Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Субтитры делал DimaTorzok
00:30Субтитры делал DimaTorzok
01:00Субтитры делал DimaTorzok
01:29ДимаTorzok
01:59ДимаTorzok
02:29ДимаTorzok
02:31ДимаTorzok
02:33ДимаTorzok
02:35ДимаTorzok
02:37ДимаTorzok
02:39ДимаTorzok
02:41ДимаTorzok
02:43ДимаTorzok
02:45ДимаTorzok
02:47ДимаTorzok
02:49ДимаTorzok
02:51ДимаTorzok
02:53ДимаTorzok
02:55ДимаTorzok
02:57ДимаTorzok
02:59ДимаTorzok
03:01ДимаTorzok
03:03ДимаTorzok
03:05ДимаTorzok
03:07I was almost like the light of day again.
03:15So, do you feel safe?
03:19Luna committed not one, but two murders, I was close to being the third Liam.
03:25Yeah, Finn hadn't rushed in and saved the day.
03:29Again?
03:30He already saved me from his crazy birth mother Sheila.
03:33И когда Луна пыталась убить меня,
03:38два раза, мой очень милый мужик
03:40kept it from happening.
03:43Я знаю, я всегда могу count
03:44на Фин.
03:46Я надеюсь, что ты улучшил
03:47your mind.
03:48Нет, никакой я не держу
03:50что-то огромное от моего мужа.
03:52И yet, ты еще не говоришь.
03:55Окей, причем я не говоришь,
03:56потому что я работаю в больнице.
03:59Я не смогу вернуться домой.
04:01Окей, ну, тогда
04:02have you considered
04:03that maybe you're keeping
04:04such a hectic schedule
04:06for a different reason?
04:07What are you talking about?
04:09Фин, maybe subconsciously
04:12you're trying to convince yourself
04:13that life can go on
04:14without revealing the truth to Steffi
04:16and risking your marriage.
04:18And that deep down
04:20not saying anything about Luna
04:22is the only way
04:23that you can safeguard
04:24what you and Steffi have together.
04:32He's on the warpath, huh?
04:39No, no, no, don't.
04:40Don't do anything.
04:41Just wait for me
04:42to come into the office.
04:44That'll give him a chance
04:45to cool down.
04:45Okay.
04:48Sorry for that brief
04:50interruption.
04:52Лусь?
04:52No, it's just
04:54there's a client
04:57that's been working
04:58you know, one-on-one
04:59with my dad
05:00for years and years now
05:01and now he's working with me
05:03and to say
05:05he's not enthused about it
05:07would be the understatement
05:08of the decade.
05:10but that's just
05:11you know, that's how it is now
05:13with my dad
05:13stepping away
05:14from the day-to-day
05:15it's like
05:17well, for now
05:18for now he is.
05:20But you really don't know
05:21why Bill's spending
05:22more time at home
05:23than at Spencer?
05:25Not really.
05:26No, I mean
05:27listen, I'm happy to step up
05:29what else have I got going on
05:31besides work?
05:32Well, no, that's
05:32I mean
05:33Kelly
05:34I have Kelly
05:35the kids are
05:36my number one priority
05:38but still
05:39Liam, you're an incredible father
05:40and I know
05:41Kelly loves you to pieces
05:42but
05:43you're finding time
05:45for yourself
05:46right?
05:48Yeah
05:49Okay
05:49Yeah, no, I am
05:50I'm like
05:51like
05:52um
05:54I'm like reading
05:55uh
05:57I
05:57I work out
05:58sometimes
05:59uh
06:01thinking about getting
06:02a parrot
06:02actually
06:04you know
06:05someone to keep me company
06:07Yeah
06:07Yeah
06:08like
06:09like
06:09if they could
06:09see
06:10you know
06:10I can talk to the parrot
06:11and the parrot
06:11like literally talks back
06:13they look at
06:14mutually
06:14What?
