Category
📺
TVTranscript
00:00Znaš zbog čega? Zbog heroinskih krize.
00:03Majka krade metadone od ovog detaka.
00:06Uva ste hrabra žena.
00:08Pa nemate sigurno mjesto ovdje, ali bilo ti tako dobru ponudu.
00:12Mislim danas je video Maksimus Kukovic.
00:14Svarno? Da.
00:15Šta je rekao?
00:16Pa nije mi rekao nešto direktno, ali...
00:19Reka mi sam možda trebala prihvatiti monu ponudu iz kamenice.
00:22Uradit ću mu ultra brzi detoks.
00:25To ću da uradiš.
00:26Ultra brzi detoks?
00:28Da.
00:29Kako to misliš da uradiš?
00:30Uvašću detok sedaciju i uradiću brzi detoks.
00:33To ne dolazi u obzir, mi to ne radimo ovdje u Urgentu.
00:35To ne dolazi u obzir.
00:36To što se dešava između Simonide i mene, to je naša stvar.
00:40Intimna stvar.
00:41To su naši privatni životi.
00:42Mislim da ne bi trebalo da utiču na njenu karijeru uopšte.
00:45Šta radite to?
00:47Ovo je moj pacijent.
00:51Rešio sam da uredam ultra brzi detoks.
00:53Dali smo mu inekcije ketamine, ali sad je stabilno.
00:56Lagao si mi, prijatelj.
00:58U oči si mi gledaj Lagao.
01:01Kako je moguće da mi ništa nisi rekao, Nemanja?
01:06Kako je moguće da mi ništa nisi rekao, Nemanja?
01:22Šta, to bih kao nešto promenilo. Ti bih mi dozvolila da sve ovo uradimo urgentno.
01:27Pomogla bih ti da dobiješ dozvolu.
01:29Kako?
01:30Koga bi pitala za dozvolu?
01:32Majku narkomanku koja bebu kljuka metadonima.
01:34Pa, malo sutra.
01:36Našli bi smo neki način, ali svakako bi smo postupili po normalnoj proceduri.
01:40Znamo, mi je vrlo dobro kako se socijalno odnosi prema ugrožnim pacijentima.
01:43Baš me briga za procedure. Dosta mi je više normalnih procedure.
01:46Ej, šta imamo ovde?
01:59Ovo je Jakob, 7 meseci, hipotenzija, abstinencijalna kriza.
02:04Beba je rođena kao heroinski zavisnik, majka je krala metadone i ja sam rešio da izvršim ultrabrzu detoksikaciju.
02:11Nemanja, ja sam čuo da je ova procedura rađena par puta i to u Ljubljani, ali...
02:17Naravno, to je još uvek eksperimentalna procedura.
02:20Dakle, mi treba da stabilizujemo ovo dete, da ga vratimo na metadon, dok pravna služba ne pogleda njegov slučaj.
02:27Sa si koristio da ga indukuješ?
02:29Ketamin. Kad se stabilizovao, koristio sam na loksan.
02:33Propofol je bolje.
02:34Znam, nisam ga imao dole.
02:36Imamo ga mi ovde. Spremite mi Propofol.
02:38Šta, vi sad planirate da nastavite proceduru?
02:41Moram vas, to ne može, uopšte bez dozvole se radi na detetu.
02:44Doktor Arsic je malo preterao.
02:46Ali, za dete bi bilo vrlo opasno da sad prekinemo ono što je započetno.
02:51Ja ću biti sa Belom sutra ne radim, tako da se slobodim začas.
03:08Hvala.
03:09Hvala.
03:10Hvala.
03:11Hvala.
03:12Hvala.
03:13Hvala.
03:14Hvala.
03:15Hvala.
03:16Hvala.
03:17Hvala.
03:18Hvala.
03:19Hvala.
03:20Hvala.
03:21Hvala.
03:22Hvala.
03:23Hvala.
03:24Hvala.
03:25Hvala.
03:26Hvala.
03:27Hvala.
03:57Hvala.
03:58Hvala.
03:59Hvala.
04:16Aleksa.
04:19Aleksa.
04:22Aleksa.
04:23Ja?
04:24Ajmo, lepi moji, sedam sati.
04:26Ajmo, polako.
04:27Evo da.
04:51Šta je sa bebom?
04:53Ne znam, stvarno, nisam ništa čula.
04:55Malo te sam došla.
04:56Hoći Saru da probudim, da je pitan.
04:57Šta je i ona ostala?
04:58Ono je spava.
04:59Nekaj nek spava, nema da budiš.
05:01O, dobro jutro, doktore.
05:03Čujem da ste vi, doktor Kakularovi, imali pijama parti.
05:08Da, baš pijama parti.
05:10Ti si čula nešto od nevanje?
05:12Ne, nije se javlja.
05:14Ti si zato prespavoval?
05:16Ma jo, ako baš volim da radim noćnu smeru.
05:19Hvala.
05:21Zar Marta ne bi trobao da radi od jutro?
05:23Pa trebalo bi, nego je na pauzi.
05:28Šta je ovo, Ljiljo? Nema novih pacijenta. Što si me probudila?
05:30Pa probudila sam te zato što je pisalo da treba da probu.
05:33Izvini, molim te da ih se osporni smeru.
05:35Dobro, ne razi.
05:38Ile mi nešto da doruču koje ne treba neko nešto?
05:40Ništa, vala.
05:41Ne.
05:44Zovi molim te kancelariu doktora Principe i recimo,
05:47čim dođe moramo da organizamo sastanak.
