La familia Bravo es una familia de mujeres que, en un intento por abrirse camino en un mundo dominado por los hombres, establecen una lecheria. La trama se adentra en los valores y lazos que unen a una abuela, Hilda Bravo, su hija Emilia, y sus tres nietas, Gracia, , Milagros y Trinidad. Estas mujeres, que han decidido excluir a los hombres de sus vidas, se enfrentan a un pasado repleto de secretos que amenaza con alterar su existencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¿En qué está este club de Toby?
00:32¿Qué trama?
00:33Aquí estaba yo, alabando los vinos de Manoza.
00:36Vale, prepárate para el cordero.
00:38Eso, solo el cordero.
00:40Voy a llamar al cura, porque no he llegado tarde ya.
00:42Paula, Paula, tranquila.
00:44Primero preocupada por la torta.
00:45Ahora por el cura.
00:46Todo está impecable.
00:48Todo va a salir bien.
00:49Es que el bautizo de mi nieto me pongo nerviosa.
00:52Ya, el cura llega en 10 minutos.
00:53Pero entremos porque la Vale quiere hacer la ceremonia adentro, por el frío.
00:57Ya, ¿pasemos?
00:57Ya, vamos.
01:00Venga, vamos, vamos.
01:01Vamos, vamos, vamos.
01:10Llevo el padre.
01:11Hola, hola, ¿cómo estás?
01:13Hola, hola, hola.
01:16Disculpe el atraso, pero se me echó a perder la moto.
01:18¿Anda en moto?
01:19Sí, por supuesto, la heredad del párroco de la Unión.
01:22¡Qué moderno!
01:23Oye, ¿y no se le enrea la sotana con la moto?
01:26No, yo ahora lo arremango.
01:28De hecho, ando con short.
01:29¿Lo quiere ver?
01:31No, pase.
01:32Pase, pase, padre.
01:33Vale, gracias.
01:34Ay, me eche, yo voy a llorar.
01:36Te jodas que los bautizos y los matrimonios a mí me parecen muy sensibles.
01:39Rita, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, mira, que lloren ellos.
01:44Nosotros no vamos a hacer el ridículo, amiga, ¿ya?
01:45Ay, no, venga, amiga, amiga, que me pongo más sensible.
01:49Mira, mira la cara a la valentina.
01:53Parece que estuviera en un funeral, no tengo un bautizo.
01:56Ya, pero, amor, ya, amor.
01:58Ya, pero, ¿cómo está?
02:01Ya, cambia la cara, porfa, estamos en el bautizo de nuestro hijo.
02:05Pero si no tengo otra cara, ¿qué hay que decir?
02:07Ya, padre.
02:09Buenas.
02:10Por favor, los padrinos que se pongan al lado de los papás.
02:14Gracias.
02:15Vamos a comenzar la ceremonia en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
02:20Amén.
02:20Amén.
02:21Nos hemos reunido para que el Señor reciba los brazos a Jorgito.
02:27No, es Pablito.
02:28A Pablito.
02:29A Pablito, perdón.
02:30Jura y pueblo tenía que hacer.
02:32Que reciban sus brazos a Pablito.
02:45Muy bien.
03:13Ahora que el niño...
03:16Pablito.
03:18Eso.
03:18Que Pablito ha sido aceptado en el reino del Señor, podemos ir a disfrutar de un rico asado.
03:25Vámonos, por favor.
03:30Vamos a ir poniéndolo a la comida.
03:33Sí.
03:34Ahí estamos.
03:36Gracias, Judith.
03:36Gracias, Judith.
03:38Ya, déjala ahí.
03:39Y Felipe, nosotros nos vamos a quedar acá porque afuera hace demasiado frío.
03:44Está bien, Vale.
03:45Sí, sí entiendo.
03:46Ya.
03:47Está cansadito, además.
03:48Sí.
03:49Escucha, que el ataque haya terminado todo así, pero no es mi culpa.
03:53Sí.
03:53Yo creo que a esta altura no es necesario buscar al culpable, ¿eh?
03:55Yo creo que lo importante es que él esté bien.
