Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00Adelante
00:05¿Podrías dejarnos un momento a solas?
00:30Es muy tarde
00:33¿Te estamos haciendo trabajar demasiado?
00:37No, claro que no
00:39Ni lo menciones
00:40Me pregunto si hay algunas deficiencias o defectos
00:44De los que te puedas estar quejando
00:45Yo, la señora Lucet, mi hija
00:49No, claro que no
00:52Yo no me atrevería
00:53¿Cómo te atreves entonces?
00:58Me dejarían ir
00:59Si acaso fuera culpable
01:01Cállate
01:01Y no me estés tomando el pelo
01:04No hay humo donde no hay fuego, Selim
01:07No hay humo
01:08¿Qué crees?
01:12¿Que no puedo proteger a mi familia, a mis hijos?
01:16Soy un padre, un padre
01:18No toleraré tu desgracia solo porque eres mi yerno
01:22No creas que eres indispensable, Selim
01:25Mi fe sigue ni nadie puede salvarte
01:28Una palabra mía y estarás fuera de aquí
01:31Una palabra mía
01:32Serás un hombre digno de mi hija y de nuestra familia
01:37Y tú no vas a hacer nada que nos avergüence, ¿entendido?
01:41Ahora sal de mi pista
01:45¿Qué pasa?
01:59¡Vaya, vaya, vaya!
02:22Mira lo que está pasando
02:29¿Sabes qué aspecto tienes?
02:48Prefiero no decirlo
02:50Dame mi bata
02:52¿Por qué?
02:55¿Te da vergüenza?
02:59Dame mi bata y deja de reírte
03:02Como quieras
03:05Tú mandas
03:06Que mande tu tía, tu padre, tus hermanos
03:10Incluso los criados de esta casa ordenan
03:14Selim ya es esclavo de esta familia
03:16Dime una cosa
03:19¿Ustedes quiénes creen que son?
03:21Selim, cállate, cállate
03:22Ahora te oirán todos
03:24No me callaré
03:25Cuando lo hago me lleno de ira
03:28Estoy harto de tener que decir que sí
03:31Estoy harto de tener que escuchar todo lo que dices
03:34¿Por qué estás molesto conmigo?
03:37¿Qué fue lo que te hice?
03:38¿Y quién soy yo en esta casa?
03:42Vamos, respóndeme
03:43¿Yo soy un simple lacayo?
03:45¿O soy tu marido?
03:47Eres mi marido, Selim
03:49Pues qué bueno
03:50Entonces quiero ver tu feminidad
03:52¿Ah?
03:53Apóyame un poco
03:54Es que ni siquiera
03:57Es que ni siquiera tienes sexo conmigo
04:00¿Vas a ser una esposa por llevar esto?
04:04Yo me puse este atuendo para ti
04:10¿Para mí?
04:15Pero
04:15No funciona así
04:19Mira, necesitas un lápiz labial
04:21Aquí hay uno
04:26Pero es aburrido
04:28Es marrón
04:29Pero ya no importa
04:30Ven, vamos a probarlo
04:32Selim
04:32Suéltame
04:33Por favor
04:34Ven aquí
04:34Ven aquí
04:35Eres una desgraciada
05:29¡Aliye!
05:58Hazme el lugar
06:06Vamos
06:07¿Por qué habrías de llorar sola
06:14Si tienes un hermano?
06:18Ven aquí
06:19Dime, vamos
06:28Déjalo salir
06:29Tenemos a una dama de hierro
06:31Como no sé de nuestras vidas
06:33Nadie podrá vivir en paz
06:35Si ella está allí
06:37No se puede salir
06:40No se puede dormir cómodamente
06:43Si pasa la hora de cenar
06:45Ni siquiera puedes comer
06:46Ninguno de nosotros puede ser libre
06:50En pocas palabras
06:52Una persona no puede respirar
06:54Sinusete está presente
06:56Mira, ya no somos niños
07:01Defenderemos nuestras verdades
07:04Nuestras decisiones
07:06A pesar de nuestra tía
07:07Y ella lo aceptará
07:09Tendrá que aceptarlo
07:12No hay otra manera
07:13No me hagas reír
07:16Tú defiendes tus verdades
07:19Mi tía puede hacer tu vida un infierno
07:22¿Por qué?
