-ce que tu veux ?
05:02Je rêverais d'avoir un exemplaire dédicacé du livre de Claudie Cantel,
05:05La météo vide l'espace.
05:06Comme elle, je suis passionnée par les phénomènes météorologiques.
05:09C'est incroyable.
05:10Mais je ne gagnerai jamais.
05:12Non, on pleure pas, le concours n'est pas fini, tu peux encore gagner.
05:15Fais-toi confiance, Aurore.
05:17Aucune des abeilles de la commune a aimé ma vidéo météo,
05:20alors j'ai fait une vidéo de chat, ça n'a pas marché non plus.
05:22Ensuite, j'ai essayé un tuto maquillage, puis une vidéo de cuisine, rien n'a marché.
05:27J'arrive à rien, j'ai reçu aucun cœur et j'ai pas l'ombre d'un nouvel abonné.
05:31Ce qui compte, c'est d'être resté fidèle à toi-même.
05:34À croire que pour être populaire aujourd'hui, il faut mentir ou créer des polémiques.
05:38Mais toi, Aurore, tu ne ferais jamais ce genre de choses,
05:41tu ne t'abaisserais pas à colporter des ragots sur des personnes connues.
05:44Ça ne vaut pas le coup de gagner un concours s'il faut trahir qui on est pour ça.
05:47Même si c'est pour obtenir quelque chose qu'on désire vraiment par-dessus tout.
05:51C'est pour ça que je suis fière d'être ton amie.
05:54Ça va, Aurore ?
05:55Oui, oui, je sens que ça va aller beaucoup mieux.
05:58Grâce à toi, Aglaï.
06:02C'est simple, puisqu'on s'aime, on a forcément des passions en commun.
06:05Qu'est-ce que tu dirais de faire les mêmes ateliers que moi ?
06:07Pourquoi pas, on peut toujours essayer.
06:08C'est-ce que tu dirais de faire les mêmes ateliers que moi ?
06:38T'as vu la boule plasma comme c'est fascinant !
06:44L'électricité, c'est tellement, tellement électrisant !
06:47Ton dessin aussi était très réussi pour une première fois,
06:49et tes macarons étaient délicieux !
06:51Tu vois, on a les mêmes passions, c'est génial !
06:53T'as pas aimé, c'est ça ?
06:57Si, ça m'a plu, mais...
06:58T'avais l'air de t'amuser pourtant ?
06:59Ce que j'ai surtout apprécié, c'est partager ces moments avec toi,
07:02mais si j'avais été seule, je ne sais pas si j'aurais aimé.
07:05J'ai voulu t'entraîner dans mes passions, mais c'était une erreur.
07:09Tu dois choisir tes activités et trouver ta passion rien qu'à toi.
07:12Tu voudrais essayer quoi ?
07:13C'est le problème, j'en ai aucune idée.
07:17Je sais, comme tu n'aimes pas les choses que j'aime,
07:19on va faire les choses que je n'aime pas pour voir si toi tu aimes !
07:21Mais, et ton atelier réparation-recyclage ?
07:23Tu voulais réparer la machine de ta grand-mère, non ?
07:26Oh, ça ! Non, non, c'est pas grave, t'inquiète pas !
07:29Adrien agresse les Marinettes du Punk Chain, la fin de leur belle histoire d'amour ?
07:35Konnichiwa Okusama !
07:37Konnichiwa Okusama !
07:40Koni-u-sa-u-u-sama ?
07:43Le passé comme l'avenir n'existe pas,
07:51tant que le présent et sa douceur sont là pour moi.
07:53Marinette, si tu veux bien.
08:04Tu as des jolis yeux verts
08:07qui sont vraiment très ouverts.
08:15Il n'y a ni bonne ni mauvaise poésie,
08:17juste des mots et des émotions.
08:19Les tiens étaient splendides.
08:23Plus qu'une heure, j'y arriverai jamais.
08:30La poésie, je crois que c'est pas mon truc.