03:58Y yo me comprometo frente a nuestro hijo, ¿vale?
04:01Que voy a ser el mejor papá del mundo.
04:03Si la gracia te lo permite.
04:04Siempre tienes que hacer las cosas tan difíciles, ¿vale?
04:09¿Para qué?
04:20Lo siento, Felipe, no me voy a poder quedar al asado.
04:24Resulta que tengo un velorio.
04:25Ah.
04:26¿Tú sabes cómo son las cosas en la vida?
04:27Claro.
04:28La vida aparece y la vida se va.
04:30Sí, yo lo entiendo.
04:32Vale.
04:32Gracias por todo.
04:33De nada, pues, hijo.
04:34Estuvo muy linda la ceremonia, padre.
04:36Sí.
04:36¿Vamos por acá?
04:37Sí, sí, sí.
04:38Le daba con la moto.
04:39Sí, sí, no se preocupen.
04:40Las cosas.
04:40Sí, sí, sí.
04:41Voy al tiro.
04:42¿Tienes un saquete?
04:43Vamos a celebrar.
04:44Vamos a celebrar.
04:45¿Cómo está la abuela más preciosa de todo el universo?
05:01Está la abuela más preciosa de todo el universo.
05:05¿Y este re arroche de cariño?
05:10¿A qué se debe?
05:11Bueno, fuiste tú la que empezó con las declaraciones de amor anoche, ¿o no?
05:14¿Qué?
05:18¿Qué?
05:18Y...
05:19Supongo que estoy aterrada de que te pase algo, pues, abuela.
05:26Ay, bueno.
05:27Pero han tenido abuela de sobra, don.
05:30No, no es suficiente.
05:33Nosotras te queremos y te necesitamos.
05:36Si tú siempre has sido como nuestra segunda mamá.
05:38Pero más vieja.
05:41Bueno, pero no lo suficientemente vieja como paquearte sentada esperando que te pase algo sin dar la pelea.
05:48Ay, yo no sé por qué ustedes no me entienden.
05:51No se ponen en mi lugar.
05:54Yo me pongo en tu lugar y estoy segura que aceptaría operarme.
05:57Bueno, eso lo dice porque eres joven.
06:00Quizás cuando se es joven una tiene más claridad y menos miedo.
06:05Yo nunca he sido miedosa.
06:09No.
06:10Pero ahora tienes miedo.
06:12Reconócelo.
06:13De que te vaya a pasar algo en la operación.
06:15Pero te expones mucho más si no te operas.
06:19Es que prefiero...
06:20Mira, si voy a parar las chalas, prefiero hacerlo en mi tierra, en mi casa, con mi familia, con mis hortencias, con mis vacas.
06:30Y eres una brava, abuela.
06:33La brava no nos rendimos.
06:34¿Cuántas veces me lo repetiste?
06:36¿Cuántas veces me diste la lata?
06:37Estás jugando, chueco.
06:42Bueno, ya.
06:44Lo voy a pensar.
06:46Pero solo para que no sigan haciendo fila para pincharme.
06:50Por Dios, la mujer es caliente.
06:52Agradece que la mila está de viaje.
06:55Que si no...
06:57Vaya a ver.
06:58Vas a salir de la operación y vas a estar lista para practicar con tu rifle y vas a poder dispararle a...
07:04A todos los toros y a tolos.
07:07¿Ya?
07:08¿Y aquí cómo estamos?
07:19¿Le falta un patrón si usted sabe que el cordero tiene su tiempo?
07:22Pues yo lo veo, está prácticamente listo.
07:24Yo creo que usted tiene mucha hambre y se puso ansioso.
07:26Vamos a comer una ensaladita.
07:28Ahí tiene ensaladita, mire.
07:30Oye.
07:30¿Ah?
07:30¿Sí?
07:32¿Cómo él por lo leo con la judía?
07:34Nada, no resultó, patrón.
07:35Yo...
07:36Claro.
07:37Nosotros somos amigos, más por lo que quedo en eso, obviamente.
07:39¿Cómo?