07:24¿Qué hizo esta vez?
07:25Sevda
07:29Está en el almacén
07:32Ve lo que hace con tus propios ojos
07:55¿Por qué estás aquí?
08:17Dámelo
08:17Zedad, dámelo
08:20Zedad, deja el trapo
08:23Por supuesto, me detendré
08:24Cuando haya terminado, señor
08:25¿Qué haces?
08:28Suéltame
08:28No me enloquezcas, Zedad
08:30Ese no es tu trabajo
08:31No dejaré que resistas más
08:34Nos vamos
08:35No voy a ninguna parte
08:36Suéltame
08:36Mira, yo cometí este error una vez
08:39En Montenegro
08:39Te dejé ir
08:41No cometeré ese error
08:43Nunca más
08:43Queren
08:44Queren, ¿qué estás haciendo?
08:45Queren
08:45¿Puedes soltarme, por favor?
08:47Queren
08:47Queren, ¿qué estás haciendo?
08:50Suéltame
08:51Queren, por favor
08:51¿Qué estás haciendo?
08:52Suéltame
08:53Queren, ¿puedes soltarme, por favor?
08:57Señor, Queren
08:57Queren, suéltame
08:58Queren, ¿qué estás haciendo aquí?
09:00Dile a tu padre que prepare el auto
09:02Deprisa, tenemos que irnos
09:03No puede darse prisa
09:05Mi padre está durmiendo
09:06Luego lo preparas
09:07Queren, ¿de qué estás hablando, por favor?
09:09Señora Perihan
09:10Señora Perihan
09:12Queren, ¿qué estás haciendo?
09:13¿Podría abrir?
09:14¿Puedes parar, por favor?
09:15Queren, no lo hagas
09:16Se lo pido, por favor
09:17¿Mamá?
09:19¿Mamá?
09:33Por mandato de Alá y la palabra del profeta
09:36Pido la mano de su hija
09:42¿Qué?
09:42¿Qué?
09:42Señor Queren, ¿de qué está hablando?
10:06Ella no me va a dar
10:07Nadie me va a dar
10:09Suelta mi mano de una vez, por favor
10:10Señor Queren, Sefda, ¿qué es lo que pasa?
10:12Mamá
10:13Señor Queren
10:14No quiero que mi hija se enfade
10:17Que sea infeliz
10:17Nunca más, por favor
10:19Mire, no estoy haciendo nada
10:21Para dañar a su hija
10:22Pero no está dejándome otra opción
10:25Pregunto otra vez
10:27Quiero casarme con su hija
10:30¿Me da su bendición o no?
10:35Mamá
10:35No le daré a mi hija
10:39Ya has oído a mi madre
10:40Ya la has oído
10:41Suéltame la mano de una vez
10:43Entonces la voy a secuestrar
10:45¿Qué eres?
10:46Señor Queren
10:46¿Qué estás haciendo?
10:47No lo hagas, por favor
10:48Señor Queren
10:48¿Qué estás haciendo?
10:49El ridículo
10:49¿Quieres parar?
10:50Señor Queren, por favor
10:51Señor Queren
10:52¿Qué estás haciendo?
10:52Está loco
10:53Dejará marchar a mi hija
10:54Mamá
10:55Sefda
10:55Señora Perián, por favor
10:57Esto es violencia
10:58Todo el mundo lo está mirando
10:59Queren, por favor
11:00¿Alguien puede ayudar?
11:01Mamá, por favor
11:02¿Qué estás haciendo aquí?
11:04No te metas
11:05Queren, por favor
11:06Queren, suéltame
11:08Súbete ya
11:09Que te subas
11:10No voy a entrar
11:11Suficiente
11:13Ya suéltala
11:14Dije que no te metas
11:16Ella no quiere venir contigo
11:18Te dije que la dejes ir
11:20Te estás pasando, Zabash
11:22Fuera de mi camino
11:23¿Y si no lo hago, qué?
11:25Zabash
11:26Apártate
11:28Queren
11:28Súbete
11:28¡Mamá!
11:30¡Keren!
11:31¡Keren!
11:31¡Keren!
11:36¡Keren!
11:58¡Keren, Madora!
12:01¡Acepta!
12:03¡Mamá!
12:04¡Keren quiere, acepta!
