Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 4/16/2025

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:04Transcription by CastingWords
00:02:06Transcription by CastingWords
00:02:08Transcription by CastingWords
00:02:10Transcription by CastingWords
00:02:12Transcription by CastingWords
00:02:14Transcription by CastingWords
00:02:16Transcription by CastingWords
00:02:18Transcription by CastingWords
00:02:20Transcription by CastingWords
00:02:22Transcription by CastingWords
00:02:24I'm sorry.
00:02:34I'm sorry.
00:02:38I'm sorry.
00:02:40I'm sorry.
00:02:45You have to be the one who is my wife.
00:02:50I'm so lucky to be here.
00:02:55You are my wife.
00:02:59When you were you,
00:03:05If you can't sleep, you can't sleep at all.
00:03:35Do you want to marry him?
00:03:39I know.
00:03:40You, you're going to marry me, and you're going to marry me?
00:03:49You don't want to marry me, or do you want to marry me?
00:04:00Fehler, they will take me back to you.
00:04:01I will forgive you,
00:04:03you will hold my life.
00:04:07I will take my life to you in life.
00:04:12I will take you back half hour.
00:04:15I will take you back part of it.
00:04:21He just says no question.
00:04:26No, he'll kill you.
00:04:29That's why you can't see him.
00:04:31I can't see him.
00:04:33I'm like, I can't see him.
00:04:35I'm going to find him.
00:04:37He's here!
00:04:43He's here!
00:04:45What'd you do to get out of here?
00:04:53Back... Back then.
00:04:56You're going to kill me.
00:04:59You're going to kill me.
00:05:02I'll kill you.
00:05:07Heijia, don't worry.
00:05:10I'll get you.
00:05:12I'll go right now.
00:05:15You told me that I want you to protect yourself.
00:05:25I remember this one.
00:05:28I love you.
00:05:33I love you.
00:05:38I love you.
00:05:40What are you doing?
00:05:47Do you remember?
00:05:48Once you start, you'll see the end.
00:05:51You said that.
00:05:53I started, you'll do it.
00:05:55You'll do it again.
00:05:57You'll do it again.
00:06:00You did?
00:06:05Together.
00:06:06Together.
00:06:07Together.
00:06:09ํ›„์ง€eng!
00:06:30Oh, my God.
00:07:00Oh, my God.
00:07:11์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:07:12์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:26์ฐพ์•˜๋‹ค๋ฉด์„œ์š”?
00:07:28๋ญ˜ ์ฐพ์€ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:07:30์ฐจ๊ฐ€ ์•ˆ ๋ณด์ด์ž–์•„์š”.
00:07:32๊ทธ๊ฒŒ ์‚ฌ๊ณ  ๋‹น์‹œ ์ฃผํ–‰ ์†๋„๊ฐ€ ์—„์ฒญ๋‚˜๊ฒŒ ๋นจ๋ž๋˜ ๋ชจ์–‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:40์ด ๊ฐ€๋“œ๋ ˆ์ด๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ๊ทธ๋Œ€๋กœ.
00:07:56๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ˜„์žฅ์—์„œ ์ด๊ฒŒ.
00:08:12์ˆ˜์ƒ‰์„ ์‹œ์ž‘ํ•ด์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:18์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:08:32์šฐ๋ฆฌ ํœ˜์ง€๋Š”์š”?
00:08:34์ฐจ๊ฐ€ ์ € ์•„๋ž˜๋กœ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:08:36๋ง๋„ ์•ˆ ๋ผ.
00:08:38ํœ˜์ง€์•ผ, ํœ˜์ง€์•ผ.
00:08:40์—ฌ๋ณด, ์ง„์ •ํ•ด.
00:08:42์—ฌ๋ณด, ์ง„์ •ํ•ด.
00:08:43์—ฌ๋ณด, ์—ฌ๋ณด.
00:08:44์ˆ˜์ƒ‰์€ ๋ฐ”๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
00:08:48๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:08:50์™œ ์‚ด๋ ค์ค˜์„œ ์ด ์‚ฌ๋‹ค๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด?
00:08:52๊ทธ ์ฃฝ์ผ๋†ˆ ๋‹น์žฅ ๋‚ด ๋ˆˆ์•ž์— ๋ฐ๋ ค์™€ ๋‹น์žฅ.
