English subs for episode 293 of Sueños de libertad featuring scenes of Marta and Fina.
https://ko-fi.com/finulisreina
https://ko-fi.com/finulisreina
Category
📺
TVTranscript
00:01Encontraremos la manera de echar a don Pedro sin que tenga usted que mancharse las manos.
00:04¿Así como le pediremos a Teresa que la acompañe hasta la salida?
00:08Estamos perdiendo la fábrica. Es que no te das cuenta.
00:12Pedro pretende apodrarse de todo.
00:16Y me veo yo solo luchando contra él.
00:18No, padre, no estás solo. Andrés y yo estamos con usted y haremos lo que haga falta.
00:22No me hagas reír.
00:24Esta batalla tendré que librarla completamente solo porque tu hermano y tú tenéis demasiado de ese escrúpulo.
00:28Me niego.
00:30Me niego a pensar que solo maniobrando de forma sucia podamos conseguirlo.
00:34Pero es que no ve lo que ha conseguido en el pasado actuando de esta manera.
00:37Lo que tú no ves es que vuestra manera de actuar no sirve para acabar con un monstruo como Carpena.
00:45Está aimado.
00:46Es astuto. Es sibilino. Es maquiavélico. Es retorcido.
00:50Ha acabado ya.
00:52Padre tiene que tener paciencia y confiar.
00:56Andrés y yo podemos volver a ganarnos la confianza de nuestros primos.
01:00Pero si nos descubren jugando sucio, entonces se acabó.
01:03Pues habrá que evitar que nos descubran.
01:05Pero es que no funciona.
01:06Precisamente si los marinos están ahora en el poder es porque descubran lo que hizo usted con el tío Gervasio y que acabó empujándolo al suicidio.
01:16Pero que yo no pretendía que se quitase la vida.
01:19Solo pretendía quitarle su parte de la empresa.
01:21Eso es lo que pretende Carpena ahora mismo. Por eso hay que pararle los pies.
01:24Parece mentira que estés tan ciega.
01:28Es hasta tu marido lo de más claro que tú.
01:32Perdone.
01:34¿Ha hablado usted de esto con mi esposo?
01:36Pelayo es un gran empresario y tiene una visión muy clara de lo que habría que hacer.
01:43Pero no pinta nada en este asunto. Ni siquiera es socio.
01:47Pero ahora es de la familia.
01:48Tú lo metiste en ella.
01:52¿Y se puede saber que más confidencias comparte usted con él?
01:58¿Le preocupa algo?
02:01No vamos a dejar la conversación aquí.
02:04Porque le aseguro que acabaría mal.
02:14Tanto me lindre.
02:16Tanto me lindre.
02:18Hola.
02:22¿Qué tal? ¿Ha ido bien la junta?
02:24Pregúntaselo a mi padre.
02:26Ahora que compartes con él todo lo que te cuento referente a la fábrica.
02:31Todo no, Marta.
02:32Solo lo que queda claro que no es un secreto.
02:35Ya.
02:36Oye, estamos casados, pero eso no significa que tengamos que verlo todo de la misma forma.
02:41¿De verdad te parece bien que trate de sacar a la luz cualquier posible trapo sucio privado de Pedro Carpena?
02:48Pensaba que tú eras diferente.
02:51Tú eres diferente y lo admiro.
02:53Tienes principios que sé que no te dejarían cruzar ciertos límites.
02:58Más quisiera.
02:59Quizá me tienes idealizada.
03:01¿Por qué lo dices?
03:02¿Estás hablando de la lección que le diste al tipo S por acosar a Fina?
03:07Exacto.
03:09Es algo que pagué muy caro y no quiero que mi padre caiga en el mismo error.
03:13Está mal y además acarrea consecuencias.
03:16Pues ojalá siga siendo así siempre, Marta.
03:18Porque esta honestidad te va a llevar a ser una gran empresaria.
03:24¿Quién sabe si la primera mujer con verdadero poder de este país?
03:28¿Estás intentando arreglarlo ahora?
03:31¿Sabes que adulándome no funciona?
03:33No funcionaría si no fuera lo que de verdad pienso.
03:39¿De verdad crees que mi padre está haciendo bien?
03:41Vuestra presencia en la fábrica está en una situación crítica.
03:48Es inevitable que tengáis que usar ciertas armas a la altura de un enemigo como Pedro Carpena.
03:55Deja que tu padre actúe.
03:57Mantente al margen.
03:59¿Que me mantenga al margen?
04:01¿Hablas en serio?
04:03Parece mentira que no me conozcas.
