#film commedia in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00PAPA
00:00:22PAPA
00:00:24PAPA
00:00:25PAPINO
00:00:26Oddio, che c'è?
00:00:29Scusa se ti abbiamo svegliato, ma Inga e io volevamo comunicarti con...
00:00:33L'ho detto un sacco di volte di non svegliarmi così di soprassalto
00:00:36E' estremamente pericoloso
00:00:38Papino, siamo incinte
00:00:41Aspettate un momento
00:00:48Chi avete detto?
00:00:51Siamo incinte, tutte e due
00:00:56Volete dire che vi hanno stuprato?
00:01:01Cosa?
00:01:02Che dici?
00:01:02No, ci staremo insieme da tre mesi
00:01:05Vi hanno stuprato
00:01:06No, abbiamo fatto tutte le cose per me
00:01:08No, no, no, quelli sicuramente vi hanno prima drogato e poi vi hanno stuprato
00:01:12No, no, papà, non è così
00:01:13Ora io li uccido
00:01:14No, papà, noi li amiamo
00:01:16Stai per diventare nonno, non un assassino
00:01:18Vira quelli li fanno
00:01:19No, no, no, no, papà
00:01:22Aiutami Gesù nel momento del bisogno
00:01:25Oh, no, no, no, no
00:01:55Prego, prendete posto che io vi carico
00:02:17Guarda per spiegarsi con quel vestito
00:02:21E sembra imbalsamato
00:02:23Non siamo forse doppiamente benedetti da questa meravigliosa apparizione?
00:02:28Miei amati fedeli
00:02:29Siamo qui riuniti per questo duplice matrimonio
00:02:33Dobbiamente felici di celebrare la purezza di una doppia promessa
00:02:37Che raddoppiando la nostra gioia
00:02:39Duplica i nostri sforzi per raddoppiare il nostro amore
00:02:44Siamo qui
00:02:46Siamo qui
00:02:48come out of the locker
00:02:49she was as nervous
00:02:51as she could be
00:02:53she was afraid
00:02:55come out of the locker
00:02:57she was afraid that somebody
00:03:00was there
00:03:02she was afraid
00:03:05had she worked
00:03:07had she worked
00:03:10had she worked
00:03:11she was afraid
00:03:12had she worked
00:03:13so in the locker
00:03:15and i tuoi
00:03:23non sono venuti?
00:03:25no, abitano a Luff Falls
00:03:26troppo lontano?
00:03:28no, no, no
00:03:29di voi?
00:03:30no, neanche i miei sono venuti
00:03:32miseria
00:03:34in città da tre mesi
00:03:35è già sposato
00:03:36che fortuna, eh?
00:03:39già
00:03:39tu come ti sei dichiarato, Inga?
00:03:43è stato molto romante
00:03:44non puoi essere incinta
00:03:45ma lo sono
00:03:48e devi troppo
00:03:49io ti amo, padre
00:03:51lo svedese mi ucciderà
00:03:52ma non ci resta altro che sposarci?
00:03:56lo so
00:03:56con gratulazioni
00:03:58allora diventerai padre anche tu
00:04:00e come sarebbe anche
00:04:02anche se per me
00:04:04non è stato molto romantico
00:04:05sono incinta
00:04:07lo svedese mi ucciderà
00:04:09mi sa che dovrà sposarti
00:04:11lo so
00:04:12e anche papà lo sa
00:04:14ed era felice
00:04:15è una fortuna
00:04:19che non ci abbia ucciso
00:04:20però si è andato vicino
00:04:22voglio che voi due pezzi di merda
00:04:24mi avviciniate
00:04:26e posiate il vostro lurido culo
00:04:28su queste sedie
00:04:29sbrigate
00:04:30per prima cosa
00:04:35io vi odio
00:04:36signor Soli
00:04:36ci odio a bocca
00:04:37se osi interrompermi un'altra volta
00:04:41ti stacco le palle
00:04:42e poi te le faccio masticare
00:04:44mi scusi
00:04:45le mie figlie
00:04:49erano i fiori della mia vita
00:04:51e per colpa vostra
00:04:55ora sono appassiti
00:04:56quindi se potessi
00:04:58io
00:04:58li ucciderei
00:04:59con le mie stesse mani
00:05:00spiritoso
00:05:01vero?
00:05:01già
00:05:02uno spasso
00:05:03ormai siamo
00:05:05sulla stessa barca
00:05:06com'è che ti chiami?
00:05:07Lundstrom
00:05:08Larry Lundstrom
00:05:09sono così contenta
00:05:17che ci siamo sposati tutti
00:05:18lo so
00:05:19te l'avevo detto
00:05:20che con Larry
00:05:20sarebbe stato come
00:05:21con il mio padre
00:05:22è vero
00:05:23adesso però
00:05:24devo farmi mettere in cinta
00:05:25e fare meglio sbrigati
00:05:26lo so
00:05:27ecco i ragazzi
00:05:28ciao
00:05:29ciao
00:05:29sicuro
00:05:41è così romano
00:05:45ce ne avranno delle candele qui?
00:05:48certo
00:05:48questo è venuto autentico
00:05:51ma cos'è?
00:05:52non hanno perso tempo
00:05:57non credo che farà bene
00:05:59al bambino
00:05:59davvero?
00:06:01vuol dire che non possiamo
00:06:03cioè che noi due
00:06:04cosa?
00:06:05perché non?
00:06:06beh
00:06:06per via del bambino
00:06:08oh no
00:06:09possiamo incontri
00:06:10oh no
00:06:11possiamo incontri
00:06:11aspetta
00:06:14av heures
00:06:15guarda
00:06:16guarda
00:06:17guarda
00:06:18guarda
00:06:19guarda
00:06:19guarda
00:06:20guarda
00:06:21guarda
00:06:22guarda
00:06:22guarda
00:06:22stiamo
00:06:23unitae piccola
00:06:23ingria
00:06:24vale
00:06:24papà
00:06:25signora
00:06:26Smettila di scopartela e vieni subito qui o ti strappo la spina dorsale
00:06:33Ma dov'è?
00:06:39Perché ci hai messo tanto? Tirati sui calzoni e copriti le vergogne
00:06:42Sì, è un altro
00:06:43Sei uno scemo
00:06:44Era lui che lo imitava
00:06:46Era solo una scherza
00:06:49Cerca di non imitare mai più quella voce
00:06:51Spalissima
00:06:53Hai capito cosa ho detto?
00:06:54Non è
00:06:55C'è una casca?
00:07:00Già
00:07:25Signore, sono Billy, l'abbiamo preso
00:07:30Signore, sono Billy, l'abbiamo preso, passo
00:07:38Signore, sono Billy, l'abbiamo preso, passo
00:07:55È ancora vivo?
00:07:56È ferito, perde sangue ma è vivo
00:07:58Signore, devo non riportarlo qui?
00:08:05Ralf, tu che dici?
00:08:08Il cielo si sta aprendendo
00:08:10Sarà una bella giornata
00:08:13Sono d'accordo con te
00:08:16Lei non viene, il giudice?
00:08:30Non avete bisogno di me
00:08:32Sapete cosa fare?
00:08:34Avanti, andiamo
00:08:37Siamo qui, signore
00:08:46Madre
00:08:51Allora, cosa abbiamo?
00:08:53Oh, bello che siamo conciati malino
00:08:59Ci vorrà un'ambulanza
00:09:01Guardate come è ridotta quella gamba
00:09:04Fate la volta
00:09:05Fate la volta
00:09:06Tutta la città di Pinsel
00:09:22Non fa che parlare di
00:09:24Sono le più grandi stelle del cielo
00:09:26Io già non ne posso più
00:09:27Mi sembra di vivere in una scatola di sardine
00:09:29Non vedo più il libro del mio padre
00:09:31E il tuo lavoro non ci basta nemmeno per mangiare
00:09:33Ok, amore, amore
00:09:35Non capito?
00:09:35Va tutto bene, calma
00:09:36Vieni, siediti qui
00:09:38Brava
00:09:40Tieni
00:09:42Faccio un goccetto
00:09:44Non mi va
00:09:45E allora guardiamolo a te
00:09:46Sai che divertimento
00:09:48Va meglio?
00:09:50Sì
00:09:50Oh
00:09:55Pensate che in questa reggia ci sono ben sette camere da letto
00:10:01Voi direte perché sette camere da letto
00:10:03Voglio andare a trovare Inga
00:10:04Perché?
00:10:05La vedi tutti i giorni a scuola?
00:10:07Beh, allora però dico chiaro il tonno
00:10:09Mi sento sola, Larry
00:10:10Ma ci sono io, tuo marito
00:10:12Lo so
00:10:14Ma
00:10:14Fin dal giorno del matrimonio
00:10:16Inga mi manca tanto
00:10:18E anche papà mi manca
00:10:20Anche lui?
00:10:22Sì, anche lui
00:10:23Sì, anche lui
00:10:24E anche lui
00:10:25Ma
00:10:27E anche lui
00:10:27Qua
00:10:28Grazie a tutti.
00:10:58Signore, può scendere signore, c'è un agente federale.
00:11:20Vengo subito.
00:11:28Signore, c'è una persona che chiede di lei.
00:11:38Come va il dittore?
00:11:43Allora, prego, si sieda.
00:11:45Karen Molarski, agente speciale dell'FBI.
00:11:47Non mi dica, è dall'FBI.
00:11:50Per tutti i santi.
00:11:51È la prima volta che mi capita di parlare con un federale in gondella.
00:11:54Se sono tutte così belle, io cambio mestiere.
00:11:58Troppo gentile.
00:12:00Allora...
00:12:00Cosa posso fare per lei?
00:12:01Sono qui.
00:12:02Ehi, aspetti un secondo, aspetti un secondo, io lo so chi è lei.
00:12:05Lei è... si chiama Karen, giusto?
00:12:08Sì, signore.
00:12:09Karen Rausenberger.
00:12:11No, ora non più, ho preso il cognome di mia madre.
00:12:14È la figlia del giudice Rausenberger.
00:12:16Sì, è indognato.
00:12:17E a cosa devo il piacere?
00:12:18Beh, vede, sono qui per quel tentativo di evasione di una settimana fa.
00:12:22Oh, sì, ogni tanto qualcuno ci scappa, ma di solito poi fa la fine del pesce fritto.
00:12:27Non potrebbe raccontarmi un po' meglio com'è andata?