00:08:54๋ญ” ํ—›์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
00:08:55๋ˆ„๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตด ์‚ด๋ ค์คฌ๋‹ค ๊ทธ๋ž˜.
00:08:56๋‹น์‹  ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋‚  ์†์˜€์–ด.
00:08:58์ด ์ฒœํ•˜์˜ ๋ˆˆ๊ตฌ๋ ˆ์ธ ๊ฐ™์€ ๋…ธ์ธ๋„ค.
00:09:00๊ทธ๋งŒ๋“ค ํ•˜์„ธ์š”.
00:09:01์ด์ œ ์™€์„œ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตด ํƒ“ํ•ด์š”.
00:09:02์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์ž๋“์ƒ๊ฐ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ .
00:09:04์ž์—…์ž๋“์ด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ ๋ชจ๋ฅด์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:09:06์šฐ๋ฆฌ ํžˆ์ฃผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ฃ ?
00:09:08ํ•˜... ์ œ๋ฐœ ๋นจ๋ฆฌ ์ข€ ์ฐพ์•„์ฃผ์„ธ์š”.
00:09:12ํžˆ์ฃผ์•ผ.
00:09:14ํžˆ์ฃผ์•ผ.
00:09:15ํžˆ์ฃผ์•ผ.
00:09:18ํžˆ์ฃผ์•ผ.
00:09:20ํžˆ์ฃผ์•ผ.
00:09:22์•„...
00:09:23ํžˆ์ฃผ์•ผ.
00:09:25ํžˆ์ฃผ์•ผ.
00:09:27ํžˆ์ฃผ์•ผ.
00:09:29ํžˆ์ฃผ์•ผ.
00:09:30ํžˆ์ฃผ์•ผ.
00:09:32ํžˆ์ฃผ์•ผ.
00:09:33ํžˆ์ฃผ์•ผ.
00:09:34Yeah.
00:09:37Yeah?
00:09:42Yeah, no way.
00:09:47Yeah, no way.
00:09:49Okay.
00:09:51Hey, guys.
00:09:53Are you okay?
00:09:55Okay.
00:09:56Okay?
00:10:00Okay.
00:10:02I don't know what to do.
00:10:04I don't know what to do.
00:10:06I don't know what to do.
00:10:10Okay.
00:10:32What do you think?
00:10:38I don't know.
00:10:40Let's do this.
00:10:44I am too.
00:10:46I am so glad to be here.
00:10:50Where are you?
00:10:54I am so glad to be here.
00:10:58I'm so glad to be here.
00:11:00Yes.
00:11:02...
00:11:04...
00:11:06...
00:11:08...
00:11:12...
00:11:18...
00:11:22...
00:11:24...
00:11:28What are you doing here?
00:11:35What are you doing here?
00:11:41What are you doing here?
00:11:47What are you doing here?
00:11:57You're so amazing.
00:12:02Why are you crying?
00:12:12Your father's father's father's daughter's daughter.
00:12:19He died and died.
00:12:20He died and died.
00:12:27If you died or lived, he can't see him.
00:12:33He cried and cried and cried.
00:12:38When he found out that he was found out, he went to the other side and went to the other side.
00:12:46He was already 20 years ago.
00:12:55And now...
00:13:01The pain is you're going to be able to get the chance of the pain.
00:13:15The public safety report is published in the past.
00:13:34What?
00:13:35Why not?
00:13:40Let's go.
00:13:42Let's go.
00:13:45์‹œ์ฒญ์ž ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„, ๊ฐ„๊ณกํžˆ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:49ํ™์˜์ฃผ ์”จ๊ฐ€ ํ•˜๋ฃจ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ์˜ ํ’ˆ์œผ๋กœ ๋Œ์•„์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋งŽ์€ ๊ด€์‹ฌ๊ณผ ํ˜‘์กฐ ์š”์ฒญ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:04๊ดœ์ฐฎ๊ฒ ์ฃ ?
00:14:07๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
00:14:08๋‚˜ ์•„์ง ์ฒด๋ ฅ ๋งŽ์ด ๋‚จ์•˜์–ด์š”?
00:14:11์•„๋‹ˆ, ๋‚ ์”จ์š”.
00:14:13์•„.
00:14:15๋น„๋Š” ์•ˆ ์˜จ๋Œ”๋Š”๋ฐ.
