Support Us ♥ #indonesianmovies #vsbltho #vsblthoseries
Saweria :
https://saweria.co/bralgib
Saweria :
https://saweria.co/bralgib
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:16.
00:00:18.
00:00:19.
00:00:20.
00:00:21.
00:00:22.
00:00:23.
00:00:24.
00:00:25.
00:00:26.
00:00:28.
00:00:29.
00:00:32.
00:00:50.
00:00:52.
00:00:54.
00:00:55.
00:00:56Biar kate kaki bakal kepale, kepale bakal kaki
00:01:00Demi lu, babe ikhlas
00:01:03Hei, orang primitif, bang, guys, jadikan bahan skripsi
00:01:07Lu jangan panggil gua babe lagi, pokoknya gak bakal wali-wali
00:01:10Jangan begitu, bang, ngomongnya jangan keras-keras
00:01:14Gugit kayak gak si Hilman, dia itu dokter Andes
00:01:17Jatuh-jatuhnya dagang maju juga di terabak
00:01:20Duh, kalau nanti ada apa-apa sama Icam
00:01:24Jangan sejenam ya dong, kasihan dia dong
00:01:28Hidupnya cuma buat wakil, orang tua
00:01:31Eh dong, nyanyi buat sekolahnya supaya pinter
00:01:33Jangan cuma jadi cukir, oh, perek aja loh
00:01:36Tadi dong, gue bener, gitu
00:01:37Anak Betawi, ketinggalan jaman KT-nya
00:01:47Anak Betawi, gak berbudaya
00:01:53KT-nya
00:01:55Anak Betawi, gak berbudaya
00:02:00Anak Betawi, masri
00:02:03Kerjaan jenis, semayang mengajib
00:02:07Kopi jodamu, bikin mie
00:02:11Naik pesawat terbang
00:02:19Naik pesawat terbang
00:02:24Naik pesawat terbang
00:02:39Tuh-tuh-tuh
00:02:40Si, aku gak gak ngikut
00:02:43Ke Belanda
00:02:45Ke Asterdam
00:02:47Merdeka, Indonesia
00:02:50Merdeka
00:02:51Udah sarapan aku belum ya?
00:02:56Ntar disono di airport
00:02:58Pamit dulu
00:03:04Hihihi
00:03:06Mbok
00:03:09Mbok
00:03:13Apa sih, Drak?
00:03:17Mbok tidur
00:03:18Kagak
00:03:20Kirain tidur
00:03:22Emangnya kenapa?
00:03:27Saya mau pamit
00:03:28Takut telat ke bandaranya
00:03:30Tau sendiri kan
00:03:31Sekarang banyak macet di mana-mana
00:03:33Bang udah pada mau jalan nih
00:03:35Iya
00:03:36Sidulnya mana?
00:03:39Nol lagi dandan di kamarnya
00:03:40Yang ini dibawa sekalian ya Bang
00:03:43Takut dingin disono
00:03:44Iya
00:03:44Lu hati-hati ya disono
00:03:49Jangan malu-maluin sidul
00:03:52Ya kagak
00:03:54Emang anak kecil apa?
00:03:56Kira-kira
00:03:57Mbok
00:03:57Mau dibawain apaan?
00:04:00Ya Allah
00:04:01Lu kayak punya duit aja
00:04:02Mau pake bawa-bawain segala
00:04:05Penang aja kok
00:04:07Siapa tau si Han disono
00:04:09Ngasih saya dolar
00:04:10Baru aja gue bilangin
00:04:12Lu disono jangan malu-maluin sidul
00:04:15Eh
00:04:16Udah ngarepin dolar dari si Han
00:04:18Kita tuh ngasihnya terima kasih sama si Han
00:04:21Dia udah nolongin sidul cari kerjaan
00:04:24Udah sengajak lu lagi kesono
00:04:26Udah gak usah bikin oleh-oleh deh buat gue deh
00:04:28Tugas lu tuh disono
00:04:31Jagain sidul
00:04:32Soal itu mah beres po
00:04:35Tenang aja
00:04:35Saya bisa atur
00:04:36He he
00:04:37Tapi po biar sehat ya disini
00:04:40Jangan sakit
00:04:42Ya
00:04:43Insya Allah gue sehat
00:04:45Salam ya buat si Han
00:04:47Bilang terima kasih
00:04:49Iya saya sampein
00:04:51Kalo gitu saya pamit dulu ya
00:04:54Iya deh
00:04:55Duh
00:05:04Masih ada yang mau dibawa lagi gak nih
00:05:06Kalo kagak gue angkutin ke depan ya
00:05:08Gak ada
00:05:09Udah lu bak keluar deh
00:05:10Kalian nunggu taksi
00:05:11Mungkin sebentar lagi dateng kali
00:05:13Ayo
00:05:13Jujur set berat amat
00:05:19Apa misinya sini
00:05:20Aduh
00:05:23Segala apa lagi angkutin sih
00:05:26Disini aja udah repot
00:05:29Apa gimana ntar disono
00:05:30Untung sih Han
00:05:33Kagak minta dibawain beca
00:05:35Kalo kagak udah memutusnya susah
00:05:38Ribet bawanya
00:05:40Gak ada yang ngetinggalan kan
00:05:55Kayaknya gak ada
00:05:56Kamit sama
00:05:57Nginya dulu deh
00:05:58Ini biar jana pemberesin
00:05:59Iya
00:06:00Lu pesen online ya
00:06:06Bukan taksi
00:06:07Iya aku pesen online
00:06:09Gak
00:06:13Dua jalan dulu ya
00:06:15Iya Dul
00:06:16Hati-hati ya lu disono
00:06:17Berapa hari lu disono Dul
00:06:19Gak lama kan
00:06:21Enggaknya
00:06:23Rencananya seminggu
00:06:24Lu yang lancar ya
00:06:25Iya Dul
00:06:27Nya doain
00:06:28Supaya kerjaan lu lancar
00:06:30Eh tolong angkati nih
00:06:32Saya mau pamit dulu
00:06:39Hihihi
00:06:40Denok
00:06:41Bukan gua gak cinta
00:06:43Gak demen
00:06:44Gua mau pesiran dulu ke Belanda
00:06:46Lu jalan macem-macem ya
00:06:48Dadah
00:06:49Eh bang
00:06:52Kayaknya denok cutan
00:06:52Mobilnya sekalian diputer ya
00:06:55Setiap
00:06:56Lu janji ya banyak ya
00:07:04Kalo disambil ke sana
00:07:07Lu kagak usah cari-cari Sarah lagi
00:07:09Kagak usah nemuin dia deh
00:07:12Bukannya kata sayang
00:07:14Bisa Sarah Dul
00:07:15Tadi kan lu udah punya jenap
00:07:17Dia sayang sama lu
00:07:19Dia kan udah ngurusin lu
00:07:21Dia udah ngerawatin lu
00:07:24Nya gak bisa bayangin dia Dul
00:07:27Kalo kagak usah jenap
00:07:29Kalo lu pergi siapa yang ngurusin minyak Dul
00:07:32Minyak kan udah gak bisa apa-apa Dul
00:07:35Pakan aja mesti disuapin
00:07:38Minum mesti ditulungin orang
00:07:41Betul jalan nih
00:07:44Iya dua
00:07:46Assalamualaikum
00:07:47Waalaikumsalam warahmatullahi wabarakatuh
00:07:50Udah pamitannya
00:08:02Udah
00:08:03Bang
00:08:04Udah om berangkat
00:08:05Iya titipnya ya
00:08:07Iya gampang yang penting oleh-ole ya
00:08:08Apaan sih lah
00:08:09Mari koper
00:08:11Sama jenap aja minggu
00:08:14Bang
00:08:17Bentar bang
00:08:18Bang
00:08:19Bang
00:08:20Bang
00:08:20Jangan lupa beliin atun coklat sama keju
00:08:23Ya
00:08:23Sama itu bang
00:08:24Bakyak Belanda
00:08:25Apaan sih
00:08:27Bakyak apaan
00:08:28Itu tuh bang
00:08:29Kelom sepatu yang dari kayu
00:08:31Ah
00:08:31Ya buat pajangan bang
00:08:34Kalau ada tamu yang dateng
00:08:35Karena tunca bilang
00:08:36Itu oleh-oleh dari Bang
00:08:37Dari Belanda
00:08:38Gaya
00:08:39Gak usah
00:08:40Si Abi belum pulang
00:08:41Ya Abi ditanyain
00:08:43Mana pernah pulang tepet
00:08:45Ngayak mulu dia
00:08:47Ya udah bilang salam deh
00:08:48Bang
00:08:49Bang
00:08:50Bang
00:08:52Bang
00:08:53Bang
00:08:54Wah entar ke ke kelatan nih di airport nih
00:08:57Bang
00:08:58Bang
00:09:00Eh
00:09:01Disini gue ini
00:09:03Dari tadi juga gue dari dalam
00:09:05Di luar gerak
00:09:07Gaya lu bang
00:09:09Bentar kedinginan menggerak lu
00:09:11Eh deh cepetan ah
00:09:12Kita berangkat ke Belanda
00:09:13Disini gue gak tahan
00:09:15Panas
00:09:16Gue gak betah di Indonesia
00:09:18Belang