00:12:29Dunque, l'abbiamo inseguito nel bosco.
00:12:31Ma quello era... sì, quello era un vero criminale, un tipo molto pericoloso, capisci?
00:12:36Sarebbe stato capace di nascondersi dietro un albero per poi beccarti alle spalle.
00:12:40Lei c'era quando l'hanno trovato?
00:12:43No, io non c'ero.
00:12:44Beh, ma l'ho visto quando è stato ferito, no?
00:12:47È stato ferito a una gamba.
00:12:49Sì, quella è la ferita che l'ha fermato, ma la ferita che l'ha ucciso era quella dietro la nuca.
00:12:53Ma dice davvero?
00:12:54Probabilmente una colta o una maglia.
00:12:56Beh, può succedere a volte.
00:12:58E sa, quando uno come quello, no?
00:13:02Improvvisamente si muove verso l'interno.
00:13:02È questo che ha fatto? Si è mosso verso di lei?
00:13:04Ma non lo so, io non me lo ricordo, c'era un tale casino che avessi...
00:13:07Ha ucciso lei il prigioniero?
00:13:09Eh?
00:13:09Gli ha sparato lei, signore?
00:13:11Beh, io non me lo ricordo, voglio dire che in certità...
00:13:14Possiamo problemi di memoria.
00:13:15In effetti a volte ce l'ho.
00:13:17E questo è un problema.
00:13:18Per lei farò uno sforzo e se mi torna in mente, gliela dirò.
00:13:22Già, già.
00:13:23Ha ucciso altri prigionieri, signore.
00:13:25Ma lei mi sta parlando come se... come se volesse...
00:13:27Io le sto facendo una precisa domanda e lei non mi risponde.
00:13:30Perchè?
00:13:31Beh, io le rispondo come meglio posso.
00:13:33Signore, mi sento?
00:13:34Mi scusi.
00:13:36Sì, dimmi.
00:13:37Possiamo iniziare la corta, signore?
00:13:38No, negativo, aspettatemi, vi raggiungo subito.
00:13:42Sì, è avuto.
00:13:45Devo lasciarla, purtroppo.
00:13:46Bene, se per caso le tornasse la memoria, la pregherei di farmi una telefonata.
00:13:51Altrimenti la chiamerò io.
00:13:52Va bene.
00:13:53D'accordo?
00:13:54Ma certo, mi hai fatto molto piacere.
00:13:55Mi cerchi di ricordarsi.
00:13:56Sì, saluti papà da parte mia.
00:13:58Me lo saluti lei?
00:13:59Già.
00:14:00Già.
00:14:02Guarda che culetto che ha.
00:14:04Cerchi di ricordarsi, figlia di puttana.
00:14:07Ma guarda che razza di strozzo.
00:14:11Che cazzo faccia adesso.
00:14:23Finalmente.
00:14:25Fabino, dove sei?
00:14:28Tu non entri, va.
00:14:29Mi finisco la sigaretta prima di salire al potipolo.
00:14:32Ehi, Larry.
00:14:33Larry, vieni qui, vieni un momento.
00:14:35Che c'è?
00:14:37Senti, Larry, io ho un brutto presentimento.
00:14:40Su cosa?
00:14:41È la prima volta che siete state via così a lungo.
00:14:44Sì, ma ora siamo qui.
00:14:45Oh mio Dio, guardate.
00:14:46Che c'è?
00:14:47Che c'è là dentro?
00:14:48Stai mangiando?
00:14:49La mia zuffa.
00:14:50Una scatoletta?
00:14:52Per c'è?
00:14:52No, non ha nessuna importanza.
00:14:54Sono così contento che siete a casa.
00:14:56Ma papà, non puoi cenare con una scatoletta.
00:14:58E questo posto sta cadendo a te.
00:15:00Hai ragione.
00:15:02No, guarda papà, torniamo a casa.
00:15:03Sì, e ci prendiamo cura di te.
00:15:06Certo.
00:15:08Stiamo dicendo sul seno.
00:15:09Guardi, davvero.
00:15:13Anch'io vorrei che tornassi a casa.
00:15:16Papà, torniamo.
00:15:18Voglio che torniate a casa, vi siete tanto mancati.
00:15:21Oh papà, papà.
00:15:22Ma certo, ora torneremo.
00:15:25Sì.
00:15:25Ora saremo una grande famiglia sotto un unico grande tetto.
00:15:33Il paradiso è la libertà assoluta di fare ciò che prendiamo.
00:15:36Per me è una birra gelata.
00:15:38Ora che mi hanno fatto macchinista capo dovrete stare attenti a dove cammino.
00:15:42Potrei lasciare delle impronte d'oro zecchino.
00:15:44Piantala, continui a menarla con la solita vecchia storia, Dwayne.
00:15:47Vado, vado, vado.
00:15:49Un uomo che ha un lavoro come il mio da queste parti fa presto ad entrare nella leggenda delle ferrocchie.
00:15:54Quante bire sei già fatto?
00:15:55Barista, allora quanto ti devo?
00:15:59Ti sei bevuto tre birri.
00:16:03Ehi, hai rubato il vecchio treno della zecca o cosa?
00:16:05Facci piano, ecco.
00:16:07Ora che sono il capo di quella linea non devi neanche scherzarci.
00:16:10Il c'è capo ma già, stronzate.
00:16:12Stronzate, lo porto io, il vecchio treno della zecca.
00:16:15Cos'è il vecchio treno della zecca?
00:16:17Una volta l'anno il credito canadese raccoglie un certo numero di dollari americani logori
00:16:23e li rispedisce dritti alla zecca degli Stati Uniti perché vengano bruciati.
00:16:29Il qui presente è responsabile della tratta degli stati del Midwest.
00:16:33Hai fatto un bel discorso per essere il macchinista di un vecchio treno.
00:16:36Piantala, per favore, mi fai quasi pena.
00:16:38Neanche un cretino da queste parti pagherebbe per il tuo carroattrezzi
00:16:43quando gli basta farsi rimorchiare dalla macchina del vicino con una buona corda.
00:16:48Vendilo allo sfascio.
00:16:49Dai, provati un lavoro vero, Bart.
00:16:52Ci si vede, bello.
00:16:54Ci vediamo, Duinio.
00:16:55Addio piacendo.
00:16:56Questa le offre la casa.
00:17:14Non voglio la tua lemosina.
00:17:16Ma le prendo.
00:17:17Vamo, magari le cose andranno a me quando andremo a stare dallo svedese.
00:17:22Io non vado da nessuna parte.
00:17:31Fai presto, papà!
00:17:36Presto, papà, ti farà presto!
00:17:44In questa casa vivono delle precise regole.
00:17:48Ora vi leggerò un versetto della Bibbia.
00:17:50Se un uomo seduce una vergine che non era destinato a sposare e giace con lei,
00:17:59allora dovrà pagare il prezzo della sposa.
00:18:02Avete capito bene?
00:18:03Sì.
00:18:05Sì, signora.
00:18:06Allora dovrete darvi da fare.
00:18:08Lavorerete per pagare il prezzo della sposa.
00:18:11A quanto dicono in giro, tu ci sai fare in cucina.
00:18:13Sì, sì, me la calmo.
00:18:15Bene, tu cucinerai e farai le pulizie.
00:18:17D'accordo.
00:18:18E tu?
00:18:19Tu taglierai la legna.
00:18:20Taglierò la legna.
00:18:21Falcerai l'erba.
00:18:22Falcerò l'erba.
00:18:23Spallerai la neve.
00:18:25Spallerò la neve.
00:18:26E soprattutto ti prenderai cura del mio alce.
00:18:30Il suo?
00:18:31Il suo alce?
00:18:33Sapete di che parlo, vero?
00:18:34No, signore.
00:18:36Non lo sapete?
00:18:37No, signore.
00:18:37Ma se tutta la città non parla altro che del mio furgone.
00:18:40E voi dove cazzo eravate?
00:18:41Io sono sempre stato con lui.
00:18:42Non lo sapete?
00:18:43Allora ve lo dico io.
00:18:44Dove lo dico?
00:18:44Il furgone è il senso della mia vita.
00:18:47All'infuori delle mie due figlie non esiste niente di più importante nella mia vita di questo
00:18:52furgone che mi sono comprato.
00:18:54Quindi quando arriverà?
00:18:55E non bere mentre parlo, testa di cazzo.
00:18:57Mi scusarai brillare quel furgone come uno specchio, altrimenti non voglio neanche pensare
00:19:04a ciò che ti accadrà.
00:19:05L'ho ancora finito.
00:19:06Voglio leggervi un altro versetto della Bibbia.
00:19:10Il matrimonio dovrebbe essere onorato in tutto.
00:19:12E il calamo matrimoniale tenuto puro.
00:19:16Puro.
00:19:16Puro.
00:19:17Intesi?
00:19:18Puro.
00:19:19Sì.
00:19:19Sapete che vuol dire?
00:19:22Niente fornicazioni sotto cazzo.
00:19:24Cosa?
00:19:25Fatta eccezione per una visita coniugale va a convenire una volta al mese.
00:19:29Ma mai la domenica.
00:19:31Mai.
00:19:33Ora sapete qual è il vostro dovere.
00:19:35Il mio dovere è di raddrizzare voi peccatori.
00:19:38Costi quello che costi.
00:19:40Se voi due non rigrete dritto,
00:19:43vi ritroverete in un lago di fuoco.
00:19:45Lago di fuoco.
00:19:48Lago di fuoco.
00:20:18Piero.
00:20:19Piero.
00:20:20Piero.
00:20:21Piero.
00:20:23Buongiorno, signor.
00:20:26Buongiorno, signor.
00:20:28Coraggio, facciamo un bel sorriso.
00:20:30Razza di idioti.
00:20:33Ehi.
00:20:34Bravo.
00:20:37Buongiorno, signori.
00:20:40Avanti, troviamo tutti in cella.
00:20:41Buongiorno.
00:21:01Buongiorno.
00:21:01Vieni via, fornicatore
00:21:20Fabi, è tutto ok
00:21:22Oggi è giorno di visita
00:21:24Giovedì, non domenica
00:21:26Giovedì, eh?
00:21:27Sì
00:21:27Giovedì, signore
00:21:28Cristo santo
00:21:31No, tesoro, dove eravamo?
00:21:35Vabbè, eravamo sul punto di...