12:05Memo
12:06Memo, quieres callarte, por favor
12:08Cállate, hijo
12:10Vente
12:11¡Keren, mamá, acepta!
12:28Hijo, vamos
12:33Deja el teléfono
12:34Ven, vamos
12:35Directamente a lavarte los dientes
12:37¿Mamá?
12:38¿Volverá a mi hermana Zevda?
12:44Zevda será la novia de Keren, ¿verdad?
12:49Zevda será una novia muy preciosa, mamá
12:51Bueno, mi madre también lo será
12:53Memo será el pequeño novio
12:55No estoy jugando
12:58Vamos, es tarde
12:59Vamos a lavarte los dientes
13:00Vamos
13:01Dios, ¿qué debo hacer?
13:28Escucha, Dilber
13:34He dicho, Dilber
13:37Sí, señora
13:41No quiero ver a esa mujer y a su hijo en mi casa
13:44Ni un segundo más
13:45Despídelos ahora
13:47No habrá rastros de ellos por la mañana
13:49¿Está claro?
13:50Como desees, señora
13:51No despedirás a nadie, Dilber
13:54Le hice una promesa a ese chico
13:57¿De qué estás hablando?
14:02Lo que dije
14:02No desquites el dolor de Keren con dos personas inocentes
14:06No dejaré que eso ocurra mientras esté vivo
14:09¿Qué derecho tienes de hablarme así?
14:22Delante de los demás
14:24No sabes lo que dices por tu arrogancia
14:26Soy tu hermano
14:29Hermana
14:47Hermana
14:49Fuera, Dilber
14:51¿Qué te dije?
14:52Kerem se llevará a esa chica tan pronto como...
14:55¿Hermana?
15:02¿Estás bien?
15:07Alige, fuera de aquí
15:09Hermana, ¿qué pasó?
15:13Alige, por favor
15:14Hermana, cuéntame qué sucedió
15:18Alige
15:21Por favor, vete
15:23Selin vendrá
15:24Fuera
15:26Fuera
15:27Fuera
15:28Fuera
15:29Fuera
15:29Fuera
15:31Fuera
15:38Fuera
15:51Fuera
15:51Fuera
15:53Fuera
15:53Fuera
15:54Fuera
15:54Fuera
15:55No se lo hagas a tu hijastro.
16:02No se lo hagas al novio.
16:05O lo verás en tu hijo.
16:24Dámelo, te lo daré. Dámelo.
16:32Toma, hijo. Bebe.
16:47Muy bien, papá. Si vas a regañarme, solo hazlo. Relajémonos todos.
16:52¿Qué le vamos a decir a la señora Nusset? ¿Cómo vamos a mirarla a la cara?
16:56Como mucho nos despedirá y nos largaremos de aquí.
16:59Bien, entonces, ¿a dónde iremos?
17:01No puedes ir en contra de tu benefactor. ¿No es vergonzoso?
17:04No lo es. Nadie pone una silla de montar en su burro por nada.
17:07Por favor, no empieces con tu burro y tu montura. No me hagas hablar.
17:11Sí, bien, Vanry. Savage, hijo. ¿A quién tenemos que acudir, hijo mío?
17:16Si algo nos pasa, dependeremos de todos los demás.
17:19Mamá, es mi último año de escuela. No te preocupes, ¿bien? Yo no te haré depender de nadie.
17:25¿No vamos a apreciarlos, hijo? ¿Ah? Esa chica no es ni tu hermana ni tu novia. No es asunto tuyo. ¿Por qué te metes en los asuntos de los demás?
17:32¿Y qué iba a hacer mientras ella luchaba? ¿Quedarme al margen?
17:36Yo también secuestré a tu madre. ¿Cómo crees que nos casamos?
17:39¿Acaso son lo mismo? ¿Habría hecho tanto alboroto si ella estuviera dispuesta a ir?
17:42Ah, ¿cómo sabes que no está dispuesta? Quizás solo está siendo tímida como tu madre para no parecer descarada.
17:47¿Permanecerás en silencio?
18:05¿Qué esperas que te diga? Ah, mi madre está mal. Tu tía ya me regañó. Te he dicho que no te quiero, que no te deseo. ¡Eso es infantil!
18:16¿En serio? No habría subido si no lo hicieras.