08:33Par contre, toi, ton poème était très émouvant.
08:35Merci beaucoup.
08:36La poésie, ça a l'air de devenir facilement.
08:38Disons que c'est intéressant.
08:42Mais pas passionnant pour autant.
08:45D'accord, on ne baisse pas les bras !
08:47On va continuer, il nous reste plein d'ateliers à faire !
08:50Je suis certaine qu'on va trouver ta passion !
08:52T'es sûre ? C'est pas grave.
08:53Comme tu dis, je finirai bien par trouver tôt ou tard,
08:57ou peut-être jamais.
08:59Oui, mais non, non !
09:00Je dois trouver une passion aujourd'hui !
09:03J'ai réussi, je suis en tête !
09:13Tu crois pas, j'ai la première place !
09:16Désolée, tu participes toi aussi ?
09:20T'inquiète pas, je cherche pas à gagner, tu sais.
09:23Tant mieux !
09:23D'autant que ces concours, c'est surtout une question de chance.
09:26Tiens, regarde !
09:27J'ai été jusqu'à poster cette vidéo stupide,
09:29et je sais pas pourquoi, mais j'ai reçu des millions de cœurs !
09:32Et de partout dans le monde !
09:34Va comprendre !
09:36Il ne reste que dix minutes, c'est terminé.
09:45Je gagnerai pas.
09:46Bonjour.
09:51Pardonne mon intrusion, mais j'ai ressenti un désirrépressible.
09:54Et il ne s'agit pas juste de gagner un livre dédicacé, n'est-ce pas ?
09:57Je n'en ai rien à faire de ce livre.
09:59Je vois.
10:00Ne s'agirais-tu pas plutôt de l'envie d'être la personne la plus populaire,
10:04et de gagner ce concours ?
10:05Si ?
10:06Je crois savoir comment faire revenir le soleil pour la vie.
10:09Il faudrait que les gens aient un coup de foudre pour toi,
10:12et ne puissent s'empêcher de t'adorer.
10:13Je peux te donner ce pouvoir, qui te permettra d'avoir plus d'abonnés que n'importe qui !
10:18Seulement si tu y consens, bien sûr.
10:20D'accord, j'accepte.
10:22Et comment devrais-je t'appeler ?
10:24Climatic Queen !
10:28Quelqu'un a vu Aurore ?
10:30Je m'inquiète pour elle avec cette histoire de concours sur la commu abeille.
10:33Quel concours ? Je la suis pas cette commu.
10:35C'est celle de Chloé.
10:36J'en suis partie, mais je l'ai pas regardée aujourd'hui.
10:39Aurore n'avait pas l'air en forme ce matin.
10:40En forme de quoi ? De carré ? De triangle ?
10:43C'est pas marrant.
10:44Ok, tu veux dire pas en forme ? Genre, elle pourrait se faire akumatiser ?
10:48Parle pas de malheur !
10:50Kim, arrête. Tu vois bien que tu rends Aglaé nerveuse.
10:53Respire lentement et profondément, Aglaé.
10:55Personne ne s'est fait akumatiser.
10:57Mais Adrien agresse tes marines à Dupin-Cheng, la fin de leur histoire d'amour ?
11:01Qui a écrit cette légende ?
11:02Il est temps que le soleil brille aussi pour moi.
11:08À partir de maintenant, mes contenus vont recevoir une tempête de lègue !
11:14Qu'est-ce qui t'arrive ?
11:26Mets-toi à l'abri, Marinette. Je vais m'occuper d'elle.
11:28Non. Vas-y, toi. Je m'en occupe.
11:30D'accord. Faisons-le ensemble.
11:31Oh ! J'ai laissé mes affaires sur la pelouse, la machine de Nona, mes croquis. Il faut que je les récupère.
11:48Maintenant ?
11:49Bah, euh... Je veux pas que la super-vilaine les détruise avec, euh, ses éclairs.