05:51Sir, yes sir.
05:52Doktor, princip mi treba.
06:03E, Ljiljo.
06:04Molim.
06:05Molim te, jedan najlon četiri nula.
06:07Ketvarka.
06:11Zvali?
06:12E, hvala.
06:13Jesi ti čula da je ovde neki lekar koji će da brati sve naše slučajeve s pediatrije?
06:17Sve ćete s pediatrije?
06:18E, pa pazi se.
06:20Gledaj či sprikrejka svaki naš potis.
06:22Ma možda pratite god očiš šta?
06:24Tega ja nešto krijem.
06:25Dam je ne?
06:26Jel ti mi trebaš nešto?
06:27Jel ti imamo?
06:28Ne, ne, okej so.
06:29Te možeš šta?
06:30Aha.
06:31Ajde, ajde.
06:44E, sad ćemo ovo.
06:48i završamo.
06:59Če dobra kafa?
07:00Hm?
07:01Dobre.
07:02Dobre.
07:08Kona će sneg da pada, hm?
07:14Dobro, Alec, sajde da porazgovaramo o tome što desilo si inače.
07:21Znači, to što je Nemanja uradito je vrlo ozbiljno, znaš?
07:24Misliš što smo mi uradili?
07:26Marta, tvoje posao je da asistiraš doktora kada on to traži.
07:31Ne, ja sam htjela to da uradio.
07:33Figuram se nesim.
07:34Nemanja moja da bude ponekad ulubelje.
07:37Nemanja to nije tražio od mene povogu Aleksa, nisam klink.
07:40Samo ko će ti kažem da će pravna služba pogledati ovaj slučaj.
07:44Ja ne bih volio da to upriča na tvoj posao ovde.
07:46Samo to.
07:48Češ da ne agiram da sam bila ti?
07:49Ne, ne, ako ću da kažeš istinu.
07:52Radila si svoj posao, asistirala si doktor, to je to.
07:55Pa čekaj, istina je da sam ja želala to da uradim jer sam smatrala to u interesu pacijenta.
08:01U ostalom, to je moj posao kao i Nemanja.
08:03Idem da radim.
08:26Dobar dan, Marta.
08:28Zdravo, Anita.
08:30Ovo je Viki i Jakovova majka.
08:33Zdravo.
08:35Ona bih želala da vidi svog sina.
08:45I moramo da pričamo sa principom, ako nemanje.
08:48No, naravno da moramo.
08:50Ja sad imam kod njega neki sastanak zakazan pa ću da mu kažem za to.
08:54Ovesti me, molim.
08:55Baš, baš.
08:56Hvala ti.
08:57Hvala ti.
08:59Ljubav?
09:00Da?
09:01Pošalj kući pacijenta i sobe tri, molim te.
09:04Dobro.
09:05Reci mi, da imamo nešto novo?
09:09Da, ima nešto zanimljivo. Stiglo je pismo iz kancelarije doktora Skokovića.
09:13Ovo je malo onako...
09:15Što?
09:16Ovo je čudano.
09:18Da ne kažem lud.
09:20Da ne kažem lud.
09:24Jel on dono ovu?
09:25Ne, ne, njegova si hritalica.
09:27Gdje je on sada?
09:28Što ne znam.
09:32Šta piše? Šta je bilo?
09:38Osećam se glup.
09:40Nije kao da sam probao da se ubijem ili tako nešto.
09:45Al svakako nije bila nesreća.
09:47Žena, ja smo se posveđali, znate.
09:51Ja sam onda otišao do svoje radionice, ponao sam čašu vode.
09:55Ta čaša je ispala i...
09:58Na zemlji je bio neki komad stakla i...
10:02Bil sam ljut.
10:05To je bilo užasno, glupo.
10:07Moja žena je uznemirena jako.
10:11Dobar dan.
10:12Dobar dan.
10:13Doktorka Nikčević.
10:14Ja ću da vam zašijem ranu.
10:20To je par šalova, ne brinite ništa.
10:23Svakako će doći i psihijatr da porazgovara s vama.
10:26Ne, ne, ne. To nema potrebe, zaista.
10:27Ja se osjećam poprilično dobro.
10:30Ja verujem da se vi osjećate dobro.
10:32To je samo standardna procedura.
10:34Dobar dan, Caro.
10:50Dobar dan.
10:51Doktor Arsić je sazvao hitan sastanak da nas uputi u detalje ove događaje oko Bebe Jakova.
10:57Aha, da, da, znam za slučaj Bebe, ali nisam znala za sastanak, Arsić.
11:04Zbog specifičnosti i situacije rešio se da ja sam pozovim kolege da mu objasno šta se desilo.
11:09Da, Nemanja je svestan da je preterao, ali, eto, bar im je zadržao Bebu da je ne vrate kući kod majke.
11:16Dimitrija, on nije dobio pristanak majke. Nije uključio anestezijologa, nije uključio pedijatriju.
11:22Majka svejedno ne bi dala pristanak, tako bi izgubila izvor metadona za sebe.
11:25Ja, molim vas, onda bi sedeće odeljenje i socijalno pobrinuli za to.
11:30Dobro, to je istina, Saro, i bilo bi primenljivo kada sistem ne bi bio ovoliko preopterećen, kao što jeste.
11:38Mislim, svi znamo kako se to do sada dešavalo, jel?
11:42Znam da radiš procen ovog projekta na pedijatri, izvini ako je.
11:46Ovaj moj slučaj nešto to zakomplikalo, nadam se da nije.
