V.a.l.l.e-S.a.l.v.a.j.e - Capitulo 146
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Al menos no por ahora, lo doy por perdido. Eso no me tranquiliza.
00:01:04Pero he de dejar de pensar en él. Y para eso preciso tu ayuda.
00:01:10Sorpréndeme.
00:01:11¿Por qué no vamos a dar un paseo juntos?
00:01:15¿Eso es lo que más te apetece hacer ahora?
00:01:17Sí.
00:01:18¿Pasear?
00:01:19Y después nos sentamos en el porche a ver el atardecer. No se me ocurre el plan mejor.
00:01:23Qué rápido. Se te ha olvidado todas las tierras y todos los pajaritos que tenías en la cabeza.
00:01:27Las tierras ya no existen para mí.
00:01:29Los pájaros han alzado el vuelo más allá del horizonte.
00:01:33Me vas a volver loca un día de estos, Alejo. Te lo prometo.
00:01:43Bueno, pues dame un momentito. Termino en un periquete y estoy.
00:01:46¿Qué?
00:02:03¿Mirando como faeno? ¿También lo hago?
00:02:07Solo estoy contento.
00:02:08Me alegra saber que ya hace mejores migas con Matilda.
00:02:14¿Y tú de dónde te has sacado eso?
00:02:17Ella me lo ha dicho.
00:02:20Hijo, lo que hacéis no me gusta nada. Pero nada de nada.
00:02:24Porque pecar está mal y Dios os castigará por ello.
00:02:29Pero...
00:02:30Reconozco que es una buena mujer. Una cosa no quita la otra.
00:02:33Ya supongo que sigue en contra de nuestra relación.
00:02:35No obstante, se ha disculpado con Matilde y yo se lo agradezco.
00:02:40Pues bien está que lo hagas porque lo he hecho por ti, no por ella.
00:02:45Gracias.
00:02:46En nombre de los dos.
00:02:50Pero si es que te diga lo que te diga, te va a entrar por un oído y te va a salir por el otro.
00:02:55Porque tú estás decidido a seguir con ella.
00:02:58Y es lo que vas a hacer.
00:02:59Sí, madre.
00:02:59¿Qué remedio tengo yo? Más que aceptarlo.
00:03:02Pero no lo va a aprobar.
00:03:05Nunca.
00:03:08Bueno, nos conformaremos con eso.
00:03:17Madre.
00:03:19¿Qué?
00:03:21Hay algo más de lo que me gustaría hablar con usted.
00:03:26¿Tú dirás?
00:03:27Me sigue preocupando lo que puedo hacer.
00:03:31Está dispuesta a correr un riesgo excesivo y me gustaría pedirle por un...
00:03:34Ya veo por dónde vas.
00:03:36Mi respuesta es la de siempre.
00:03:37No, voy a seguir adelante.
00:03:39No, no, no.
00:03:40No voy a pedirle que abandone su propósito.
00:03:43Entonces, ¿qué vas a pedirme?
00:03:45Que tenga cabeza.
00:03:46Ay.
00:03:47Y que evite exponerse en exceso.
00:03:50Madre, recapacite, por favor.
00:03:51Y valore de nuevo mi propuesta de dejarlo todo en mis manos.
00:03:55De veras, por fortuna yo ahora mismo dispongo de una posición privilegiada con el duque.
00:03:59Podría encargarme de todo.
00:04:00Pero es que yo no quiero que te encaragues de todo.
00:04:02Por eso estoy aquí.
00:04:03Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.
00:04:04Tan solo le pido que me deje algo más de tiempo para averiguar lo que sucedió de verdad.
00:04:08Pero ya sabemos lo que sucedió.
00:04:09Hay cosas que todavía ignoramos.
00:04:11Yo necesito saber la verdad, toda la verdad.
00:04:14¿Qué?
00:04:14Constatar si de veras don José Luis actuó por iniciativa propia o impulsado por su padre.
00:04:19¿Y eso qué cambiaría?
00:04:20Yo creo que bastante.
00:04:21Además, tal vez haya circunstancias que desconozcamos.
00:04:27Permítame averiguarla sin intervenir, por favor.
00:04:30Madre, no es mucho lo que le pido.
00:04:32Piense que cuanto más sepamos mejor podremos actuar después.
00:04:36Yo lo que sé es que no quiero que ese hombre se vaya de rositas.
00:04:38Le juro que pagará por lo que le hizo.
00:04:41Pero a su debido tiempo.
00:04:45Bien, yo te doy ese tiempo, pero permaneceré en la casa pequeña por si te soy útil
00:04:52y para que me mantengas informado de todo cuanto averigües.
00:04:55Madre, no sería necesario.
00:04:57Yo podría informar...
00:04:58No es que me da igual.
00:04:59Si es necesario o no es necesario, hijo.
00:05:00Yo voy a seguir hasta el final y no voy a cambiar de opinión.
00:05:04Y una cosa te digo.
00:05:05Puede que hasta Matilde no sea útil en nuestro propósito.
00:05:10Sí, sí, sí.
00:05:11Así que aquí me quedo.
00:05:12¿Cómo ha ido el día?
00:05:24Cansado.
00:05:26Agotado.
00:05:29Siéntate.
00:05:33Confío en que tanto esfuerzo sirva para algo.
00:05:35Salremos adelante.
00:05:39Me alegra oírlo.
00:05:42Querido Singaspar, te has echado todo a la espalda.
00:05:46Bueno, no ha habido otro remedio, ¿no?
00:05:49Don Leonardo te está sirviendo de utilidad, al menos.
00:05:52Hace lo que puede.
00:05:54Sigue trabajando a destajo.
00:05:56¿Qué?
00:05:57Sí, sigue trabajando a destajo.
00:05:58Sí, su actitud es inmejorable, tía.
00:06:01Por esa parte no tengo ninguna queja.
00:06:03Pero bueno,
00:06:05se agradecería que supiera un poco más
00:06:06sobre...
00:06:07sobre tierras y sobre ganado, porque va ciegas.
00:06:10Bueno, es espabilado.
00:06:13Si tiene aguante, aprenderá pronto, estoy segura.
00:06:15Lo tiene.
00:06:16Más de lo que ninguno pensábamos.
00:06:20Buenas tardes, Rafael.
00:06:21Señora.
00:06:22Señora.
00:06:22En fin.
00:06:31Lo que te decía.
00:06:32Hazme caso.
00:06:33Todo será más sencillo para ti
00:06:34cuando el muchacho se haga con la finca.
00:06:38Habría sido más sencillo de contratar
00:06:40a alguien que supiera sobre el oficio.
00:06:42Bueno, es lo que tu padre ha querido
00:06:44que le vamos a hacer.
00:06:47Al menos,
00:06:49esperemos que sea leal a la hacienda.
00:06:50Como lo fueron Fausto y Felipe.
00:06:53Eso es fundamental.
00:06:54Sí.
00:06:55Esos dos hombres sí que nos habrían venido
00:06:56como anillo al dedo.
00:06:59Conocían hasta el último terrón de la hacienda, tía.
00:07:01Pero desde la casa hasta las cumbres al este
00:07:04y desde el cercado hasta el río al oeste toda.
00:07:07Sí.
00:07:08Sí.
00:07:09Valle Salvaje no tenía secretos para ellos.
00:07:13Ninguno en absoluto.
00:07:18No encontraremos otros de su condición,
00:07:20pero por la sencilla razón de que no existen.
00:07:23Bueno, tal vez con el tiempo
00:07:24don Leonardo llegue a acercárseles.
00:07:27¿Qué?
00:07:29Qué largo lo fía usted.
00:07:31Bueno,
00:07:32Rafael,
00:07:33o al menos a quitarte problemas de encima.
00:07:35Como lo hacía Caspar.
00:07:42Tampoco hay muchos como él.
00:07:44La suya sí que ha sido una gran perdida.
00:07:45En fin,
00:07:49si me disculpan,
00:07:50me gustaría hacerme un poco antes de la cena.
00:07:52Ha sido un día duro.
00:07:53Por supuesto.
00:08:09Doña Victoria,
00:08:10¿se encuentra bien?
00:08:12No tiene buena cara,
00:08:14como si hubiese visto un fantasma.
00:08:16Me gusta pensar que la gente es como nosotros,
00:08:39pero no es así.
00:08:40Cada uno de su padre y de su madre.
00:08:41y algunos son muy raros.
00:08:45¿En quién estás pensando?
00:08:48En el señor Pazzo.
00:08:51Tan raro te pareció.
00:08:53¿Es de esas personas que no aceptan
00:08:55que no seas como ella?
00:08:56¿Que si piensas diferente
00:08:59trata de convencerte
00:09:00de que él tiene la razón
00:09:01aunque no la tenga?
00:09:03Cierto.
00:09:04Se acostumbra a salirse con la suya.
00:09:07Se le ve de lejos.
00:09:11Vio que no quería firmar el contrato
00:09:12y vino a mí a decirme que te convenciera,
00:09:14pero es que si no quiere,
00:09:15no quiere.
00:09:15¿Por qué no lo asume?
00:09:16Solo piensa en sí mismos.
00:09:18Los demás estamos a su servicio.
00:09:20Eso es lo que él se piensa.