06:16Beneficial
06:16Do you know
06:16the African grey parrot
06:18can memorize up to
06:19a thousand words
06:20it's incredible
06:21it doesn't even look great
06:22Yeah, I'm really
06:23because you're going to worry
06:23I'm joking
06:24I'm joking
06:24I'm joking
06:25I'm joking
06:25I'm joking
06:26I saw it on a nature doc
06:27if I'm going to get an animal
06:28it's going to be a dog
06:29I am fine
06:30Steffi
06:31I'm fine
06:31I'm
06:34um
06:35I think I'm fine
06:38I'm
06:41maybe not
06:44I don't know
06:45Life just doesn't
06:49look the way that I
06:51um
06:52pictured it would
06:54at this point
06:55you know
06:56spending
06:57half the time
06:58with my kids
06:59and you're with Finn
07:00and
07:01hopes with Carter
07:02and
07:02it's
07:06it's my own damn fault
07:08it
07:09and
07:10and I know that
07:10it's just
07:11um
07:12yeah
07:12my life kind of
07:14stinks
07:16well thanks for nothing
07:23no luck
07:26no
07:27AC guy can't come out
07:29the next week
07:29okay maybe we can
07:31I don't know
07:32jump in the pool
07:33or something
07:33cool off
07:34no
07:34can't do it
07:35that device
07:37is water resistant
07:38not waterproof
07:39if you damage it
07:40it triggers an alert
07:41okay
07:42well I guess
07:43I'll just keep
07:44this fan parked
07:45in front of me
07:45I think
07:46cool thoughts
07:47look Luna
07:49I know that
07:50house arrest
07:51is no picnic
07:52it's not supposed
07:54to be a picnic
07:55not even in a home
07:56like this
07:57there are a lot
07:58of restrictions
07:59a lot of time
08:00that you're alone
08:01and I'm sure
08:02you get in your own head
08:03you think about
08:05everything that happened
08:06the person you were
08:09back then
08:09the person you are
08:10striving to be
08:11now
08:11I hope that some
08:15of our conversations
08:16have provided
08:16some bit of clarity
08:18for you
08:18they have
08:20I mean you've been
08:22such a big help
08:23to me Bill
08:24you've made me realize
08:25that
08:25I don't have to be
08:27defined by my past
08:29that I can be the best
08:31version of myself
08:32moving forward
08:33I'm gonna make you
08:35and myself proud
08:36I am proud
08:39thank you Bill
08:42thank you for
08:44for believing in me
08:46thank you for everything
08:48sometimes when I
08:58lie awake at night
09:00I fantasize about
09:00the life I could have
09:01a life where
09:03I'm back out
09:05in the real world
09:05and
09:06my mom
09:07and
09:08my aunt Lee
09:09and my cousin
09:09Finn don't hate me
09:10anymore
09:10being honest
09:16with my wife
09:17is how I safeguard
09:18my marriage
09:18Finn
09:20you don't know
09:21how much
09:21I hope
09:22that is true
09:23but
09:24no no
09:24listen
09:24there's no buts
09:26no buts
09:27dishonesty
09:27is how you and I
09:28got here now
09:29if you had just told me
09:31all those years ago
09:32that Luna was my daughter
09:33I wouldn't have to go
09:34and then everything
09:35would have been okay
09:35that you would be
09:37exactly where you are today
09:38just with a grown up daughter
09:39that you are responsible for
09:41we would have shared
09:42responsibility for Luna
09:43been the parents
09:44that she needed us to be
09:45I didn't want to
09:47offend your entire
09:48life
09:49especially since I wasn't
09:51a hundred percent sure
09:52she was yours
09:54and you were just
09:55starting out
09:56I could have pursued
09:58medicine
09:58and been a father
10:00a damn good one too
10:02but you
10:03you robbed me of that