11:48Nemanja, ja ne želim da umanjujem posledice, ali prosto je dobro što si tako brzo priznao i iskren bio, jel?
11:58Hvala vam što ste me sasrušali. Idem da radim.
12:00Dimitrije, ja se zaista nadam da je vama jasno da je ovo Arsićevo ponašanje kršenje svih pravila vezano za nego pacijenata.
12:20Naravno i on će snositi za to posledice, mislim, možda to sve na kraju i neće ispati dobro po njega, ali ja moram da priznam da je on nekako predan pacijentim.
12:33Dobro, kakve to sad veze ima? To nije tema.
12:36Dobro, izgubili smo dosta vremena oko toga i onako. Šta ste želeli da pričamo?
12:40Da. Ja sam htjela da vam kažem, vi znate kada je doktor Šćipanović otišao na bolovanje, da sam ja preuzela i njegovo mesto šefa urgentnog na ovo što već radim.
12:55I odlično radiš taj posao, Saro.
12:58Hvala. Obzirom da je doktor Šćipanović umeđu vremenu penzionisan, mislim da je možda sada momenat da postanem stalni šef.
13:07Vidi, odeljenje funkcioniše odlično i mi smo ti svakako dužni jer si ti uletela u onom pravom trenutku, jel?
13:20Pa dobro, znači onda mislimo isto i ne bi trebalo da bude nekih problema, jel?
13:25Ne, ne, ne, mene raduje prosto što ti želiš da konkurišeš za tu poziciju i jedino što ja po proceduri moram da raspišem nacionalni konkurs.
13:35Nacionalni konkurs?
13:38Pa da, to je pravilo. Ja sam mislio da ti to znaš.
13:42Ne, ne znam. Nisam znala stvarno.
13:46Mislim. Kaži...
13:48Kaži...
14:00Staj tu.
14:01Ovo je...
14:04Zvijek.
14:07Na šta izvijek?
14:09Dovoljno sam odspao.
14:11Malo sam uspeo i da odsanjam nešto.
14:13Sanjam nešto.
14:15Šta si sanjao?
14:16Sam bila ja bar u tom snu.
14:18Jel?
14:20Kao vam sreće da si bila ti u tom snu.
14:23Bolje da ti ne pričam.
14:25Neću da plašim ni tebe, ni ovo dete ovdje.
14:28Šta misliš?
14:33Jesam dobro postupio?
14:38Mislim da jesi. Stvarno jesi.
14:43Ti znaš da možemo sada dobijem otkaze, ti i ja.
14:45Ma, bit će sve okej.
15:06Tražim doktora Uskokovića.
15:08Nije ovde.
15:10Imate njegov raspored?
15:11Jo, ne on stvarno. Mislim da je otišao na neki kongres o glavi i vratu, nešto tako. Nije uopšte u zemlji.
15:18On ne radi operaciju o glavi i vratu.
15:19Dobro, možda hoće da nauči. Nemam pojma.
15:21Možda ih te od odputujem.
15:22Kad se vraća?
15:24Ne znam, biti ti njegovu sekretaricu.
15:26Doduše, ona nije tu sad. Doktorka na pauzi je.
15:33O, doktora Rosiću, kako ide?
15:35Prvi dan na poslu. Moram da pregledam sve ovo.
15:38Šta što, sve pediatrijski kartoni?
15:40To samo zadnje dve nedelje. Stiže vam brdo dece.
15:43A, nažalost. Slušaj.
15:45Vrlo bi da vidiš jedan slučaj. Sedmomesečna beba.
15:48Dečak, rođen zavisan od heroina.
15:51Misliš čija je majka krala metadon?
15:53A, čuo si za taj slučaj?
15:56Spomenuo je Arsić otršno sastanko sa direktorom.
15:59Što bi neki sastanak?
16:01Obavestit će te, doktor Kakolarov.
16:03Princip je to primio onako vrlo mirno.
16:06Ali da je bila neka druga ustanova, Arsić bi letao samo tako.
16:09U svakom slučaju mora da žure.
16:12U paka od kartona.
16:13Očigledno je da smo zabernuti kada na takav samodestruktivan način izražavate bolu.
16:15Očigledno je da smo zabernuti kada na takav samodestruktivan način izražavate bolu.
16:27Znam, treba da naučim da to bolje iznesem, ali...
16:32Ja samo ne želim da ostanem ovde nad džesetom.
16:36Ali nisam lud, verujte mi, to je potpuna glupost.
16:39Ja se izvinjam što prekidam, doktore. Trebalo bi da zajedno pogledamo istoriju bolesti.
16:43U rade. Izvinite me, retenutak, molim vas.
16:51Neće da ostane, ne?
16:52Ne. I ja nemam na osnovu čega da ne zadržim ovde.
16:56Dobro, njegova istorija bolesti. Za godinu dana je bio tri puta ovde.
17:01Migrena, bol u leđima i bol u abdomenu.
17:05Mislim da traži drogu?
17:08Mislim da traži pomoć.
17:12Čovjek je potpuno depresijan, to je očigledno.
17:15Ali ne možemo samo na osnovu toga da ga primim.
17:18U tom slučaju mora biti da primim pola grada.
17:20Pa nećete ga vada otpustiti?
17:22Reaguje.
17:24Nedeluje psihotično, nije suicidalno.
17:26I pritom želi da dođe na psihijatrsku kliniku.
17:30Ja bi nekako ipak volila da nešto barem uradim.
17:33Tu šta?
17:34Tip se svađa sa ženom on stop.