00:09:21Pero está equivocado de medio a medio.
00:09:23Si en cualquier ocasión
00:09:25se pliegan a sus deseos,
00:09:26es natural que lo crea.
00:09:28Pero por dinero, Alejo.
00:09:29Así cualquiera.
00:09:31Es un necio.
00:09:33Hasta me extraña
00:09:33que sea buen escritor.
00:09:35¿Por qué lo dices?
00:09:38Porque lo escritor
00:09:39lo aprecia y en cuanto rodea, ¿no?
00:09:43Soy sensible, como tú.
00:09:47Se me ocurre que hasta los libros
00:09:49que él dice que tiene,
00:09:50que ha escrito,
00:09:51los ha robado todos,
00:09:52no son ni suyos.
00:09:54No, es verdad, seguro.
00:09:57Podría ser, sí.
00:09:59En cualquier caso,
00:10:00sus novelas se venden con éxito
00:10:01y ya ganan a la gente.
00:10:02Hasta que se le acabe la suerte
00:10:04y se le descubra todo el pastel.
00:10:06Y adiós a sus libros.
00:10:08Esperemos que aún falte.
00:10:12Pero bueno,
00:10:13¿tú no le dejas lo peor?
00:10:16No.
00:10:17Aún no.
00:10:18¿Por qué no?
00:10:18Después de lo que ha intentado.
00:10:20Porque mi deseo
00:10:20es que siga vendiendo libros.
00:10:23Especialmente el de cierta criada
00:10:25que trabaja para cierta casa
00:10:26y que es la mujer más
00:10:28más maravillosa que existe
00:10:31sobre la falta de la Tierra.
00:10:36¿Qué dices, Alejo?
00:10:42¿No se te habrá ocurrido?
00:10:44No se te habrá ocurrido.
00:10:50No se te habrá ocurrido.
00:10:55No se te habrá ocurrido.
00:10:56Muy bien, muchachos.
00:11:18Ha hecho usted lo correcto.
00:11:23Alejo, no puede ser.
00:11:26¿Me estás diciendo que todo el esfuerzo que te tomó a escribir la novela va y lo dejas porque aceptas los dineros y rechazas el reconocimiento que te mereces?
00:11:34No, Luisa, no me importa el reconocimiento. Fuiste tú. Fuiste tú que me dijiste que había cosas más importantes.
00:11:39¿Que te dije yo qué?
00:11:40Sí, tú, Luisa. La gente nunca sabrá que yo escribí la novela.
00:11:48Pero te conocerán a ti. Y nosotros seremos dichosos por el resto de nuestros días en nuestras tierras.
00:11:56¿Cómo que en nuestras tierras?
00:12:01En nuestras tierras.
00:12:11Amor mío, te mentí. Un poquito.
00:12:16Hoy mismo he firmado el contrato.
00:12:18Me alejo.
00:12:22Me alejo.
00:17:35Disculpe, don Leonardo.
00:17:42Non se preocupe, le comprendo.
00:17:44Non t'ai un dangote de sa persona.
00:17:46Lo está haciendo bien.
00:17:47Lo que ocurre es que...
00:17:48El tiempo se nos echa encima y no podemos cometer más errores.
00:17:52Yo no lo habría dicho mejor.
00:17:54En fin, ya sabe lo que hay que hacer.
00:17:57Le dejo, que los dos vamos a aprovechar el tiempo.
00:18:00Don Rafael.
00:18:02Sí.
00:18:04¿Se encuentra bien?
00:18:06¿Por qué lo pregunta?
00:18:07Parece de peor humor que otros días.
00:18:10Quizá haya hecho yo algo...
00:18:11No, no, no tiene nada que ver con usted.
00:18:13De verdad.
00:18:14Lo está haciendo bien.
00:18:15Dentro de sus posibilidades, pero lo está haciendo bien.
00:18:17¿Si tiene alguna queja?
00:18:18No, ninguna.
00:18:20Quédese tranquilo.
00:18:23Y trabaje.
00:18:24¿Qué?
00:18:43¡Ay!
00:18:44Raimunda, un día de esto tenemos que barrer a los corchones
00:18:50Ah, cuando quieras
00:18:51Lo digo porque tenemos que hacerlo entre las dos, que pesan como un pinta
00:18:55Claro, claro, pues tú me avisas
00:18:56Ahora, hoy no puede ser, ¿eh?
00:18:58Que doña Matilde me ha pedido que le ayude a limpiar la plata
00:19:00Ah, pues mañana
00:19:02Un día más o menos
00:19:04Es curioso lo de esa mujer, ¿eh?
00:19:08¿Quién?
00:19:09Doña Matilde
00:19:09Digo que teniendo servicio y siendo la nuera de la señora
00:19:13Podría estar mano sobre mano
00:19:15Y trabaja como la de nosotras
00:19:16Si se lo pide la señora
00:19:20Ya, pues eso es más raro todavía
00:19:23Porque falta más de su ayuda
00:19:25Doña Matilde y la señora Victoria
00:19:28Es que tienen una relación un tanto...
00:19:31Particular
00:19:32Ya
00:19:33Mejor no meterse
00:19:35Porque la señora tiene mucho carácter
00:19:37Mucho
00:19:38Y agrio
00:19:39Que te cree una bronca, menos que canta un gallo
00:19:41Mira que yo he trabajado en casa
00:19:43Pues en ninguna he tenido una señora tan mandona como esa
00:19:45¿Y por qué desde que murió Gaspar está más temprano?
00:19:48Que si la conociera usted antes
00:19:49¿Cómo era?
00:19:54Raimunda, estamos aquí para servir a la señora
00:19:57No para ponerla como Javier
00:19:58Ya, Luisa
00:20:00Pero nadie nos oye
00:20:01Y que si nosotras no nos podemos contar las cosas
00:20:05Vamos, que nos tenemos que apoyarla una a la otra
00:20:07Pues ya la conocí a usted
00:20:08Que tiene mucho carácter
00:20:10Y lo peor es que no lo paga solo con Doña Matilde
00:20:13¿Ah no?
00:20:14¿Con quién más?
00:20:16Pues con toda la familia
00:20:17Así es ella
00:20:19Desagradable
00:20:21Y no te regala una sonrisa ni aunque la has pen
00:20:23Ya
00:20:24¿Alguna explicación habrá?
00:20:26Para que se comporte de esa manera
00:20:28¿No?
00:20:28Tendrá sus motivos
00:20:29Desde luego
00:20:30Yo no se lo he preguntado
00:20:32¿Y no sientes curiosidad?
00:20:35Pues no
00:20:35¿Asunto suyo?
00:20:37No, no, Luisa
00:20:38Si nos afecta a todos
00:20:39Esto es asunto de todos
00:20:41Mira, a mí
00:20:43Lo que más me puede afectar de todo esto
00:20:46Es que la pague con Doña Matilde
00:20:47Porque mujer más buena no la hay
00:20:49Ya
00:20:51¿Alguna explicación habrá?
00:20:54O no
00:20:54Vaya susto a saber
00:20:55Pero el marido
00:20:56Que Dios lo tenga en su gloria
00:20:58Le trataba como un trapo
00:21:00¿Ya lo sabe usted?
00:21:02Ya
00:21:02Pobre mujer
00:21:04Pues no lo sabe usted bien
00:21:06Esa mujer se merece ser feliz como la que más
00:21:09Quizá no entienda de tierras
00:21:17Pero sumar sí sé
00:21:18Y en ese carro faltaban tres sacos
00:21:22Aquí te los he anotado
00:21:24Tráemelos antes del mediodía
00:21:26No se puede rezarse el reparto por tu culpa
00:21:28No está mal
00:21:39Ha mostrado usted firmeza
00:21:41Eso gusta a los hombres
00:21:43No me estaría espiando usted
00:21:44Ese peón es un cara dura
00:21:46Ande con cuidado
00:21:47Tome
00:21:48Para usted
00:21:49¿Qué es?
00:21:52Álvará
00:21:52Ropa
00:22:09A mí ya no me sirve
00:22:11Hace tiempo que he enreciado
00:22:13Pero usted es más delgado de figura
00:22:15Le sacará provecho
00:22:16Botas
00:22:23Bernardo
00:22:25No me hace falta todo esto
00:22:27Claro que sí
00:22:29Con ese calzado que usted me lleva
00:22:31Acabará por lesionarse de gravedad
00:22:33Y no estoy dispuesto
00:22:35A asumir su trabajo
00:22:36También son suyas
00:22:41Las tenía apartadas
00:22:43Pero son de buen cuero
00:22:44Y la suela todavía le aguantará una estación
00:22:46Con su primera soldada
00:22:48Pondrá a comprarse unas más a su gusto
00:22:50No sé cómo agradecérselo
00:22:53Dándoles buen uso
00:22:54Y ahora no pierda más tiempo y cámbiese
00:22:57Hay que empezar a cargar las semillas
00:22:58Le espero fuera
00:23:00Le explicaré
00:23:01Cuáles son los mejores caminos
00:23:03Para ir a cada bancal
00:23:04No queremos que tenga más problemas
00:23:06Con las ruedas, ¿verdad?
00:23:14Yo di una serie de instrucciones
00:23:27Que han sido desatendidas
00:23:29Y me gustaría saber por qué
00:23:31¿Alguno va a decírmelo?