00:14:17์„ค๋งˆ ํ•˜๋Š˜๊นŒ์ง€ ์•ˆ ๋„์™€์ค„๊นŒ์š”?
00:14:20๊ธฐ๋„ํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
00:14:22๋‚˜ ๋ฌด๊ต์ธ๋ฐ ์š”์ฆ˜์ฒ˜๋Ÿผ ๊ธฐ๋„ ๋งŽ์ด ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์ฒ˜์Œ์ด์•ผ.
00:14:28๋‚˜๋„์š”.
00:14:35๊ทผ๋ฐ ์–ธ์ œ์ฏค ๋ฌผ์–ด๋ณผ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:14:38๋ญ˜์š”?
00:14:40ํฌ์ฃผ๊ฐ€ ๋ฐฑ์ƒ์€ ์”จ ์•„๋‚ด์ธ ๊ฑฐ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋ƒ?
00:14:44์•Œ์•˜์œผ๋ฉด ์™œ ๋ง ์•ˆ ํ–ˆ๋ƒ?
00:14:47์ง€๋‚œ๋ฒˆ์— ์ง์ ‘ ๋“ค์œผ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ.
00:14:51ํฌ์ฃผ ์”จ ์–˜๊ธฐ ๋งž์ฃ ?
00:14:53๋„ค.
00:14:54๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:14:55์™œ ์Œค์ด ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”?
00:14:58ํฌ์ฃผ ์”จ๊ฐ€ ๋ฏธ์•ˆํ•ดํ•˜์ง€.
00:15:02๊ทธ๋™์•ˆ ๋‚˜ ์†์ด๊ณ  ์žฌ๋ฏธ์žˆ์—ˆ๋ƒ.
00:15:05ํ•ด๋„ ํ•ด๋„ ๋„ˆ๋ฌดํ•œ๋‹ค.
00:15:07๋”ฐ์งˆ ๊ฑฐ์•ผ?
00:15:08์‚ฌ๊ณผ๋ฐ›์„ ๊ฑฐ์•ผ, ๊ผญ.
00:15:14ํ™์˜์ฃผ ํฐ์ผ ๋‚ฌ๋‹ค.
00:15:17ํ˜ผ๋‚˜๊ฒ ๋‹ค, ์ง„์งœ.
00:15:21๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฑฐ ์•Œ์•„์š”?
00:15:24๊ธฐ์ฃผ๊ป˜ ๋ง๋„์š”.
00:15:27์–ด?
00:15:28๋ญ˜ ์•ˆ๋‹ค๊ณ ์š”?
00:15:29๋ง ์—„์ฒญ ์ž˜ํ•ด์š”.
00:15:31๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋Š” ๋˜ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ข‹๋‹ค๊ณ .
00:15:33์–ด?
00:15:34์–ด?
00:15:36์–ด?
00:15:37์–ด?
00:15:38์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋‹ค, ์Œค.
00:15:43๋ฐœ ๋Œ๊นŒ์š”?
00:15:44๋ฐœ ๋Œ๊นŒ์š”?
00:15:45๋„ค.
00:15:46์šฐ๋ฆฌ ํฌ์ฃผ ์”จ ๋นจ๋ฆฌ ์ฐพ์•„์š”.
00:15:49์ฐพ์•„์„œ ๊ทธ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๋“ค์–ด์•ผ๊ฒ ์–ด์š”.
00:15:54์ž, ์šฐ๋ฆฌ ์ €ํฌ ๋ฌผ์–ด๋ณผ๊นŒ์š”?
00:15:56๋„ค.
00:15:57์ € ์˜ค๋Š˜๋„ ์‹œ์ž‘ํ•ด๋ด…์‹œ๋‹ค.
00:16:01๋„ค.
00:16:02๋‹ค๋“ค ์ •์‹  ์ฐจ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค์น˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:06๋„ค, ์‹œ์ž‘ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:16:07๋„ค.
00:16:08๋„ค.
00:16:09๋„ค.
00:16:10๋„ค.
00:16:11๋„ค.
00:16:12๋„ค.
00:16:13๋„ค.
00:16:14๋„ค.
00:16:15๋„ค.
00:16:16๋„ค.
00:16:17๋„ค.
00:16:18๋„ค.
00:16:19๋„ค.
00:16:20๋„ค.
00:16:21๋„ค.