17:37Ima egzistencijalni problema, nema posla.
17:40Dakle, kao što sam rekao...
17:43Razumelo.
17:44Sve je jasno.
17:47Dobra.
17:50Saro!
17:52Šta to čujem da je sastana koja Nemanje već održena?
17:54Da, bio je.
17:56Što mi nisi obavestila?
17:57Pa ni mene nije niko obavestio.
17:59Bez veze, sada znam od neke leve osobe.
18:02Eto, mogu se da pitaš sa od druga Nemanja.
18:05A bro, i šta ste odlučili? O će biti istrag ili ne?
18:08Pa sigurno sam da će ti tvoj drug Nemanja javiti.
18:11Izvini, jesi ti nešto njutro na mene sad?
18:13Nisam ja uradio detoksa da nikog nisam obavestio nego on.
18:17Nisi, Aleksa, ali si ti taj koji mu uvek popušta.
18:21I zato se on uvek izvuče.
18:23Sa svim glupostima koje ovde napravi.
18:25Ja sam kriv.
18:27Ne kažem to, ne bavim se time ko je kriv.
18:30Zanima me način na koji se radi.
18:32Ne možeš da budeš neutralan, Aleksa.
18:34Ti stalno hoćeš da zažmuriš
18:36i onda misliš da će problem, eto, tek tako da nestane.
18:39Kad ja pokušam nešto da rešim, ti me ne podržiš,
18:42nego mi kažeš sačekaj, ajde polako, sve će to da prođe.
18:45Pa neće da prođe, Aleksa.
18:47Ništa neće da prođe, ovoga puta neće, zaista.
18:49Izvini.
18:56Ćao, gačo.
18:57Zdravo.
18:58Kako si?
18:59Danas sam odlična, nemamo nikoga sa temperaturom,
19:01samo tri procurala nose.
19:03Bravo.
19:04Kako je vojn danas?
19:05Dobre, popio je sokić bez prosipanja, do vrtići.
19:08Da li reaguje na tebe ovih dana?
19:10Normalno, ko svako djecu.
19:12Ponekad mi je baš teško da mu privučem pažnju.
19:14I htjela sam da vas pitam, da li ste mu pregledali sluh?
19:17Molim?
19:19Neću da kažem da postoji neki problem, već samo da sam primetila nešto.
19:22Pa i ne.
19:24Da, čuješ me, a?
19:26Vjerojatno mu djeca skreću pažnju.
19:28Evo, izvoli.
19:29Jasni će dođi do četiri.
19:30Paži.
19:31Paži, hvala. Ćao se.
19:47Šta hoće ona?
19:50Da vidi kako mora.
19:53Hoće potpisati pristanak?
19:55Ma nesam, ne znam što je ovo socijalna radnica rekla ušte.
20:00Ajmo.
20:01Ajmo.
20:07Oh, kako si zareči.
20:11Hoće li on biti dobro?
20:13Pritisak mu je za sad stabilan.
20:14Objasnila sam joj šta je ultra brza detoksikacija i kako će da izbaci drogu iz njega.
20:22Rekla da će Jako moći da napreduje, kao i druge deca.
20:24Da, mi se nadamo da Jako više neće zaostajati za drugom dečicam.
20:30Aha.
20:33Izvinite, doktor Nemane.
20:35Da ne biste ga pristatla da urediti u meni?
20:38Urediti u meni?
20:44Šta je bilo?
20:45Marta, mislim da je najbolje zbog tebe da napišeš izjavu vezanu za ovaj slučaj malog jako. I to sad dok još ne zaboravi šta je bilo.
21:07Ne brini, neću zaboraviti, u skori je vremen sigurno.
21:11Ja se samo nadam da i Nemanja neće zaboraviti.
21:14Samo moment. Doktor Krakolaru, poziv za vas.
21:18Nije htjelo da se predstavi, ne znam ko je.
21:21Podeljena cistična arterija, dupla ću klemovati.
21:25Dobro, ja stavljam obično svileni konec 3-0, ali može dupla klema.
21:29Žuči oko žučne kese?
21:31Ja, izgleda kao avokado u supi.
21:33Izvilite što kasnim.
21:36O, doktor Kokoňović.
21:38Kujem da si bila dežurna u traumi kad je primljen gospodin Vidić.
21:44Da, da. Doktor Petrović je bio dovoljno ljubazan da ne znameni.
21:48Ali pregledala si karton?
21:50Da, avulzija, žučne kese.
21:53Možete malo da spijete ovdje moj osi?
21:56Doktorka, recimo da ovdje najđete na tešku povredu pankreasa,
22:06znječini duodenum i zajednički žučni kanal, šta ćete da uradite?
22:11Vipla, naravno.
22:14Što sam, kao što znate, radila ranije, preno što sam dobila stipendiju ovdje.
22:18Da, znam to, znam.
22:20Da, kad sam već pomenula stipendiju,
22:23htela sam da vas pitam doktore,
22:26principu mogućnosti stavljanja na neki projekat sledećeg godina.
22:31Pa šta, nećete da nastavite sa doktorom Uskokovićem?
22:35Izgleda da je doktor Uskokovića ne želi da nastavi sa mnom.
22:39Šta?
22:40Da, uručio mi otkaz jutro su.
22:43Zvala sam ga, ali je nedostupa na nekoj konferenciji izvoja.
22:49Da, ali, nažalost, više ne možemo da pokričemo nove projekte ove godine u bolnici.
22:56Prošle su svi rokove za prijavljivanje.
22:59Da, misla sam da možemo da razmotrimo nešto.