00:23:37Calláis
00:23:38Ninguno ha hecho lo que le ordené
00:23:41Pero tampoco sois capaces de decirme el motivo
00:23:43No sabéis
00:23:45Por qué el salón está
00:23:46Exactamente como estaba
00:23:48Cuando yo os exigí que se cambiara
00:23:49Y os expliqué cómo lo quería
00:23:51Esto va a tener consecuencias
00:23:54Todos fuera
00:23:55Ahora mismo
00:23:55Estoy hablando con ellos
00:23:57Haced lo que os digo
00:23:59Seguid con vuestras cosas
00:24:01Yo me encargo de esto
00:24:03¿Cómo que usted se encarga de esto?
00:24:04No he terminado
00:24:05Victoria
00:24:11En esta casa
00:24:13No se tolera el modo
00:24:14En el que habla usted al servicio
00:24:16Aquí se respeta a la gente
00:24:17Ya se lo dije una vez
00:24:18Esperaba no volver a repetírselo
00:24:20Les di instrucciones concretas
00:24:22Puede que usted no tolere
00:24:23Las faltas de respeto
00:24:24Pero yo no tolero la desobediencia
00:24:26De ninguna de las maneras
00:24:27Es que no ha habido desobediencia
00:24:29¿Usted qué sabrá?
00:24:30Lo sé
00:24:31Porque fui yo
00:24:31Que cambió sus órdenes
00:24:33¿Cómo dice?
00:24:35Le digo que fui yo
00:24:37Quien les pidió
00:24:37Que no cambiaran las cosas de sitio
00:24:39Este salón
00:24:40Está lleno de recuerdos
00:24:42De mi hermana
00:24:43Que de ningún modo
00:24:45Deben perderse
00:24:46No puede desautorizarme
00:24:49Y menos delante del servicio
00:24:50Máxime
00:24:51Cuando el propio José Luis
00:24:52Me ha dado libertad
00:24:53Para hacer lo que me plazca
00:24:55Soy yo
00:24:56Y no usted quina
00:24:57De tomar estas decisiones
00:24:59Victoria
00:25:00Veo claro
00:25:02Que está usted acostumbrada
00:25:03A llevar una casa
00:25:04Que nada tiene que ver
00:25:05Con esta
00:25:05Le falta experiencia
00:25:07Qué atrevimiento
00:25:09No, no
00:25:09Lo digo por su bien
00:25:11Si sigue por ese camino
00:25:13Lo único que conseguirá
00:25:14Es
00:25:14Poner a todo el servicio
00:25:16En su contra
00:25:17Y eso es algo
00:25:18Que no le conviene
00:25:19¿A que ahora también
00:25:20Me va a decir usted
00:25:21Lo que me conviene?
00:25:22De momento sí
00:25:23Así que déme las gracias
00:25:24Ha perdido el juicio
00:25:26Fígúrese
00:25:30¿Cómo habrían reaccionado
00:25:32Mis sobrinos
00:25:32Al entrar aquí
00:25:33Y ver
00:25:34Que todos los recuerdos
00:25:36De su madre
00:25:36Habían desaparecido
00:25:37Habría sido su fin
00:25:40Créame
00:25:41Tía
00:25:44¿Podría acompañarme a la biblioteca?
00:25:47Me gustaría que me recomendara una nueva lectura
00:25:49Claro
00:25:50Querida
00:25:51Te acompañaré encantada
00:25:52Con su permiso
00:25:55Victoria
00:25:55Señorita Luisa
00:26:15Buenos días
00:26:17Señorita Luisa
00:26:20¿Qué le ha dicho?
00:26:23Es la admiración que siento por ti
00:26:25¿Qué te ha dado esta mañana?
00:26:27Un ataque de amor infinito
00:26:29Es hermosa
00:26:39A tu lado no es más que una humilde flor
00:26:41Pero cuando la he visto hoy en el campo
00:26:44Me ha recordado tanto a ti
00:26:45Que no he podido reprimir el impulso de cortarla
00:26:47Gracias
00:26:52¿Ves cuánto puedo permitirme?
00:26:53Para regalos más caros tendrás que esperar
00:26:56Ya te has gastado todo tu real en la tierra
00:27:00Alejo no quiero regalos caros
00:27:05Solo quiero
00:27:08Amor
00:27:10Y flores
00:27:11¿Qué más puedo desear?
00:27:13¿Qué va a pasar?
00:27:32Tendremos que esperar
00:27:33Antes de poder iniciar la construcción de nuestra casa
00:27:36¿Pero has pensado cuánto?
00:27:38Lo que tardé en escribir una nueva novela que Tony Sack Pazos decida robarme
00:27:44Oye que te lo decía en serio
00:27:46Disculpa
00:27:47Escribir, seguir escribiendo
00:27:49Pero tardaré en ponerme
00:27:51Necesito descansar
00:27:54Y dar con una nueva idea antes de enfrentarme a la hoja en blanco
00:27:57Perder tu primera novela a mano de un mal nacido
00:28:00Ahora he tenido que ser insoportable
00:28:02No era lo que tenía en la cabeza, ¿no?
00:28:07Mi consuelo es que tenemos las tierras
00:28:09Y que mi obra será leída por muchos
00:28:11Sin saber que es tuya
00:28:14No se puede tener todo
00:28:17¿No te basta con saber que nuestra historia de amor quizás llega a ser celor?
00:28:23No
00:28:24Yo lo que quiero es que se te reconozca como el gran autor que eres
00:28:29Porque es tu sueño
00:28:31Nuestro sueño
00:28:33Si fuera por mí
00:28:37Tony Sack Pazos hubiese y iba de puñeta
00:28:41Habla más horas
00:28:44Hablarán también de nosotros
00:28:48Y estas las firmaré yo
00:28:51Te lo prometo
00:29:14Que NF da la mía
00:29:17Podría haberte traído la carta para que la leyeras tú misma
00:29:20Es una carta muy cariñosa
00:29:22Y basta con que me la cuentes tú
00:29:24Guillermo nos agradece el trato que le hemos dispensado los días que estuvo aquí
00:29:27Y nos invita a comer en el pueblo el día de la semana que más nos convenga
00:29:31Un gesto muy amable por su parte
00:29:33¿Qué ocurre?
00:29:36Lo pasamos bien con Guillermo, ¿no?
00:29:38Sí
00:29:38Nosotros sí
00:29:40¿Estás pensando en Rafael?
00:29:43¿Ha vuelto a decirte algo?
00:29:48Me des el pensamiento, Julio
00:29:49Esta misma mañana me lo he cruzado
00:29:54Se ha mostrado esquivo y...
00:29:57De hecho no me ha devuelto el saludo
00:29:59Y ahora viéndote con esa cara, pues...
00:30:02Ayer hablamos
00:30:04Se niega a aceptar la situación Julio aquí
00:30:07Y me vi obligada a plantearle una disyuntiva
00:30:11No podemos seguir así
00:30:14¿Qué disyuntiva?
00:30:17O lucha por ser feliz tal como estamos
00:30:19Aceptando que no es la situación ideal
00:30:21¿O?
00:30:23O se acabó
00:30:25Cada uno seguirá su camino y olvidaremos nuestros sentimientos
00:30:29¿Y qué te respondió?
00:30:35Le dije que lo pensara seriamente
00:30:37Así que ignoro lo que decidirá
00:30:39Se tomará su tiempo
00:30:41¿Tú estás segura?
00:30:46Tan segura como cansada, Julio
00:30:48De estar constantemente intentando que entre en razón
00:30:51Ya
00:30:53¿Pero podrías estar sin él?
00:30:59No lo sé
00:31:00Pero seguir así con él carece absolutamente de sentido
00:31:04Lo siento
00:31:10¿Qué? ¿Por qué?
00:31:14Eres la última persona del mundo con la que debería desahogarme
00:31:17No estoy de acuerdo
00:31:20Al fin y al cabo
00:31:22Somos marido y mujer
00:31:24Ya sabes lo que te quiero decir
00:31:26Sí
00:31:27Lo sé Adriana
00:31:28Pero sigo sin estar de acuerdo
00:31:30Desde que aclaramos las cosas
00:31:32Nuestra relación es mucho mejor
00:31:33Y podemos apoyarnos el uno al otro
00:31:35De hecho creo que ya lo estamos haciendo
00:31:37Sí
00:31:38Sin darnos cuenta
00:31:41¿Y qué crees que decidirá?
00:31:48Cualquiera sabe
00:31:49Es una situación muy complicada
00:31:57¿Quieres que hable con él?
00:32:02No
00:32:02No, ya hemos hablado suficiente
00:32:04Los unos y los otros
00:32:06Es momento de que lo medite él
00:32:09Y tome la decisión sin ayuda
00:32:11¿Tú cómo te encuentras?
00:32:15Bien
00:32:20Dentro de lo que cabe
00:32:23Me voy a ir un rato a montar
00:32:30Porque necesito respirar
00:32:32¿Quieres que te acompañe?
00:32:35No
00:32:35Te lo agradezco pero
00:32:37Pero prefiero hacerlo sola
00:32:40Está bien
00:32:43Tus hermanos se unieron
00:33:00A la obra aquella que te comenté
00:33:03En la que está tu padre
00:33:04¿Y les queda para tiempo?