07:40¿Otra vez solito?
07:41Sí, no.
07:42En serio, estoy bien.
07:42Yo soy un hombre de campo.
07:44Y si va a llegar, llegará cuando tenga que ser.
07:46Y si no, seguiré a Santo Cordero hasta que las velas no arran.
07:50Cantémosle el cumpleaños feliz.
07:52Ahora, feliz, feliz.
07:52Sí, sí, sí.
07:53Así.
07:54Le voy a decir a la Sofía y a la Vale que vengan.
07:56A veces se animan.
07:57No quieren salir, no quieren salir porque hace frío.
08:00Bueno, pero que sea un solo un ratito, convence.
08:02Sí, sí.
08:02Yo voy a seguir ahí, patrón.
08:04Ya.
08:05Ya.
08:06Y bueno, yo voy a decir.
08:07¿En serio?
08:09Sí.
08:09Sí.
08:09Sí.
08:10La Paula
08:31Vale
08:33La Paula me pidió que te avisara
08:35Que van a cantar el cumpleaños feliz
08:40Te están esperando
08:42Que esperen sentados, mamá
08:44No voy a bajar, no me interesa
08:46Es rápido
08:50Va, el cumpleaños feliz
08:52Te deseamos a ti
08:53Sopla la vela, te devuelve
08:55No voy a ir, de verdad
08:56No quiero
08:57¿Tú te das cuenta que la única que lo está pasando mal
09:07Con todo esto eres tú?
09:09Sí
09:09Sí, se lo tengo claro
09:11Bueno, entonces reacciona
09:13No puede ser que estés toda amargada por Felipe
09:16Ni por él, ni por nadie
09:17Él es un hombre
09:18Lo único que quiero
09:19Es sacar a Felipe de mi vida para siempre, mamá
09:23¿Quieres que te traiga un pedacito de torta?
09:31No
09:31Quiero irme de este lugar lo antes posible
09:35Bueno, pero no nos podemos ir al tiro
09:37Calma, calma
09:38Calma, respira
09:39Cuando termine todo
09:40Nos vamos
09:41Te voy a traer igual un pedacito de torta
09:43Quiet, vacío
09:51ικo de torta
09:51Ibu
09:54¡Gracias!
10:24Que deseamos a ti
10:29Cumpleaños feliz
10:34Que los cumplas feliz
10:41¿Lo deseo?
10:43Sí, lo deseo
10:44Uno, dos, tres
10:47Ese es mi hijo, vamos, vamos
10:49¡Bien!
10:51¡Qué es la muerte!
10:53¡Qué es la muerte!
10:54¡Qué es la muerte!
10:55¡Qué es la muerte!
10:56Gracias, gracias
10:57De verdad, se los agradezco mucho
10:58Y es muy importante para mí este cumpleaños
11:00Porque es el primer cumpleaños que paso siendo papá
11:03Así que voy a ir a darle un beso a mi guatón
11:08Gracias, de verdad
11:09¿Te acuerdas cuando nació?
11:20¡Qué bonito!
11:21Maldito maravilloso
11:39Te voy a echar tanto de menos
11:41Yo te prometo que te voy a mandar fotos
11:44Y cuando quieras nos puedes ir a ver, ¿ya?
11:45Sí
11:46Vamos a irse de todas maneras
11:49Gracias, Paula, por todo
11:52Tú fuiste un gran apoyo para mí
11:53Luis, por cariño
11:56No tienes nada que agradecerme, linda
11:58Ya
12:00Chao
12:02Chao, Pablito
12:04Cuida a mi nieto
12:05¿Ya?
12:05Sí, sí, así va a ser
12:06Es lo más importante para mí
12:08Y espero que no te moleste
12:10Que de vez en cuando nos dejemos caer por ahí
12:11No, no, por favor
12:13Yo los voy a recibir con los brazos abiertos
12:16De verdad
12:16Ya
12:17Listo
12:18Alegría, alegría
12:19Acá hay una fiesta
12:21Y la fiesta sigue
12:22Hay un corderito ahí
12:24Y además nos vamos a Santiago
12:25Si no, nos vamos fuera del país
12:26Así que ya está
12:27Está todo listo
12:27Están las maletas en el auto
12:28Está todo
12:29Ya
12:29Todo preparado
12:29Excelente
12:30Ya, gorda, ¿vamos?