23:02Već godina dana sam provela tu.
23:06I šta želiš da ostaneš u oj bolnici?
23:09Da, da, stvarno želim.
23:12Ne znam, refiče, jedino da se nešto uradi preko statusa specializanta.
23:20Specializanta?
23:22Simuride ima već pet godina ispustva u kirurgiji.
23:25Znam da bi to bilo nazadovanje, ali, refiče, daj dren ovde u Morisono špak.
23:32Da.
23:34Dajte maka za još jedno.
23:37Ne, rekla bih ti, ali, važnije mi je bilo da nađem uz Kokoveća.
23:41Taj kretar mi nije dao objašnjenje za ovo.
23:44Kako objašnjenje? To je njegov projekat. Kako te pozor u njega možete izbaciti?
23:47Te bi ovo nesmeta.
23:48Znam, ali pričam ti da možda nema veze s ovom, dozumeš?
23:52Ima veze sa mnom. Ima veze sa mnom. Ne znaš koliko sam se trudila da bih stigla do ovde.
23:57Simonido, evo, dobro znam koliko je trude neophodno da bi bila ovde. I ti i ja.
24:01Da. Zašto me onda ne podržavaš?
24:03Ne, ne podržavam način. Ideš po bolnici i pitaš sve hirurgije da te uključu u svoje projekte.
24:08Dobro, imaš neki bolji predlog možda.
24:10Možda onda se pozove neka druga bolnica.
24:12Ne želim da idem u drugu bolnicu. Ne želim. Želim da ostanem ovde.
24:16Povezala sam se sa ljudima ovde.
24:19Sam barem tako mislila.
24:21Dobar, nisam tako ja mislila.
24:22Nije, ali vidim. Baš se trudiš da mi pomogneš.
24:24Sluši, Simonido, šta god se dešavalo među nama.
24:27E, refiću, tu si. Učiš da mi asistiraš na infaktu tankog creva?
24:32Naravno.
24:33Hajde.
24:34Evo, nastavim.
24:35Nastavim.
24:52Ej, Damljane, jesi bio malo preo ovde s Alexom?
24:55Da.
24:56Jesi video negde Božicu per kod sveta?
24:58Ne.
24:59Pa kako?
25:00Sad sam ju ovde negde izgubila pored ove prostorije s lekovinom.
25:03Pa ne.
25:15Da, da, razumem.
25:17Doktor Artić, evo potpišite ove kartone.
25:20Ljubov, ja danas ne radim, ja sam slučajno ovde.
25:22Doktor, ovo su kartoni od juče, juče ste radili, evo potpišite.
25:25Evo iz dvojke.
25:28Da.
25:30Bebe je dobro.
25:31Dobro.
25:33To mi je drago da čujem.
25:35Bilo bi mi drago da si mi rekao za svoj sastanak sa principom.
25:39Dobro.
25:40U stvari, vi hoćete da mi kažete, mi ne vodimo računa o ljudima, mi brinemo o brojkama.
25:45Razumela sam, hvala, prijatno, doviđenja.
25:47Šta, bisar?
25:49Ništa.
25:51Možemo nekako pomognemo?
25:53Možeš evo da popraviš ovaj telefona kumeš, a meni pomoć ne treba obzirom da dajem otkaz sada.
26:01Šta?
26:02Evo dajem otkaz pa neka neko drugi, umjesto mene, brine o svemu ovom i nek sam opretio.
26:06Čekaj malo, čekaj malo.
26:07Ne znam šta sam ja ovde neki idiot koji brine stalno o nekim pravilima.
26:11Ovaj Nemanja Arsić stalno ima neke genijalne ideje kako da pomogne pacijentu.
26:15I nikakav problem, samo prekrši pravilo i na kraju ispada heroj.
26:19Ne znam šta ja imam od toga što brinem o pravilima.
26:22Idite svi.
26:30Ljubo, ako me neko traži, bit ću na polje.
26:33Dobro, dobro, nema problema.
26:35Šta bi ovo?
26:37Nemam pojma.
26:38Aj popravi taj telefon.
26:40Pa će nije u opisom moj posle.
26:43A moj jeste.
26:45Hvala.
26:52Ej.
26:53Ćao.
26:54Ćao.
26:55Sloboda?
26:56Naravno.
26:57Hvala ti.
26:59Šta je izašla na malo nozno?
27:01Joj da, toliko mi je trebalo posle ovog posljednjeg pacijenta.
27:04Uff.
27:05Ej ovi meni.
27:06Reči mi stana da je nestao perkocet iz prostora za lekove.
27:16Kako nestao?
27:18Pa nestao.
27:23Aha, nestao.
27:25Nestao Marino, nestao.
27:27Ovo je baš nisko taj na ostvarac.
27:30Ne, ja nikog ne želim da oktužujem.
27:34Samo ti kažem, kolege smo trebali da znaš šta si dešao.
27:38A ti treba da znaš da je Matija potpuno čist.
27:43Pa...
27:45Možda je čist sad, ali...
27:47Ali šta?
27:50Pa to mi je i Viktor govorio.
27:53Susniš.
27:54Pa, vitalni znaci su stabilni.
28:09Pacijent je svestan.
28:11Mislim da imaš materijala za jedan ozbiljno naučni rad.
28:15Da.
28:16Teda, ukoliko me ne rastgrnuo iz upranog odvora.
28:19Nemamo mi svaki dan ovakve rezultate.
28:22Mislim da treba budeš ponosan ovakvim ishodom.
28:32Hej.