00:33:09Pues parece que sí
00:33:11Las obras del palacete que están construyendo
00:33:14Se han retrasado bastante
00:33:16Parece ser que por las tormentas
00:33:18¿Y qué tienen pensado hacer para cuando terminen?
00:33:24Pues volver a buscarse la vida como peones
00:33:26¿Qué quieres que hagan los pobres?
00:33:31No es vida
00:33:32Por eso hay que condurar lo que se gana
00:33:36Yo hasta que el duque no me tomó como secretario
00:33:39Ni siquiera tenía jornal
00:33:39Así que puedo imaginar que no he ahorrado gran cosa
00:33:43Pero
00:33:45A partir de ahora intentaré darles algo
00:33:48Poco
00:33:49Poco
00:33:50No se hagan ilusiones
00:33:51Lo poco que sea será mucho
00:33:54Para una familia como la nuestra
00:33:57Bien sabes que
00:33:59La suerte no nos ha bendecido
00:34:01Pero yo estoy muy orgullosa de todos
00:34:04¿Eh?
00:34:04Ahora
00:34:06Tú eres el que más ha prosperado
00:34:07Te van bien las cosas hijo
00:34:10Madre sabe a qué he venido
00:34:14Y que no estoy aquí por dinero
00:34:17Sino para encontrar respuestas y hacer justicia
00:34:19Sí
00:34:19Por la misma razón por la que vine yo
00:34:21Lo cual no quita que
00:34:23Te estás ganando bien los barbanzos
00:34:26Hasta recaudas los impuestos para el duque
00:34:28Madre ¿Qué quiere pedirme?
00:34:32Hijo
00:34:32Si coges lo que es tuyo
00:34:35Estoy segura que Dios te va a perdonar
00:34:37Eres un Galvez de Aguirre
00:34:38No sería robar
00:34:40Sería coger lo que es tuyo
00:34:41Lo que es nuestro
00:34:42Basta
00:34:42Basta
00:34:43No quiero oírlo
00:34:44Pero hijo
00:34:45Nuestra familia tiene mucha necesidad
00:34:48Y ese duque tiene dinero a las puertas
00:34:49No se lo acabaría en diez vidas
00:34:51¿No sabe de lo que habla dinero a las puertas?
00:34:52Sí
00:34:53No
00:34:53Le aseguro que las arcas de los Galvez de Aguirre distan mucho de rebosar
00:34:56Otro perro con ese hueso
00:34:57Estás hablando de las arcas de un duque
00:34:58Es la verdad
00:34:59Están empezando justo ahora a recuperarse de lo que tal vez podría
00:35:02Hijo
00:35:02¿O te han engañado?
00:35:04¿O me estás mintiendo porque no quieres darme satisfacción?
00:35:05No me creas si no quiere
00:35:06Allá usted
00:35:07Pero hijo
00:35:09Pero has de tener más cuidado
00:35:16Llevar al extremo la paciencia de Victoria es correr riesgos sin necesidad
00:35:19Sé lo que me hago Bernardo, no te preocupes
00:35:21No lo hago por diversión
00:35:24A veces lo parece
00:35:25Si la provoco es porque sé que puedo hacerlo
00:35:29Conseguiré que pierda los estribos
00:35:32O que recurra a José Luis
00:35:34El duque no los perderá
00:35:36Aunque le menciones a Felipe
00:35:37Él tiene el poder de desterrarnos para siempre
00:35:40Lo utilizará
00:35:41Y a ti te perjudica más que a mí
00:35:43Bernardo
00:35:45A mi querido cuñado lo único que le importa es la apariencia
00:35:49Lo que piensa la gente de él y de la familia
00:35:52Bien
00:35:54Si Felipe desvela el secreto
00:35:57El apellido Galvez de Aguirre se ensuciará para siempre
00:35:59José Luis no dejará que eso ocurra
00:36:01¿No lo entiendes?
00:36:03Es la única manera para impedir el enlace
00:36:05Sí
00:36:06Pero atacar a Victoria de ese modo es precipitar las cosas
00:36:10Para empezar yo no voy a consentir que hagan lo que quiera en esta casa
00:36:13Y menos a costa de la memoria de mi hermana
00:36:16Eso lo entiendo
00:36:17Pues sí
00:36:19Las cosas se tienen que precipitar que se precipiten
00:36:22Solo así José Luis se replanteará casarse con esa herpía
00:36:26Ser precavido nunca está de más
00:36:29Sí, tiene razón
00:36:30Pero te prometo que tendré cuidado
00:36:33Victoria jamás sabrá que soy yo quien está detrás de todo esto
00:36:37Te lo prometo
00:36:38Pero ahora ella sabe que algo se está cociendo
00:36:42Algo que puede perjudicarla
00:36:44Por eso está fuera de sí
00:36:45No lo entiendes
00:36:47Tengo que aprovecharlo
00:36:48Mercedes
00:36:49Ya creímos tenerlo todo ganado
00:36:51Cuando estuvimos a punto de casarnos nosotros
00:36:53Y mira lo que pasó
00:36:54Lo único que te digo
00:36:56Es que no te confíes en Demasía
00:36:58¿Hay otras maneras para manejar esto?
00:37:00No
00:37:00Mercedes
00:37:02No
00:37:02Es mi oportunidad
00:37:05Y voy a aprovecharla
00:37:07¿Para qué?
00:37:08Para que Victoria sepa lo que es sentir el miedo
00:37:28No, no, no
00:37:55No se levante por mí, muchacho
00:37:56Comprendo que esté cansado
00:37:58Me han dicho que se está dejando el alma en las tierras
00:38:04Se lo agradezco
00:38:05Pero en realidad estoy mejor así
00:38:07Si permanezco sentado mucho tiempo
00:38:09Es posible que después sea incapaz de ponerme en pie
00:38:11Más le costará hacerlo por las mañanas, ¿no?
00:38:13Habiendo de madrugar para tender a sus responsabilidades
00:38:16No crea
00:38:17Uno se va acostumbrando
00:38:19Celebro irlo
00:38:20Es a lo largo del día
00:38:22Cuando los riñones se resienten
00:38:24De ahí este respiro
00:38:26Hay que saber dónde están los límites
00:38:28Hasta donde uno puede llegar
00:38:30Pero no me quejo
00:38:31Eso tenga lo seguro, ¿no?
00:38:33Lo sé
00:38:34No es usted de esa clase de hombres
00:38:36Lo cual le honra
00:38:36A lo que me refiero
00:38:38Es que ya ha demostrado usted
00:38:40Todo lo que tenía que demostrar
00:38:41Ya ha hecho mucho más
00:38:44Que lo que nadie hubiera esperado de usted
00:38:46Se levanta con el canto del gallo
00:38:49Trabaja con Denuedo
00:38:51Con sus propias manos
00:38:53Míselas
00:38:53Puede estar orgulloso
00:38:56Ya parecen las de un hombre
00:38:57Señor Duque
00:38:58Sé a dónde quiere ir a parar
00:39:00Pero no sé si me apetece acompañarle
00:39:02No cree que ya es suficiente
00:39:06Comprendo que trabajar en el campo
00:39:08Rodeado de naturaleza
00:39:10Ha despertado sus mejores instintos
00:39:12Se siente pletórico
00:39:14Lleno de vida
00:39:14Capaz de seguir progresando
00:39:16Pero al final acabará aburriéndose
00:39:18Se lo aseguro
00:39:19Todos los días lo mismo
00:39:21¿Para qué?
00:39:23No es eso lo que se espera de mí
00:39:24Está usted perdiendo el tiempo
00:39:27Su sitio no está aquí
00:39:29Su destino es otro tipo de vida
00:39:32Más muelle que esta
00:39:33Por descontado
00:39:34Vuelva a la corte
00:39:35Sabe que no puedo
00:39:37Conozco bien a su padre
00:39:39Si decidiera volver
00:39:40Le recibiría con los brazos abiertos
00:39:42El marqués ya le habrá perdonado
00:39:44Lo dudo
00:39:45Sabía lo que me digo
00:39:47Además podría escribirle una misiva
00:39:49Explicándole lo bien
00:39:50Que ha estado usted trabajando
00:39:52No se tome la molestia
00:39:53No es ninguna molestia
00:39:54Le estoy pidiendo que no lo haga
00:39:55No porque no agradezca su preocupación
00:39:57Sino porque mi intención
00:39:59Es permanecer en el valle
00:40:00Pero...
00:40:02¿Por qué?
00:40:05Es algo que me tengo que demostrar a mí mismo
00:40:07Sus motivos tendrá para soportar
00:40:09Todo lo que está soportando
00:40:11Más...
00:40:14Es su deseo su vida
00:40:15Yo solo pretendía ayudarle
00:40:17Eso he entendido, señor Duque
00:40:18Bien
00:40:21Pues...
00:40:24Vuelva al trabajo
00:40:24No es bueno que los peones piensen
00:40:26Que su capataz descansa más que ellos
00:40:27¡Quieto!
00:40:50Quieta
00:40:50Que soy yo
00:40:52Irene, ¿se puede saber qué haces?