12:31Sí
12:31Sí, sí, sí
12:32Camino largo
12:32Se las acompaño al auto
12:33Vamos
12:34Esa
12:34Paula
12:35Adiós
12:37Chao
12:38Chao
12:38Muchas gracias
12:40No es necesario que nos acompañes
12:41Sabes que a mí me cargan las despedidas
12:43Si quieres
12:43Está bien
12:43No vale
12:44Chao, Paula
12:46Chao
12:46Buen viaje
12:47Chao
12:50Chao
12:52Chao
12:53Chao
12:57Chao
12:58Chao
13:01Chao
13:02Chao, chao
13:02Chao, chao
13:14Buen viaje
13:15Chao
13:16Chao
13:18Chao
13:19Ya
13:19Ya, pero es para
13:22Sin duda
13:23Mira, toda
13:24Todo esto es para mejor
13:25¿Ya?
13:27Va
13:27Vamos arriba
13:29Chao
13:29Chao
13:30La situación no va nada más
13:31Ahora tenemos que organizarnos para ir a ver
13:35Sí
13:36Vamos a ir
13:37Vamos a ir muy seguidos
13:38No vamos a perder contacto
13:40¿Ya?
13:41Ya
13:42Ok
13:43¿A la fiesta?
13:44Sí, hay gente esperando
13:45Yo voy a salir a dar una vuelta, ya. Necesito caminar un poco, despejarme.
13:48Sí, te va a hacer bien.
13:50Ya, pero vuelve, ya vuelve un poco más.
13:52Te están esperando, es tu cumpleaños.
13:53Sí, ya, ya, ya, cuídate.
13:56Váyanos.
14:15Dime si tú piensas en mí, cuando escuchas mi nombre en las frases, o me confundes con otro perfil.
14:38Ay, dime si tú piensas en mí.
14:49Intenta ayudarle conmigo en la calle, miraré...
14:55Chips, chips, come on.
14:56¿Tú de usted?
14:57Sí.
14:58Up.
14:58You need a tuber.
15:00¿Ok?
15:01Sí.
15:02Sin inventar dinero.
15:03Oiga, compadre, estos gringos están pero fascinados con lostería.
15:06Bueno, bueno.
15:06Sí, ya lo instalé primero en la diuca y en la zorsal.
15:10¿Está bien?
15:11¿Están las ocupadas?
15:11Sí, está bien.
15:13¿Cómo que está bien?
15:13Pero dígame algo más, puta.
15:15¿Y quién más querés que te diga?
15:16Soy el manso anfitrión de lostería, vos felicíteme por lo menos.
15:19Sí, es que el negro está un poco cansado, además del bautizo padareal.
15:23Estuvo un poco acontecido.
15:25Así que ándate nomás para que descanse.
15:27¿En serio?
15:28Buenísimo, así alcance de haber a la...
15:30Jean.
15:33¿Yuhan?
15:34Que es una amiga que me dice en el Facebook que es de Corea.
15:38Sayonara.
15:38Aquí estoy atrasado.
15:47Hola, Juan.
15:49Hola.
15:49Hola, Che.
15:50¿Podemos hablar, Juan?
15:52A ver, no estoy ocupado.
15:53No, yo voy de acá, voy a trabajar allá.
15:56No, no, no te vayas, no.
15:57Mira, cualquier cosa que quieras hablar conmigo, mi mujer la puede escuchar.
16:01Así que, siéntate, ¿no?
16:04Siéntate, Pancho.
16:10¿Ok?
16:10Me gustaría saber por qué estabas tan...
16:18tan distante desde que yo te conté que...
16:23Está todo bien, Pancho.
16:26Todo muy bien.
16:28En serio.
16:30¿Te contaste la mecha?
16:31Claro.