28:33Hej.
28:36Super tajming, baš sam teo da te pozvalim.
28:38Da. Već ideš?
28:40Imam sastanak u KBC Zvezdara.
28:42Aha.
28:43Malo da pogledam kako oni funkcioniš.
28:44Kad ti izvršavaš?
28:45U sebe.
28:47Šta večeramo zajedno?
28:48Može.
28:50Jesi pregledao sve one krotona?
28:51Jesi.
28:52Ali rezultati će biti gotovi tek za nedelju dve dana.
28:56Mislim, ako možeš toliko da ne trbiš.
28:59I? Šta ćeš da im preporučiš?
29:02Pa više se trudim da ne uđem u sukub interesa.
29:05Sukub interesa?
29:06Šta se desi svaki put kada mi traže savjet za pediatrisko odeljenje?
29:10Da ostanem da ga vodim.
29:12Do sad sam odbijao, ali sada možda i ostanem.
29:15Ovde.
29:18Samo ako ti tako želiš.
29:22Nisam razmišljala uopšte o tome i toliko unapred.
29:27Jesi čula da je neko danas uzeo perkoce ti?
29:29Da.
29:31Ja nisam.
29:32Nisam ni mislila da si ti.
29:34Bilo bi glupo da ne misliš tako.
29:36Pa bilo bi glupo da sumljam u tebe.
29:41Vidi, Marina.
29:43Ja sam sve svoje šanse sa tobom već iskoristio.
29:46Ali sada ti govorim istinu.
29:48I spreman sam da ti to dokazujem svaki dan.
29:52Matija, ja tebi vero, samo ne mogu.
29:55Marina, molim.
29:57Stigli su rezultati za onaj srčani udar.
29:59Dobro, hvala ti možda, sad ću.
30:03Ok.
30:05Puštam te da budeš doktor.
30:06Eh, pa hvala ti.
30:09Svat ću te kasnije.
30:14Vidimo se.
30:24Pa Bože, evo ga opet.
30:26Evo ga šta opet ima?
30:28Ovo je jalan što probija mozak.
30:29Čovječe, ovo ne služi da odbrani automobil nego ti probije mozak, plavo.
30:35Jeste zvali neko?
30:37Nisam. Doktorka, da zovem obezbedjenje.
30:40Ne znam, spavno.
30:41Sada.
30:42Alekse, ovo je slučaj bebe Jakova Markovića.
30:43Bolo bi da...
30:44Da i vi ovo pogledate.
30:45Ja ne imam potrebu to da gledam. Evo, Alekse.
30:46Sada.
30:47Alekse, ovo je slučaj bebe Jakova Markovića. Bolo bi da...
30:50Da i vi ovo pogledate.
30:52Ja ne imam potrebu to da gledam. Evo, Alekse.
30:54Sada, da proverimo da li si nas još nešto slagao. A?
31:03Družene, razumeš slučaj?
31:04Ne, nisi mi dao prijeliku da ga razumem.
31:06Okej, ste slobodni sad. Ili imaš dva minuta?
31:09Mislim da možete vas dvojica to da rešite bez mene.
31:13Mani, zadji ste napolje porazgovarajte i rešite ovaj Alan, molim se.
31:17Slobodan sad.
31:19Ajde.
31:24Doktorka, što vi više niste šep, a ja stvarno ne znam kome je ovo da dam da pogleda i pregleda.
31:35Ja ću da pregledam, Ljubo, ja.
31:37Stvarno?
31:38Hvala.
31:39Stvarno.
31:41Sete popravili telefon?
31:42A, da, da, odmah, odmah. Bom popravljen i sredin i sve.
31:54Pa, druže, ti moraš da znaš da su deca, pacijenti. Meni najvažnije je stvarno sve.
32:07No, neće valjda sada se vadiš na pacijente. Kad su pacijenti u pitanju, idem do kraja. I uvek ću ići u svemu do kraja.
32:13Znam, Nemanja, pretjerao si sad. Stvarno si pretjerao. Tražiš me ovamo da te podržim, a onda sve radiš sebi na štetu.
32:21Čekaj, esti ti podržao ideju da ja budem načelnik pediatrija u urgenom centru? Kao jesi, a u stvari nisi. I znam zašto, zato što to ruši tvoj autoritet.
32:29To nikad nećemo saznat. Nikad nećemo saznat. Da li bi ja tebe podržao? Ne, ne, ne. Tražiš da te podržim, a ovamo sve radiš da samog sebe sabotijam se.
32:37Sve što se ljutis ti na nama? Ne ljutim se. Ne ljutim se, ne bi sam razočarad.
32:43Da, da tako ti si razočarad. Nes. I ti nas jedo postadaš na poziciju jednog zrelog čoveka, a ja sam onak jedna propalica u urgenom centru.
32:51Evo drasti, mojci. Evo drasti. Ja tvrda si ti propalica. Ajmo voljte.
32:56Ljubo. Da? Gde je Aleksa? Treba mi potpisa. Oteši su oni i Nemanja da pričaju ispisa.
33:10Hm. Hvala. Ne znam o čemu, ne znam šta.
33:14Hvala.
33:26Gosto je Žnešiću? Šta se desilo? Ste dobro?
33:33Mnogo mi je žao.
33:35Ste povređeni ste. A? Moram da vas pregledam. A, hajde.
33:39Ovo je moj auto. Alarm mi se čuje. Ja nikako ne mogu da ga isključim. Zato se stalno pali i gasi.
33:45To je zato što je to krntija, verovatno. Ja ne znam, ne mogu nikada ga ugasi.