10:05but more importantly
10:07you robbed Luna
10:08I could have been
10:10the stability that she
10:11needed
10:12desperately
10:13her life
10:14could have been
10:15so different
10:16and that
10:16that is what I keep
10:17going back to
10:18that's all I can
10:19think about
10:20that and
10:22what happens next
10:25what if you mean
10:27telling Stephanie
10:28I have no idea
10:29how she will react
10:30when she hears
10:31that the woman
10:32who abducted her
10:34and tried to
10:35take her life
10:35is her husband's
10:38daughter
10:38yeah I get a little
10:47stir crazy
10:49sometimes
10:50the walls
10:51start to
10:52close in
10:53and
10:53I wish I could
10:54break free
10:55but then I realized
10:56that
10:57that would ruin
10:58any chance
10:59I have
10:59of making
11:00a normal life
11:01for myself again
11:02of ever
11:03being accepted
11:04back into my family
11:05I know
11:05I know
11:05it's
11:06it's a long
11:07shot
11:07considering
11:08what I did
11:11to Tom
11:11and Hollis
11:12and
11:12I heard a member
11:14of my own
11:14family
11:15the mother
11:17of my cousin's
11:17child
11:18I almost
11:20took her life
11:20too
11:21wow
11:25did I really
11:25just say
11:26my life
11:27stinks
11:27am I Mel Brooks
11:28is that what's
11:29happening
11:30ugh
11:30yeah
11:31sorry
11:32you kinda did
11:33yeah let's just
11:33erase erase erase
11:35I didn't
11:36you didn't hear
11:36those
11:37those words
11:38didn't come out
11:39of my mouth
11:39I'm just
11:40I'm not
11:41I'm just
11:42I don't know
11:44existentially
11:45frustrated
11:46frustrated
11:48you're not
11:48in a relationship
11:49I mean
11:52I know
11:52there's
11:53there's
11:53a woman
11:54out there
11:54somewhere
11:55perfect for me
11:56of course
11:57there is
11:57you're an
11:58amazing man
11:58you've been
12:00dating right
12:01yeah that
12:02hasn't really
12:03panned out
12:05yet
12:07doesn't mean
12:08it won't
12:09what
12:11yesterday
12:13was my
12:14birthday
12:14it was
12:17oh my god
12:17I'm so sorry
12:18I completely
12:19feel good
12:19no it's
12:19it's okay
12:20no it wasn't
12:21just you
12:21I mean
12:21everybody
12:22um
12:23that's not
12:26true actually
12:26Wyatt
12:27Wyatt
12:27uh
12:28Wyatt gave
12:28me a call
12:29and it was
12:30nice
12:30he wished
12:31me well
12:31hey
12:34this is not
12:35a pity party
12:36it's gonna
12:37be fine
12:38I'm just
12:38uh
12:39you know
12:40what it does
12:41for me
12:41it reinforces
12:42how happy
12:43I am
12:43for you
12:44and Finn
12:44just so you
12:49know
12:49I called
12:50the prison
12:50again
12:51and I'm
12:51still getting
12:51the run
12:52around
12:52nobody can
12:53say
12:53exactly
12:54where
12:55Luna is
12:55or when
12:56we're gonna
12:56be able
12:56to speak
12:57to her
12:57so no
12:58details at
12:58all
12:59no not
12:59that I'm
12:59gonna give
13:00up
13:00this is
13:00my daughter
13:00I'm talking
13:01about
13:01and I'm
13:02worried
13:02so am
13:03I
13:03but I'm
13:04also worried
13:05about you
13:06Finn
13:06and what
13:06you're
13:06about
13:07to do
13:07Finn
13:09you are
13:11a good
13:12man
13:12who's
13:13determined
13:14to do
13:14the right
13:15thing
13:15but what
13:16if doing
13:16the right
13:17thing
13:17isn't
13:17what you
13:18think
13:18it is
13:19what
13:19if
13:20telling
13:20Steffi
13:20about
13:21Luna
13:21causes
13:21your
13:22marriage
13:22to
13:22fracture
13:23or worse
13:24just
13:24stop
13:25trying
13:25to change
13:25my mind
13:26I'm not
13:27going to
13:27okay
13:28this isn't