16:32Por supuesto que me contó
16:33y tú tienes el derecho de hacer lo que quieras con tu vida.
16:38Gracias, Pancho.
16:38Pero de lejito, ¿no?
16:42Juan, ser bisexual no es contagioso.
16:44¿No?
16:44No.
16:45¿Y si te pasaste rollo conmigo alguna vez?
16:47¿Qué no voy a pasar rollo contigo, Juan?
16:49Si aquí la única que cree que eres Frank Peter es la mecha, no yo.
16:52A ver, ¿qué es lo que te molesta tanto?
16:54¿Sabes lo que me molesta y me incomoda?
16:56Estar cerca tuyo.
16:57Así que, por los años de amistad que tuvimos,
16:59de amistad que tuvimos,
17:01te voy a pedir, por favor, que te vayas de mi hostia.
17:05¿Ya?
17:09¿Ya se fueron?
17:13Ya se fue, mi guatón.
17:17¿Cómo está ahí?
17:21Supongo que es lo más difícil que le puede pasar a alguien, ¿o no?
17:24Separarse de un hijo.
17:27Bueno, pero...
17:28Por lo menos ahora vamos a estar más tranquilos y...
17:33Y vamos a poder estar juntos.
17:35¿Qué es lo que yo más necesito?
17:38¿No crees que...
17:40Deberíamos ir de a poco?
17:43¿Esperar?
17:45¿Esperar qué?
17:45Yo no quiero esperar, Gracia.
17:48Yo quiero estar contigo, lo necesito.
17:49Mira.
17:57Tú me regalaste esta piedra.
18:00Y me dijiste que...
18:02Que no me podías sacar de tu corazón.
18:05Que no te podías olvidar de mí, ¿te acuerdas?
18:07Es que no te podía sacar ni de mi mente ni de mi corazón.
18:11Aunque quería.
18:12Yo tampoco te he podido sacar del mío.
18:17Nunca.
18:27Estamos juntos, Felipe.
18:34Pero yo quiero más, Gracia.
18:38Yo quiero poder gritarle a todo el mundo.
18:40Poder gritar a los cuatro vientos que...
18:42Que tú eres mi mujer.
18:45Eso quiero.
18:45¿Tu mujer?
18:46Sí.
18:48Sí.
18:49Lo necesito, Gracia.
18:52¿Quieres ser mi mujer, sí o no?
18:55A razón que tu corazón ya está ocupado por otra persona.
18:57Como...
18:58No sé, por Nicolás, por ejemplo.
19:01Por Nicolás, el papá de la Trini.
19:03La Valentina es la mamá de Pablito.
19:05Eso no va a cambiar.
19:09Bueno, ¿y entonces?
19:12Sin más rodeos, Gracia.
19:13Sin pensar en los demás.
19:14Sin darnos tantas vueltas.
19:18Mi amor, ¿quieres ser mi mujer, sí o no?
19:23Es que, ¿sabes qué?
19:24Eso de...
19:25De tu mujer no me gusta mucho.
19:27Porque yo no quiero ser propiedad de nadie.
19:29Así que yo te propongo...
19:35Que seamos compañeros.
19:39Compañeros de viaje.
19:42Tú el mío.
19:45Y yo la tuya.
19:48¿Te tientas?
19:53Mucho.
19:54Y no te vas a arrepentir.
20:00Yo te voy a hacer la mujer más feliz del mundo, te lo juro.
20:03Dime si tú piensas en mí cuando escuchas mi nombre en las frases o me confundes con otro perfil.
20:25Ay, dime si tú...
20:27No te asustes.
20:32No me siento muy bien, pero estoy vivita y coleando.
20:35Mamá, ¿por qué no vamos para su pieza mejor?
20:37Me deprima estar en la cama.
20:40Pero es que tiene que cuidarse.
20:43Déjame por lo menos salir de mi pieza, de mi cama.
20:47Si es que igual estoy tranquila y más calentita.
20:50¿Tiene frío?
20:52Le voy a preparar un té, ¿quiere?
20:53No, hija, no, no.
20:56Quiero conversar contigo.
21:00Mamá.