18:18¿Te obligaste a entrar?
18:19La cifra que yo conozco no es alguien a quien puedas obligar.
18:25Dame tu teléfono. Voy a llamar a mi madre.
18:28Claro.
18:30Ya te la sabes.
18:31¿Cómo?
18:32La contraseña.
18:40¿Ves? No la olvidaste.
18:43Es la prueba de que me amas.
18:44¿Sefda?
19:09Mamá, ¿estás enfadada conmigo?
19:10Soy tu madre. Y sí estoy enojada.
19:14Mamá, por favor, no digas eso.
19:17Por favor, mira, me hizo entrar. Estaba hasta allí. ¿Lo viste?
19:21Deberíamos haber llamado a la policía.
19:23Mamá, no.
19:26¿Mamá, no?
19:27¿Qué vas a hacer? ¿Cansarte?
19:30¿Qué le dirás mañana?
19:32Pasado mañana matamos a nuestro padre.
19:34Veamos si queda algo de amor, entonces.
19:37Mamá.
19:40Mamá, por favor.
19:42No llores, hija.
19:43Si eliges este camino, no llores.
19:46Me perdonará.
20:00Deja pasar un tiempo.
20:01Que vea lo mucho que nos queremos.
20:04Ella también se calmará.
20:05Señorita rana, ¿se encuentra bien?
20:24Voy a salir.
20:25Sola a estas horas de la noche.
20:28Por favor, no.
20:29Dilber, por favor.
20:30Señorita rana, usted no puede ir a ninguna parte.
20:35Dilber, por favor.
20:37Yo soy una mujer adulta y soltera.
20:40Si alguien pregunta, vas a decir que salí.
20:42Que salí a divertirme.
20:44Nadie tiene derecho a interferir conmigo.
20:47Eso es lo que le dirás a la señora Nusset.
20:51Conduciré yo misma.
20:52No, no, no.
21:22Ya estamos aquí.
21:39Vamos.
21:39No voy a ninguna parte contigo.
21:41Vamos.
21:42Suéltame.
21:42¿Qué haces?
21:43Déjame ir, Karen.
21:44¿Qué estás haciendo?
21:45Déjalo de una vez.
21:47Mira, esta tontería ha durado demasiado, ¿sí?
21:49Ya para con esto, ya.
21:51Karen, no voy a ir a ninguna parte contigo, entiéndelo.
21:55¿Por qué tan tímida?
21:57¿Qué estás haciendo?
21:58Karen, ¿qué estás haciendo?
21:59Suéltame, por favor.
22:00Suéltame.
22:01Te lo digo de una vez.
22:02Suéltame.
22:03Karen, ¿no me entiendes?
22:04Déjame ir.
22:04Te lo pido, por favor.
22:06Karen, para.
22:07Ya, para.
22:08Karen, Karen, para de una vez.
22:09¿No lo entiendes?
22:10Karen, ya, párame.
22:11Suéltame.
22:12Karen, bájame de una vez.
22:14¿Qué estás haciendo?
22:16¿Realmente te volviste loco?
22:17¿Por qué estás haciendo esto?
22:24O subes a este barco ahora
22:25y vamos juntos a nuestro futuro
22:28o nos convertiremos en historia, ¿entiendes?
22:31Podrás contar a tus nietos
22:33lo que vivimos en Montenegro.
22:35Podrás decir que alguien te amó con locura.
22:37Decídete, Zeta.
22:43Ya no tengo fuerzas para luchar en tu contra.
22:51No puedo, Karen.
22:56No puedo hacerlo.
22:58Está bien, ya está.
23:00No vamos a ninguna parte.
23:02Te dejaré con tu madre.
23:05Igual ya perdí los ánimos.
23:07Bueno, vamos.
23:16¿Qué quieres, Zeta?
23:17Por el amor de Dios.
23:18¿Qué quieres?
23:23Sé que Dios me dará un infierno, pero...
23:28te deseo.
23:31Te deseo.
23:33Te deseo tanto.
23:37Te quiero a ti.
23:39Te quiero.
23:40Ahora tengo muchos problemas, Karen.
24:00Mira, no puedo estar persiguiendo sueños tan color de rosa.
24:04Mientras las tormentas se arrecian dentro de mí.