00:16:22๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์„œ ์ „ํˆฌ์ž ์•„๋‹Œ ko๋‹˜.
00:16:23์ œ๋‹ˆ๊น์ž‡ ๋„ค.
00:16:26๋ญ Jeder ๊ทผ๋ฐ ๋ญ๊ฐ€ ์ข€ ๋“ค์–ด์™€์„œ.
00:16:29๊ทธ๋ž˜.
00:16:30์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:31๋„ค, ์‹œ์ž‘ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:16:32๋„ค.
00:16:33๋„ค.
00:16:35Let's go.
00:16:41What's the problem, your money?
00:16:45What?
00:16:47Just...
00:16:49You need to get out of here.
00:16:54Oh, here you go.
00:17:05I'm sorry, I'm sorry.
00:17:07I'm sorry.
00:17:09You're welcome.
00:17:11I'm sorry.
00:17:13You're so happy.
00:17:15You're so happy to go.
00:17:17I'm so happy to go.
00:17:19But, you're not a big part of me.
00:17:25But...
00:17:27The other side of the guy?
00:17:29You're a good guy.
00:17:31Uh, it's just a little bit.
00:17:34It's a little bit different.
00:17:39Ah, it's a little bit better.
00:17:40Where'd...
00:17:41I don't know, but...
00:17:44I don't know if you got that.
00:17:46Ah, it's a little bit better.
00:17:51We're talking about your personal personal, right?
00:17:55This is a source of water.
00:18:02There was a source that had to find.
00:18:05There's a source of water.
00:18:07When you found out in the house,
00:18:09it was not.
00:18:11There's a source of water.
00:18:13It's a source of water.
00:18:15It's a source of water.
00:18:19Yes.
00:18:21I'm not sure.
00:18:22But I'm not sure.
00:18:23I'm not sure.
00:18:24I'm not sure.
00:18:26But I'm not sure.
00:18:31I'm not sure.
00:18:34I'm not sure.
00:18:36But I'm not sure.
00:18:38The truth is that we've been in the past.
00:18:41I'm not sure.
00:18:43It's a good thing.
00:18:46I'm not sure.
00:18:50It's a very important thing to you, I'm a proud of my wife.
00:18:55I'll do it again.
00:18:57I'll do it again.
00:19:01I'll do it again.
00:19:02There are 24 years ago, my brother and brother had to go to the house with my father.
00:19:11My father, my brother, and my dad didn't catch me.
00:19:16My father, he didn't know.
00:19:23He didn't even know my father.
00:19:28He didn't have a son of a child.
00:19:32His daughter's son, his father, and his daughter's daughter still with him.
00:19:39It's a very good feeling.
00:19:41My brother and I were in the same age.
00:19:45It felt like my brother was a miracle.
00:19:59HBC is Mr. HBC.
00:20:02There is a question about your father.
00:20:06What are the reasons for the court?
00:20:10The question is just a long time ago.
00:20:12No, I'm going to answer the question.
00:20:18The husband, he was arrested for the court,
00:20:23murdering him,
00:20:25but it's not a lie.
00:20:29My husband was arrested for the murder of the court,
00:20:32but he was not a lie.
00:20:34That's not the fact that this is not the case.
00:20:37It's not the case.
00:20:39It was recorded in the car in the black box.
00:20:43It's not the case.
00:20:45It's not the case.
00:20:50Let's hear it.
00:20:52That's what I saw.
00:20:58What's that?
00:21:00It's the case.
00:21:01It's the case.
00:21:03The case of the judge's speech is the case.
00:21:05Let's listen to it.
00:21:07There is a case of the judge's speech.
00:21:10It's the case.
00:21:12It's the case.
00:21:14It's the case.
00:21:19What's that?
00:21:20What's that?
00:21:23What are you doing?
00:21:25That guy is going to meet him, and he's going to go to the house.
00:21:30You're going to go!
00:21:32He's going to come back!
00:21:35He's going to come back!
00:21:38He's going to come back!
00:21:44I'm so sorry about this.
00:21:47What?
00:21:48To be a victim, I've been able to find out how we can.
00:21:54I could find out how many people could find out about it.
00:22:01I was trying to find out how I can.
00:22:07So I went to a certain place where I was.
00:22:12I didn't know how to kill him, M.
00:22:19I'm a father-in-law.