00:21:37Sul punto di...
00:21:38Sul punto di...
00:21:40Sul punto di...
00:21:41No, no, signore
00:21:47Ora vedremo se...
00:21:48No, non è come pensa lei
00:21:50Linda, sono questi quelli che stavi cercando?
00:21:54Wow, Linda, il tuo pancino comincia a vedersi
00:21:57Già, e il tuo invece no
00:21:58Quanto ci metti a rimanere incinta davvero e smetterla di partita?
00:22:02Beh, guarda che non è facile fare un bambino
00:22:04Specialmente con tutte queste nuove regole
00:22:06Comunque ce la sto mettendo tutta
00:22:07E sbrigati, no?
00:22:08L'hai detto?
00:22:09Dove sono i padri?
00:22:10Divenditi, non ho sentito me
00:22:11E non ripassando altri versetti della Bibbia
00:22:14Siete entrambi colpevoli di fornicazione, non è vero?
00:22:19Sì, credo di sì
00:22:20Gesù!
00:22:23Hai detto Gesù?
00:22:24Non bisogna nominare il nome di Dio in vano
00:22:27Mariella
00:22:29E ora c'è un'altra cosa
00:22:32Lawrence, oltre al peccato che avete commesso entrambi
00:22:35Tu hai fatto un venticello in chiesa
00:22:38Io non lo ricordo
00:22:39Ti ho visto io sollevare una chiappa
00:22:42E poi mollarne una grossa
00:22:43E con ciò hai commesso doppio peccato
00:22:46E la libertà assoluta di fare ciò che più mi piace
00:22:50Per me la vita è diventata un inferno
00:22:54Non faccio che beccarmi in quel cove
00:22:56E l'aggeggio che mi brucia il culo
00:22:59E arriverà il suo altro
00:23:02Vedrai tu
00:23:03Lo farà pulire con lo spazzolino da dentro
00:23:05Con la lingua me lo farà pulire
00:23:06Forse con i nipotini le cose saranno diverse
00:23:09Lo svedese si addolcirà un pochino
00:23:11Sai anch'io quando è arrivato il mio pachellino
00:23:13Ho smesso di fare il duro
00:23:14Speriamo
00:23:15Ma guarda chi c'è
00:23:17Dwayne
00:23:19Ero sicuro di trovarti qui
00:23:21Una birretta
00:23:23Ragazzi questo è Louis
00:23:27Franco canadese
00:23:28È la mia metà sul vecchio treno della Z
00:23:30Lui fa la guardia al vagone postale
00:23:32Non ci conosciamo da molto
00:23:34Ma direi che siamo come fratelli
00:23:36Faremo il prossimo scambio di dollari tra i due paesi
00:23:41Però non molto mi sembra
00:23:42Ma sei sicuro che non vuoi un'altra birra?
00:23:45Cosa stanno parlando?
00:23:46Non è un'impresa da niente
00:23:47Attraversare tutta la regione
00:23:48Trasportando una montagna di soldi
00:23:50In un paio di settimane
00:23:51Giusto
00:23:51Sì signore
00:23:52Con due assistenti
00:23:53Cioè voi
00:23:54Portereste tutti quei soldi
00:23:56Senza nessuna protezione?
00:23:58Proprio così
00:23:58Giusto Louis?
00:23:59Sì signore
00:24:00Con due assistenti
00:24:00Sicuro che non vuoi una birra?
00:24:02Non lo so
00:24:03Posso offrirvi una birra?
00:24:04Tu che dici?
00:24:08Sì
00:24:08Sì grazie
00:24:09Come si può evitare una bella birra?
00:24:16Ditemi del viaggio
00:24:17Vediamo che vi c'è
00:24:32Direttore
00:24:53Ho il piacere di presentarvi
00:24:54L'apoteosi del lavoro
00:24:55E dell'ingegno umano
00:24:56È un grande mezzo
00:24:58Complimento
00:24:59Sì ma adesso lasciami la mano
00:25:00Così mi dai le chiavi
00:25:01Qualche speranza
00:25:02Sì signore
00:25:03Certo
00:25:04Ecco a lei le chiavi
00:25:06Adesso il nuovo superloce
00:25:07Sì sì
00:25:07È fantastico
00:25:08Scommetto che lo svedese
00:25:10Dopo tanti anni
00:25:10Avrà un'erezione
00:25:12Avrebbe quasi voglia
00:25:14Di affarezzare
00:25:15Che Dio benedica me
00:25:30Che Dio benedica l'America
00:25:38e tutti i suoi pick up
00:25:40che Dio benedica
00:25:43a me
00:25:45vi ringrazio signore
00:25:47per questo dono
00:26:08tu dici che sono due ragazzi di Anna
00:26:19uno ci mette le idee
00:26:21e l'altro lo segue
00:26:22ma loro sono soci, giusto?
00:26:24certo
00:26:25e come tutti i soci
00:26:26uno ha il cervello
00:26:27e l'altro
00:26:27non deve seguirlo
00:26:29però sono sempre soci
00:26:32certo, sono sempre soci
00:26:33quante volte farò avanti e indietro per provarlo
00:26:39tanto poi se si infanga
00:26:40sei tu che ti devi dannare a ripulirlo
00:26:42non lui
00:26:43guarda questo
00:26:50riflette il bagliore blu della TV
00:26:53è bellissimo, vero?
00:26:57e questo riflesso lo vede?
00:26:59sai cosa rappresentano?
00:27:01il blu e l'oro
00:27:02che sono i veri poveri della vita
00:27:04non quelle cazzate che ci insegneranno in scuola
00:27:06il bagliore blu della TV
00:27:08e l'oro della birra gelata
00:27:09che fine hanno fatti i miei sogni?
00:27:11che mi è successo?
00:27:13dove ho sbagliato?
00:27:15un sacco di gente piace
00:27:16storseggiare la birra
00:27:17e guardare la TV
00:27:18ma io
00:27:19adoro
00:27:21bere la birra
00:27:22e guardare la TV
00:27:23ma adoro anche mia moglie
00:27:25e non cazzo
00:27:26no, le nostre donne non sono un problema
00:27:27sono meglio del blu e dell'oro
00:27:30ma non ci rispetteranno mai
00:27:32finché continuiamo a vivere qui
00:27:33ci vuole un piano preciso
00:27:38ehi, vado
00:27:40ma finito signore?
00:27:42c'è un sacco di fango sul furgone
00:27:43divertiti
00:27:44certo
00:27:46Larry?
00:27:48Larry, parliamo
00:27:48più vado avanti
00:27:54e più il caso diventa interessante signora
00:27:56sembra che il direttore Sorenson
00:27:58abbia una lunga storia di evasi uccise
00:27:59il ragazzo turco è il mono
00:28:01negli ultimi due anni
00:28:02tutti colpiti alle spalle
00:28:03sì
00:28:04beh, sta cercando di evitarmi
00:28:06ma andrò a scovarlo stasera
00:28:07alla festa di Florence Point
00:28:08beh, il giorno in cui si festeggia
00:28:11l'anniversario dell'arrivo della ferrovia
00:28:13in questa città
00:28:13circa un secolo fa
00:28:14allora vi piace la mia offerta?
00:28:29sta brillando, guarda
00:28:29è strana
00:28:30guarda che ballano in cia cia cia con quei due
00:28:33va, ti hai sentito?
00:28:35fammi capire bene
00:28:36lui verrebbe a fare il cuoco
00:28:38alla vostra mezza, giusto?
00:28:40120 pasti al giorno
00:28:41ed io farei l'aiutante
00:28:43sarebbe questa l'offerta
00:28:44prima di tutto
00:28:45cucinando per le guardie
00:28:46riceverà un compenso
00:28:47molto superiore a qualsiasi
00:28:48grazie Laura
00:28:49ci sentiamo
00:28:50guarda, ho fatto di peggio
00:28:51nella vita
00:28:52è pur sempre un lavoro
00:28:52io ho grandi progetti
00:28:53dove?
00:28:55piano
00:28:55diglielo
00:28:56diglielo su
00:28:57Liv Sorenson ha mettito il suo padre
00:28:59non è per niente in cinta
00:29:00non è possibile
00:29:01che lo svedesse
00:29:02già non lo sappia
00:29:02ma invece è così
00:29:03sono più che sicura
00:29:05signora Spetti
00:29:06la verità deve trionfare
00:29:08ed è compito vostro
00:29:09lo so
00:29:10lo so
00:29:10io non rapiderò nessun treno
00:29:14non rapiderò il
00:29:15Larry
00:29:16io sono una cosa
00:29:16su te tua moglie
00:29:17che tu non sai
00:29:18e che è molto grave
00:29:19ora ascolta il mio piano
00:29:20e ti svelo un segreto
00:29:21che ormai solamente
00:29:22tu non conosci
00:29:23riguarda tuo figlio
00:29:27ma tu
00:29:28tu vuoi solo farmi paura
00:29:29ascolta il mio piano
00:29:30e ti svelo quel segreto
00:29:32sai perché sarà più facile
00:29:35che rubare il suo ampio
00:29:36perché non succede più
00:29:38chi è così pazzo
00:29:39d'attaccare un treno
00:29:39nessuno
00:29:40per questo Dwayne e Lewis
00:29:41sono stati così flessi
00:29:43da darmi
00:29:43tante informazioni
00:29:45dimmi che ci stai
00:29:46sarò mercoledì
00:29:47ci sto
00:29:48quel treno pieno
00:29:49zippo di dollari
00:29:50si diverrà a mezzogiorno
00:29:51da North Point
00:29:52ho già contornato tutto più volte
00:29:54e si fermerà
00:29:55quando troverà le rotaglie bloccate
00:29:56la notte prima
00:29:57ci porterò un grosso camion
00:29:59o qualsiasi mezzo
00:30:00riesca a procurarmi
00:30:01con la protezione dell'oscurità
00:30:02dove lo trovi?
00:30:03un grosso camion
00:30:04a North Point
00:30:05scusate
00:30:08credevo fosse il bagno
00:30:10dalle signore
00:30:11scusate
00:30:11ok
00:30:12che dicevi?
00:30:14dove lo trovo un camion?
00:30:15è semplice no?
00:30:16lo trascino fino a su
00:30:17con il mio potentissimo
00:30:18carattrezzi
00:30:19così io e te
00:30:20il giorno dopo
00:30:20a mezzogiorno
00:30:21ci troveremo già pronto
00:30:22per la fuga
00:30:23il mio carro attrezzi
00:30:24ci infileremo
00:30:24dei passavontagna neri
00:30:25neri?