00:40:53Pues te he visto ahí tan tranquilito
00:40:55Que me he dicho
00:40:56Vamos a molestarle un poco
00:40:57Entra un poco de sueño después de comer
00:41:02No tienes por qué justificarte
00:41:04Me alegra ver que estás más sosegado
00:41:07Que llevas unos días
00:41:09¿Qué para qué?
00:41:11Insoportable
00:41:11Ausente
00:41:13Sí, este mejor, sí
00:41:16Se me notaba mucho
00:41:18Bastante
00:41:19Hasta daba un poquito de miedo molestarte
00:41:22¿Y a qué se debe tu cambio de humor?
00:41:25Es que has llegado a un nuevo acuerdo con don Isaac Pazos
00:41:28Uno que te convenga más
00:41:29No, con ese hombre cualquier acuerdo que no le beneficie a él no es posible
00:41:32Tiene tantas novelas centrales que elegir que
00:41:35Resulta difícil que cedan sus pretensiones
00:41:38Bueno
00:41:39Tú a lo tuyo
00:41:41Que talento tienes de sobra
00:41:44No lo olvides nunca
00:41:45Ya, Irene, pero el talento no lo es todo
00:41:47Una cosa es escribir bien
00:41:48Y otra muy distinta es poder vivir de ello
00:41:50Eso te lo ha dicho también el señor Pazos
00:41:53No sé si uso las mismas palabras
00:41:55Pero tienes razón
00:41:55Lo más importante es tener un hombre
00:41:58Saber rodearte
00:42:00Pamplinas
00:42:02No, no son pamplinas, Irene
00:42:04Es cómo funciona el mundo
00:42:05Pazes saber rodearte
00:42:07Si eso lo he aprendido gracias a mí
00:42:20No puedo sentirme más orgulloso
00:42:22No imagina lo importante que le resultará
00:42:25En el día de mañana
00:42:26Es de mi buen amigo el Marqués de Albarreal
00:42:32Nos invita a una velada en su palacio
00:42:34¿Te apetecería ir?
00:42:37Ojalá, José Luis
00:42:38Pero aún no me siento con fuerzas
00:42:40Para salir de casa
00:42:41Y menos para relacionarme con otras personas
00:42:44Te amargaría la velada
00:42:45Inténtalo
00:42:46Ya sabes que respeto tu decisión
00:42:49Pero insisto
00:42:50Que vendría bien salir
00:42:52Además
00:42:54Ahora que estamos prometidos
00:42:56Es conveniente que nos vean juntos en ocasiones como esta
00:43:00Victoria
00:43:05Vamos
00:43:07Y si no te encuentras a gusto
00:43:09Nos volvemos
00:43:10¿Qué me dices?
00:43:12No sé, lo pensaré
00:43:13Lo siento
00:43:18No sabía que estaban aquí
00:43:20Venía a coger un libro y no molesto más
00:43:23¿A que no sabes de quién he recibido misiva?
00:43:26¿De quién?
00:43:26Del Marqués de Albarreal
00:43:27Te manda recuerdos
00:43:30Qué amable fue ese hombre siempre conmigo
00:43:32Su hijo se marchó a las Américas, ¿no?
00:43:36Organiza una fiesta precisamente para celebrar su regreso
00:43:39Ya de vuelta
00:43:41¿Cómo pasa el tiempo?
00:43:45Entonces van a celebrarlo
00:43:47Tal motivo lo merece, ¿no crees?
00:43:50Por supuesto
00:43:51No todos los que se marchan a las Américas tienen ocasión de regresar
00:43:55Lo siento, doña Victoria
00:44:00Qué comentario tan inoportuno
00:44:02Se me había olvidado que su esposo
00:44:04Es uno de los que jamás consiguió regresar
00:44:08No se preocupe
00:44:11Es una herida que curó hace tiempo
00:44:13Me acompañarías a llevar flores a la tumba de Gaspar
00:44:19Ahora sí necesito salir de casa
00:44:21Percibo algo enrarecido el aire aquí dentro
00:44:25Naturalmente, querida
00:44:26Dijo usted que seguiría su viaje
00:44:50Y por hecho que no le volvería a ver
00:44:52No
00:44:53No, no, le expliqué que no lo haría de no firmar
00:44:56Pero firmó
00:44:56Por lo tanto es momento de hablar de los siguientes pasos
00:45:01¿Qué pasos?
00:45:02¿Acaso no quedó todo acordado ya?
00:45:05Me temo que no
00:45:06Don Isaac
00:45:08Mi novela ya es suya
00:45:10Sí, así es
00:45:13Entonces, ¿qué más necesita?
00:45:16Veo que no lo recuerda
00:45:17¿Se comprometió a realizar del texto todos aquellos cambios que yo le indicé?
00:45:22No, no
00:45:23Eso no es cierto
00:45:24Yo no me comprometí a nada
00:45:25¿Acaso no leyó detenidamente el contrato?
00:45:30Antes de firmarlo
00:45:31Veo que no
00:45:37Si lo hubiera hecho
00:45:39Habría visto una disposición donde precisamente se especificaba eso
00:45:44Ah, por favor, Alejo, muchacho
00:45:46No ponga usted esa cara
00:45:48Es lo habitual
00:45:49No quiere decir que su obra no sea excelente
00:45:52Que lo es
00:45:53Simplemente que debe revisarse antes de entrar a imprenta
00:45:56Como todas
00:45:57Porque puede mejorar
00:46:00¿Cómo?
00:46:06Le seré sincero
00:46:08Además de otras cosas es el final
00:46:10Que no acaba de convencerme
00:46:12Quiero que lo cambie
00:46:14Era evidente que se acabaría rompiendo
00:46:42¿Es que acaso no ha notado en las posaderas los baches que iba saltando?
00:46:46Que parecíamos ranas en una charca
00:46:48Aliente cochero está usted hecho
00:46:50Señorita, los baches no los pongo yo
00:46:53Y no hay otro camino hasta Valle Salvaje
00:46:56¿Qué quería que hiciera?
00:46:57Su trabajo
00:46:58Arregle esa rueda de una vez, ¿eh?
00:47:01Si dejara de reprenderme sería más fácil
00:47:03¿Y su compañero por qué no regresa?
00:47:05¿Qué se ha ido a por las herramientas?
00:47:07¿Al reino de Portugal?
00:47:08Hay un paseo hasta el pueblo, ya vendrá
00:47:10¿Cuándo?
00:47:11No podemos echar aquí todo el día
00:47:12No puede tardar
00:47:14Todo por no llevar las herramientas en la cabeza
00:47:16Como sería de esperar
00:47:18Nunca he visto tamaña ineptitud
00:47:20Ha sido un accidente
00:47:22Algo con lo que no contábamos
00:47:23Mire
00:47:25A lo mejor a usted le da igual
00:47:28Porque no tiene nada mejor que hacer
00:47:29Pero algunas personas tenemos prisa
00:47:31¿Me esperan? ¿Me oye?
00:47:33Sería tan amable de callarse
00:47:35Y dejar trabajar a este hombre
00:47:36Quien ha de callarse es usted
00:47:42Que no ha dejado de parlotear
00:47:44Como una cotorra
00:47:44Desde que salimos de la corte
00:47:45Oiga
00:47:46No, oígame usted
00:47:47¿Ya está bien? ¿Me oye?
00:47:49Esto es el colmo
00:47:50Me tacha a mí de cotorra
00:47:51Cuando ha sido usted
00:47:52Quien no ha cerrado la boca en todo el viaje
00:47:54Señores, tenga
00:47:55Sebo
00:47:55Usted a lo suyo
00:47:56Qué falta de educación
00:47:57Y se las da de señorita
00:47:58Lo que soy
00:47:59¿Y usted qué es?
00:48:01Un respeto que podría ser su madre
00:48:02Ya le gustaría
00:48:03Amargada
00:48:04Amargada, yo
00:48:05Así no hay forma, eh
00:48:07Disculpen
00:48:08Señor, ¿qué ha ocurrido?
00:48:11Ya leí usted
00:48:12La rueda
00:48:13¿Se ha dañado?
00:48:14No
00:48:14La ha dañado él
00:48:15Con su forma de conducir
00:48:17Que no ha habido
00:48:18Ni piedra ni bache
00:48:19Que haya evitado
00:48:19Desde que hemos salido
00:48:20De la Villa de Madrid
00:48:21Eso es mentira, señorita
00:48:23¿Va usted a contradecirme de nuevo?
00:48:25Si el camino
00:48:25No está en condiciones
00:48:26¿Qué culpa tengo yo?
00:48:28¿Y no tiene la herramienta
00:48:29Adecuada para arreglarlo?
00:48:31He mandado al mozo
00:48:32Al pueblo por
00:48:32Por ver que nos presten alguna
00:48:34Ni herramienta tiene
00:48:36Si quiere
00:48:37Puedo llevarle yo a caballo
00:48:39Iría mucho más rápido
00:48:40No
00:48:40No, no
00:48:41Nada de eso
00:48:42Vaya usted sola si quiere
00:48:44No va a llevarse al calesero
00:48:45Y a dejarnos a esta lenguara
00:48:46Señora y a mí
00:48:47Aquí a merced de los salteadores
00:48:48En eso tiene razón
00:48:50Claro que la tengo
00:48:51¿Venga?