11:54T'as raison. Reste ici, Marinette. Je vais les chercher.
11:56Non, non, non, non, non. Ce sont mes affaires. C'est à moi d'y aller.
11:58Et toi, euh, tu restes ici avec Aglaé. Faut vous barricader.
12:04C'est qui ? Transforme-moi !
12:07Tu sais ce qu'il te faut, Aglaé ? Un grand verre d'eau. Je reviens.
12:22Plague, transforme-moi !
12:28C'est moi ou la météo n'est pas au beau fixe, malédie.
12:40Effectivement, mon chaton. Mais le temps va surtout se gâter pour Climatic Queen.
12:44Vous n'êtes rien d'autre que des perturbations à fausses mérites !
12:55Tracé ! Les chars peuvent anticiper la météo. Tu viendrais Climatic Queen.
13:00Les chars peuvent anticiper la météo.
13:30Je ne peux pas faire mieux.
13:43Hésite de faire monter la température.
13:45D'accord. Mais je suis tellement content d'être là.
13:47Pas à chercher ou une Ultrakuma pour libérer du mal d'une super vilaine.
13:50T'es sûre que tout va bien, Chanoir ?
13:52Oh oui. Rien n'est aussi simple et passionnant que notre travail de super-héros.
13:56Je crois que c'est de loin ce que je préfère dans la vie.
13:58Il est enfin 13h et la gagnante du concours des abeilles est au revoir, Boreal, alias Climatic Queen.
14:11Dis-moi, Climatic Queen, gagner en étant akumatisée, c'est un peu triché, non ?
14:15De toute façon, tout le monde triche sur Internet.
14:18Tout n'est que mensonge, illusion et manipulation.
14:21J'ai gagné, c'est tout ce qui compte.
14:27Qu'est-ce que tu as gagné ? Rejette ton Ultrakuma.
14:29Tu as fait un seul dégât comme ça.
14:30Tu as gagné, mais puis-je te faire une suggestion, Climatic Queen ?
14:36Vas-y, je t'écoute.
14:37Tu pourrais avoir encore plus de cœur et être la reine de tous les réseaux sociaux, pas seulement de celui de l'abeille.
14:42Continue, tu m'intéresses.
14:43Pourquoi je suis contentée de gagner le concours quand tu pourrais avoir plus de followers que Chloé et obtenir tout ce que tu veux ?
14:49Partage tes lumières, tout de suite.
14:51Mais en échange, peux-tu me rapporter les miraculous de l'élipage de Chanoir ?
14:55Ce sera mon petit cadeau.
14:56Marché complet.
15:10Elle a gagné et elle rentre chez elle, c'est ça ?
15:13Elle se dirige vers la tour Eiffel.
15:15Mais pourquoi faire ?
15:16Like a charge !
15:18Tu lances ton programme, malédique.
15:19Radio Bug, ça sonne bien, non ?
15:21Qui sait que la tour Eiffel sert d'antenne à des radios, des télévisions ?
15:24Elle pourrait s'en servir comme d'une antenne conductrice qui enverrait des éclairs partout dans Paris.
15:29Et forcer tout le monde à devenir ses followers.
15:31Oui, nous deux compris.
15:33Amélioration !
15:36On n'arrivera jamais à l'approcher.
15:49À moins qu'on aille plus vite que la tempête.
15:54Markov, en selle.
15:59Calqui, transport de voire.
16:20Ladybug, je suis prêt.
16:21Pegas, j'ai besoin que tu crées un portail pour nous envoyer à la tour Eiffel.
16:24Voilà !
16:26Chat noir, cataclysme la tour Eiffel avant qu'elle ne la touche.
16:32Mais on fait quoi des visiteurs qui sont au-dessus ?
16:34On va s'en occuper.
16:39Hé !
16:39Toi, comment ?
16:41On a notre communauté, celle des porteurs de Miraculous.
16:44Peu importe.
16:45C'est moi qui fais la pluie et le beau temps désormais.