00:09:19Kepanggalnya
00:09:20Bang
00:09:23Kalau ketemu Sarah kalam ya
00:09:25Ya cover
00:09:29Assalamualaikum
00:09:29Waalaikumsalam
00:09:30Eh
00:09:33Dada atur
00:09:35Kenap
00:09:36Kesiannya gak ikut
00:09:38Eh iya
00:09:40Kamar gue kongkinnya di atas
00:09:42Busung jahit
00:09:43Jangan lupa tuh
00:09:44Bip
00:09:45Bel
00:09:45Ya
00:09:46Dadah
00:09:48Antun
00:09:48Dadah
00:09:48Gak ikut
00:09:49Dadah
00:09:50Antun
00:09:51Gak ikut
00:09:51Gak ikut
00:09:52Antun
00:09:53Gak ikut
00:09:54Antun
00:09:57Gak ikut
00:09:58Namp
00:10:01Antun
00:10:02Nutup atung dulu ya
00:10:03Mau nyeri Kak
00:10:03Iya
00:10:04Terus saya bantu ngangkat jemuran deh
00:10:05Iya
00:10:06Bang
00:10:18Tadi pesawat inget lo
00:10:20Jangan bikin malu gue lo
00:10:21Tenang aja
00:10:21Semua itu gue udah pelajarin
00:10:23Bagaimana caranya
00:10:24Pakai
00:10:25Itu
00:10:25Sabuk pengaman
00:10:27Apanya kayak angkin
00:10:27Nah terus
00:10:29Makan yang rapi
00:10:30Gue udah paham
00:10:31Senang aja
00:10:33Gak bakal bikin malu gue
00:10:34Lo kalo gue gak kasih tau
00:10:36Ntar lupa
00:10:36Gue anak kecil apa
00:10:39Kau otak
00:10:48Hei
00:10:50Hei
00:10:51Hei
00:10:52Hei
00:10:54Hei
00:10:55Hei
00:10:56Dudu
00:10:56Dudu
00:10:57Dudu
00:10:58Dudu
00:10:58Dudu
00:10:58Dudu
00:10:59Dudu
00:10:59Dudu
00:11:00Dudu
00:11:00Hei
00:11:01Hei
00:11:02Hei
00:11:03Hei
00:11:04Kau otain dah
00:11:05Kau otak
00:11:06Buat ngiring ke si Atun
00:11:07Biar dia tambah panas
00:11:09Hei
00:11:09Hei
00:11:10Kan dia agak nikut
00:11:11Hei
00:11:11Hei
00:11:12Hei
00:11:13Hei
00:11:14Hei
00:11:15Hei
00:11:16Hei
00:11:17Hei
00:11:18Hei
00:11:19Hei
00:11:20Hei
00:11:21Hei
00:11:22Hei
00:11:23Hei
00:11:24Hei
00:11:25Nyak
00:11:26Udah jaman now
00:11:27Rika aja masih minta pake areng
00:11:29Emang udah gue
00:11:30Hei
00:11:31Hei
00:11:32Hei
00:11:33Hei
00:11:34Hei
00:11:36Hei
00:11:37Hei
00:11:38Hei
00:11:40Hei
00:11:41Hei
00:11:42Hei
00:11:43Kenapa sih Tun
00:11:44Ini Bang Mandra
00:11:45Baru di jalan ini ngirim foto
00:11:46Hei
00:11:47Hei
00:11:48Hei
00:11:49Harusnya Han ajak Atun
00:11:50Biar rame di sana
00:11:51Kalo Atun ikut kan biayanya tambah mahal
00:11:54Hei
00:11:55Nggak pape
00:11:56Han itu orang kaya
00:11:58Dulu ada jaman kuliah
00:11:59Kita pernah ditolong
00:12:00Tanah Babe di beli mahan
00:12:01Kalo engga Bang Nul gak bisa ikut kuliah
00:12:03Sampai segitunya
00:12:04Iya
00:12:05Kalo kagak
00:12:06Bang Duman bisa jadi insinyur
00:12:07Dio dia
00:12:08Atun sekarang percaya naf
00:12:12Kalo siat itu cuman mau nolong Bang Dul
00:12:14Buktinya udah lama kan deh
00:12:16Kagaan lepon
00:12:17Eh tiba-tiba lepon
00:12:18Minta dibeliin barang-barang petawi
00:12:20Buat tong-tong fer katanya
00:12:21Kayak kebaya
00:12:22Lucim
00:12:23Dodol
00:12:24Rebana
00:12:25Macem-macem dah
00:12:26Kan bisa dikirim
00:12:27Ngapain coba Bang Dul ke sana
00:12:28Ngajak Bang Mandra lagi
00:12:29Eh emang bisa deh
00:12:31Nenok berdua
00:12:32Atun tuh liat di internet
00:12:34Naf
00:12:35Tong-tong fer masih dua bulan lagi
00:12:36Ngapain mereka ke sana sekarang
00:12:38Ada persiapannya dulu kali Tun
00:12:40Atun cuma punya dua pikiran nih Naf
00:12:42Pertama si Han itu bener-bener nolong Bang Dul
00:12:45Atau ada yang nyuruh Bang Dul ke sana lewat si Han
00:12:48Nyuruh ke sana apa gimana sih Tun
00:12:51Eh ya Sarah masih di Belanda gak
00:12:54Apa hubungannya sama Sarah
00:12:56Emang lo gak tahu
00:12:57Kalau si Han itu sudah dari Sarah
00:13:00Curiga tuh jadinya
00:13:09Duduk
00:13:11Eh Neng, Neng
00:13:13Gimana pakai ini nih
00:13:14Oh ya
00:13:15Sebentar
00:13:16Sebentar
00:13:17Sebelah sini
00:13:18Cara pangkanya ini begini sih Bapak
00:13:19Oh ya
00:13:21Sebelah ini cara pangkanya begini ya Pak ya
00:13:22Oh ya ya
00:13:24Mohon
00:13:25Silahkan
00:13:27Ya Neng
00:13:28Lepas lagi
00:13:28Cuo
00:13:33Maaf ya
00:13:33família ini begini ya Pak ya
00:13:34Gapak, apa kan
00:13:39Ngomong Muhammad
00:13:41Oh, there's a doctor.
00:13:43There's a man.
00:13:44There's a man.
00:13:47It's a man.
00:14:05Are people still cold?
00:14:07How cold is it?
00:14:09Dul.
00:14:10Dul.
00:14:11Dul.
00:14:12Ini pesawat nggak bisa dikecilin apa AC-nya ya?
00:14:16Kok dingin banget?
00:14:17Gue ngenahan.
00:14:20Duh.
00:14:24Kecilin gitu lah AC-nya, Dul.
00:14:26Minta saroknya.
00:14:27Lu diem aja orang ngomong.
00:14:28Mudeg kok ya?
00:14:30Duh.
00:14:31Gue ngenahan dah.
00:14:32Enak.
00:14:33Kita udah nyampe di mana ini, Dul?
00:14:35Duh.
00:14:36Bisa jadi es mambo nih kita.
00:14:39Aduh.
00:14:40Wah, pada kaku.
00:14:41Kacau.
00:14:42Ada muda nggak ya?
00:14:45Udah malam lagi.
00:14:46Nidau-mudah nggak tau dah.
00:14:49Mares ini comandra nyimpen konsul ya?
00:14:51Hey, what's up?
00:14:53Is it going to be late?
00:14:55It's late.
00:14:57I don't know.
00:15:07What's up?
00:15:17Hey, Bunda.
00:15:19Assalamualaikum, Bunda.
00:15:21Assalamualaikum, Bunda.
00:15:23Assalamualaikum.
00:15:25Ini, Bunda. Lagi nyari kunci.
00:15:27Lagi nyari kunci karena mau maling aja lu.
00:15:29Dari mana lu pulang?
00:15:31Tadi.
00:15:33Dia jakin ke warut sama si Salam.
00:15:35Ya Allah, Bi. Udah berapa kali Bunda ngomong.
00:15:37Jangan bulak-balik maini warnet, kagak baik.
00:15:39Banyak undaratnya.
00:15:41Ya, elah, Bunda.
00:15:43Tadi soalnya ada pindah game online, Bunda.
00:15:45Kalau habis nggak ikut, habis apa tadi ya dong, Bunda.
00:15:47Ya, Bunda.
00:15:49Leluh tuh ye.
00:15:50Kalau diajakin ngomong orang tua,
00:15:51ada aja jawabnya.
00:15:53Eh, kenapa pake tas?
00:15:54Kan dibokong mana pake apa-pake beginian?
00:15:57Emang kong lo ya, keradaan.
00:15:59Banda orang pake dipake.
00:16:01Nih, kunci.
00:16:02Andi, sholat.
00:16:03Nih, kunci.
00:16:04Andi, sholat.
00:16:05Eh, ini Sarah masih di Belanda nggak?
00:16:06Emang lo nggak tahu kalau si Han itu tuh dari Sarah?
00:16:07Eh, ini Sarah masih di Belanda nggak?
00:16:10Emang lo nggak tahu kalau si Han itu tuh dari Sarah?
00:16:11Eh, ini Sarah masih di Belanda nggak?
00:16:27Emang lo nggak tahu kalau si Han itu tuh dari Sarah?
00:16:32Tidak.
00:16:33Tidak.
00:16:34Tidak.
00:16:35Tidak.
00:16:36Tidak.
00:16:37Tidak.
00:18:08Oh, sorry gue telat, sorry.
00:18:11Bang, ayo tuh.
00:18:12Apa kabar, bang?
00:18:14Baik.
00:18:16Aduh, udah lama banget gak ketemu ya?
00:18:20Sorry ya, telat ya.
00:18:22Iya nih, lu kelamaan.