00:48:55Vaya usted a galope
00:48:56Que no podemos perder tiempo
00:48:58No hay forma de que mantenga
00:48:59La boca cerrada
00:49:00Disculpen
00:49:01No necesito que nadie me disculpe
00:49:03No
00:49:04No se preocupe
00:49:05Señora
00:49:06En cuanto usted
00:49:07No tenga reparos
00:49:08A acompañarme al pueblo
00:49:09Este lugar es lo suficientemente tranquilo
00:49:12A estas horas de la tarde
00:49:13Que no
00:49:13Que no
00:49:13Que no
00:49:13Que no
00:49:14Dejar de molestar
00:49:15Monte usted a la grupa
00:49:18Vaya con ella
00:49:19No nos ocurrirá nada
00:49:20Estaremos bien
00:49:21Estará bien usted
00:49:22Porque yo desde luego
00:49:23Estaremos de vuelta
00:49:23Mucho antes de que se dé cuenta
00:49:25Y se van tan tranquilos
00:49:43Menudo viajecito
00:49:46Estamos teniendo
00:49:47Si no nos pasa una cosa
00:49:48Nos pasa la otra
00:49:49Y ahora que tengo que estar aquí
00:49:50Esperando con usted
00:49:51Vamos, ya lo que me faltaba
00:49:53Pero no
00:49:54Pero no se vaya ahora
00:49:55Quédese aquí
00:49:57Le traigo una tisana
00:50:07Gracias
00:50:09Déjela ahí misma
00:50:10¿Para quién es?
00:50:19Para el pequeñín de Luisa
00:50:21Una joya de niño
00:50:23¿No lo ha conocido?
00:50:25No
00:50:25No, tuve el placer
00:50:27A ver si lo trae pronto otra vez
00:50:29Y puede conocerlo
00:50:30Ya vea
00:50:30Le robará el corazón
00:50:31Como hizo conmigo
00:50:32¿Tanto le quiere?
00:50:34Como si lo hubiera parido yo misma
00:50:36Uy
00:50:37Dice eso porque no ha parido
00:50:39Ninguno propio
00:50:40Le aseguro que no le querría más
00:50:44Y yo le aseguro
00:50:47Que igual no es del todo cierto
00:50:49Parir uno propio
00:50:51Es que es algo que no tiene comparación
00:50:53Es una parte de ti
00:50:55Que no deja de ser tuya
00:50:57Ya, ya me imagino
00:50:58Ay, no es fácil de imaginar
00:51:00Es como si te arrancaran esa parte
00:51:02Que nunca va a dejar de ser tu cuerpo
00:51:06Es difícil de explicar
00:51:07Mire, hay como un lazo
00:51:10Que no se desata nunca
00:51:11Y es que tener hijos
00:51:13Es lo mejor del mundo
00:51:14¿Usted siente todo esto por Atanasio?
00:51:18Y tanto
00:51:19Y lo quiero proteger
00:51:21Como si fuera mi polluelo
00:51:23Aunque ya no me deja
00:51:26Como es natural
00:51:27Ya es mayor
00:51:28Pero yo quiero protegerlo
00:51:30Como el día que nació
00:51:31Lo mismo
00:51:31Raimunda
00:51:36Sé que me dice esto
00:51:39Porque cree que lo que hay entre Atanasio y yo
00:51:41Está mal
00:51:42Está mal
00:51:44Matilde
00:51:45Está mal
00:51:46Pero hay una cosa que
00:51:49Que sí está bien
00:51:52¿El qué?
00:51:53Pues usted
00:51:56No es una mala mujer
00:51:58Todo lo contrario
00:52:00Y créame que
00:52:02En otras circunstancias
00:52:04Yo desearía con todas mis fuerzas
00:52:08Que fuera la madre de mis nietos
00:52:09Pero así no
00:52:12Matilde
00:52:15Las circunstancias son las que son
00:52:17Usted engañó a su esposo
00:52:20Y ahora es viuda
00:52:22Y debería estar guardándole la ausencia
00:52:24Y es que ni siquiera va de luto
00:52:25Sería mejor si lo vistiera
00:52:28Bueno, sería lo adecuado
00:52:29Escuche
00:52:30Es una buena mujer
00:52:32Y créame que yo he aprendido
00:52:34A apreciarla
00:52:35Pero
00:52:36Creo
00:52:36Que está cometiendo un error
00:52:38Dígame cuál
00:52:40Pues no darle a su matrimonio
00:52:42El valor que le corresponde
00:52:43El matrimonio está para que
00:52:45El hombre y la mujer
00:52:45Formen un solo ser
00:52:46Uy
00:52:47Para que se respeten
00:52:48Se comprendan y se quieran
00:52:50¿Y a usted quién ha contado eso?
00:52:51No, no
00:52:52Da igual si Gaspar no fue
00:52:53El mejor de los esposos
00:52:54No puedo creer lo que acaba de decir
00:52:56¿Pero quién es el esposo perfecto, Matilde?
00:52:59¿Existe la esposa perfecta?
00:53:00Yo me esforcé muchísimo por serlo
00:53:02No, ninguno
00:53:03Somos perfectos
00:53:04Ninguno
00:53:04Y los hombres menos
00:53:06Sí
00:53:06Porque tienen la cabeza ocupada
00:53:08En otras cosas
00:53:09Necedades
00:53:10La mayor parte del tiempo
00:53:11Pero nuestro deber
00:53:12Es respetarles
00:53:13Pese a todo
00:53:13Pese a que ellos no nos respeten a nosotras
00:53:15Así lo dispuso Dios
00:53:17Pues no me sirve
00:53:18No blasfeme
00:53:19Raimunda es que no entienda
00:53:20Eso de tener que respetar a alguien
00:53:21Que no se lo merece
00:53:22Hice todo cuanto pude
00:53:24Me mantuve fiel
00:53:25Aún viendo cosas
00:53:26Que harían enloquecer a cualquier mujer
00:53:27Hasta que ya no pude más
00:53:30¿Hasta que conocí a mi hijo?
00:53:34Pues sí
00:53:34Pues sí
00:53:36No, no voy a mentirle
00:53:37Fue casualidad
00:53:39Que en el momento
00:53:40En el que peor me encontraba
00:53:41Cuando
00:53:42Solo veía la muerte
00:53:44Como única salida
00:53:45Al tormento que estaba viviendo
00:53:46Apareciera Atanasio
00:53:48Para darme un aire nuevo
00:53:50Que respirar
00:53:51Un aire
00:53:51Fresco
00:53:53Un aire agradable
00:53:54Raimunda
00:53:58¿Hasta cuándo cree
00:53:59Que tiene que aguantar
00:53:59Una mujer?
00:54:03No, míreme
00:54:03Míreme a los ojos
00:54:07Y dígame
00:54:07Que de verdad cree
00:54:08Que en mi matrimonio
00:54:10De los dos
00:54:11Soy yo
00:54:12La que no merece
00:54:12El perdón de Dios
00:54:13Llevadlo a las tierras del oeste
00:54:36Yo cargaré la siguiente
00:54:37Y iré tras vosotros
00:54:38¿Estás seguro
00:54:41Que puede cargarlo usted solo?
00:54:43Ya me habéis oído
00:54:44¿A qué esperáis?
00:54:47Arreados
00:54:47Se nos hará de noche
00:54:48Gracias
00:55:04Cuatro manos son mejor que dos
00:55:11¿Qué tal van esos sabañones?
00:55:18Apenas los noto
00:55:19Me vinieron bien
00:55:21Esos sincuentos que me dio
00:55:23He de recordarle
00:55:24Que es usted el capataz
00:55:25¿A qué viene ahora eso?
00:55:31A que
00:55:32Son los peones
00:55:33Los que deben encargarse
00:55:35Del trabajo duro
00:55:36Usted está para mandar
00:55:39Usted me encareció
00:55:42Para que di ese ejemplo
00:55:45Le merece la pena todo esto
00:55:54Digo
00:55:57Que no hay en el mundo
00:55:58Ni una sola razón
00:55:59Para que un hombre lo pierda todo
00:56:01Ni una sola
00:56:02Don Leonardo
00:56:02¿Qué es ahora?
00:56:07Porque los jóvenes
00:56:08Son los únicos que creen
00:56:10Que saben cosas
00:56:10Que los demás ignoran
00:56:11También yo fui joven
00:56:13Y también me equivoqué
00:56:14Lo mismo que usted
00:56:15¿Y cuál es mi error?
00:56:18Va a decírmelo
00:56:19Dejar pasar la vida
00:56:21Esperando
00:56:21Algo
00:56:22Todo ese tiempo
00:56:24No va a volver
00:56:25¿Y a qué espera usted, Bernardo?