00:30:26si neri
00:30:27e avremo una pistola
00:30:28nella cucina
00:30:29dello svedese
00:30:29quando tu in uscire
00:30:30con il suo intanto
00:30:31vedere cosa ha bloccato il treno
00:30:32tu li terrai muoni
00:30:33puntandogli contro la pistola
00:30:34nello stesso tempo
00:30:35io salterò al vagone
00:30:36a mostrare
00:30:36e obbligherò lui
00:30:37se l'altro canadese di guardia
00:30:38a riempire le sorte
00:30:39con il nostro meritato denaro
00:30:40tenendolo in sottotiro
00:30:41con l'altra pistola
00:30:43nel frattempo
00:30:43tu e il suo aiutante
00:30:44cercaremmo di mettersi in salvo
00:30:45perché tu urlerai come un pazzo
00:30:47e subito dopo
00:30:48parrai ad aiutarmi
00:30:49ma se poi riconoscono
00:30:50la mia voce
00:30:50non la riconosceranno
00:30:51la voce
00:30:51perché come prima cosa
00:30:52ti metterai a sparare
00:30:53per spaventarmi
00:30:54chiaro?
00:30:54non è possibile
00:31:21la mia prima pianta
00:31:22Karen, sei proprio tu
00:31:24quella non è Karen Rosenberg
00:31:27giudice
00:31:28non è sua figlia
00:31:29quella
00:31:30Dio onnipotente Karen
00:31:37abbiamo sentito dire
00:31:39che sei della CIA
00:31:40beh, non dica CIA
00:31:41ad un agente della FBI
00:31:42potrebbe anche arrestarla
00:31:43ehi, ciao
00:31:45tu ehi?
00:31:46wow, Karen
00:31:47allora sei veramente
00:31:50della FBI
00:31:51beh, non stasera
00:31:52voglio godermi
00:31:53la mia città natale
00:31:54e tutti i miei amici
00:31:55io ora
00:31:58so come per scusarmi
00:31:59buonasera
00:32:00Karen
00:32:03signor Occhus
00:32:06salve
00:32:06ehi, cara
00:32:07piacere di venire
00:32:08oh, come va generale?
00:32:09sono solo un agente
00:32:10bene, grazie
00:32:11lei come sta?
00:32:12non credevo di vederla così
00:32:13non è tanto facile trovarla
00:32:15e visto che ho dei nuovi elementi sul caso
00:32:16ho pensato di venire a raccontarla
00:32:17già, molto gentile
00:32:18ma perché non va a raccontargli a suo padre?
00:32:20io sto parlando qui con i miei amici
00:32:22perciò magari ci possiamo vedere più tardi
00:32:24d'accordo, poi vuole
00:32:26stia attento però
00:32:28le si stanno sporcando il barco
00:32:29ah, fai niente
00:32:30a più tardi
00:32:32ciao a tutti
00:32:33diglielo
00:32:35diglielo
00:32:36guarda tu
00:32:37cosa c'è tesoro?
00:32:40dimmi ora
00:32:41mi scusi
00:32:41sì
00:32:41è una
00:32:43mi scusi
00:32:45ecco io
00:32:45cerchiamo di ricominciare
00:32:48cos'è questa cosa
00:32:49che vorresti tanto dire?
00:32:50ma che sì
00:32:50dai
00:32:51dai
00:32:51che vuoi che ti dica
00:32:55dopo tutti questi anni?
00:32:57non lo so
00:32:58basta anche
00:32:58come stai
00:32:59sono tanto felice di vederti
00:33:0114 anni
00:33:02cosa ti ha spinto a venire fin qua giù?
00:33:06sei venuta per umiliarmi
00:33:07per schernirmi davanti a tutta la gente
00:33:08con cui ho a che fare ogni giorno della mia vita?
00:33:11senti
00:33:11non sono venuto a umiliare nessuno
00:33:12sono qui per lavoro
00:33:13dovevo vedere una persona
00:33:15no perché se vuoi parlarmi
00:33:16vieni a casa
00:33:17la tua stanza è sempre là
00:33:18ti aspetta
00:33:21da 14 anni
00:33:32toglietemi dentro
00:33:33che vuoi
00:33:34tu mi hai mentito
00:33:35io non ti ho mentito
00:33:36mi hai mentito?
00:33:37è stata lei
00:33:38io sono Inga
00:33:40lì per lei
00:33:41non vede
00:33:41sei stata tu a mentire?
00:33:42ci ha costretto lui
00:33:43come ti ha costretto?
00:33:45chi?
00:33:45Larry
00:33:46tra 8 settimane
00:33:48noi le ragazze
00:33:49tanti ma tanti soldi
00:33:50saremo in un bel posticino caldo
00:33:51non tanto a tutti
00:33:52Larry pensaci bene
00:33:54una casa come si deve
00:33:56schermo gigante
00:33:57casse di birra
00:33:58e tanta autostima
00:33:59il blu è l'oro Larry
00:34:01il blu è l'oro
00:34:02pensaci bene
00:34:02che cosa mi dici?
00:34:05dico di no
00:34:05cosa?
00:34:08finiscila con questa storia
00:34:09della rapina
00:34:10parlami di mio figlio
00:34:11ok
00:34:13come vuoi
00:34:14ma sei tu
00:34:16allora volevate fare i furti
00:34:18vero?
00:34:19venite fuori
00:34:20mi vado a giocare
00:34:23figli di puttana
00:34:27ci siamo?
00:34:32questa è l'ultima
00:34:34ora ci divertiamo
00:34:36ora ci divertiamo
00:34:38eh?
00:34:41che c'è?
00:34:42ci sono dei topolini
00:34:43lì dentro
00:34:43eh?
00:34:46ah
00:34:47eccovi qui
00:34:48i libidinosi fornicatori
00:34:50salutate papà
00:34:52ora fiorite
00:34:52non lavati il fuoco
00:34:54getti la pistola
00:34:55direttore
00:34:56eh?
00:34:57ho detto
00:34:57getti la pistola
00:34:58fanculo
00:34:59l'espica del cazzo
00:35:00sei insolute bellissimo
00:35:02di là per voi
00:35:10grazie
00:35:12di niente
00:35:14se la fa ad uscire
00:35:17neanche Gesù
00:35:28può salvarti
00:35:29va
00:35:32cosa?
00:35:34mi piace
00:35:34cosa?
00:35:36mi piace
00:35:37il tuo piano del blu
00:35:38e dell'oro
00:35:39tu
00:35:44sei una forza
00:35:46Cristo sei
00:35:48sei una forza
00:35:49o grande
00:35:52o grande
00:35:52l'ascolamento
00:35:52il secondo
00:35:53o il tuo figlio
00:35:54lo colpisce
00:35:55con una calenza
00:35:56inandita
00:35:56non si era mai vista
00:35:59Inga
00:35:59Bud sta apparecchiando
00:36:01mi sa che è un momento adatto
00:36:02che dici?
00:36:03si
00:36:04ok
00:36:04ok
00:36:05Bud
00:36:06si dimmi
00:36:07Inga e io pensiamo che sia arrivato il momento di farla finita
00:36:11sono tre giorni che non
00:36:12che non vi dite una parola con papà e fingete di ignorarlo
00:36:15ora se accettate quel lavoro al carcere
00:36:17mettiamo fine a questa scaramuccia
00:36:18questa scaramuccia è nata come tentato massacro
00:36:20ma voglio essere clemente
00:36:23noi dei cari attrezzi diciamo
00:36:25getta tutto dietro le tue spalle
00:36:26ed è questo che farò
00:36:28capito?
00:36:35ah buono
00:36:36aspettate un secondo
00:36:37il mio alzio sta per essere attaccato
00:36:39no
00:36:39voglio fare una cosa di giocare
00:36:40cerchi di fare la persona seria
00:36:42ma che c'è che non va?
00:36:43abbiamo pensato che tu e i ragazzi dovete farla finita
00:36:46vogliono che tu li perdoni
00:36:47e ti chiedono scusa
00:36:48hanno detto che cominceranno quel lavoro al carcere
00:36:51ma
00:36:53le pillole non si sciogliono
00:36:57e se non si sciogliono loro le vedono
00:36:59e se le vedono non le inguiano
00:37:00e se non le inguiano non dormono
00:37:02vedrai che ce la metteranno
00:37:12sono davvero pentiti
00:37:14hanno capito di aver sbagliato
00:37:15la zuppa è pronta?
00:37:24si vediamo
00:37:25e viene pure papà vero?
00:37:26grazie a tutti
00:37:56Il sonnifero ha funzionato, dormono come di lei
00:37:59Già, bene, e che temporale?
00:38:02Forse Dio vuole riacci qualcosa
00:38:03Certo, dice sbrigateli ragazzi
00:38:05Va bene
00:38:07Dove la trovi ora? Un altro puntone
00:38:16Sta tranquillo Larry, fatti una bella dormita
00:38:19Puoi dormire pronto i guanciali quando il cinico bar Dyerstam si mette a loro
00:38:26Cinico?
00:38:47Si è svegliato prestino, ma che sta facendo?
00:38:50Non lo so, ma ho un aglio un po' strano
00:38:52È vero
00:38:53Un giorno si vince e l'altro si perde
00:39:07Papà!
00:39:14Inga, Liz, ma che è successo? Ma dove andate? Che c'è?
00:39:19Ma dove?
00:39:21Oh mio Dio papà! Papà, come stai?
00:39:24Papà risponditi, mio Dio Inga!
00:39:26Guarda, è stato un uomo!
00:39:28Chiamo un uomo!
00:39:29Chiamo la polizia!
00:39:32Fermi, aspettate, prima cerchiamo di rinvenirti
00:39:39Serifo, venga subito
00:39:40Qualcuno ha rubato il pick-up dello svedese
00:39:42Sì?
00:39:44Arrivo subito
00:39:44Si parla
00:39:46Che vuol dire che non mi devo preoccupare?
00:39:51È il mio furbole, non il tuo
00:39:52Palle, sono tutte palle
00:39:54Voglio la sua testa su un piatto d'argento
00:39:56E se non lo trovate, lo stacco a te la testa
00:39:59Beh, ve lo troveremo
00:40:01Tanto di un Dio
00:40:02Scusami, Gesù
00:40:05Ora controlliamo se ci sono tracce di altre macchine o delle...