00:18:24Gue nungguin ampe muka begini nih.
00:18:26Bah, cuma telat dikit.
00:18:28Baru mendarat kan, Dul?
00:18:29Baru sampe.
00:18:30Kok urusan, bang?
00:18:35Iya, makan nati.
00:18:38Tapi lu, gak nahan tuh, makin bongsor aja.
00:18:42Idung.
00:18:44Rengsek lo.
00:18:45Gue aja diingat babi setiap kali ke rumah lo, Dul.
00:18:48Idung gede dateng.
00:18:53Udah semua barang nih, Dul?
00:18:55Udah.
00:18:56Yuk, kita jalan yuk.
00:18:57Kemana nih?
00:18:59Ayo, oke.
00:19:02Kalo di Eropa, bensin mahal, parkir susah, bang.
00:19:06Sekarang kita naik kereta aja.
00:19:09Lah, naik kereta.
00:19:10Nah, udah kalo bagaimana?
00:19:13Kalo kita pengen jalan-jalan.
00:19:14Gampang.
00:19:15Kalo abang mau jalan jauh, aku tinggal sewa mobil.
00:19:18Kalo deket, kita naik sepeda aja, bang.
00:19:21Nah, ibu.
00:19:22Kalo naik sepeda, enak.
00:19:25Kalo di Belanda tuh biasa, orang naik sepeda.
00:19:28Nanti abang liat deh.
00:19:29Kalo udah sampe rumah gue.
00:19:40Kalo di Belanda tuh biasa.
00:20:10Bener ya, orang sini resep banget naik sepeda.
00:20:26Tuh, lu liat tuh.
00:20:27Tuh, di Pompo naik sepeda.
00:20:30Disini begeger sepeda.
00:20:32Yang enak kita beli disini, kita bawa ke Jakarta.
00:20:35Kita bisa ketik, Dul.
00:20:36Bisa gak ya, Hans?
00:20:37Bisa aja.
00:20:38Jangan kan sepeda, perahu aja bisa beli.
00:20:41Asal lu punya duitnya.
00:20:45Oke, this is my house.
00:20:47House?
00:20:49Gue belum pengen minum.
00:20:50Rumahku.
00:20:52Oh, rumah?
00:20:54Waduh, hebat juga rumah lu.
00:20:56Kalo di sini, namanya ini rumah selusun apa rumah lapis.
00:21:00Apartment, bang.
00:21:02Aduh.
00:21:03Bilang aja, kontrakan.
00:21:05Aduh.
00:21:07Ayo, silahkan masuk.
00:21:08Nyampe juga, gue Belanda, ya.
00:21:10Ayo, ayo, ayo.
00:21:15Bang, hati-hati, bang.
00:21:16Tangani curang, nanti jatuh lho.
00:21:18Iya.
00:21:20Rumah lu lantai berapa sih?
00:21:21Gak tinggi-tinggi, cuma lantai dua.
00:21:24Lu bisa gak?
00:21:24Aduh, bisa.
00:21:26Lah, kalo empat mah, gue turun dulu ini.
00:21:28Aduh.
00:21:30Lu rumah sendiri ini?
00:21:31Ya kagak ngontrak, mana bisa gue beli, mahal.
00:21:36Ngontrak, udah usahin lagi.
00:21:37Sekali-kalinya diajak buku Belanda, jadi kuri panggul.
00:21:41Ngapasih lu ngomong dulu?
00:21:42Cepet, baik.
00:21:43Lu ngomong aja lah, berat ini gue.
00:21:45Kamu sih itu bisa kepinan ke depan tadi.
00:21:48Eh, merah, gue abis nih.
00:21:49Kagak bisa neok lagi nih.
00:21:50Aduh.
00:21:51Tanggung jawab lu.
00:21:53Ya ampun.
00:21:54Bang, bang, awas, bang.
00:21:54Kepit banget di rumah da'ah.
00:22:00Aduh.
00:22:02Waduh.
00:22:03Lu malu.
00:22:05Biar sempit juga, tapi bagus ini.
00:22:06Tuh, lu liat pemandangannya.
00:22:08Banyak perahu bulak-balik.
00:22:09Ini namanya kota Belanda, kan?
00:22:10Kota Belanda?
00:22:12Ini kota Amsterdam, bang.
00:22:14Sudah, sekarang mau sarapan pagi?
00:22:16Atau mau mandi?
00:22:18Mandi aja, ah.
00:22:19Soalnya gue dari kemarin belum mandi.
00:22:22Dikokok, cucu muka aja, agak dikasih, no.
00:22:24Masih dul.
00:22:25Katanya kalau di pesawat, jangan banyak main air.
00:22:28Takut koslet.
00:22:29Dusi bisa aja lu, Dul.
00:22:33Ya sudah, ini kamar kalian berdua.
00:22:36Mudah-mudahan muat ya.
00:22:37Kalau nggak muat, abang bisa tiruk di sofa ya.
00:22:40Gampang, bisa diatur.
00:22:41Gue bisa di sini, di bawah.
00:22:43Loh, gue biasa dioplet kok.
00:22:46Eh iya, ngomong-ngomong air panasnya ada nggak?
00:22:48Ada, bang.
00:22:50Kalau gitu, sorry ya.
00:22:52Gue mandi duluan.
00:22:55Ini barang-barang gimana?
00:22:56Biar di situ aja, Dul.
00:22:58Biar di situ.
00:22:59Biar di situ.
00:22:59Biar di situ aja, Dul?
00:23:00Ya.
00:23:00Oke.
00:23:04Biar di situ aja, Dul.
00:23:05Hello?
00:23:18Zulza, I'm here.
00:23:19Okay.
00:23:20Hi, what's up?
00:23:27I don't know what's up.
00:23:30No.
00:23:30Why are you talking about it?
00:23:31No.
00:23:32Why are you talking about it?
00:23:34I don't know why.
00:23:35I don't know why you're talking about it.
00:23:36I'm still talking about it.
00:23:38I'm still talking about it.
00:23:40You know what?
00:23:41You don't need help, right?
00:23:42No.
00:23:43No, I don't need help.
00:23:44I'll go with your hand.
00:23:44I'll go.
00:23:45Let's go.
00:23:46I'm not going.
00:23:48I'm not going.
00:23:49Hans, do you want to eat it?
00:23:52No, it's close to me. I'm going to ride that bike.
00:23:55You're riding a bike?
00:23:56Yes, riding a bike.
00:23:58This bike?
00:23:59Yes, I have a bike. This bike is my bike.
00:24:02I'm riding a bike.
00:24:04I'm riding a bike.
00:24:06You can ride a bike, right?
00:24:08No, I can ride a bike.
00:24:10You can ride a bike.
00:24:11You can ride a bike.
00:24:13You can ride a bike.
00:24:14You can ride a bike.
00:24:15But if I ride a bike, I don't know how to ride it.
00:24:18Should we pull it down into the car?
00:24:20Don't look at it, do you want to ride the bike?
00:24:22Alright, we're on you.
00:24:23Sniper, let me ride it.
00:24:24See where are you pulling?
00:24:26Do you want to ride in this bike?
00:24:28Did you just poser it out of here?
00:24:30The help you listen to?
00:24:32Do you keep yourself?
00:24:33What, do you want to ride?
00:24:35You can cross our bike now, which one time to ride.
00:24:37Okay!
00:24:39Okay, follow that bike condition.
00:24:41Gua beli jago.
00:24:43Det Conoco Ploondo
00:24:46.
00:25:01.
00:25:06.
00:25:10.
00:25:11.
00:25:12.
00:25:13.
00:25:14.
00:25:15in the morning, we can eat that nice. This is an Outsmeiter, which is a good food for the
00:25:21morning. It's not a bad name. It's just a bad name. It's not a bad name. It's a bad name.
00:25:30This is what it's called? It's a beef. It's not a bad thing. It's not a bad thing.
00:25:38Oh ya halal abang masa gue kasih yang haram sih bukan itu apaan garam ini merica ya eh
00:25:47iya ngomong-ngomong lu disono di rumah lu kaga pernah masak kali ya enggak Bang nggak pernah
00:25:54ada waktu untuk masak kata aja lu kagak becos ya hehehe eh ya nih maaf ya gue sebelumnya
00:26:01kalau aneh kata gue nanya nyanyi ada aneh dikit ngomong-ngomong dirumah lu kagetan pingsan
00:26:11itu ngomong-ngomong lu apa udah pernah kawin apa masih bujangan apa lu kagetan perempuan
00:26:16tanyaan lu apaan sih Bang nggak pantas lah lah gue nanya sama dia kan sebelumnya udah minta maaf
00:26:20gua nah jadi lu nya kesel gue nanya baik-baik soalnya kenapa gue ngomong begitu di rumahnya
00:26:26nggak ada bau bau perempuan nggak ada sama sekali hawa perempuan yang ada bau kecoa hahaha
00:26:32maaf kan tadi gue ya Hai hebang dulu gua pernah kawin setelah cerai gua ditinggalin istri gua pulang
00:26:43kampung sekarang gua sendiri apa ngusah takut deh gua tuh masih normal kepikir ya nggak pernah kawin
00:26:53nggak ada yang perempuan nah kalau abang udah kawin kan nih melat eh serius Bang belum pernah kawin
00:27:01gue berani sumpah biar lu bisa berbeda kok gue yang disamber enak aja lu Bang kalau dong abang
00:27:09sama gua kalau gua madul beda gua cerai nggak punya anak kalau Dul punya anak
00:27:17ya enak makan lu baru tinggal semalam aja udah nge-napsuk makan baru seminggu kan
00:27:39kalau lu iya rencananya sih segitu cuman kan cuma kenapa lah cina nggak nggak apa-apa
00:27:51emang Sarah beneran di Belanda ya Ton ah kalau nanya sama gue kan gue nanya sama lu
00:28:03belum berangkat kemarin Enggak baru sadar kan pas kemarin Ato nanya lu jangan percaya omongan
00:28:16gue ada juga Ato nyakin enak Sarah udah kagak ada kali di Belanda kan udah lama banget tinggal
00:28:22di Belanda tuh pas belah tahun udah kawin kali mau bule
00:28:25banggil lihat
00:28:32ini
00:28:33uang
00:28:33Uang
00:28:34Uang
00:28:36Uang
00:28:38Uang
00:28:41Uang
00:28:43Uang
00:28:45Uang
00:28:46Uang
00:28:47Uang
00:28:49Uang
00:28:50Uang
00:28:50Uang
00:28:50Uang
00:28:50Uang
00:28:51Uang
00:28:51Uang
00:28:52It's morning in there.