00:56:34No estamos hablando de mí
00:56:35Solo le digo
00:56:37Que usted es un hombre
00:56:39Que tiene todo el mundo
00:56:40A sus pies
00:56:40Con el tiempo
00:56:42O al final del camino
00:56:43Se dará cuenta
00:56:44De que no hay nada más valioso
00:56:45Que esa juventud
00:56:46No la desperdicie
00:56:47Esperando algo
00:56:48O alguien
00:56:50Permítame contradecirle, Bernardo
00:56:53Donde estaba desperdiciando
00:56:55Mi vida
00:56:56Era en la cop
00:56:56Prefiero estos sacos
00:56:58Y estas heridas
00:56:59A ese mundo
00:57:00A mis pies
00:57:01Del que habla
00:57:01Créame
00:57:02Aquí hay verdad
00:57:05Allí no hay nada
00:57:07No sabe lo que dice
00:57:09Pues sea más claro
00:57:11Solo trato de advertirle
00:57:13Del peligro de la espera
00:57:14Del peligro de imaginar
00:57:16Que las cosas van a cambiar
00:57:18Si no depende de usted
00:57:20Huya cuanto antes
00:57:22Todavía es muy joven
00:57:24Para vivir como un condenado
00:57:26Que las cosas van a cambiar
00:57:27Que las cosas van a cambiar
00:57:28Que las cosas van a cambiar
00:57:29Lo que está pensado es terminar el reparto
00:57:57De las semillas
00:57:58Para dar paso
00:57:59O mañana la siembra
00:57:59Muy bien
00:58:01Eso es cuanto vas a decir
00:58:03Muy bien
00:58:03¿Qué más esperabas?
00:58:06Tienes razón
00:58:07¿Qué más voy a esperar a de ti?
00:58:11¿Te has disculpado al menos
00:58:12Por el retraso
00:58:14En la entrega del maíz?
00:58:15Me dijiste que te encargabas tú
00:58:16Pero después te ofreciste tú
00:58:17Sí, me ofrecía
00:58:19Solucionarlo de inmediato
00:58:20Cosa que a ti no te pareció bien
00:58:21Pero vamos
00:58:21Bueno, da igual
00:58:23No vamos a discutir ahora
00:58:24Por esto, Julio
00:58:25¿A qué has venido?
00:58:27Adriana está preocupada por ti
00:58:30Y yo también
00:58:32Después de escucharla
00:58:33¿Tú?
00:58:36Lo creas o no
00:58:37Estoy haciendo lo posible
00:58:38Porque os vaya bien
00:58:39Porque los tres
00:58:40Podamos seguir adelante
00:58:41Con un mínimo de dignidad
00:58:42Y no me está resultando sencillo
00:58:45Ya
00:58:47Bueno, lo imagino
00:58:50Pero tanto esfuerzo
00:58:52No está sirviendo para nada
00:58:53Por lo que me ha dicho Adriana
00:58:55Tú eres el principal responsable
00:58:56Tú y tu tozudez
00:58:58¿Acaso no es para preocuparse?
00:59:00¿Y qué quieres que haga, Julio?
00:59:02Tan solo quiero que no olvides
00:59:03Que estoy a tu disposición
00:59:04Para cualquier cosa que necesites
00:59:06Y algo más
00:59:10¿El qué?
00:59:14Pedirte disculpas
00:59:15Si piensas que soy responsable
00:59:19Por tu reciente distanciamiento con Adriana
00:59:21Yo lo siento
00:59:22Hermano
00:59:23Por favor, quítate esa idea de la cabeza
00:59:26Faltaría más
00:59:28¿Acaso no es lo que piensas?
00:59:30Es lo que he pensado
00:59:31Sí
00:59:32Lo que hace que me sienta aún peor
00:59:35Porque sé que no es verdad
00:59:37Y lo cierto es que
00:59:39Tu actitud está siendo
00:59:40Digna de admiración, Julio
00:59:42¿No irás a decirme
00:59:46Que tú me admiras a mí?
00:59:48Pues sí
00:59:49Te lo digo
00:59:50Porque no sé de dónde narices
00:59:52Sacas el coraje
00:59:53Para hacer lo que estás haciendo
00:59:54Para soportar todo lo que estás soportando
00:59:57Bueno, ni yo ni nadie
01:00:01Sería capaz de algo semejante
01:00:03Os quiero a ambos
01:00:04¿No lo explicas a todo?
01:00:11Eso es lo más admirable
01:00:12Encima
01:00:14Aún la amas
01:00:16Sí
01:00:19No he dejado de hacerlo
01:00:24Pero
01:00:24Pero eso ya no importa
01:00:26¿Cómo no va a importar, Julio?
01:00:31¿Deseas que sea feliz
01:00:32Conmigo?
01:00:35No sé, no
01:00:36No sé si es el mayor acto de amor
01:00:40Que hayan visto en los tiempos
01:00:41Deseo que ambos seáis felices
01:00:43Y ella nunca lo sería conmigo
01:00:48Desde el principio
01:00:50Te ha querido a ti
01:00:50Y bien
01:00:55¿Sabes qué harás?
01:01:00Adriana me ha contado
01:01:01Que te ha exigido
01:01:01Que tomes una decisión
01:01:02Entre aceptar las cosas
01:01:05Tal y como están ahora
01:01:06O
01:01:06Terminar lo vuestro
01:01:08¿Sabes ya qué le vas a decir?
01:01:14No
01:01:14Y juro por Dios
01:01:16Que no he pensado en otra cosa
01:01:17En estos días
01:01:18Pero según el mismo punto
01:01:21No sé, hermano
01:01:22Por
01:01:22Por un lado
01:01:26Deseo estar con ella
01:01:27Más que ninguna otra cosa
01:01:28Pero por otro no
01:01:32Es que no me siento capaz
01:01:35De seguir adelante
01:01:36En esta situación
01:01:37Pues
01:01:37Deberás seguir pensando
01:01:39Sé que no vas a reclamar mi ayuda
01:01:42Pero vuelvo a ofrecértela
01:01:45Si necesitas seguir hablando
01:01:49O cualquier otra cosa
01:01:50No tienes más que buscarme
01:01:58Y bajo ninguna circunstancia
01:02:18Podrá cruzar el umbral de mi casa
01:02:20¿Me has entendido?
01:02:22Desde hoy
01:02:22Mercedes tiene terminantemente
01:02:24Prohibido el paso
01:02:24Pero señora
01:02:25¿Qué ha sucedido
01:02:26Para tomar una decisión
01:02:27De tal fuste?
01:02:28Algo grave ha debido de ser
01:02:29No tengo por qué darte explicaciones
01:02:31Pero te basta con saber
01:02:32Que esa mente catal
01:02:33Ha tomado conmigo
01:02:34¿Por haberse ido a vivir
01:02:35A la casa grande?
01:02:36Porque no soporta
01:02:37Que José Luis
01:02:38Me haya elegido a mí
01:02:39Como su esposa
01:02:40Está dispuesta
01:02:41A impedirlo a cualquier precio
01:02:42Pues ojito con ella señora
01:02:44No
01:02:45Que tenga ella ojito conmigo
01:02:46Disculpe señora
01:02:48Pero es que no voy a poder
01:02:49Tener una simple conversación
01:02:51Sin que se me interrumpa
01:02:53Lo mismo en una casa
01:02:54Que en la otra
01:02:54Esto es el colmo
01:02:55Disculpe señora
01:02:56Pero es que tiene usted visita
01:02:58Yo no sé si quiere recibirla aquí
01:02:59O prefiere que la lleve
01:03:00Al...
01:03:01Tía Victoria
01:03:02Oh
01:03:02Úrsula
01:03:03Qué sorpresa
01:03:05No me esperaba
01:03:08No tan pronto
01:03:09Bienvenida
01:03:10Qué guapa estás
01:03:12Déjame ver
01:03:12Sí, guapísima
01:03:14No la reconoces
01:03:17Ella le ha llamado
01:03:18A usted tía
01:03:19Y usted a ella
01:03:20Úrsula
01:03:21Pues ha de ser por fuerza
01:03:22Su sobrina Úrsula
01:03:23Exacto
01:03:25Sí
01:03:25Úrsula
01:03:26Salcedo de la Cruz
01:03:27La hija de mi primo Miguel
01:03:28La misma
01:03:29Si he de hacer memoria
01:03:31La última vez que tuve el gusto
01:03:32Fue cuando nació Pedrito
01:03:33Que vino usted a visitarnos
01:03:35Pero hace tantísimo tiempo de eso
01:03:37Sí que ha crecido usted señorita
01:03:39¿Cuánto hace?
01:03:41Más de ocho años
01:03:42Usted ya era por aquel entonces
01:03:44Una niña muy bonita
01:03:45Pero es que se ha convertido
01:03:47En toda una belleza
01:03:48Si llego a cruzarme con usted
01:03:50Por la Villa de Madrid
01:03:51Hace meses que ni la reconozco
01:03:53Es usted muy amable
01:03:55Isabel
01:03:56Ya ves que ella sí te recuerda
01:03:58Avisa a mi sobrinosa del favor
01:04:00Con permiso
01:04:01¿Y usted qué necesita
01:04:09Para volver a sus obligaciones?
01:04:11¿Que le firme un permiso?
01:04:13Sí señora
01:04:13José Luis
01:04:26¿Cómo se te ocurre entrar en mi alcoba
01:04:29Sin pedir permiso?