00:40:08Bisogna essere pazzi per scherzare con il pick-up dello svedese
00:40:11Può avere uno scopo
00:40:12Cioè, ne parlerà tutta la città di questa storia
00:40:14Meglio, così nessuno baderà a noi
00:40:16Ecco che cosa fanno
00:40:17Useremo la tua auto, per il favore
00:40:19Cosa? Vuoi usare la mia auto?
00:40:22Ah
00:40:22Avevi detto che avresti usato il carro a tre
00:40:24No, credo che sia molto meglio per tutti
00:40:25Se baderà si faccia vedere un po' in giro oggi, sai?
00:40:28Baderà, questo è già diverso dal nostro piano
00:40:30Non sarà una cosa tanto facile
00:40:32Ma tranquillo, sarà come fare una scampagnata
00:40:33Tu tienti solo pronto a fare quella salita, ok?
00:40:38Dai, vado, soppretto, siamo già in ritardo
00:40:41Buongiorno, signore, come va?
00:40:43Bene, lo facciamo presto
00:40:44Parchi, parchi
00:40:45E dove andiamo oggi?
00:40:46Guarda non si ritrova, siamo davvero in ritardo
00:40:48Ma che serve questa leva?
00:40:49No, no, non toccare la leva
00:40:50Anzi, non toccare niente
00:40:51Anzi, non toccare niente
00:40:52Anzi, non toccare niente
00:41:21Andiamo.
00:41:22Oh, guarda, Xu
00:41:24Andiamo Larry, MVP
00:41:26Lascia stare, ferma, ferma tu
00:41:28Lascia stare, ferma, ferma tu
00:41:45Andiamo a piedi, Larry
00:41:48Dai, lasciamo
00:41:50Andiamo
00:41:52Uno, due, tre
00:42:08Mi gioca un dollaro
00:42:10Va bene, io mi do il suo dollaro e me ne gioca un altro
00:42:13Ok, io potrò
00:42:14No
00:42:25Larry, tranquillo, tutto bene
00:42:27Come tutto bene?
00:42:28È l'unico mezzo che sono riuscito a trovare
00:42:29Che piccato dello svedese, perché l'hai fatto?
00:42:31L'ho fatto per te, Larry, quell'uomo ci vuole uccidere, ci tratta la bestia
00:42:34Dai, riportiamo
00:42:35Conosco un sacco di gente che non lo farebbe
00:42:37Sì, beh, allora via quella gente che sono dette
00:42:39Vieni qui
00:42:40Ormai siamo oltre la linea
00:42:43Io l'ho superata quando l'ho rubato
00:42:45E tu adesso che l'hai visto?
00:42:47Ma quale è lì?
00:42:49E da di me
00:42:49Questa non vale
00:42:59Questa è la pistola
00:43:12E questo è il cronometro
00:43:14Non devi fare altro che aspettare il treno, ok?
00:43:16Si fermerà a circa 10-15 metri da qui
00:43:19E quando si ferma tu cominci a contare un minuto
00:43:21Il tempo che mi serve per fargli conto
00:43:23E quando avrò finito tu verrai a prendermi
00:43:25Così ce l'ho finito
00:43:27Che faccio mentre aspetto?
00:43:30Rilassa le spalle
00:43:31Petto in fuori
00:43:32Pensa in grande, cerca di darti un tono
00:43:34Siamo dei duri, Larry
00:43:36Siamo dei duri
00:43:38E pensa in grande
00:43:42Siamo dei duri
00:43:44Siamo dei duri
00:43:46Siamo dei duri
00:43:47Siamo dei duri
00:43:48Siamo dei duri
00:43:49Siamo dei duri
00:43:50Siamo dei duri
00:43:51Siamo dei duri
00:43:52Siamo dei duri
00:44:22Siamo dei duri
00:44:52Siamo dei duri
00:45:22Non poteva essere un alce quello che hai visto
00:45:33Ma un alce non fa questo casino
00:45:35Stiamo trascinando qualcosa
00:45:38Tanto il treno non lo fermo, Doug
00:45:40Dai, punto
00:45:41Lo fermo io
00:45:50C'era qualcosa là fuori
00:45:55Poteva anche essere una vacca
00:45:56Le vacche non vanno a fuoco
00:45:58Certo che vanno a fuoco
00:45:59Sì, ma non così tanto
00:46:00Ma tutto bene?
00:46:07No che non va bene
00:46:09Non era così che doveva andare
00:46:10Ma lo senti?
00:46:12Quello che stai sentendo è il rumore dei soldi, Larry
00:46:14È forte e chiaro, è sentita a merenda
00:46:16Come fai a pensare al cibo proprio
00:46:18Si passa al piano B
00:46:21Andiamo
00:46:21Sbaglio io?
00:46:25Siamo fermi?
00:46:26No, siamo fermi
00:46:27Garantito
00:46:28Dway, Lewis
00:46:33Doug non ha frenato in tempo
00:46:35C'è stato un gran botto
00:46:36Ci serve la tua macchina, Larry
00:46:38Cosa?
00:46:38Io non ce la faccio a tirarla fuori dalla salita
00:46:40Sì, ce la fai
00:46:41Sei un duro, vai
00:46:42No, dice che era una mucca
00:46:45Ah
00:46:45Lewis, vai
00:46:47Saranno loro
00:46:49Credo di sì
00:46:50Questa è una rapina
00:46:56Fermo, non muoverti
00:46:58Cosa?
00:47:01Ho detto io, sto fermo e lui non si muove
00:47:03Bravo, tu stai fermo e lui non si muove
00:47:05Questa è una rapina
00:47:06D'accordo, sì
00:47:06Dov'è la cassaforte?
00:47:08Come la cassaforte?
00:47:09I soldi, dove sono i soldi?
00:47:10I dollari, sì, sono prodotti a dirci
00:47:13Lewis, mi senti?
00:47:14Pensiamo che sia un furione
00:47:15Chi è?
00:47:15E credo che sia dello stesso
00:47:17Edwin, come dite a fondo
00:47:18Non so dirti se ci stava dentro, ma
00:47:20Come si fa a prendere?
00:47:22Io farò a prendere qualcuno
00:47:23Con quella manopola
00:47:25Ma con la manopola, questa è più grossa
00:47:26Ma perché?
00:47:27Qualcuno sarà d'acqua
00:47:28Certo, io non me ne assumo la responsabilità
00:47:30Tu avevi detto che era una mucca
00:47:32Tieni, prendi questa
00:47:39Sai cosa fai?
00:47:40Prendi soldi, prendi soldi
00:47:41Presto, presto
00:47:41Ti prendo io, soldi
00:47:43Presto
00:47:44Tutti, eh?
00:47:48Aiutatemi
00:47:53Chiudi, forza signora
00:47:57Hai chiuso bene, sei sicuro?
00:48:01Oh, assolutamente
00:48:02Non mi va di beccarmi una pallottola
00:48:03Ma dove diamo, sei l'erri
00:48:06È andato
00:48:11Ora, ora, poi è andato
00:48:13Sono, andate
00:48:17Eh, già
00:48:17Erano almeno due
00:48:18Sì, forse tre
00:48:19Una barra, già
00:48:20Beh, forse
00:48:22Dovremo chiamare la polizia
00:48:25Oh, padre
00:48:29Oh, padre
00:48:31Ma che cavolo stai facendo?
00:48:32Dove devi dirmi contro?
00:48:33Siamo bloccati
00:48:34Allora, non siamo bloccati
00:48:35Siamo morti
00:48:36Non siamo morti
00:48:37Non è sicuro
00:48:38Non è successo niente
00:48:47Non è successo niente
00:48:48Fatta l'erri
00:48:48C'è una brava
00:48:49Ma dove sei?
00:49:02Ma
00:49:03Pronto, ma
00:49:04Sono lo sceriffo
00:49:05Qui è, ma
00:49:13Ci serve il tuo carro a prezzi
00:49:16C'è un lavoro per te qui a Nordquare
00:49:17North Point?
00:49:27Sì, e quando mi ha puntato la pistola addosso
00:49:29Io ho dovuto alzare le mani così
00:49:31In questo modo
00:49:32Gli ho detto fermo
00:49:33Non muoverti, fermo
00:49:34Poi lui si è preso il sacco con i soldi
00:49:36E...
00:49:37E se l'è tirata
00:49:38Ho capito
00:49:39Quindi l'unica cosa di cui voi due siete certi
00:49:41È che erano tutti neri
00:49:42Ah, sì
00:49:43Completamente, vero
00:49:44Erano tutti neri
00:49:45Dappertutto
00:49:46E vi hanno lasciato trasportare tutti quei soldi con un treno così poco sicuro?
00:49:53Il vagone postale è una vettura blindata
00:49:55Sì
00:49:56E sa che poi è armato come poverino
00:49:58Ah, grazie
00:50:02Ho visto, ho visto
00:50:02C'è una cosa che non capisco
00:50:04Se la porta era la vostra unica diffusa
00:50:07Perché l'avete aperta?
00:50:08Beh
00:50:10E' un bel furgone nuovo
00:50:30Che sfortuna
00:50:32Oh, madonna
00:50:38Un ricordino, signor
00:50:41Ecco
00:50:41Grazie
00:50:42È un vero peccato
00:50:48Un giorno si vince
00:50:55E l'altro si perde
00:50:58Cosa ha detto?
00:51:05Stai toccando il signor
00:51:06Non avevo una fame così da anni
00:51:20Come le stavo dicendo
00:51:24Questo è
00:51:25È un attacco diretto alla sua persona
00:51:27Condotto con violenza e crudeltà incredibili
00:51:31O se lei controllerei i prigionieri rilasciati negli ultimi tempi
00:51:34Quando trovo quella bestia
00:51:36Gli mangio il cervello direttamente dal cranio
00:51:41Mentre mi implora di fargli la grazia
00:51:44Già
00:51:46Non vedo l'ora di andare in prigione, signore
00:51:50Letrima
00:51:52Sì
00:51:53Insomma, di cominciare il mio lavoro alla prigione
00:51:56Era di questo che stavo parlando
00:51:57E magari se vuole l'accompagno
00:51:59Perché ormai il suo furgone è bello che è andato
00:52:02Ora che ci penso
00:52:07Da domani vado fuori
00:52:08Comincio un lavoro per un tale che ho incontrato alla ferrovia
00:52:11Mi ha offerto una buona paga al centro assistenza di Goffo
00:52:13Se è meglio dell'offerta che mi ha fatto il signor Lauter
00:52:16E allora...