00:29:07It's cold, it's cold.
00:29:18It's cold, it's cold, it's cold.
00:29:27Eat it, eat it.
00:29:48It's cold, it's cold.
00:29:57It's cold.
00:30:03It's cold.
00:30:22It's cold, it's cold.
00:30:37It's cold, it's cold.
00:30:44It's cold, it's cold.
00:30:49It's cold, it's cold.
00:31:08It's cold.
00:31:20Dul.
00:31:21Lah.
00:31:22Ngapain?
00:31:23Lampunin apa?
00:31:26Gua lagi menikmati kota yang begini tenang dan indah, Hans.
00:31:30Ha, tenang dan indah buat yang baru datang, Dul.
00:31:34Buat kita yang sudah tinggal lama di sini.
00:31:37Tiap hari kita harus berlomba-lomba cari duit.
00:31:40Kalo ga stres, percuma tinggal di sini, Dul.
00:31:43Ha, terima kasih ya. Lu udah kasih gua kerjaan.
00:31:47Ha, kerjaan apa sih, Dul?
00:31:49Lu di Jakarta udah punya kerjaan.
00:31:51Anggap aja lu lagi holiday di sini.
00:31:54Gua kerja apa sih, Hans di Jakarta?
00:31:56Gua kan cuma teknisi lepasan aja.
00:31:59Gua tau ga kenapa gua duduk di sini?
00:32:02Gua lagi ngeyakinin diri gua kok...
00:32:05Gua bisa sampe di sini, sampe di Belanda.
00:32:08Hehehe.
00:32:09Dul, Dul.
00:32:11Hans, kalo boleh gua tau.
00:32:14Lu ada tujuan lain ga selain lu minta bantuan gua...
00:32:17...belanja untuk lu jual di tong-tong fair?
00:32:20Gua ga ada tujuan lain, Dul.
00:32:22Gua cuma butuh lu kirim barang dari Jakarta.
00:32:24Cuman yang gua bingung.
00:32:26Perasaan gua tong-tong fair masih lama, bukan bulan depan.
00:32:29Iya, Dul. Bener.
00:32:31Tong-tong fair itu masih dua bulan lagi.
00:32:34Tapi gua kan masih punya bayar yang lain, Dul.
00:32:37Kalo barang gua habis sebelum tong-tong fair...
00:32:40...kan gua harus suruh lu belanja lagi di Jakarta.
00:32:43Gak mau lu kalo gua suruh kesini lagi.
00:32:47Iya seneng, Hans.
00:32:49Ayolah, nanti dicariin Bang Mandra.
00:32:52Hans.
00:32:53Gua mau tanya sama lu tapi gua minta lu jawab jujur.
00:32:56Mau tanya apa lagi, Dul?
00:32:58Apa maksud lu lu beda sama gua?
00:33:00Lu ga punya anak kalo gua punya anak.
00:33:02Cuman, Dul. Don't be so serious.
00:33:04I was only joking with Mandra.
00:33:07Hans.
00:33:09Waktu Sarah pergi ninggalin gua.
00:33:12Udah lagi hamil, Hans.
00:33:14Udah lagi, Dul.
00:33:16Ayo deh, gua mau ajak lu ke Valendem.
00:33:18Hans.
00:33:20Apa Sarah masih di sini?
00:33:23Di Amsterdam?
00:33:26Lu perlu jawaban jujur, Dul.
00:33:28Iya.
00:33:30Sekarang saya mau tanya.
00:33:32Dan kamu harus jawab jujur.
00:33:34Soal apa?
00:33:36Do you still love Sarah?
00:33:42Kamu masih sayang dia?
00:33:46Gua belum pernah cerain dia, Hans.
00:33:48Nah, yang di Jakarta.
00:33:50Itu bukan istri lu, Dul.
00:33:52Kalo lu masih anggap Sarah istri lu, Dul.
00:33:55Kalo lu masih anggap Sarah istri lu, Dul.
00:33:57Waktu dia meninggalin Indonesia.
00:33:59Kenapa lu ga cari dia?
00:34:00Gua mau nyari dia kemana, Hans?
00:34:02Gua cuman denger dari mama Sarah kalo dia pergi ke Belanda.
00:34:07Lu kan tau kondisi gua seperti apa. Gua ga pun duit.
00:34:09Kalaupun gua kesini, gua mau cari dia kemana?
00:34:13Dul, Sarah udah tidak tinggal di sini lagi.
00:34:28Lagi garam ya, di dapur habis tuh.
00:34:30Ambil diri.
00:34:31Naf, gua ga bantuin dapur ya.
00:34:33Langung nih, nyucoplet.
00:34:34Yaudah ga useng apa-apa.
00:34:36Bang Dung ada kabarnya, Naf?
00:34:38Belum.
00:34:39Mahal kali tiap hari telpon, Tun.
00:34:53Eh?
00:34:54Wah, aku.
00:34:56Assalamualaikum.
00:34:57Assalamualaikum.
00:34:58Apa kabar?
00:34:59Ayo tuh, Ben Gondongol.
00:35:01Iya.
00:35:02Repot, banyak kerjaan, Tun.
00:35:04Eh, Gendep, apa kabar?
00:35:06Alhamdulillah baik.
00:35:08Dari mana kok?
00:35:09Dari kantor, Naf.
00:35:11Waduh, itu udah bagus banget opletnya, Tun.
00:35:15Iya dong.
00:35:16Udah di Bener Banggul, dicet, ganti mesin.
00:35:19Mau dijual nih.
00:35:20Mau dijual?
00:35:21Ya ga sayang, Tun?
00:35:22Ya sayang.
00:35:23Cuman bagaimana lagi, Ong?
00:35:25Agak ada yang mau naik oplet.
00:35:26Lagi juga ga ada trayeknya, Pak.
00:35:28Iya juga sih ya.
00:35:29Memang mau dijual berapa, Tun?
00:35:31Katanya sih 60 juta.
00:35:33Udah, Ahong anjing beli.
00:35:34Antik nih.
00:35:3660 juta?
00:35:37Yaudah, ntar saya pikirin dulu ya.
00:35:40Naf, Nia, apa kabar?
00:35:42Naf.
00:35:43Nia, ya begitu deh, Ko.
00:35:45Belum ada perubahan.
00:35:48Kasian, Nia.
00:35:49Udah, Naf.
00:35:50Antara Ahong deh.
00:35:51Gua mau bersikapet, Bu.
00:35:52Naf.
00:36:00Ada tamu.
00:36:01Tamu siapa, Nia?
00:36:02Kok Ahong?
00:36:03Oh, Ahong.
00:36:04Tumben lu.
00:36:05Apa kabarnya, Ong?
00:36:07Baiknya.
00:36:08Sehat?
00:36:09Alhamdulillah.
00:36:10Maaf, Nia.
00:36:11Baru bisa datang sekarang.
00:36:13Nggak apa-apa, Hong.
00:36:15Nia juga maklum.
00:36:17Lu repot.
00:36:18Tuh gimana tuh?
00:36:20Pabrik Batako nya.
00:36:21Tambah gede dong.
00:36:22Ya, Alhamdulillah, Nia.
00:36:24Berkat doanya,
00:36:26Pabrik Batako saya,
00:36:27Tambah gede, Nia.
00:36:28Syukur deh kalau begitu.
00:36:31Naf.
00:36:32Ini ada kue untuknya.
00:36:38Dikasih kuenya sama Ko Ahong.
00:36:41Terima kasih, ya, Hong, ya.
00:36:42Lu pakai repot-repot bawa kue segala.
00:36:45Iya, nggak apa-apa, Nia.
00:36:47Ya.
00:36:48Eh, Hong.
00:36:49Anak lu udah berapa?
00:36:58Lu udah kawin, kan?
00:37:04Belum, ya.
00:37:06Lu kesian bener lu, Hong.
00:37:08Hari gini masih belum kawin.
00:37:10Lu nungin apa sih, Hong?
00:37:12Enggak.
00:37:13Enggak.
00:37:14Enggak nunggu apa-apa kok, Nia.
00:37:19Ya, gue doain deh.
00:37:21Biar lu cepet-cepet yodo.
00:37:23Iya, Nia.
00:37:24Terima kasih.
00:37:25Saya juga doain, Mak.
00:37:27Selalu sehat terus.
00:37:29Amin.
00:37:30Terima kasih.
00:37:33Kok Ahong mau dibikin minum?
00:37:36Enggak usah.