01:04:30No lo necesito
01:04:31Esta alcoba
01:04:32Esta casa
01:04:33Y todo lo que hay en este valle
01:04:34Es de mi propiedad
01:04:35Menuda sinfulas te gastas
01:04:37Quizá hayas olvidado
01:04:39Que soy el duque de valle salvaje
01:04:40Y no estoy obligado a dar explicaciones
01:04:42A nadie sobre lo que hago
01:04:44Por el contrario
01:04:45Si puedo exigírselas a todos
01:04:47Y es lo que he venido a hacer aquí
01:04:48A pedirme explicaciones
01:04:51A exigirlas
01:04:53He dicho
01:04:53¿A qué ha venido ese comentario de antes
01:04:56Sobre el marido de Victoria?
01:04:59Le ha molestado
01:05:00Ha sido un comentario inoportuno
01:05:02Y de pésimo gusto
01:05:03Pues lo siento mucho José Luis
01:05:05No era mi intención
01:05:05Ha sido inocente
01:05:07Sin maldad alguna
01:05:09Esperaba no tener que volver a advertirte al respecto
01:05:12Victoria es mi prometida
01:05:14Y todos estáis obligados a respetarla
01:05:16Especialmente tú
01:05:17Que es quien más inquina le ha tenido siempre
01:05:20Porque no me han faltado razones
01:05:21Mercedes
01:05:21Estamos solos
01:05:22¿Qué prefieres?
01:05:24¿Que no seas sincera?
01:05:27José Luis
01:05:27En esta casa cada día se pueden decir menos cosas
01:05:29Contra Victoria ninguna
01:05:30Muy bien
01:05:32Así es como quieres vivir
01:05:34En lo sucesivo
01:05:35Callando todo lo que pensamos
01:05:38Y lo que sentimos
01:05:39José Luis
01:05:41Te recuerdo que con Pilara
01:05:44Las cosas eran muy distintas
01:05:45Pilara ya no está
01:05:47Para nuestra desgracia
01:05:50Vas a sustituirla por una mujer
01:05:51Que no hace más que
01:05:52Sembrar discordia
01:05:54Allá por donde pisa
01:05:55Habla por ti
01:05:56Que no la soportas
01:05:58Por mí
01:05:59¿Y por qué no les preguntas a tus hijos?
01:06:06Porque ellos opinan exactamente lo mismo que yo, José Luis
01:06:09Las continuas ocurrencias de Victoria provocan
01:06:13Enfrentamientos
01:06:16Y peleas
01:06:17Un ambiente irrespirable
01:06:19Que irá a peor
01:06:20En cuanto os caséis
01:06:21Nada de lo que digas
01:06:25Hará que cambie mi decisión
01:06:27Sí
01:06:28Lo sé muy bien
01:06:30Descuida
01:06:34A partir de ahora
01:06:36Intentaré cuidar mis palabras
01:06:38Aún así
01:06:40Convendría que le bajaras los humos a tu prometida
01:06:44Y no lo digo por mí
01:06:45Hazlo por tus hijos, José Luis
01:06:49Por favor
01:06:49Porque ellos se merecen un lugar mejor que este donde vivir
01:06:54Esto se está convirtiendo en una pesadilla
01:06:57Se ha hecho muy pesado
01:07:12Y lo peor de todo ha sido la compañía
01:07:13La mujer con la que viajaba era insoportable
01:07:16No sería para tanto
01:07:17No, no se ría
01:07:18Que casi la tiro por la ventana
01:07:19Y el mozo y el calesero
01:07:21Unos inútiles de tomo y lomo
01:07:22Se ha estropeado la rueda
01:07:24Y cuando el mozo ha decidido irse a Dios sabe dónde
01:07:27¿Pero y estos quiénes son?
01:07:31Yo me esperaba a mi primo Pedrito
01:07:33¿Yo soy Pedrito?
01:07:35No puede ser
01:07:36Pero si eres un hombre hecho y derecho
01:07:38Y mi primo se supone que es un niño
01:07:40Eso dicen
01:07:41Pero usted tiene razón
01:07:43¿Cómo que usted?
01:07:45Puede que no te acuerdes de mí
01:07:47Porque la última vez que nos vimos eras un recién nacido
01:07:49Pero a los primos se les tutea
01:07:51Ven aquí a darme un beso
01:07:53Pedrito, ella es tu prima Úrsula
01:07:55La he invitado a pasar unos días con nosotros
01:07:57Así que espero que la trateis como se merece
01:08:00Claro que sí
01:08:01Y tú debes de ser Bárbara
01:08:04Tienes la hermosura de la Salcedo
01:08:07No puedo equivocarme
01:08:07¿Cómo estás?
01:08:10¿No te acuerdas de Úrsula?
01:08:14Recuerdo pasar tiempo de pequeñas
01:08:16Pero me cuesta reconocerla
01:08:17Eras la hija del tío Miguel, ¿verdad?
01:08:21Éramos muy pequeñas la última vez que nos vimos
01:08:24¿Quieres que te enseñe la casa?
01:08:29Ahora no, Pedrito
01:08:30Estará cansada del viaje
01:08:32Sí, ya tendrás tiempo para enseñársela
01:08:34Si quieres hacer algo por ella
01:08:35¿Por qué no le dices a Luisa que le haga algo de comer?
01:08:38Anda
01:08:38Pedrito, no corra que te va a caer
01:08:41Menudo caballero te tienen aquí
01:08:45Una bendición
01:08:46Podrías avisar a Raimunda para que le prepare la alcoba
01:08:50¿Enseguida?
01:08:52Espero que lo pases bien estos días
01:08:53Y que recurras a mí si precisas de algo
01:08:55Muchas gracias
01:08:57Tía Victoria, siento curiosidad
01:09:08En la carta dijo que era urgente que viniera
01:09:11Así es
01:09:12¿Urgente por qué?
01:09:20Hoy es un día importante
01:09:22Empieza la siembra y nada puede salir mal
01:09:24No me gustaría que esté usted facilitándole las cosas
01:09:26Me está pidiendo que...
01:09:27Que le apriete un poco las tuercas
01:09:28Me siento con más fuerza que nunca
01:09:29¿Qué quiere cambiar ese petimetre?
01:09:32Cosas, Luisa
01:09:32¿Qué cosa?
01:09:33Cosas inadmisibles para mí
01:09:34¿Cómo qué?
01:09:35El final
01:09:36¿Qué le dijiste?
01:09:37Lo mínimo que deberías hacer es ayudar
01:09:39¿Y acaso no lo hago con las cosas de la casa?
01:09:41Me estás llamando embustida
01:09:42No me imagino
01:09:43Por todo lo que usted debe haber pasado en esta casa
01:09:46Sabía que era una arpía
01:09:48Pero no la tenía por una cobarde
01:09:50No se va a casar con el duque
01:09:52Hasta dejar de pelear con Mercedes
01:09:54No es mucho pedir
01:09:55Y he de soportar que me insulte
01:09:57¿No te insulta?
01:09:58Me insulta
01:09:59¿Te suena el nombre Felipe?
01:10:00Felipe, ¿a usted le suena?
01:10:03¿Qué hace usted aquí?
01:10:05¿La prima Úrsula?
01:10:06¿A ella qué le pasó a mi padre con el padre de Úrsula?
01:10:08Al parecer las tensiones entre ambos venían de lejos
01:10:11Me ha sorprendido sobremanera
01:10:13Es una muchacha encantadora
01:10:14Mi padre organiza una cena en su honor esta noche
01:10:16Bienvenida a nuestra casa
01:10:19Rafael, acércate
01:10:20¿Eso es un nudo celta?
01:10:22Sí
01:10:23Simboliza...
01:10:24La eternidad
01:10:25No podía esperar a contarte el bello geste que ha tenido Raimunda conmigo
01:10:29Hay algo que me gustaría pedirte
01:10:30Que en la medida de lo posible
01:10:32Aproveches esta reciente cercanía
01:10:34Para tratar de sacarle de la cabeza el descabellado propósito que le ha traído hasta Valle Salvaje
01:10:38Tan así me dijo que don José Luis no sabía que usted estaba embarazada
01:10:41Cuando le obligó a dejar de verse con don Antonio, es cierto
01:10:44¿De verdad?
01:10:45¿Cree usted que el Duque es buena persona?
01:10:47Si sigue a tal ritmo voy a tener que llamar al galeno para que le atienda por un desvanecimiento
01:10:51Yo tampoco puedo olvidar a la mujer que amo
01:10:53Me duele generar retrasos y problemas en la finca
01:10:56Pero no me puedo separar de ella
01:10:57¿En qué posición crees que te dejaría ante don Hernando?
01:11:00Que a su primogénito le sucediera algo en tus tierras
01:11:03O cambia el final
01:11:04O tendré que hablar con su padre para decirle que me debe una pequeña fortuna
01:11:07Úrsula, ahora que lo pienso no nos has dicho cuánto tiempo vas a quedarte en el valle
01:11:11Todo dependerá de si encuentro un motivo para quedarme
01:11:14Veo que sigues sin fiarte de tu prima
01:11:16No puedo evitarlo, Aya
01:11:17De las tierras quería hablarte
01:11:19Me gustaría que se las enseñaras en nuestro nombre a la señorita Úrsula
01:11:23Digamos que no tengo tiempo para ser un buen novio
01:11:26Créame cuando le digo que me alegro de haberle conocido a tiempo
01:11:30¡Suscríbete al canal!
01:11:31¡Suscríbete al canal!
01:11:32¡Suscríbete al canal!