21:01Yo se lo prometo.
21:03No he sabido nada de Manuel.
21:05No lo he visto.
21:06Y él me llamó solo para saber de Felipe.
21:12Me voy a operar.
21:16Ay, mamá.
21:18Ay, qué bueno, qué bueno.
21:22Ay, gracias a Dios.
21:23Y como no sé si voy a salir viva de eso,
21:27te tengo que contar algo muy importante.
21:31Ay, mamá, qué miedo.
21:37Te quiero hablar de la maldición.
21:41Ay, no, mamá.
21:43De verdad, no tengo paciencia para eso.
21:45Te quiero contar que el corazón enterrado no existe.
21:53¿Cómo?
21:55O sea, existe como leyenda, pero no es verdad.
22:04Mamá, ¿qué está diciendo?
22:05Que no hay y nunca hubo
22:11un corazón enterrado.
22:16Y que la maldición
22:17tampoco existe.
22:19y yo
22:25la que inventó todo.
22:36¿Me estás echando, Juan?
22:37No, te estoy pidiendo que te vayas.
22:39No estás echando, Juan.
22:40No te metas.
22:41Es que no es normal.
22:42Es completamente normal.
22:44Bueno, no lo sé.
22:45No lo sé.
22:46No tengo lenguaje,
22:47no tengo cabeza para entender.
22:48Es que no tienes nada que entender, Juan.
22:50Yo sigo siendo la misma persona de siempre.
22:52¿Me puedes respetar mi decisión?
22:54Yo respeto tu decisión de ser gay.
22:56¿Puedes respetar la mía?
22:57Es que, a ver, Juan,
22:58lo que soy yo no es una decisión.
23:00Es como si yo dijera que lo que tú eres
23:01es una decisión.
23:02Somos lo que somos.
23:03Me costó años entender eso.
23:05A ver, por favor,
23:06ustedes son amigos.
23:06Hace muchos años no peleen por esto.
23:08Influyosamente por eso.
23:09Me siento estafado por ti.
23:11Yo pensé que tenía un amigo,
23:13un amigo.
23:14Y resulta que, no sé,
23:15eres otra persona.
23:17Me engañaste.
23:17¿No eres capaz de entender
23:18por qué no te dije?
23:19Mira cómo te pusiste.
23:20Mira.
23:21¿Tú crees que es normal para mí
23:22escuchar que soy raro,
23:23que quieras estar lejos de mí
23:24por lo que soy?
23:27¿Y qué le digo, Oscarito?
23:28¿Qué?
23:29¿Qué crees tú
23:30que yo le puedo decir a mi hijo?
23:32¿Qué explicación
23:32le puedo decir a Oscarito?
23:35¿Y por qué tienes que explicarle algo?
23:36Yo no soy ningún degenerado, Juan.
23:40¿No lo eres?
23:45No.
23:46No lo soy.
23:48Es que no sé.
23:49Es que no se quiere, fíjate.
23:53Yo soy el...
23:55el que jugaba contigo
23:56en los recreos
23:57cuando nadie quería jugar contigo.
24:00Soy el que estuvo contigo
24:01cuando terminaste con la Rita,
24:02cuando empezaste tu relación
24:03con la Meche.
24:05Tu padrino
24:06en la confirmación
24:06y en tu matrimonio.
24:07Ese soy yo.
24:09Y tú quieres echar
24:1020 años de amistad
24:11a la basura
24:11porque no eres capaz
24:12de entender.
24:15No eres capaz
24:16de ponerte un minuto
24:17en mis zapatos.
24:18Ni uno.
24:20No, fíjate.
24:21No puedo.
24:23Juan.
24:24Juan, Juan, Juan.
24:24¡No me estás!
24:26Mira, ¿sabes qué?
24:27Antes te estaba pidiendo
24:28que te vayas.
24:29Ahora
24:29te voy a echar.
24:31Sal
24:31de mi estrella.
24:36Tú no me estás echando.
24:37¿Ah, no?
24:38No.
24:39Yo me estoy yendo
24:39porque soy...