04:06Te conozco lo suficientemente bien como para saber que tú también vas a sacar partido.
04:11De esta situación.
04:14Tienes que aprovechar la ventaja que te ofrece el enemigo.
04:17Ahora puedes afianzarte gracias al proyecto de las bases militares.
04:22Si me dejan.
04:24Va a depender de tu departamento por la proyección internacional que va a tener.
04:28Vas a ser la cara visible de la empresa fuera de nuestras fronteras.
04:32Se te van a abrir todas las puertas.
04:34No va a haber quien te pare.
04:37Hola, buenas tardes.
04:38Andrés.
04:39Marta, ¿tienes un minuto?
04:40Claro.
04:41Te puedes quedar, no hay problema.
04:43No, no, no, ya me iba.
04:44Tengo que hacer unas llamadas.
04:53¿Todo bien?
04:55Sí, bueno.
04:56Está siendo un día intenso.
04:58Pero aleccionador.
04:59Sí, los malos momentos ayudan a ver lo que realmente importa, ¿verdad?
05:05¿Y es?
05:08Llevo todo el día pensando en que las cosas entre Luis y yo deberían cambiar.
05:11Y quería preguntarte si me acompañarías a verlo al hospital.
05:33Andrés.
05:34¿Puedo pasar?
05:35¿Puedo pasar?
05:36Claro.
05:38Primo, qué alegría verte.
05:42Nos ha costado la vida encontrar unas flores dignas de ti.
05:49Nos han dicho que solo pudimos estar aquí dos personas.
05:52¿Dónde está Luz?
05:55Ha bajado a cenar algo.
05:57¿Has venido solo?
06:00No.
06:02Venga.
06:05Marta.
06:08¿Se puede entonces?
06:10Prima.
06:15Está visto que se le tiene que ir la cabeza a uno para que le hagan caso.
06:20¿Cómo estás, prima?
06:25Bien.
06:30Bueno, en este momento con un dolor de cabeza, un poco molesto.
06:35Ya está.
06:37Ya, ya se pasa.
06:41Pero por lo demás, feliz de estar vivo.
06:47Y de veros, primos.
06:50Gracias por venir.
06:55Os debo una disculpa.
07:00Tendría...
07:02Tendría que haberos contado lo que me estaba pasando desde el principio.
07:07Ahora olvídate de eso.
07:11Lo más triste es que no pudimos ayudarte.
07:13No estabas tan mal.
07:14También lo entendemos tal.
07:18Como estábamos las dos familias.
07:21No debía ser fácil para ti contárnoslo.
07:25Y tampoco estábamos muy cordiales.
07:29Espero que esto sirva para que sea la última vez.
07:32Que un asunto de empresa no separe a los primos.
07:33Eso espero yo también.
07:41Es increíble el año que te ha hecho Jesús.
07:44Si no fuera por él, no hubiera pasado este infierno.
07:46Bueno, no le demos más vueltas, ¿eh?
07:53Aquí me tenéis, vivito.
07:57Alfateando.
07:58¿De quién ha sido la idea de traer esas flores?
08:05A mí no me miréis.
08:06¿Sabes qué ha sido Andrés?
08:07Yo no sé de esas cosas.
08:10Álsele también.
08:11Acércaselo.
08:13Tú me enseñaste el secreto de las flores y lentes.
08:16Y he pensado que te gustaría recrearte en fragantias tan difíciles de usar.
08:20Qué maravilla.
08:21Crisantemo.
08:28Limonio.
08:30Claveles.
08:32Aveli.
08:37¿Y me podéis explicar qué es eso de las flores y lentes?
08:42Bueno, si quieres saberlo, tendrás que pasar por el laboratorio cuando esté recuperado
08:47y que te dé una clase magistral como la que le di a tu hermano hace tiempo.
08:51¿Y tendré que esperar que vuelvas a trabajar?
08:54No va a quedar más remedio.
08:59Bueno, también podrías acompañarnos a esas excursiones por el campo que solemos hacer Andrés y yo de cuando en cuando.
09:08¿Y si nos vamos a un lugar exótico?
09:10¿Qué?
09:11En buscar nuevas fragantías.
09:13Ojalá.
09:15No tengo tiempo a este de trabajo hasta arriba.
09:17Bueno, podría considerarse un proyecto empresarial.
09:23Eso habría que someterlo a votación y no esté dispuesta a soportar otra junta ahora mismo.
09:30Así que os buscáis algo de tiempo libre y os rasquáis los bolsillos.
09:33Entonces, pues, vamos a ver, vamos a ver, vamos a ver, vamos a ver.
09:41¡Veis!