00:52:17Vado
00:52:18Ti devo parlare
00:52:22Vieni con me
00:52:23Poi gli mangio anche il cuore
00:52:26Lo so che ora te la fai sotto
00:52:28Ma lavorare in carcere manda a monte il discorso del Bruno
00:52:30Non hai capito, vado, è finita
00:52:32I soldi prendili tu
00:52:34Io non voglio che mi divori il cervello
00:52:36So come ti senti
00:52:37In gergo questo si chiama crollo post rapina
00:52:39E un'altra cosa, vado
00:52:41Io non ti ascolterò mai più
00:52:43Cosa?
00:52:43Mi hai raccontato sempre un sacco di storie
00:52:45Sul furgone e sul resto
00:52:46Non è successo niente di quello che hai previsto
00:52:49Ora noi siamo a casa di un boia
00:52:50E se ci affacciamo fuori
00:52:51Ci troviamo tutto lo stato addosso
00:52:53Hai capito, Bud?
00:52:54Non sono più tuo socio
00:52:55Anzi, neanche ti conosco
00:52:56Ok, niente storie
00:52:57Non ti racconto altre storie
00:52:58Niente più storie, va bene
00:52:59Vai al diavolo, Bud
00:53:02Larry
00:53:03Io ti voglio bene
00:53:04Torni, Radammi
00:53:11Buongiorno signor
00:53:17Buongiorno signor
00:53:18Buongiorno signor
00:53:22Facciamo un bel segno
00:53:23Eh?
00:53:24Giù, dati da fare
00:53:25Tutto bene
00:53:28Tornate tutti in cella
00:53:29Più in fretta
00:53:32Buongiorno signor
00:54:02Buongiorno signor
00:54:32Ma guardi, direttore
00:54:39Ehi, ehi, ehi, ehi
00:54:41Ti dico di no
00:54:42Basta
00:54:42Ora voi chiudete il becco
00:54:46E mi state ad ascoltare
00:54:47Adesso
00:54:48Sì signore
00:54:49Non ci sono prove sufficienti
00:54:53Non posso
00:54:54Grazie
00:54:55Ora io ti dico tutto quello che so
00:54:58Mangia bistecche
00:55:00Compra scarpe nuove
00:55:01E spende banconote logore
00:55:03A destra e a macca
00:55:05E quindi dico che è nostro
00:55:07Non posso entrarci
00:55:08È un caso federale
00:55:09E se lo beccano loro
00:55:10Finisce nella prigione federale
00:55:12No, no, no, no
00:55:13Io voglio
00:55:14Voglio quel pezzo di merda
00:55:15Nella mia prigione
00:55:16Se permetti
00:55:19Questo è un problema
00:55:20Che non mi riguarda
00:55:21No
00:55:21Allora parliamo di un problema
00:55:23Che ti riguarda
00:55:24Te lo ricordi
00:55:25Il turco
00:55:26Quello bravo ragazzo
00:55:29Che era determinato
00:55:31Ad avere le tue palle
00:55:32Come trofeo
00:55:33Ho lasciato che vadesse
00:55:36Per poi eliminarlo
00:55:37Dietro a tua richiesta
00:55:40Te lo ricordi?
00:55:42No, non me lo ricordo
00:55:43Dietro mia richiesta
00:55:44Eh sì
00:55:45Come lo ricordi?
00:55:47No, no, no
00:55:49Sì e ti dirò di più
00:55:52Sono io che mi sono sporcato le mani
00:55:54E che ci sono dentro
00:55:55Fino al collo
00:55:56E sono io
00:55:57Che ho una splendida fanciulla
00:55:58Alle calcagna
00:55:59Che mi mette il fuoco al culo
00:56:01E' una delle FBI
00:56:02Che mi sta facendo
00:56:03Un sacco di domande
00:56:04E che ha un sacco di legami
00:56:05Con Washington
00:56:06E sai Ralph
00:56:08Credo
00:56:08Credo che dovrò occuparvi seriamente
00:56:10Anche di questa storia
00:56:11Avrai la sua testa
00:56:13Su un vassoio?
00:56:14Eh?
00:56:15Avrai la testa
00:56:17Di Diersten su un vassoio
00:56:19Ma tieni le mani
00:56:19Lontano da mia figlia
00:56:21Affare fatto
00:56:25Larry ma che succede?
00:56:33Con chi ce l'hanno?
00:56:34Con noi
00:56:35Lì sopra
00:56:44So
00:56:45Tu rimani qui
00:56:46Norm
00:56:46Vieni su col me
00:56:47Andiamo andiamo
00:56:48Presto
00:56:49Ma cattiamolo
00:56:49Portiamolo su
00:56:50Ma non ho fatto niente io
00:56:52Andiamo
00:56:52Sei in arresto per cosa?
00:56:54Ammina spazzita
00:56:55Voglio
00:56:55Voglio il mio avvocato
00:56:56Ok tutti fuori
00:56:59Forza uscite
00:57:00L'abbiamo trovato
00:57:01Lasciatelo
00:57:03Uttate le macchine
00:57:04E partiamo
00:57:04Lasciatelo
00:57:05Ma insomma
00:57:08Che cosa ha fatto?
00:57:09Non si è nemmeno vestito
00:57:11Per dove andiamo
00:57:12Non riesce a fare
00:57:12Che cosa sta succedendo?
00:57:14Larry cosa sta succedendo?
00:57:15Non ne ho la minima idea
00:57:17Ecco
00:57:19Stiamo arrivando
00:57:20Vieni in caldo una cella
00:57:21Per il nostro amico
00:57:21Papà mi ha mostrato
00:57:36L'elenco delle tue imputazioni
00:57:3842 in tutto
00:57:39Hai davvero fatto tutto questo?
00:57:41Sono il suo alce spiatorio
00:57:43E' riuscito a tirare fuori
00:57:44Tutto quello che ho fatto
00:57:45Dal giorno in cui sono nato
00:57:46Già
00:57:47La pipi a letto
00:57:47Sega a scuola
00:57:48Le multe
00:57:48Tutto insieme
00:57:49Sì ma c'è stato anche
00:57:50Un abuso di minore
00:57:51Con chi è stato Pat?
00:57:53Amore è con te
00:57:54Ho dovuto patteggiare
00:57:56Per evitare il peggio
00:57:57E cercare di non mettere
00:57:57In mezzo anche voi
00:57:58Te e tua sorella
00:58:01Larry
00:58:01Non posso coinvolgere Larry
00:58:03Perché no?
00:58:04Il signor Idyersen
00:58:05Vero?
00:58:06Salve
00:58:07Sono l'agente Polarski
00:58:08Dell'FBI
00:58:08Lui è il vice sceriffo
00:58:10Signora Idyersen
00:58:11Speravo di poter
00:58:12Scambiare due parole
00:58:13Con suo marito
00:58:13Se non mi spiace
00:58:14Certo
00:58:14Inga scusa
00:58:15Puoi lasciare il posto alla signora?
00:58:16Vabbè
00:58:17Ok
00:58:17Ciao
00:58:18Salve
00:58:18Torni dopo
00:58:20Ha portato la chiave?
00:58:25Signora
00:58:25Come ha detto che si cana?
00:58:27Non ti ricordi di me
00:58:28Io avrei detto di sì ma
00:58:29Sto cercando di ricordarmi
00:58:32Ma veramente non
00:58:32Alle superiori
00:58:34Ci andavamo quasi insieme
00:58:36Certo
00:58:37Certo
00:58:38Giusto
00:58:38Sei Karen
00:58:39Ciao
00:58:39Come stai?
00:58:39Eri un pochino più robusta
00:58:41Bassina
00:58:41Portavi degli occhialetti tonti
00:58:43Giusto?
00:58:44Già
00:58:45Io comunque
00:58:46Sono qui per dirti
00:58:47Della tua dichiarazione
00:58:48Ti conviene cambiarla
00:58:50Sorenson può tenerti nel suo carcere
00:58:51Solo se hai confessato reati comuni
00:58:53L'avvocato d'ufficio
00:58:54Mi ha detto che mi daranno la condizionale
00:58:55No
00:58:56Le cose non stanno così
00:58:57Perché il giudice può darti
00:58:58Tutti gli anni che vuole
00:58:59Dimmi che hai messo il furgone
00:59:01Su quei binari
00:59:01E io ti farò entrare in un programma federale
00:59:03Per cui non correrai più questo rischio
00:59:04Sei furba
00:59:05Sei molto furba
00:59:07Vuoi mettermi in paura
00:59:07Per farmi confessare la rapina
00:59:09Al treno della zecca
00:59:09Beh mi dispiace
00:59:11Ma io sono molto più furbo di te
00:59:12Sanno che c'entri tu
00:59:13Vado
00:59:14Io però voglio aiutare
00:59:15Signora
00:59:15Gli orari di visita sono finiti
00:59:17Sì vado via subito
00:59:18Allora ascolta
00:59:19Cambia la dichiarazione
00:59:20O patteggia con i federali
00:59:21Per favore
00:59:22Deve andare
00:59:22Ci si rivede fra altri vent'anni
00:59:24Mi auguro per te che sia
00:59:27Grazie signora
00:59:28Prima di pronunciare il verdetto
00:59:33Questa corte
00:59:35Sei cosa c'è
00:59:36Posso avvicinarmi
00:59:37Il vostro onore
00:59:38Noi dell'FBI
00:59:50Sospettiamo che Byest
00:59:51Sia colpevole di aver assaltato
00:59:52Il vecchio treno della zecca
00:59:54E' questo che c'entra
00:59:55Con questa particolare sentenza
00:59:57No andiamo
00:59:58Lo sai che ha usato il furgone del suocero
00:59:59Per rapinare quel treno
01:00:00Competenza fedele
01:00:01Ralf
01:00:02Qui si sta uscendo dal seminato
01:00:04Lascia perdere
01:00:06Non trovi?
01:00:07Ti prego vai a sederti
01:00:09Dammi rent
01:00:09Non devi farlo
01:00:10Ralf
01:00:11Vai a sederti
01:00:11Sto cercando di salvarti la vita
01:00:13Ci sieda
01:00:16Tutti quanti in questa città
01:00:21Sanno cosa sta succedendo
01:00:22Non è vero?