33:49Da. Dobro, dajte mi ključeve. Naći ćemo nekog da ugasi alarm. Ja moram hitno da vas pregledam.
33:55Dajte mi ključe.
33:58Nije je bilo dovoljno metaka.
34:00Nije je bilo dovoljno metaka.
34:08Ljubo! Ima! Nješće će tamo biti različiti.
34:12Brzo! Budi pažnjiva!
34:14Šta je on?
34:15Zove bi zređenje zovej policije, brzo!
34:19Aleks, nemanje, brzo! Brzo do auta!
34:22Treba je nam količa ovde! Kragni! Treba nam pomoć, brzo!
34:25Brzo! Dečak oko 9 godina, prostrana rana u grudima! Diše!
34:30Devojčica oko 13 godina, pampira, pum, smetak u abdomenu. Srečer!
34:35Ne čuješ?
34:372 na 40. Prostrana rana na levoj strani vrata. Gdje ga diše?
34:41Ne čuješ? Ajde, ajde pola.
34:43Ovam okolica, ovam!
34:45Daj kolica! Daj, desu! Daj vam okolica!
34:491, 2, 3.
34:553!
34:593!
35:01Dobre!
35:03Daj mi!
35:04Ja ću je povezati na monitore.
35:06Disanje vezikularno levo, sa desne strane oslobljeno se pukuti.
35:11Ja?
35:12Devojčica je kod vas.
35:13Tako je, da.
35:14Zdravo, dušo! Ja sam doktorka Kolarov, ili možeš da mi kažeš kako se ti zoveš?
35:19Anica.
35:20Dobre, vrljam ti same.
35:21Nemoj ništa da brineš.
35:24Sad si kod nas, bit će sve dobro.
35:32Krna slika, biohemija.
35:33Pustit ćemo fiziološki da teče do pojave radialnog pulsa i treba mi osam jedinica njegove krna grupe.
35:38Ne dobija dovoljno vazduha.
35:40Pritisak, 70 sa 50.
35:41Daj mi tubus 7.
35:42Okej, nulta negativna, nam hitno treba.
35:44Full 120.
35:46Tubus preman.
35:52Ne brinite, drugi lekari pomažu vašoj deci.
35:56U dobrnicu rukama.
35:58Simonida?
35:59Antubirana, imala je respiratorni zastoj.
36:04Gde je rana?
36:05Na nevi strani vrat, tu.
36:07Sisturni pritisak je 90.
36:09Dobre, dajte 10 mikrograma po kilogramu dopamina.
36:16Koliko?
36:1750 mg po kilogramu u 20 minuta i 5 mg po kilogramu u narednih sat vremena.
36:26Proverite da li je rengen gotov.
36:34Doktore Petrović?
36:35Da?
36:36Izvinite, Jovan Kostić je na telefon.
36:37Ko?
36:38Nešto vezano za ispitivanje sluha.
36:40Javit ćuš kasnije, hvala.
36:41Dobro, premijet ću.
36:42Hvala.
36:45Tarot ide u redu.
36:46Kako je kod tebe?
36:47Snažno je uredna.
36:48Izgleda da je promišio sve glavne krvne sudove.
36:52Sa tvoje stane, da li postoji potkožni infizim?
36:54Netak je prašao radno.
36:55Ne vero vas.
36:56Nam dušnjik je netaknut.
36:58Kako se zove?
36:59Mož se preziva Nešić.
37:02Gospodje Nešić, stisnite moju ruku.
37:05Ok.
37:08Dajte još jednom.
37:12Stigao je Rengen, Postovic.
37:26Gde je Marta?
37:27Sljedeće vrata.
37:28Marta, došla je policija po Nešića. Treba info izjeva.
37:33Pa reci, ja ću doći kad budem oglenik. Sačekaj.
37:34Nina, saznaj kako se zove dečak.
37:35U redu.
37:36Postavit ću torekalni dren.
37:39Skalpel.
37:42Ok, pripremi kateter 28. Jel spreman aspirator?
37:45Spreman?
37:46Još dve jedinice, nulta negativna.
37:47Osjećam otpor dok ventiliram.
37:49Čekaj.
37:50Stiže.
37:51Nečujem disanje desno.
37:53Nema pulsa, asistorija.
37:55Ok.
37:56Započinjem kompresija grudnog koša.
37:57Osjećam otpor dok ventiliram.
37:58Čekaj.
38:01Stiže.
38:02Mhm.
38:03Nečujem disanje desno.
38:08Nema pulsa, asistorija.
38:11Ok, započinjem kompresija grudnog koša.
38:17Osam.
38:22Osam.
38:23Osam.
38:24Osam.
38:26Jaluxa.
38:27Ti ga otvori.
38:28Sed za drugatomiju.
38:29Skalpel.
38:30Beset.
38:31Ja ću postaviti CDK.
38:32Stiže.
38:44Ajmo ljudi, ajmo.
38:53Gospodine Nešiću, treba će nam ime vašeg sina.
39:05Hoće li on biti dobro?
39:07Rade na njemu.
39:08Rade na njemu.
39:16Okrenuo sam pištolj.
39:18Ali nije bilo više metaka.
39:20Žiko, daj mi kateter za grudni dren.
39:31Zašto?
39:32Pa zato što je hematotoraks.
39:34Ali rana je u sedmom međurebarnom prostoru.
39:37Granično je, mislim da je u obdomenu.
39:39Ne treba ti dren.
39:40Damljanje uči, gladne, klinički hematotoraks.