24:41soy incapaz
24:42de soportar
24:42un minuto más
24:43estar frente
24:44a un hombre
24:44tan...
24:46ignorante
24:47y homofóbico.
24:51¿Escuchaste lo que me dijo?
24:52¿Escuchaste lo que me dijo?
24:55Ignorante
24:55y homofóbico.
24:59Eso es lo que eres, Juan.
25:01Michi.
25:02Michi, escucha.
25:03¡Michi!
25:04Claro,
25:05y el mundo al revés, ¿no?
25:06Ahí y todos,
25:07todos pueden hacer
25:08lo que se les cante.
25:09Y a mí, ¿ah?
25:10¡El mundo al revés!
25:11¿Cómo que usted
25:26lo inventó?
25:28Así es.
25:29Yo...
25:30A ver, mamá,
25:30espérese,
25:31espérese,
25:32espérese,
25:32no lo puedo creer.
25:34Eh,
25:34necesito entender
25:36¿por qué lo hizo?
25:39Bueno,
25:40tú sabes
25:41que hay una leyenda
25:42y yo me aproveché
25:45de eso
25:45y le puse
25:47de mi cosecha
25:47y la mantuve viva.
25:50Pero usted
25:50con la Trini
25:51encontraron una carta
25:52enterrada,
25:54una carta muy antigua.
25:57Yo la escribí
25:58y yo también
26:00la enterré.
26:03Y te juro
26:04que me costó
26:05de verdad
26:06encontrarla
26:07porque fue hace
26:07muchos años
26:08y no sabía
26:09donde la había
26:10enterrado.
26:12¿Y la botella
26:13que desenterramos
26:13juntas?
26:14Se supone
26:15que era un hechizo
26:16lo quemamos
26:17aquí en la cocina.
26:20También lo hice yo.
26:21Mamá,
26:26mamá,
26:29este cuento
26:30de la maldición
26:31es algo
26:32muy antiguo.
26:34Sí,
26:35hay una leyenda
26:36antigua,
26:37sí,
26:37sobre nuestra familia,
26:39pero
26:39nada en concreto.
26:41En todo caso,
26:43no es como
26:44yo se las conté.
26:45no se estuvo
26:50mintiendo.
26:53¿Por qué?
26:53¿Por qué
26:54con algo
26:54tan rebuscado?
26:57Para que veas
26:58que tu madre
26:59tiene mucha
27:00imaginación,
27:01es muy creativa,
27:01yo podría
27:02escribir.
27:04No lo encuentro
27:05gracioso,
27:05mamá.
27:07No mintió.
27:08A todas.
27:09nos estuvo
27:11buscando
27:12un corazón
27:13que no existía,
27:14dejó que todo
27:15el pueblo
27:15nos tratara
27:16de locas.
27:18¿No le da vergüenza?
27:23Un poco,
27:24supongo.
27:27Por eso
27:27te lo estoy contando.
27:30No quiero
27:30que cuando yo
27:31no esté,
27:32tú sigas pensando
27:33que esa maldición
27:34le va a arruinar
27:34la vida
27:35porque no es así.
27:37Y fin
27:38del asunto.
27:40¿Lo olvidamos?
27:44No, mamá.
27:46No se trata
27:46de olvidarlo
27:47así como así.
27:50Creo
27:50que sus nietas
27:52tienen que saber
27:54que usted
27:56las ha engañado
27:57toda la vida,
27:57que tienen una abuela
27:58mentirosa.
28:01Tendrán
28:02que perdonarme
28:03como yo
28:04le perdoné
28:05tantas
28:05atrocidades
28:06que hicieron
28:07a cada una.
28:09la tiene,
28:10la única
28:10que no me ha
28:11hecho rabiar
28:11tanto
28:11porque todavía
28:12es muy chica,
28:13pero...
28:14¿La tránsito
28:17sabía?
28:18Ay,
28:18no,
28:19pobre santa.
28:22No,
28:22ella no sabe
28:22nada.
28:28Mamá,
28:29necesito entender
28:30porque lo hizo.
28:33¿Por qué lo hizo?