01:00:24Ora se mandate quel ragazzo
01:00:25Nel carcere di Sorenson
01:00:27Sarà come una condanna a morte
01:00:28In meno di due settimane
01:00:29Verrà il verità
01:00:30No, no, aspetti un secondo
01:00:31Lei non sta mostrando
01:00:32Il dovuto rispetto a questa corte
01:00:34Questa è una corte di giustizia
01:00:35Non una fiera di paese
01:00:37È meglio che si sieda
01:00:38Come ha detto il giudice
01:00:40È giustizia colpire un detenuto alle spalle
01:00:44Oh, andate
01:00:45Shilor Quincy Dyerstain
01:00:49La condanno a vent'anni di reclusione
01:00:50Da scontare nel penitenziario di Stato
01:00:52Cosa?
01:00:55Consegnate il detenuto al direttore
01:00:57Giustizia è fatta
01:00:58Vostro onore
01:01:03Deve esserci un errore
01:01:05Credo che
01:01:35anche tu hai saputo di... vero? Sì. Mi dispiace. Anche a me. Ma forse è meglio così. Avendo
01:01:46perso il bambino, forse si farà una nuova vita. Spero. Allora, ma di cosa volevi parlarvi?
01:01:53Continuo a ricevere biglietti dalle guardie da parte tua. Ho un piano, Larry. Ah, ecco,
01:01:59avrei dovuto immaginarlo. Stami bene, amico. Larry, se voglio ti trascino qui dentro.
01:02:05Potrei, Rosario. E probabilmente staresti molto meglio. La tua vita è un inferno da fuori.
01:02:09C'è una sacca piena di soldi con sopra il tuo nome, ma tu non sai dov'è. E c'è lo
01:02:14svedese che ti tratta come un povero imbecille. Hai i mezzi per fuggire, ma vieni sfruttato
01:02:20continuamente. Larry ti sfrutta. Forse questo vale per te, padre. Io ho un lavoro, ho una
01:02:25donna che amo. Io non devo stare in una cella per vent'anni. Ci starai pure tu.
01:02:31Dai, Erster. Te l'assicuro.
01:02:33Il direttore vuole vederti immediatamente. Avanzi, muoviti. Riprendi il tuo lavoro.
01:02:42Ehi, riprendi il tuo lavoro.
01:02:44Uno, due. Qualche volta mi sento come un povero orfanello.
01:03:00Ah, ecco di qui finalmente. Beh, come te la passi, figliolo? Carino questo abbigliamento,
01:03:09trovo che ti doni. Grazie.
01:03:11Mi fa piacere che sei qui. Vieni, caro, raccomodiamoci. E sai, una delle cose che mi piace fare con...
01:03:19No, no, no, no, no, no, no, no, sediti lì sulla poltrona del capo.
01:03:23Donazzo, sediti.
01:03:25Dicevo che una delle cose che mi piace fare con i ragazzi che arrivano qui è di dar loro...
01:03:32Sì, diciamo di dar loro qualche consiglio. Capisci? Così poi non devo mandarli alla scuola per gladiatori.
01:03:43Senti come sei teso. Hai accumulato un sacco di tensione.
01:03:47Un po'.
01:03:48Ti fa tanto male?
01:03:49Non troppo.
01:03:51Ah, ecco. No, perché c'è un bravo ragazzo qui che fa degli ottimi massaggi.
01:03:56Gli piacerà, vedrai. Lo chiamano il bello.
01:04:03È vero che ha dato degli ordini speciali per Dyerstam.
01:04:06Ha detto che si può fare quello che si deve.
01:04:09Deve sembrare che abbia fatto un volo dalle scuola.
01:04:12Pochi segni sul disegno.
01:04:14Pochi segni.
01:04:26Hai la stanza fatica, eh? Scemo.
01:04:28Guarda quanta roba. Gatti da fare.
01:04:30Il mio orecchino.
01:04:56Il belagio.
01:04:59Il belagio.
01:05:00No!
01:05:04No!
01:05:05No!
01:05:12Il reperessore sono le facce e i miei gli auguri per il suo ruolo piccolo.
01:05:16Mi dispiace perché...
01:05:17Piantala e tira fuori le...
01:05:18Eh, sì, signore.
01:05:21Meno male che le ho consegnato quella polizia.
01:05:24È un genio.
01:05:25Grazie, signore.
01:05:26L'ha dovuto ricordare.
01:05:28È tornato un fiume.
01:05:29L'ha propogato la sicurazione.
01:05:31Bene, ma c'è nessuno che vuole un nuovo fiume?
01:05:37Vai.
01:05:38L'ha dovuto ricordare.
01:05:40L'ha dovuto ricordare.
01:05:41L'ha dovuto ricordare.
01:05:42L'ha dovuto ricordare.
01:05:44L'ha dovuto ricordare.
01:05:45Grazie a tutti.
01:06:15Grazie a tutti.
01:06:45Noi siamo solo due scemi.
01:06:48E ci sono altre novità?
01:06:50Quella che noi siamo solo due scemi.
01:06:52Beh, ho fuso la macchina, per fortuna.
01:06:55Sì, così almeno cammino un po'.
01:06:57Piuttosto...
01:06:58Come ti sta andando qui con i massaggi?
01:07:02Ci si abitua a tutto.
01:07:04Ci si abitua a tutto.
01:07:05Leroy, che c'è?
01:07:11Ho cambiato idea.
01:07:15Cosa?
01:07:16Ho cambiato idea!
01:07:20Sul tuo piano.
01:07:21Faresti meglio ad esserne sicuro.
01:07:23Perché adesso ti dirò la verità, per la prima volta, Henry.
01:07:26O la va o la spacca.
01:07:28Ma non sarà una cosa facile.
01:07:30La rapina al treno al confronto è stata solo a Scampagnani.
01:07:34Allora, ci stai?
01:07:35Allora, ci stai?
01:08:05Ah, signore, posso dirle due parole un minuto solo, signore?
01:08:10Che di là o la sei?
01:08:11Io sono il marito di sua figlia.
01:08:16Il marito di mia...
01:08:17Scusami, entra, entra, Gary.
01:08:24Mi chiamo Larry, signore.
01:08:26Ah, beh, Larry, Gary.
01:08:27Gary, va bene lo stesso.
01:08:29Marito di mia...
01:08:31Siete, siete, Larry.
01:08:35Oggi ti faccio fuori, bastardo.
01:08:39Vedrai.
01:08:40Beh, è evidente come il naso che ti porti sulla faccia,
01:08:44che è finita, è tutto finito tra te e mia figlia.
01:08:48E guarda che non lo dico perché mi piacciono di più quei due nuovi stronzetti.
01:08:51solo che ora ho un sacco di altri problemi, grazie a te e a quell'altro animale.
01:08:59Ma una cosa la posso fare.
01:09:01Chiederò al giudice di darvi subito il divorzio.
01:09:05Intesi?
01:09:06Dunque, d'ora in poi, consumerò il più santi pasti qui in prigione,
01:09:11così tu avrai più tempo per tenere in ordine il mio secondo alce.
01:09:14Forse mi sto dilungando un po' troppo.
01:09:17Ma...
01:09:19Non c'è niente di peggio quando c'è aria di crisi
01:09:22che non avere il coraggio di tagliare i remi secchi
01:09:24e guardare verso nuovi orizzonti.
01:09:27Non mi capisci, vero?
01:09:29Certo.
01:09:30Molto bene.
01:09:32Ora, c'è un'altra cosa che volevo dirti.
01:09:35Aspetta, dove l'abbiamo messo?
01:09:37Allora, non c'è niente.
01:09:54Porta battaglia, stendi sopra nel mio...
01:10:21Louder.
01:10:28Porta battaglia, stendi sopra nel mio ufficio port.
01:10:32It's me, it's me.
01:10:51Ora ti ammazzo.
01:11:04Toyost, il prossimo sespo.
01:11:06Voglio spararti in bocca.
01:11:08Portamelo di sopra, l'altra.
01:11:10E smettetela di giocare.
01:11:12Sì, manchiamo.
01:11:13Manchiamo.
01:11:14Andiamo.
01:11:25Louder, butta Dyerstein qui dentro e torna giù a contare i marmonchi.
01:11:31E subito...
01:11:33...la chiudi quella maledetta porta.
01:11:36Comincia a fare freddino.
01:11:41Conta.
01:11:42Ciao, Demi.
01:11:43Già.
01:11:46Signore.
01:11:54Nani?
01:11:56Nani?
01:11:56Nani?
01:11:57Nani?
01:11:57Nani?
01:11:57Nani?
01:11:57Nani?
01:12:00Ma sono sparato in quel grosso bagliato?
01:12:02Nani?
01:12:03L'ho ucciso.
01:12:04Ma...
01:12:04Ma non avevo mai ucciso nessuno?
01:12:06Non fa niente da niente.
01:12:06Adesso l'ho fatto.
01:12:07E non crollare.
01:12:08Non crollare.
01:12:09Nani?
01:12:09Nani?
01:12:10Nani?
01:12:10Nani?
01:12:10Nani?
01:12:10Nani?
01:12:10Nani?
01:12:10Nani?
01:12:10Nani?
01:12:11Nani?
01:12:11Nani?
01:12:11Nani?
01:12:12Edgar!
01:12:15Ok, stiamo facendo il conto.
01:12:17Questo è il momento che ha dato per fungere.
01:12:18Andiamo.
01:12:19Bad, che facciamo dello svedese?
01:12:20Quando l'autor finirà la conta, tornerà qui sopra a riferire.
01:12:23E allora?
01:12:24Troverà per terra lo svedese.
01:12:26E chi se ne frega?
01:12:26È morto.
01:12:27No, l'ho solo colpito con il microfono in testa.
01:12:30E non faremo nemmeno il tempo ad arrivare all'uscita.
01:12:32Michael!
01:12:34Loren!
01:12:35A zaro per te.
01:12:35Grazie.
01:12:36Sta bene.
01:12:37E ?
01:12:38Great!
01:12:54Ehi!
01:12:55Ehi!
01:12:56signore abbiamo finito l'appello
01:13:22sono solo due assenti il detenuto Bart Eister e l'aiuto può con l'aria nostro
01:13:27e anche il direttore
01:13:31mi fa sempre correre
01:13:46e tu era il direttore quello?