00:37:37Saya ada janji sama orang.
00:37:40Oh, cepet-cepet.
00:37:41Baru juga dateng, Hong.
00:37:43Iya, Nia.
00:37:44Nanti kapan-kapan saya balik lagi, Nia.
00:37:46Saya ada janji sama orang, Nia.
00:37:49Oh, iya deh.
00:37:50Terima kasih, Hong.
00:37:51Iya, sama-sama, Nia.
00:37:53Saya sekalian pamit, ya, Nia.
00:37:54Iya, makasih tuh bawaannya.
00:37:56Iya, Nia.
00:37:57Assalamualaikum.
00:37:58Waalaikumsalam warahmatullah.
00:38:02Satu lagi.
00:38:03Satu dua.
00:38:04Hans!
00:38:05Sini lu, foto bareng-bareng.
00:38:07Udah, gue gak usah.
00:38:08Gue ada banyak foto-foto beginian.
00:38:10Satu lagi, satu lagi.
00:38:12Oke.
00:38:13Wah, senyum.
00:38:14Satu, dua.
00:38:16Sudah.
00:38:17Oke.
00:38:18Oke, lu berdua ganti baju dulu, ya.
00:38:21Oke.
00:38:22Gue mau ajak makan yang enak.
00:38:23Ikan asin.
00:38:24Asin.
00:38:25Asin.
00:38:26Ya.
00:38:27Harusnya, Zain.
00:38:28Foto sudah selesai.
00:38:29Berhati-hati.
00:38:30Oke.
00:38:31Terima kasih.
00:38:32Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
00:38:36Bapak dan ibu, terima kasih atas bantuannya kepada Menteri kami al-mukminin.
00:38:42Mudah-mudahan amal zaryah dan saudapau bapak dan ibu.
00:38:46Ya, kembang.
00:38:47Keren banget.
00:38:48Yang keren fotonya memang, bukan lu.
00:38:54Eh.
00:38:55Belin gayanya.
00:38:56Udah.
00:38:57Dul.
00:38:58Besok gue mau ajak lu ke red light.
00:39:00Mau ikut?
00:39:01Hehehe.
00:39:02Dulu.
00:39:03Red light itu kapan sih?
00:39:04Red light itu khusus buat orang yang sudah menikah.
00:39:07Ya, iya.
00:39:08Emang gue belum nikah.
00:39:09Tapi kan muka gue udah memenuhi syarat.
00:39:12Sombong amat sih lo.
00:39:13Nah, udah deh.
00:39:14Dul.
00:39:15Besok gue ada janji mau ketemu orang di Museum Tropen.
00:39:18Ikut yuk.
00:39:19Dulu.
00:39:20Besok gue ada janji mau ketemu orang di Museum Tropen.
00:39:23Ikut yuk.
00:39:24Musium lagi.
00:39:26Barang kuno.
00:39:30Eh, Dul.
00:39:31Emang bener lu?
00:39:32Mau ke museum?
00:39:33Emang kenapa?
00:39:34Ah.
00:39:35Primitif lu.
00:39:37Ini gunain.
00:39:38Ini foto.
00:39:39Terhilang.
00:39:40Enggak.
00:39:41Enggak.
00:39:42Enggak.
00:39:43Enggak mau makan malem.
00:39:44Alah.
00:39:45Lu pake dia segala.
00:39:46Terurusan.
00:39:47Bang Dulu kagak demen lagi.
00:39:48Gak ada yang bisa dipegang.
00:39:49Iya.
00:39:50Apaan sih sih?
00:39:51Bang Dulu belum ada kabar, Naf?
00:39:52Belum.
00:39:53Anggir ini foto-foto jalan-jalan.
00:39:55Enggak.
00:39:56Enggak.
00:39:57Enggak.
00:39:58Masa sih.
00:39:59Amat tuh nirim.
00:40:00Masa.
00:40:01Nih liat nih.
00:40:02Tuh.
00:40:03Hucuk agak ngirim ke lu.
00:40:04Enggak.
00:40:05Enggak.
00:40:06Enggak.
00:40:07Anggir ini foto-foto jalan-jalan.
00:40:09Enggak.
00:40:10Masa sih.
00:40:11Amat tuh nirim.
00:40:12Masa.
00:40:13Nih liat nih.
00:40:14Tuh.
00:40:15Hucuk agak ngirim ke lu.
00:40:17Enggak.
00:40:18Enggak.
00:40:19Nih liat nih.
00:40:20Tuh.
00:40:22Hucuk agak ngirim ke lu.
00:40:32Enggak.
00:40:34Mungkin Bang Dulu pikir kalau udah kirim ke Atun.
00:40:37Enggak usah kirim lagi ke saya.
00:40:39Bang Dulu mah suka gitu.
00:40:41Kalau daim.
00:40:42Enggak bakal mau kirim foto-foto.
00:40:44Atun gede banget tuh.
00:40:45Lihat foto Bang Mandra.
00:40:46Oh blam.
00:40:50Kirimin deh foto-fotonya.
00:40:53Saya mau ke kamarnya.
00:40:55Iya bentar.
00:40:56Gak bisa.
00:41:07Nah Dul.
00:41:08Ini namanya Museum Proven.
00:41:10Salah satu museum terbesar di Belanda.
00:41:13Bedaannya museum ini.
00:41:15Lu bisa ketemu artefak dan data skrip Indonesia.
00:41:18Yang ada di pavilion Indonesia.
00:41:20Kalau lu mau liat.
00:41:21Lu masuk aja.
00:41:22Biar Bang Mandra bantu aku.
00:41:23Angkatin barang di seberang.
00:41:25Lu gak perlu bantuan gua.
00:41:26Gak usah.
00:41:27Aku sama Bang Mandra aja.
00:41:28Ngalama kok.
00:41:29Udah lu masuk aja.
00:41:30Pasti lu seneng kok.
00:41:31Ya.
00:41:32Lu ngapain masuk ke Sumari.
00:41:33Ya.
00:41:34Nggak enak.
00:41:35Gini tempat primitif.
00:41:36Dan lama ya.
00:41:37Ya.
00:41:38Sebentar kok.
00:41:39bacon semisit.
00:41:43Boleh markers tabi.
00:41:44Udah.
00:41:46Udah.
00:41:48Udah.
00:41:50Udah notevif.
00:41:52Udahbolem petfari legitbuikeramu Udahkim.
00:43:25Kamu masih ingat?
00:43:28Dulu waktu kamu mengantar aku ke Museum Gajah di Jakarta...
00:43:33...untuk menemani aku melakukan riset untuk skripsiku.
00:43:40Ya.
00:43:41Dari musion tropen inilah ideku untuk menulis skripsiku hadir.
00:43:50Aku dulu sering sekali datang ke sini.
00:43:55Karena aku bangga dan senang sekali karena ada negara yang menghargai bangsa dan kebudayaan kita.
00:44:07Dari situlah aku tertarik menulis tentang masyarakat Papua.
00:44:14Tapi setelah aku ketemu kamu...
00:44:22...aku lebih tertarik menulis tentang kamu, Duh.
00:44:27Bukan karena kamu primitif, seperti kata Bang Mandra.
00:44:33Tapi karena memang kamu itu paling unik di antara semua anak Betawi yang pernah aku kenal.
00:44:42Aku kepengen sekali ngajak kamu ke Museum di Leiden.
00:44:53Di sana banyak sekali kisah dan sejarah tentang Batavia, Betawi.
00:45:03Gimana Amsterdam? Kamu suka di sini?
00:45:07Suka aja.
00:45:09Syukurlah kalau kamu suka.
00:45:12Aku takut kamu gak nyaman di rumah Hans.
00:45:15Soalnya kan di sana kamarnya kecil-kecil.
00:45:17Kita cari minum yuk.
00:45:47Aku kangen banget sama ibu.
00:45:54Ibu apa kabar?
00:45:57Sudah hampir...
00:45:58...5 tahun beliau buta.
00:46:01Buta?
00:46:02Iya, dia...
00:46:04...dia kena glukoma.
00:46:09Aku benar-benar minta maaf, Duh.
00:46:11Aku gak tahu sama sekali soal ini.
00:46:14Tapi sekarang gimana keadaannya?
00:46:15Udah gak apa-apa, kan?
00:46:17Sekarang...
00:46:18...beliau lumpuh.
00:46:20Tidak bisa bangun dari tempat tidur.
00:46:22Setelah hampir tiga tahun yang lalu jatuh di kamar mandi.
00:46:27Masya Allah.
00:46:30Hans gak pernah cerita soal ini sama aku.
00:46:33Tidak ada yang salah sama kamu, Sar.
00:46:35Aku yang salah, Dul.
00:46:38Kalau aku gak pergi ninggalin kamu...
00:46:40...mungkin semua ini gak akan terjadi.
00:46:44Aku pasti bisa mengurus ibu.
00:46:47Terus...
00:46:52...Athun sama Mas Karyo gimana?
00:46:55Baik, kan?
00:46:57Atun alhamdulillah sehat.
00:47:05Mas Karyo 5 tahun yang lalu meninggal dunia.
00:47:08Tidak ada yang lebih banal.
00:47:09...Athun sama aku.
00:47:09Sari halu...
00:47:12Tidak ada yang menjutin kamu.
00:47:13Eris.
00:47:14Tidak ada yang menonton!
00:47:14Tidak ada yang dipercaya...
00:47:16...kenal hanya mungkin.
00:47:16Tidak ada yang pernah bukanku.
00:47:17Oleh.