24:08Mientras me desangro por dentro.
24:12Tu tía no es nuestro único problema.
24:14No sabe por lo que estoy pasando.
24:16¿Qué eres?
24:16Zeta.
24:18Sea cual sea la carga que soportas.
24:20Llevémosla juntos.
24:22Suframos esto juntos.
24:23Incluso si tengo que dar mi vida por ti.
24:28Incluso si me matas con tus manos.
24:30Yo no pienso abandonarte.
24:33¿Comprendes?
24:33Sea cual sea la carga que soporta.
24:54¿Qué haces aquí?
25:09No podía dormir
25:10Papá, ¿crees que estamos malditos?
25:15¿Qué cosas dices?
25:18Es así
25:19Es como si alguien hubiera lanzado
25:21Un hechizo para hacernos morir de tanta infelicidad
25:25Como si hubiéramos disgustado tanto a alguien
25:30Que lanzó una gran maldición a nosotros
25:35Haber hecho algo tan malo que nos merecemos esto
25:40Lo que tú dices no es nada nuevo en esta casa
25:43Pero mira a Kerem
25:45¿No parece que nos ha arrancado la oscuridad?
25:48Tal vez nos recuperemos lindamente así
25:53Mientras tú te curas
26:00Yo me retiro a la oscuridad, papá
26:04¿Pasó algo?
26:07Mi tía
26:08Me casará con alguien que no conozco
26:12Con alguien que ni siquiera reconozco
26:16Ya eso no es tan fácil
26:19Mientras yo esté vivo
26:21Nadie puede decidir sobre mis hijos
26:24Tú no tienes
26:26Que casarte con nadie
26:28Si no quieres
26:29Cometí ese error una vez
26:31No lo haré de nuevo
26:32Derribaré tu casa
26:34Si ella te obliga
26:36Hijo
26:48Dime
26:50¿Qué te dijo?
26:52¿Dónde está?
26:53¿Todo está listo?
26:55Sí
26:56También me ocuparé de eso
26:58Tranquilo
26:59Sí, muy feliz hijo
27:01No pienses en esto
27:03Papá
27:07Cuéntame
27:08¿Qué sucedió?
27:09¡Shh!
27:09¡Shh!
27:09¡Shh!
27:33¡Shh!
27:41¡Shh!
27:43¡Shh!
27:47¡Shh!
27:48¡Shh!
27:48¡Gracias!
28:18Puedo apagarlo si te molesta
28:34No hay problema, no me molesta
28:37Los jóvenes de hoy en día se aburren con esa música
28:48Parece que tienes frío
28:50¿Ferat?
28:56Aunque haga mucho, no parece ser del frío
28:59Así nos divertiremos
29:05El alma descansa mientras espera al enganchado
29:09¿Tú también pescas?
29:16No, no sé nada de eso
29:18Yo tampoco
29:20Hasta que me di cuenta de que yo era la presa
29:23La vida te obliga a tomar dos decisiones
29:27O eres la presa, o eres el cazador
29:29Su bufanda, señora
29:40Buena suerte
29:49Oiga, señorita
29:51Yo fui la presa una vez
29:54Como usted
29:58¿Cómo sabe mi nombre? ¿Acaso nos conocemos?
30:04El escritor
30:08Dice
30:09Que si tienes que ser la presa
30:11Tienes que estar en las garras de un león
30:14No en manos de lobos y pájaros
30:17¿Quién es usted?
30:21Un amigo que no quiere que te coman los lobos y los pájaros
30:24¿Luzet?
30:53¿Qué pasa?
31:00¿Se sabe algo de Kerem?
31:02Él llamó
31:03Por fin
31:04¿Qué ha dicho?
31:07Ellos iban mar adentro
31:08¿En el mar?
31:12En fin
31:13No voy a enfadarme
31:15Que se divierta un poco y vuelva
31:18No volverás sin Zef, Danuzet
31:21Le dije que fuera feliz
31:23¿Dijiste ser feliz?
31:26¿Esa es tu paternidad?
31:30Solo que sea feliz
31:32¿Tú realmente crees eso?