39:43Za sad je stabilno.
39:44Ti, Žiko, samo pripremi rengen. Važi?
39:46Ok.
39:47Broj respiracija osamnaest, saturacija 95.
39:51Dr. Mešterović je u pravu, sačekat ćemo rengen.
39:55Dobro.
39:57Anice, jel te bolioš negde?
39:58Ne.
39:59Ne?
40:00Dobro, Milo, odmari.
40:02Ajde, pusti se.
40:03Kako su mama i brat?
40:05Mi sad brinemo o njima, bit će dobro.
40:07Zašto je tati imao pištalje?
40:09Moja mama je rekla da ćemo da popričamo s nekim.
40:12Ne moraš ti sad da brineš o tome.
40:13Najbitnije je da se sad odmoriš. Važi.
40:21Kateter postavlja.
40:22Klemant.
40:25Sukcija.
40:26Stiže.
40:28Šta vidiš?
40:29Pa ne vidim ništa koko krv ima.
40:32Ok.
40:34Rupa u srcu.
40:35Desna kombina.
40:36Stavi prstom.
40:39Konac 2-0.
40:41Atraumatska igla.
40:44Ja ću da radim kompresije.
40:46Ok.
40:47Drži prst na defektu.
40:49I krećem sa ušivanja.
40:52Drži prst.
40:55Treba će nam još krvilja.
40:56Stiže.
40:58Još nogu krvi.
40:59Stiže, stiže.
41:06Kako se drži?
41:07Dobre.
41:08Biću u redu.
41:09Ima povredu kičmene.
41:10Možda i ne vodimo je na CT.
41:11Idemo na tri.
41:121, 2, 3.
41:14Vajmo.
41:17Lako.
41:18Jeste obavestili operaciju s Alu da dolazi?
41:21Da, da, da. Čekaj nas.
41:22Kako je dečak?
41:24Još ga operišu.
41:25Ne brini, sve će biti u redu. Ajmo.
41:27Sad ćemo da te operišemo, Anice.
41:28Nemo ništa da se brineš, bit će sve u redu i obaveštavat ćemo se kako će ti mama i tata. Važi?
41:32Samo kažite hirurgu da javi. Čim nešto bude znamo.
41:35Važi.
41:38Se zvala psihijatra?
41:39Ja sam na putu je vama.
41:43Htela je da odvede Anicu i Stevana sa sobom.
41:46Kaže, ja ne umem da vodim računa o njima.
41:49Ni mi nismo imali šta da jedemo, doktorka, znate?
41:52Šta će da radi ona, a? Šta će da radi? Kako će da ih čuvao? Čega će da živeti?
41:57Če da se kurva, a?
41:59Kakva je to majka, doktorka, kažite mi?
42:04Ja bi trebala da budem ovde. Ja sam treća godina i meni danas počinju vežbe iz hitnih stanja.
42:09To je danas?
42:10Kakav je to mantir? Zašto vam je ovako veliki mantir?
42:12Pa, takav su mi dali.
42:14Zavim se, super ste. Ako vas pediatrija bude zanimala, dobrodošli ste.
42:17Hvala.
42:19I to je to?
42:22Sad ću da pozovem mrtvačnicu, a ti je sačekaj ovde da vidiš procedur.
42:29Sestro!
42:37Ljubo!
42:38Da?
42:39Molim vas dođite.
42:41Izvolite.
42:42Šta je problem? Koliko mislite da ovo telo stoji ovdje?
42:45Pa, izvinite, molim vas.
42:46Zamolila sam vas da odvezete telo u mrtvačnicu.
42:48Dobro, dobro, sad ću da pozovem ko vam ponemo.
42:50Nemojte da ih zovete sada Ljubo, sad vi to morate da uradite.
42:52Šta ja da uradim, doktor?
42:53Evo, sad ćemo mi da izmerimo pritisak.
42:55Ne izvinite, izvinite da je Bože.
42:57Prvo vas da smestim u sobom.
42:58A hoću ti ja da joj smestim doktor?
42:59Ti?
43:00Mislim, da sam stručnik za to.
43:01Danas ti je rođen, da Ljubovi.
43:02Razređen ti rođen.
43:03E, pa hvala.
43:04Hoćeš da je dođeš na žurku?
43:05Inače, Nadjica će doći na žurku.
43:07Inače, Nadjica će doći na žurku.
43:09Žurku, kakvu žurku?
43:11Na njegovu rođenalsku žurku.
43:13Da, već ti je zaboravila.
43:15Trubači, sarma, čudoa.
43:17Evo, još malo i ovo je gotovo.
43:19Crvenilo se sjeća.
43:21Prvenilo se sjeća.
43:23Prvenilo se sjeća.
43:25Prvenilo se sjeća.
43:27Prvenilo se sjeća.
43:29Prvenilo se sjeća.
43:31Prvenilo se sjeća.
43:33Prvenilo se sjeća.
43:35Prvenilo se sjeća.
43:37Eritematosne makule i male papule.
43:39Raspoređene lepe za stu obliku jelke.
43:41Piterijazis Rozea.
43:47Nedostala se.
43:49Mogoće si to izgovorio.
43:51Nedostala si ti meni.
43:53Nekako, nekako.
43:55Bilo previše mjesta u krevetu.
43:57Škako je Refik maltretirao Mešterovića, ne bi vero.
44:01Doktor Refik?
44:03A je li to nešto u vezi sa Simonidom Konjević?
44:07Sa doktorkom Simonidom Konjević?
44:09Da.