00:49:51I had to meet my father.
00:49:55Some times, every school night,
00:50:01he always asked me to go back to Indonesia.
00:50:05But...
00:50:08I didn't have time.
00:50:21Yeah.
00:50:25Sar,
00:50:27Bang Mandra ini.
00:50:29Eh, Bang Mandra.
00:50:32Ma'am Sarah?
00:50:33Apa kabar, Bang?
00:50:35Apa kabar?
00:50:36Ya ampun, lama banget gak ketemu.
00:50:41Sarah kan?
00:50:43Iya, kenapa? Lupa ya?
00:50:46Awas ya, kalau mau bilang Sarah gemuk.
00:50:48Enggak.
00:50:49Sarah marah lho.
00:50:50Enggak.
00:50:51Gue hai.
00:50:54Cuma kaget aja.
00:50:55Kok bisa ada di sini Sarah?
00:50:57Gitu.
00:50:58Saya jadi bingung.
00:51:00Pangling.
00:51:01Kenapa Pangling?
00:51:03Enggak.
00:51:06Tapi Sarah ya?
00:51:07Iya lah, Bang.
00:51:09Udah lupa ya?
00:51:12Gimana, ada sarapan belum?
00:51:14Enggak.
00:51:15Sarapan apaan?
00:51:16Broti lagi, broti lagi.
00:51:18Gue kayak burung cipet.
00:51:21Gue pengen makan nasi sekali sekali.
00:51:24Aduh Hans, kamu tuh gimana sih?
00:51:27Dari kemarin udah makan nasi goreng kok.
00:51:30Goreng, nasi goreng.
00:51:31Gue pengennya nih ya, nasi.
00:51:33Ganyang ada ikan nasinya, sayur asam, sambal, begitu.
00:51:39Oh, Bang Mandra mau.
00:51:42Ya udah ntar sarapan masakin ya.
00:51:43Oke?
00:51:44Jangan, jangan, jangan, jangan.
00:51:45Gak apa-apa, gak apa-apa.
00:51:46Enggak.
00:51:47Kalau gitu sekarang kita semua makan di rumah, ya.
00:51:49Jadi ngerepotin.
00:51:50Saya pamitan belanja dulu.
00:51:52Oke?
00:51:53Ya?
00:51:54Iya, dak.
00:51:55Oke, Hans.
00:51:56Kamu di rumah ya?
00:51:57Siap.
00:51:58Duh.
00:51:59Aku tunggu di rumah ya.
00:52:01Yuk, Bang.
00:52:02Tidak.
00:52:09Itu benar Sarah?
00:52:12Hah, Hans.
00:52:13Sarah kan itu?
00:52:14Iya, kenapa?
00:52:15Jadi gede ya?
00:52:17Badannya gede.
00:52:20Yah, mungkin itu yang buat dia tidak mau balik ke Jakarta lagi.
00:52:24Maksud lu apaan sih?
00:52:26Iya, sejak dia melahirkan anaknya Dul, kan badannya jadi besar.
00:52:30Melahirkan?
00:52:32Dul.
00:52:33Dia dapat anak dari lu.
00:52:35Lah, emang abang gak tahu?
00:52:37Waktu Sarah pergi dari rumah dia di Jakarta, ninggalin Dul, kan dia lagi hamil.
00:52:42Kagak sama sekali tahu kalau dia itu keadaan bunting.
00:52:45Wah, lu kebangetan.
00:52:47Kebangetan lu.
00:52:48Kau tahu dia itu benar-benar keadaan lagi bunting.
00:52:51Nggak perlu lagi cari.
00:52:53Hah?
00:52:55Udah, Bang.
00:52:56Lu jangan bikin para lu makin pusing.
00:52:58Eh, lu cuma pusing.
00:53:00Hah?
00:53:01Tapi lu kagak mikirin dia bagaimana pendiritaannya.
00:53:03Bagaimana sakitnya.
00:53:05Nah, dapat anak dari lu.
00:53:07Lu cari dong.
00:53:08Ya, gua mau cari kemana?
00:53:11Tau.
00:53:12Gue juga bingung kalau lu baru begitu tuh.
00:53:13Waduh ribet.
00:53:14Eh, tapi ada satu yang gua pikirin ya.
00:53:18Bagaimana kalau sampai si Jainab tahu kalau lu dapat anak dari si Sarah adanya di sini.
00:53:23Si Jainab tahu Sarah pergi dalam keadaan hamil, Bang.
00:53:27Buset.
00:53:28Bingung lah gua.
00:53:31Ribet ini.
00:53:32Urusannya panjang.
00:53:34Bahkan jadi masalah besar.
00:53:36Udah.
00:53:37Kalau begitu urusannya, gua nggak mau campur.
00:53:39Gua mau pergi.
00:53:40Mau kemana bang?
00:53:41Awas nyasar lo.
00:53:42Mau nyasar kek.
00:53:43Mau kedal kek.
00:53:44Paling gua nyampe di negeri ya.
00:53:46Gua amat.
00:53:47Ya.
00:53:48Mau sarapan sekarang.
00:53:49Ntar aja Jainab.
00:53:50Belum lapar.
00:53:51Lu nggak ke pasar?
00:53:52Atau nih yang ke pasarnya, Jainab ngurusin yang lain.
00:53:55Tapi lu masih dagang kan?
00:53:57Ya.
00:53:58Mau sarapan sekarang.
00:53:59Bentar aja Jainab.
00:54:00Belum lapar.
00:54:01Lu nggak ke pasar?
00:54:02Atau nih yang ke pasar, Jainab ngurusin yang lain.
00:54:04Tapi lu masih dagang kan?
00:54:05Ya masih, Jainab.
00:54:06Pesanan kue makin banyak.
00:54:07Syukur deh kalau begitu.
00:54:09Nah, kalau lu banyak kerjaan, mendingan urusin dulu kerjaan lu.
00:54:12Lainah, Jainab ngurusin dulu kerjaan lu.
00:54:13Ntar kalau nanya perlu ap-ap-peng, tinggal manggil.
00:54:16Iya deh, Nya.
00:54:17Kalau perlu ap-ap-peng, panggil Jainab ya.
00:54:18Iya.
00:54:19Jenab mau bikin adonan dulu.
00:54:21Nah, Nya.
00:54:22Nya.
00:54:23Nya, Nya.
00:54:25Nya.
00:54:26Nya.
00:54:27Nya.
00:54:28Nya.
00:54:29Nya.
00:54:30Nya.
00:54:31Nya.
00:54:32Nya.
00:54:33Nya.
00:54:34Nya.
00:54:35Nya.
00:54:36Nya.
00:54:37Nya.
00:54:38Nya.
00:54:39Nya.
00:54:40Nya.
00:54:41Nya.
00:54:42Hi, sir.
00:55:07Hi.
00:55:09Loh, Bang Manra mana?
00:55:12Ada tuh, nggak mau masuk dia, takut salah.
00:55:19Takut salah sama siapa?
00:55:27Sama aja enak.
00:55:33Bang Manra, ngapain di situ?
00:55:37Enak nih, lihat penguandangan.
00:55:39Ayo masuk yuk, sayur asemnya udah mateng lho.
00:55:42Aduh, jadi repotin ya.
00:55:44Ayo makan yuk.
00:55:45Iya, iya, iya.
00:55:46Makan, makan, makan.
00:55:48Makan, makan, makan.
00:55:50Yuk.
00:55:51Waduh, pokoknya enak banget.
00:55:53Hih, hih.
00:55:56Aduh, hih.
00:55:58Kagak.
00:55:59Bagus.
00:56:00Silahkan.
00:56:01Alhamdulillah.
00:56:03Ini kesukaan gue.
00:56:05Sayur asem.
00:56:07Ini apa, jengkol nih?
00:56:08Silahkan tuh.
00:56:08Yuk.
00:56:09Aduh, ada jengkol.
00:56:10Ada petek.
00:56:12Petek, petek.
00:56:14Ada dong.
00:56:15Tidak ada tuh jengkol aja.
00:56:16Ada.
00:56:17Boleh si makan ya?
00:56:18Eh, silahkan, Pak.
00:56:19Iya, iya, iya.
00:56:20Aduh, semua laku.
00:56:22Sayur asemnya tuh udah dibuatin.
00:56:24Eh, makan.
00:56:26Maaf, ah, saya nyedak ulang.
00:56:29Luka kemakan, Dul.
00:56:30Makan, Dul.
00:56:31Ya, kapan lagi di sini?
00:56:33Iya, iya, iya, iya.
00:56:35Terima kasih.
00:56:36Iya, iya, iya.
00:56:38Tadi gaik takut ngeliat setan.
00:56:41Sekarang kayak liat malaikat.
00:56:43Lalu ada aja ngomongin.
00:56:45Maaf ya.
00:56:46Tempe.
00:56:48Baru ketemu tempe.
00:56:50Ikan asin.
00:56:52Alhamdulillah.
00:56:55Kamu ga malat, Shay?
00:56:57Eh, ga dulu deh.
00:56:59Lagi dayet.
00:57:00Ini roti ini.
00:57:02Masak pakai roti sih.
00:57:04Lu pengen asin udah itu.
00:57:06Nah, saya rasa mau ketemu omnya maroti.
00:57:09Kayaknya nyambung.
00:57:11Bentar ya.
00:57:16Ini jengkol.
00:57:17Hah?
00:57:18Iya.
00:57:19Ini apaan sih?
00:57:20Gua pikir buah manis.
00:57:21Terong, terong.