31:35Déjalo ser feliz con la mujer que ama
31:38Apóyalo
31:39Quédate a su lado
31:41Estuve en silencio hasta hoy
31:43He estado a tu lado
31:45Pero ya basta
31:46Permití que mi hija esté con un hombre sin valor
31:49Puedes ver lo devastado que estoy
31:52Yo nunca jamás
31:54Me voy a perdonar no haberte apoyado
31:56Esta vez
31:58Voy a apoyar a Kerem
32:00No dejaré
32:02Que Kerem o Aligie sean infelices como nosotros
32:05O como Febsille
32:06Les contaré todos los secretos si es necesario
32:13Conocerán la verdad
32:15Ya no habrá nada oscuro en esta casa
32:19Pero te das
32:20¿Te das cuenta de lo que dices?
32:22¿Oyes lo que sale de tu boca?
32:25¿Ah?
32:27¿Cómo te atreves?
32:30¿Has estado bebiendo?
32:33Pensé que lo habías dejado
32:34Estás hablando bajo otra vez, Nuset
32:37Estoy lo suficientemente cuarto
32:39Como para decirle a Kerem
32:40Que su tía es su verdadera madre
32:42Tú
32:50Eres un hombre que fue capaz
32:53De arruinar su vida con sus propias manos
32:55¿Te atreves a amenazarme?
32:58Estás jugando al padre devoto
33:00Todo lo que he hecho
33:02Lo he hecho por el bien de los niños
33:03Y seguiré haciéndolo hasta el final
33:06Kerem nunca estará con esa chica
33:08No lo permitiré mientras yo viva
33:10¿Piensas en el bienestar de tu hijo?
33:13¿O estás pensando en tu fortuna?
33:15Te aterroriza que te arrebaten las sobras que te has robado
33:18¿Ahora cuestionas el amor que siento por mi hijo?
33:22Eres una mujer que renunciaste a tu maternidad
33:26Por este apellido, por tu poder e intereses
33:29¿A quién le digo qué?
33:35La mujer que llevaste a nuestra casa
33:37Se llevó al hombre que amaba
33:39Me dejaron abandonada con mi bebé en el vientre
33:42No, Lucet
33:43El hombre del que estaba secretamente enamorada
33:46Se acercó a Zureya
33:47Porque te odiaba
33:49Intimidaste a Zureya
33:52No pude protegerla de ti
33:54Ella se refugió con ese hombre
33:57¿Sigues defendiendo a esa chica del gueto, Zureya?
34:01Todavía dices su nombre
34:03Eres un hombre débil
34:06Eres débil
34:07No te atrevas a provocarme
34:11No te atravieses en mi camino
34:14Lucet
34:15Mis medicinas
34:17Mis medic...
34:19En la caja
34:21Lucet, ayúdame, por favor
34:23Lucet
34:33Lucet
34:34Lucet
34:36Lucet
34:40Lucet
34:41Con
34:55Lucet
34:56Lucet
34:58Lucet
34:58Lucet
34:59Lucet
35:00Mis medicinos
35:00Lucet
35:00Lucet
35:01Lucet
35:02¿Vas a conducirlo?
35:30Sí
35:32Mi mayor diversión desde que era niño
35:34Entonces, ¿a dónde vamos?
35:39Vámonos de aquí
35:40Que pase la noche
35:42Y luego ya veremos, ¿bien?
35:45Sí, claro
35:45Vamos
36:17Buenos días
36:29Buenos días
36:34¿Qué es lo que pasa?
36:50Vienen a oficiar nuestra boda
36:51¿Estás lista para casarte conmigo?
37:04¿Estás aún más loco que yo?
37:07Elegí el vestido de novia al hacer
37:08Tendrás que arreglártelas
37:10No me casaré si no me gusta
37:16Ya no hay escapatoria
37:26No irás a ninguna parte
37:28¿Está emocionado, señor Kerem?
37:52Sí, es tan obvio
37:56No hay escapatoria
38:14Nunca he visto una novia más hermosa
38:36Muchas gracias
38:38No me miras así o lloraré
38:46No lo hagas
38:47Así el mar no me guardará rencor por hacer llorar a esta hermosa sirena
39:07¿Puedes contestar?
39:08¿Sí, diga?
39:19Perdimos a papá
39:21¿Papá?
39:32¿Papá?
39:32¿Papá?
39:40¿Keren?
39:44¿Estás bien? ¿Qué le ha pasado a tu padre?