13:30gonna be
13:30easy for
13:31Steffi
13:31but it's
13:32unavoidable
13:32because of
13:34you
13:34because of
13:35a choice
13:35that you
13:36made
13:36decades ago
13:37not telling
13:38me that I'm
13:38Luna's father
13:39but now
13:41I have
13:42to bring
13:42pain
13:43into my
13:43wife's
13:44life
13:44when all
13:44I want
13:45to do
13:45is bring
13:46her
13:46joy
13:47versus
13:51Sheila
13:53and now
13:53it's
13:54Luna
13:55keep bringing
13:58Steffi
13:59pain
13:59I have
14:06to have
14:06faith in
14:06my marriage
14:07in my
14:08family
14:08I have
14:09to believe
14:09that we'll
14:09survive
14:10this
14:10but what
14:11if you
14:11don't
14:11what if
14:12it's
14:12not
14:12possible
14:12okay
14:13look
14:13we can
14:13what if
14:14this
14:14to death
14:15try to guess
14:15what Steffi's
14:16gonna do
14:16but the only way
14:17that I'll know
14:18for sure
14:18is if I go
14:19home
14:19and tell her
14:20what's going
14:20on
14:21that Luna's
14:23my daughter
14:23she deserves
14:26that much
14:26from me
14:27she deserves
14:28the truth
14:28okay
14:29wait
14:29wait
14:29Finn
14:29I can't
14:30let you
14:30do this
14:30wait
14:31no
14:31get out
14:31of my
14:31way
14:32please
14:32Finn
14:33we just
14:33please
14:33give him
14:34more
14:34time
14:35we
14:35just
14:35time
14:38I'm not
14:45in this
14:45for the
14:45sympathy
14:46you know
14:47you
14:48you made
14:50the right
14:50decision
14:51you found
14:53a good
14:53partner
14:54who's worthy
14:55of you
14:56am I
14:58jealous
14:58yes
14:59of course
14:59I'm jealous
15:00I should be
15:01jealous
15:01because I
15:01had my
15:02chance
15:02I had
15:03several
15:03of them
15:04and I
15:04blew
15:05all of
15:05them
15:06you deserved
15:09better than
15:10me
15:10and you
15:13found that
15:13in Finn
15:15I mean
15:17you two
15:19you have a
15:21son together
15:21now
15:22his first
15:23biological
15:23child
15:24you gave
15:26him that
15:26gift
15:27yeah
15:27there's the
15:27Sheila thing
15:28but
15:28he'll keep
15:31an eye out
15:31right
15:32yeah
15:33fingers
15:34crossed
15:35yeah
15:36but honestly
15:37I don't
15:37think we're
15:37gonna have
15:38any
15:38surprises
15:39or shocks
15:40like that
15:40ever again
15:41well I
15:43certainly hope
15:44so for
15:45both your
15:46sakes
15:47you've
15:47you've
15:49weathered the
15:49worst of it
15:50right now
15:50you just
15:51deserve
15:51to relax
15:53and enjoy
15:54each other
15:55and your
15:56family
15:56I totally
15:59agree
15:59oh it's
16:06it's Finn
16:07he's actually
16:08on his way
16:08home right
16:09now
16:09okay
16:10uh
16:11I'm gonna
16:12go
16:12give you guys
16:13some
16:14alone time
16:16oh yeah
16:16something we
16:17haven't had
16:17much of
16:17lately
16:18so I'm
16:19tied up
16:19at work
16:20oh
16:20wait
16:21wait
16:22wait
16:23yes
16:23hold on
16:42hold on
16:43what are you
16:45oh
16:46oh
16:48happy birthday
16:55Liam
16:56you take
17:03care of
17:03yourself
17:04okay
17:04I will
17:05all right
17:05hey
17:11things work
17:15out the way
17:15they do
17:16for a reason
17:16you and Finn
17:20are meant
17:20to be
17:20together
17:21forever
17:23oh
17:25oh
17:28I
17:28so
17:29oh
17:31oh
17:34oh
17:35I
17:37ah
17:37I
17:42oh
17:42I
17:43I
17:44oh
17:45I
17:45I
17:46I
17:46I
17:47I
17:47I
17:47I
17:49I
17:49I
17:49I
17:50I
17:51I
17:51I
17:51I
17:51I
17:52I
17:53Я извиняюсь, Фед.
18:00Я извиняюсь.
18:23Субтитры создавал DimaTorzok
18:53Субтитры создавал DimaTorzok
19:23Субтитры создавал DimaTorzok