01:13:49credo di sì
01:13:50c'è come che non si vieno qua
01:13:52e la chiedevi?
01:13:56l'hai fatta?
01:13:57ah! ce l'abbiamo fatta
01:13:58sei in gatto
01:13:59fai il lavoro
01:14:00sei grande
01:14:01Larry, Larry che stai facendo?
01:14:05ma dove vai?
01:14:06Larry ma dove cazzo vai?
01:14:10Larry che fai?
01:14:13no, no, no, no, no, no, no
01:14:15non qui
01:14:15andiamo?
01:14:16andiamo
01:14:16te ne sono scappati due porca di..
01:14:25Come anche l'arte adesso
01:14:37Earl, rispondi
01:14:41Earl, sono l'auto
01:14:42L'auto, cosa vuoi?
01:14:44Te ne sono scappati due, porca di una fruttana e vasa
01:14:47Hanno sequentrato lo spedese
01:14:48E anche il suo vulgar è nuovo
01:14:50Cristo santo, dove sei?
01:14:52Mi sto attaccato al culo dove credi che sia
01:14:55E ho bisogno d'aiuto
01:14:57Che cosa fa?
01:15:00Raggi in casa come noi
01:15:01Sto per vomitare di nuovo
01:15:05No, no, no
01:15:05Vedi se riesci a bloccarli sul botte di quattro ruote
01:15:08Uovi il culo
01:15:09Guarda che non sono il tuo mastardino, no?
01:15:13Destra o sinistra?
01:15:14Meglio tirare a destra
01:15:15Sì
01:15:15No, destra
01:15:16Sinistra
01:15:17E di porno
01:15:22Allora, si stai subendo attraverso i campi
01:15:31Ma...
01:15:32Lo vedo
01:15:32No, dove stai andando?
01:15:41Qua
01:15:41Lo vedo
01:15:42Ma lo so
01:15:43No, dove stai andando?
01:16:13No, dove stai andando?
01:16:43Dove hai messo il malloppo, Larry?
01:16:51Vai di qua
01:16:51Dove?
01:16:52Con le pesta marco
01:16:53L'ho da dove?
01:17:02Dove sei, Doc?
01:17:03Sono rimasto bloccato alla cava di sabbia di Jay
01:17:06Sì, loro si dirigono adesso
01:17:08Verso il campo d'atterraggio
01:17:10Conosco la nostra
01:17:11Tira qui a testa
01:17:13La tutta è un garage dove ho messo i soldi
01:17:15Bravo
01:17:16Ottima scelta
01:17:17Grazie
01:17:17Eh, laggiù
01:17:27Il garage è quello lì
01:17:28Sì
01:17:29Lo vedete
01:17:29È questo
01:17:30Sono venuto a metterli qui stanotte
01:17:39Sono lì
01:17:40Sono lì in quel barile
01:17:41Sì
01:17:46Bella, buon saccio
01:17:47Complimenti
01:17:48Chiediamoli fuori
01:17:49Aspetta, scusa
01:17:50Che ne facciamo dello svedese?
01:17:52Lo leghiamo con qualcosa
01:17:53Poi
01:17:53Lo lasciamo qui
01:17:54Vedi come sta
01:17:55Magari mi ci vuole un altro colpetto
01:17:56Tocco
01:17:59Indovinate un po' chi è tornato
01:18:07Babbino Natale
01:18:09Stonzo
01:18:10Eh già
01:18:11Anche se non sto tanto bene
01:18:14Ho un po'
01:18:15Sì, di male qui alla testa
01:18:17Chissà
01:18:18Qualcuno deve avermi dato una terribile bastonata
01:18:22Chi sarà stato uno di voi, per caso?
01:18:26È stato Larry
01:18:27Mi sembra
01:18:28Ma no
01:18:29Larry
01:18:29Su, non le tigate
01:18:31Sapete ora che facciamo?
01:18:33Un bel giretto su quel camion
01:18:35Voi due vi schiaffate dietro nel cassone
01:18:37Mentre io mi diverso a guidarlo
01:18:39E dove ci porta signore?
01:18:41E che vuol dirlo?
01:18:42Ma forse dritti all'inferno
01:18:44Andiamo
01:18:46Su, avanti
01:18:48Lentamente però
01:18:49Lentamente
01:18:50Prendete anche la vostra robaccia
01:18:51Bene
01:18:53Molto lentamente
01:18:55E ora
01:18:58Da bravi saltate là dentro
01:19:00Teste di cazzo
01:19:01Su, salite
01:19:02Forza
01:19:03E non dimenticate questa
01:19:09Bene
01:19:10Ora vi darò la possibilità di scegliere
01:19:13O vi affidate a questa
01:19:15Che vi bucherà il cervello
01:19:17Oppure
01:19:18Infilate là dentro
01:19:20In mezzo alla spazzatura
01:19:21Che preferite
01:19:22Piombo o spazzatura?
01:19:23Facciamo la spazzatura
01:19:24La spazzatura
01:19:25Ok
01:19:27Ti rivediamo in chiesa
01:19:34Esatto
01:19:35Ehi là
01:19:40Ehi là
01:19:57Generale
01:19:58Cos'è successo?
01:20:00Ho saputo che era stato rapito
01:20:02Ah sì
01:20:02C'è stata una piccola baruffa
01:20:04Vedo che è una bella figlia
01:20:05Sì
01:20:06Ma ora sto proprio meglio
01:20:07Sono delle persone là dentro
01:20:11Ma non so
01:20:12Io veramente
01:20:13Non ho detto nessuno
01:20:13Là dentro ci sono delle persone
01:20:15Presto
01:20:15Lo fermo
01:20:16Ma io non lo so come si fai
01:20:17Allora spenga tutto
01:20:18Presto
01:20:18E non so come si fa
01:20:20Ma io non sono mica l'uomo
01:20:22Allora stia indietro
01:20:23Indietro
01:20:24Vabbè
01:20:25Più indietro
01:20:26Prima liberiamoci
01:20:32Di questo giocattolo
01:20:33Che non serve a niente
01:20:35E ora facciamo i conti
01:20:37Vaffanculo
01:20:37Tenno che se no ti spazio il colpo
01:20:39Bella
01:20:41È una bruza parola
01:20:42Ora vi tocca
01:20:44Derti una bella copia
01:20:45Non smetta
01:20:49Non smetta
01:20:50Hai visto
01:20:50Quella parolaccia
01:20:51Ha fatto più male a te
01:20:52Che a me
01:20:53Così vanno le cose
01:20:54Allora stonzitta
01:20:55Ora tu prendi
01:20:56E te ne dormi a Washington
01:20:57E dici a tutti
01:20:59Begli impiccioni
01:21:00Dei tuoi amici
01:21:01Che noi qui
01:21:02Ce la sbrichiamo da soli
01:21:03Eh
01:21:03Eh
01:21:04Va bene
01:21:05Va bene
01:21:06Appare fatto
01:21:09Ehi
01:21:11Ma siete ancora spaccolati
01:21:14Le mani sulla testa direttore
01:21:16Ma è più piccola
01:21:20Di quella che avevi prima
01:21:22Oh Cristo santo
01:21:26Oh Cristo santo
01:21:26Gesù
01:21:33Hai visto che di qua si usciva
01:21:54Sì vai
01:21:55Vieni
01:22:02Chiamo un'ambulanza
01:22:08Ecco
01:22:09Andiamoci nel camion
01:22:12Maggiate Polaschi
01:22:18Ci serve subito un'ambulanza
01:22:19Qui al garage di Jake
01:22:20Sono rimasto su
01:22:47Gesù
01:22:49Gesù
01:22:50Che giorno è oggi?
01:23:06Venerdì
01:23:07Diciannove
01:23:08Come farò senza il mio
01:23:14Oh Cio
01:23:18È fatta
01:23:19È fatta
01:23:20Siamo liberi
01:23:21Siamo lì
01:23:21Liberi
01:23:22Liberi
01:23:23Wow
01:23:23Rispondi
01:23:24Lauter
01:23:25Dove diavolo sono
01:23:27Tiri i due
01:23:28Vasi
01:23:28Lauter
01:23:29Rispondi
01:23:30Ma che parte andiamo
01:23:30Soso
01:23:31Come sono andati
01:23:31I baci sono d'enso
01:23:33Andale
01:23:34Bolivia
01:23:35Ti dico che cosa c'è che aroma
01:23:46Dunque
01:23:47Nel momento che dovrò rimanere qui per un certo tempo
01:23:51Voglio che sia tutto pulito
01:23:52Specialmente il cesso
01:23:54È marrone
01:23:54Lo sai che io detesto il marrone
01:23:56Ci siamo capiti
01:23:57Sì che diavolo vuoi
01:24:00Detenuto il sore
01:24:01Vedo che non ha l'uniforme
01:24:04E allora vedi anche di non rompermi i coglioni
01:24:06Che cazzo sei?
01:24:08Lei non mi riconosce
01:24:09No mi pare di no
01:24:11Già vedo che hai una faccia che non mi piace
01:24:15Sono lieto di sentirli
01:24:16Sono il nuovo direttore
01:24:18Questo mi piace
01:24:22Sai per me questo è il più bel ristorante che esiste al mondo
01:24:30Ordina da bene
01:24:31Si festeggia
01:24:33Dov'è Juanita?
01:24:35Beh
01:24:36Una sorpresa per te
01:24:37Per me?
01:24:39Sì
01:24:40Guarda sta arrivando
01:24:44Ce n'è un'altra qua?
01:24:48È la sorella gemella di Juanita
01:24:50Mi padre
01:24:54Mi padre
01:24:55Mi padre
01:24:57Mi padre
01:25:02Mi padre
01:25:04Mi padre
01:25:05Mi padre
01:25:06Mi padre
01:25:07Mi padre
01:25:08Mi padre
01:25:10Mi padre
01:25:11Mi padre
01:25:12Mi padre
01:25:13Mi padre
01:25:15Grazie a tutti.
01:25:45Grazie a tutti.
01:26:15Grazie a tutti.
01:26:45Grazie a tutti.
01:27:15Grazie a tutti.
01:27:45Grazie a tutti.
01:28:15Grazie a tutti.
01:28:45Grazie a tutti.
01:29:15Grazie a tutti.
01:29:45Grazie a tutti.