16:47Et je t'annonce un avis de tempête.
16:49J'aurai deux millions de followers parisiens avant même que tu puisses dire...
16:52Cataclysme !
16:56Non !
16:58Voyage !
17:01Voyage !
17:02Tu as passé de moi comme ça, Cataclysme !
17:21Je t'ai eu !
17:33Bye bye, petit papillon !
17:35Miraculous Ladybug !
17:42Yassoui !
17:43Et la gagnante du concours des abeilles est...
17:45Au revoir, Boreal, alias Climatic Queen !
17:48J'ai espionné mes amis, raconté des mensonges.
17:51Cette quête de popularité m'a fait complètement oublier ce que je voulais vraiment.
17:54Et qu'est-ce que tu voulais ?
17:55Un livre dédicacé, celui de Claudie Canté, La météo vue de l'espace.
17:59Qu'est-ce qu'il rend si important ?
18:01On y voit des photos exceptionnelles, un orage avec ces arcs électriques de magnifiques clichés des aurores boréales qu'on voit en hiver,
18:07ou ces incroyables colonnes lumineuses formées par des cristaux de glace en suspension dans l'atmosphère,
18:12photographiées depuis l'espace par Claudie Canté, l'astronaute !
18:15Désolée de vous ennuyer avec mes histoires, les phénomènes météo n'intéressent personne.
18:22Non, non, non, au contraire, tu en parles avec tant de passion.
18:31Si la météo est ta passion, ne laisse personne gâcher ça.
18:35Le plus important, ce n'est pas le succès, mais le plaisir qu'on prend à faire les choses.
18:42Pardon de t'avoir fait attendre. Avec Climatic Queen, j'ai dû me montrer prudent.
18:46Oh là là, j'ai été touchée par Climatic Queen, mais j'ai réussi à récupérer mes affaires.
18:50La prochaine fois, ce sera son tour.
18:53Oui.
18:54La prochaine fois, ce sera elle.
18:57Bonjour, ceci est mon premier poste dans la commune des coccinelles.
19:02Je voulais m'excuser auprès des gens que j'aurais pu blesser en étant akumatisée.
19:06Et pour me faire pardonner, c'est pas grand-chose, mais je voulais vous montrer...
19:11Ça !
19:12C'est magnifique, non ?
19:14C'est apparu quand j'ai été désakumatisée par Ladybug et Chat Noir.
19:17C'est pour dire que même quand on déclenche des tempêtes,
19:20même quand on a de la pluie dans le cœur quand le soleil revient,
19:23il arrive de belles choses comme un arc-en-ciel.
19:25La météo est ma passion et ça m'est dit soleil dans mon cœur.
19:28Je vais continuer à lever la tête pour regarder le ciel.
19:37Je serai toujours là pour toi, Adrien,
19:40mais malheureusement, je ne peux pas choisir de patient à ta place.
19:43Et même si tu n'en trouves pas tout de suite, c'est pas grave, tu sais.
19:45T'as tellement de choses à découvrir, et pas seulement à l'école, à l'extérieur aussi.
19:50Ça prendra du temps et c'est normal.
19:52Peu importe le temps que ça prend, Marinette, tant qu'on est ensemble.
19:56J'aime tellement.
19:57On se remet en route ?
20:22J'aimerais rentrer à pied si ça ne te dérange pas.
20:25Non, non, évidemment, ça ne me dérange pas du tout.
20:34Et là, normalement, je me lève et je lui cours après, mais je vais résister.
20:38Je ne vais pas me lever, je ne vais pas courir, je vais rester sagement assise sur mon banc sans rien faire.
20:43Bravo, Marinette !
20:44Tu cherches à fuir ou t'es vraiment en retard ?
21:05Pourquoi tu cours ?
21:08Je ne sais pas, je crois que ça me fait du bien.
21:09Ça te dit de changer d'air ?
21:11Viens, je te montre d'autres endroits.