00:57:22Terong, terong.
00:57:23Terong.
00:57:24Terong.
00:57:25Terong.
00:57:26Ayam.
00:57:27Ayam.
00:57:28Ayam.
00:57:29Ayam.
00:57:30Ayam.
00:57:31Ayam.
00:57:32Ayam.
00:57:33Hmm.
00:57:34Hmm.
00:57:35Hmm.
00:57:36Hmm...
00:57:37This is what I thought.
00:57:44I think it was delicious.
00:57:46It's delicious.
00:57:55It's delicious.
00:57:56It's delicious.
00:57:58It's delicious.
00:58:04It's delicious.
00:58:06It's delicious.
00:58:07It's delicious.
00:58:08It's delicious.
00:58:16Eat it.
00:58:18He's coming.
00:58:20He's coming for a second.
00:58:22He's taking a car.
00:58:24Hi, Yong An.
00:58:27Hi, Ong.
00:58:29Sayang.
00:58:30Kenalin.
00:58:31Eh, salam dulu.
00:58:43Ibu cahera nama.
00:58:44Bingung ya?
00:58:46Kenapa primitif ada di sini gitu?
00:58:54Duh.
00:59:04Dul.
00:59:05Siapa nama lu, Tom?
00:59:09Namanya Dul, Bang.
00:59:11Pa.
00:59:12Jadi sama sama lu, Dul.
00:59:14Hai.
00:59:24Hai.
00:59:25Hai.
00:59:26Hai.
00:59:29Hai.
00:59:33Nanti kita makan sama-sama ya, sayang.
00:59:35Dia bisa bahasa Indonesia, cuma ya lagi males aja.
00:59:44Lihat bocah tadi ngomong-ngomong, ngapa kaget amat ya?
00:59:48Lihat muka saya campur jijik gitu.
00:59:53Dan dicawain.
00:59:54Maaf ya, Bang.
00:59:55Tadi dia pikir tuh abang itu bapaknya.
00:59:58Buset.
00:59:59Salah tuh bocah.
01:00:01Ragun apa ya?
01:00:02Nah, lagian kalian nyamuk.
01:00:09Nah, ya gitu, Tom.
01:00:10Ngi, Tom.
01:00:11Kalau mau tahu, ini bapak lu.
01:00:13Ini dia ponakan gua.
01:00:14Lu sama gua ngkong.
01:00:16You know?
01:00:19Ayo makan, sayang.
01:00:23Tidak lapar, mah.
01:00:24Jadi Bang Manra udah kemana aja selama di sini?
01:00:30Hmm.
01:00:31Alhamdulillah udah keliling juga sih.
01:00:34Pokoknya udah macem-macem.
01:00:36Cuman itu tuh, ini kagak kesampean.
01:00:39Hmm.
01:00:40Lihat.
01:00:41Red light apa ya?
01:00:43Kata lu tadi.
01:00:44Red light, ya?
01:00:45Apaan sih kamu, Hans?
01:00:49Itu, hidung gede.
01:00:54Terus, udah naik kapal di kanal belum?
01:00:58Belum.
01:00:59Emang ada apaan sih itu?
01:01:00Jadi, itu ada wisata kanal yang menarik banget, Bang.
01:01:06Emang mau aja, tau sih dulu.
01:01:08Ini ikuti dia aja, Bang.
01:01:10Emang pulangnya kapan sih?
01:01:12Hmm.
01:01:13Rencana lusa kita pulang, sir.
01:01:15Huh?
01:01:16Lusa?
01:01:17Kan cepet amat, Dul.
01:01:18Kan belum ke tempat yang lain.
01:01:20Atau gak mau diperpanjang?
01:01:22Bang Manra, mau ya diperpanjang?
01:01:26Mau.
01:01:27Nah, cuman saya mah bagi Bang Manra ketegian ya.
01:01:31Yang bawa dia, kita ngikutin aja.
01:01:34Gimana, Dul?
01:01:37Mau kan diperpanjang?
01:01:40Oh.
01:01:42Saya harus pulang ke Jakarta, Sar.
01:01:45Banyak kerjaan di sana.
01:01:46Kerjaan apa sih, lu?
01:01:48Nari kopet kagak, kerja kantor kagak.
01:01:51Dan dikong fest list juga kan.
01:01:53Ya, nunggu panggilan.
01:01:54Enakan di sini diperpanjang.
01:01:56Mumpung-mumpung gratis ada yang ngebayarin.
01:01:59Nanti tiket kamu sama Bang Manra biar Hans yang ngurus.
01:02:03Gampang kok.
01:02:05Kamu mau kan, Dul, diperpanjang?
01:02:08Kamu juga belum jalan sama Dul.
01:02:12Mam, Dul ya datmar dari Bik Hain Jin ini.
01:02:23Sebentar ya.
01:02:25Duh, itu bocong ngomong apaan?
01:02:31Ada jeng-jeng gitu.
01:02:37Ya Allah, Naf.
01:02:38Dari gublon mandi sampai kelar.
01:02:40Itu HP masih lu ke kepina aja.
01:02:42Kalau kangen Bang Dul, telepon aja ngapes?
01:02:44Belum ada di sana.
01:02:46Kali aja lu cakep Bang Dul telepon.
01:02:48Eh, Pak Anci tuh.
01:02:50Nah, ku kesian dan mungkin lu lecek.
01:02:52Kayak cucianmu di serikat.
01:02:54Iya nggak deh aja deh.
01:02:55Gak ada apa-apa ya, Bang.
01:02:56Gua sebagai encang lu.
01:02:57Paman lu.
01:02:58Kalau boleh kasih saran, lu nginep aja semalaman di sini.
01:03:00Siapa tahu anak lu.
01:03:01Masih pengen deket sama lu.
01:03:02Pengen ngobrol sama lu.
01:03:03Kangen-kangenan.
01:03:04Huh?
01:03:05Urusan bini lu jangan khawatir.
01:03:06Enggak bakal bongong.
01:03:07Gak bakal bongong.
01:03:08Gak bakal bongong.
01:03:09Gak bakal bongong.
01:03:10Gak bakal bongong.
01:03:11Gak bakal bongong.
01:03:12Gak bakal bongong.
01:03:13Gak bakal bongong.
01:03:14Ngomong apa.
01:03:15Ga ngomong apa-apa.
01:03:16Iya dong.
01:03:18Siapa tahu anak lu.
01:03:19Masih pengen deket sama lu.
01:03:20Pengen ngobrol sama lu.
01:03:22Kangen-kangenan.
01:03:24Ha?
01:03:25Urusan bini lu jangan khawatir.
01:03:28Enggak bakal bocor.
01:03:29Gak bakal dia tahu.
01:03:31Kan gua c Skywalker mengobrol apa-apa.
01:03:33Ya kan.
01:03:34Lu kan cuman ngobrol doang.
01:03:36Iya dong.
01:03:39Gua tahu banget anak lu tuh pengen ketemu sama lu.
01:03:42You know, if you think about it, maybe you're angry with you, because you know you're going to go home.
01:03:49You know, Sarah already told me.
01:03:52Tomorrow, you're going to the station.
01:03:54You're not afraid, you're not sure.
01:03:57If you're the one, you're sure you're sure.
01:04:00Yes, Dul.
01:04:01You sit here, you talk together.
01:04:05If you're up to the morning, you're going to talk together.
01:04:09But...
01:04:11Don't stop.
01:04:16Don't go together.
01:04:18Don't go together.
01:04:20Yeah, Hans.
01:04:22Hans, what's going on?
01:04:24Why are we looking at this?
01:04:26We're going to look like a guy.
01:04:29Hans.
01:04:31Dul, I'm going to go to Central.
01:04:39I did not go to Central.
01:04:41Iinka, are you getting ready?
01:04:43I don't know we're going to ask you here.
01:04:45ikum.
01:04:46I'm sorry.
01:04:47We're not looking at you here.
01:04:49No.
01:04:50No.
01:04:53Hold'em down.
01:04:54I'm reading the desk, but...
01:04:59I did not want to keep you there.
01:05:00All right.
01:05:02I think that you can come to the desk last minute.
01:05:04I'm trying to put this back in aanda indeed.
01:05:06If you really want to go home with Hans, please do it, Dul.
01:05:27I won't let you stay here for longer.
01:05:32I won't let you stay here, Dul.
01:05:37It's just a sense of you.
01:05:39It's true.
01:05:43I'm not wrong with you, Dul.
01:05:49If they meet you, it's a problem for you.
01:05:54Yeah, it's fine.
01:05:57But in fact, your heart is very cold.
01:06:02It's a bad thing.
01:06:09Maybe you won't believe it.
01:06:11But it's a bad thing.
01:06:14He always asks who he is,
01:06:17and wants to meet his father.
01:06:27I hope you know.
01:06:30I have to promise you, Dul.
01:06:32I'm sorry, Dul.
01:06:35Oh, Lord.
01:06:36I can't forgive her.
01:06:37She won't let her fall with Sarah.
01:06:38She's got the only one from her.
01:06:39She wants to know her son.
01:06:43She won't let her fall with her.
01:06:45She won't let her fall with me, Dul.
01:06:47I'm going to be wrong.
01:06:51And I don't want to miss her, Dul.
01:06:54You still love me with Sarah, Tun.
01:06:58It's so funny, Naf.
01:07:00You don't have anything to do with me.
01:07:02But it's a mess.
01:07:03Let's go.
01:07:05Let's go.
01:07:06Let's go.
01:07:07Let's go.
01:07:13You're still married with Jenna.
01:07:18You've been married with Jenna.
01:07:24I don't care, Dul.
01:07:29I'm sorry.
01:07:31Because I'm wrong.
01:07:35Because I'm wrong.
01:07:40At that time, I'm really angry with you.
01:07:44Because you've been helping Jenna, who is suffering.
01:07:48But you didn't imagine me.
01:07:53If you don't have you,
01:07:58maybe...
01:08:00...my name of Jenna will help you.
01:08:04See you now.
01:08:05I don't care not at all.
01:08:07First of all, I was blown away.
01:08:09I don't care about you.
01:08:12You wanna night?
01:08:13You wanna night?
01:08:14Wait, no, I'mivo.
01:08:16I've just had fun at the night when you night.
01:08:19I was even up at night.
01:08:20You were Sharp.
01:08:21And I was suddenly...
01:08:22I was really happy after...
01:08:23No, you're a handful.
01:08:24I'm sorry.
01:08:25Oh, you're a handful.
01:08:27I could have spent soon as you were stressed,
01:08:29but...
01:09:05Take care.
01:09:07Take care.
01:09:30Take care.
01:09:39Take care.
01:09:40Take care.
01:09:42Take care.
01:10:44Good morning, ma'am.
01:10:50Good morning, Scott.
01:10:52Gaan jullie er eens aan bijten?
01:10:55Ach, dat doe ik later wel.
01:10:56Zag even iets tegen je vader.
01:11:05Awee, kak.
01:11:17Awee.
01:11:18Awee.
01:11:19I'll take you in the morning.
01:11:21I've been waiting for you to get back to the ski pole.
01:11:23I'll take you away.
01:11:25I'll take you back to the ski pole.
01:11:29You can leave me alone.
01:11:31We'll take you back to the ski pole.
01:11:33We'll take you back to the ski pole.
01:11:35I'll take you back.
01:11:37I'll take you back to the ski pole.
01:11:39Don't be afraid, Dul.
01:11:41She's still got time for this situation.
01:11:45I hope you understand.
01:11:47I hope you understand.
01:11:50I understand.
01:11:58Dul...
01:12:07I just asked you, Dul.
01:12:12Until now...
01:12:13...anggap aku sebagai adik kamu.
01:12:18Sebagai sahabat.
01:12:24Dan kamu masih izinkan aku untuk bisa ketemu ibu.
01:12:28Aku ingin sekali minta maaf sama ibu.
01:12:32Karena aku sudah mengecewakan dia.
01:12:39Salam untuk Atun, ya.
01:12:43Aku sedih. Mas Kado sudah tidak ada.
01:12:53Salam juga untuk Jaina.
01:13:01Sekali lagi maafin aku, ya, Dul.
01:13:03Aku tidak bisa menjadi istri yang baik untuk kamu.
01:13:11Aku yang salah.
01:13:13Sudah menjauhan kamu.
01:13:15Kamu tidak salah, Dul.
01:13:19Aku yang salah.
01:13:20Tidak.
01:13:30Maafin aku.
01:13:31Tidak.
01:13:37Selama ini aku sudah berusaha melupakan kamu, Dul.
01:13:41Tapi tidak bisa.
01:13:47Aku tidak tahu.
01:13:48Tidak.
01:13:49Tidak.
01:13:50Tidak.
01:13:52Jangan lupa.
01:13:54Tidak.
01:13:56Tidak.
01:13:58Tidak.
01:13:59Tidak.
01:14:00Tidak.
01:14:01But I believe that I'm going to miss you.
01:14:18Yes.
01:14:23Oh, it's okay, Dul.
01:14:33You're going to leave.
01:14:36You're going to leave.
01:14:46Berpisah denganmu
01:14:50Telah membuatku semakin mengerti
01:14:57Betapa indah saat bersama
01:15:05Yang masih selalu ku kenal
01:15:15Selamat jangan kekasih
01:15:21Kaulah cinta dalam hidupku
01:15:29Aku kehilanganmu
01:15:36Untuk selama-lamanya
01:15:39Tidak ada maksud saya
01:15:40Untuk menyakiti ketiga orang perempuan
01:15:43Yang saya hormati
01:15:45Saya cintai dan saya sayangi
01:15:47Nyak, Dul pergi jauh
01:15:49Untuk menembus semua kesalahan Dul
01:15:51Dul ingin mencari cucunya
01:15:53Yang Dul yakini ada
01:15:55Dan sudah dewasa gini
01:16:01Sarah
01:16:05Maafkan semua kesalahan saya
01:16:07Hanya karena kebodohan kita
01:16:09Dan emosi kita
01:16:11Kita berpisah sekian lama
01:16:15Dan membiarkan hidup kita menderita
01:16:17Selamat jangan kekasih
01:16:23Kaulah cinta dalam hidupku
01:16:27Zenab
01:16:29Abang tahu abang salah
01:16:31Atas sikap abang selama ini
01:16:33Namun biar bagaimanapun
01:16:35Abang punya anak
01:16:37Yang harus abang hidupi
01:16:43Dola anakku
01:16:45Bapa tidak pernah tersinggung atau marah
01:16:47Atas sikatmu kepada Bapa
01:16:49Bapa yang salahna
01:16:51Tidak membiarkanmu dalam kebimbangan
01:16:53Maafkan Bapa namu
01:16:57Walau di hati saja
01:17:01Untuk selama-lamanya
01:17:07Nanti
01:17:09Amin
01:17:11Sampai
01:17:13Satwa
01:17:17Tidak
01:17:19Tidak
01:17:21Tidak
01:17:23Sampai
01:17:24Tidak
01:17:27Tidak
01:17:31Tidak
01:17:33I
01:17:39I
01:17:41I
01:17:43I
01:17:45I
01:17:47I
01:17:49I
01:17:51I
01:17:53I
01:17:55I
01:17:57I
01:17:58I
01:18:00I
01:18:02I
01:18:04I
01:18:06I
01:18:08I
01:18:10I
01:18:12I
01:18:14I
01:18:16I
01:18:18I
01:18:20I
01:18:22I
01:18:24I
01:18:26I
01:18:28I
01:18:30I
01:18:32I
01:18:34I
01:18:36I
01:18:38I
01:18:40I
01:18:42I
01:18:44I
01:18:46I
01:18:48I
01:18:50I
01:18:52I
01:18:54I
01:18:56I
01:18:58I
01:19:00I
01:19:02I
01:19:04I
01:19:06I
01:19:08I
01:19:10I
01:19:12I
01:19:14I
01:19:16I
01:19:18I
01:19:22I
01:19:24I
01:19:26I
01:19:28I
01:19:30I
01:19:32I
01:19:34I
01:19:36I
01:19:38I
01:19:40I
01:19:42I
01:19:44I
01:19:46I
01:19:48I
01:19:50I
01:19:52I
01:19:54I
01:19:56I
01:19:58I
01:20:00I
01:20:02I
01:20:04I
01:20:06I
01:20:12I
01:20:14I
01:20:16I
01:20:18I
01:20:20I
01:20:22I
01:20:24I
01:20:26I
01:20:28I
01:20:30I
01:20:32I
01:20:34I
01:20:36I
01:20:38I
01:20:40I
01:20:42I
01:20:44I
01:20:46I
01:20:48I
01:20:50I
01:20:52I
01:20:54I
01:20:56I
01:20:58I
01:21:00I
01:21:02I
01:21:04I
01:21:06I
01:21:08I
01:21:10I
01:21:12I
01:21:34I
01:21:36I
01:21:38I
01:21:40I
01:21:42I
01:22:00I
01:22:02I
01:22:04I
01:22:06I
01:22:08I
01:22:10I
01:22:12I
01:22:14I
01:22:16I
01:22:18I
01:22:20I
01:22:22I
01:22:24I
01:22:26I
01:22:28I
01:22:30I
01:22:32I
01:22:34I
01:22:36I
01:22:38I
01:22:40I
01:22:42I
01:22:44I
01:22:46I
01:22:48I
01:22:50I
01:22:52I
01:22:54I
01:22:56I
01:22:58I
01:23:00I
01:23:02I
01:23:04I
01:23:06I
01:23:08I
01:23:10I
01:23:12I
01:23:14I
01:23:16I
01:23:18I
01:23:20I
01:23:22I
01:23:24I
01:23:26I
01:23:28I
01:23:30I
01:23:32I
01:23:34I
01:23:36I
01:23:38I
01:23:44I
01:23:46I
01:23:48I
01:23:50I
01:23:52I
01:23:54I
01:23:56I
01:23:58I
01:24:00I
01:24:02I
01:24:04I
01:24:06I
01:24:08I
01:24:10I
01:24:12I
01:24:14I
01:24:16I
01:24:18I
01:24:20I
01:24:22I
01:24:24I
01:24:26I
01:24:28I
01:24:30I
01:24:32I
01:24:34I
01:24:36I
01:24:38I
01:24:40I
01:24:42I
01:24:44I
01:24:46I
01:24:48I
01:24:50I
01:24:52I
01:24:54I
01:24:56I
01:24:58I
01:25:00I
01:25:02I
01:25:04I
01:25:06I
01:25:08I
01:25:10I
01:25:12I
01:25:14I
01:25:16I
01:25:18I
01:25:20I
01:25:22I
01:25:24I
01:25:26I
01:25:28I
01:25:30I
01:25:32I
01:25:34I
01:25:36I
01:25:38I
01:25:40I
01:25:42I
01:25:44I
01:25:46I
01:25:48I