00:22:23So I'm a victim of the same one.
00:22:35You're who?
00:22:38Why do you want to talk about him and he wants to be a human being?
00:22:42The็„ก็•Œ Psalms, I was found in the zoo.
00:22:48He was taken to die by the magistrate on the zoo, and he was put to the zoo.
00:22:54What are you doing?
00:22:55You are ready!
00:22:58He was then shot through the zoo, and he died by using their blood.
00:23:05And he was living like this to become the intrusion of the zoo.
00:23:10It was a lie, but it was a lie.
00:23:15Yes, I'm going to go.
00:23:18I've been to the police all over.
00:23:20Yes, everyone!
00:23:21There are two people who have died and we don't know what's going on.
00:23:25It's not a lie!
00:23:30It's not a lie!
00:23:35It's not a lie.
00:23:39Do you know?
00:23:40Do you know me?
00:23:45What a lie!
00:23:46I'm in this case.
00:23:48This is a crime of crime, but I'm going to charge a crime to you.
00:23:51Who am I?
00:23:56This is a crime of crime.
00:24:01There's no need to be a judge, and there's no need to be a judge.
00:24:06All of these statements will be used in the law.
00:24:11Let's go.
00:24:31I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:25:01But I thought it was the one I wanted to think about.
00:25:08But I don't think I can't remember.
00:25:15I can't remember.
00:25:20I'm sorry.
00:25:21I'm sorry.
00:25:22I'm sorry.
00:25:23I'm sorry.
00:25:27I'm sorry.
00:25:30Why are you here?
00:25:41What's going on?
00:25:43Why?
00:25:44What's going on?
00:25:45์•„๋ฒ„์ง€ะพั intermediary.
00:25:47์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋‚˜์„ฐ๋‹ค๊ฐ€ 20๋…„ ์ „์— ๋ฐฑ ์ด์žฌ๋ž‘ ํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ๋ž˜๊ฐ€ ๋งŒ์ฒœํ•˜์— ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ ๊นŒ ๋ด ๋ฌด์„œ์šฐ์„ธ์š”?
00:25:53์ข‹์•„์š”.
00:25:54์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋ชปํ•˜๋ฉด ์ œ๊ฐ€ ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:25:56์šฐ๋ฆฌ ๋‘ ์ง‘์•ˆ์— ์™œ ์ด๋Ÿฐ ๋น„๊ทน์ด ์ƒ๊ฒผ๋Š”์ง€ ์„ธ์ƒ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„ ๋‹ค ์•Œ์•„์•ผ์ฃ .
00:26:02๊ทธ๋Ÿฐ๋‹ค๊ณ  ๋ญ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋ƒ?
00:26:06Your father's father's father's father's father's father's father.
00:26:11You look at me.
00:26:13I was like.
00:26:1520 years old, 20 years ago.
00:26:17My father's father's father's father had a good job.
00:26:22That was the first time.
00:26:24Your father's father had aุซffected, you know?
00:26:28Your father's father has detained for years later.
00:26:33It's not that he is not.
00:26:50What...
00:26:51Is it even found out?
00:26:55What is it?
00:26:56It's a crime.
00:26:58I'm going to kill you.
00:27:00You're going to be able to get on time?
00:27:03No, you're going to be able to get me in the way that you're using.
00:27:12You're going to be able to get me through this way.
00:27:17You have to find a person who is interested in the future.
00:27:25Do you know what he's doing?
00:27:55What do you think about this?
00:27:57What do you think about this?
00:27:59What do you think about this?
00:28:25What do you think about this?
00:28:32ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ ์ธ์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:28:35๋Œ์•„๊ฐ€์‹œ๊ธฐ ๋ฉฐ์น  ์ „ ์ œ๊ฒŒ ์ฃผ์…จ์ฃ .
00:28:41๋ฉฐ์น  ๋’ค ๋‹ค์‹œ ๋Œ๋ ค๋“œ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:28:48์ง€๊ธˆ ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€๋Š” ๊ฑด ๋„๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๋Š” ๋ง๊ณผ ํ•จ๊ป˜.
00:28:55๊ทธ๋•Œ ์ฐํžŒ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:05ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋Œ์•„๊ฐ€์‹œ๊ธฐ ์ง์ „ ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„์˜ ์ง„์‹ค์ด.
00:29:25์•„๊ฐ€ ๋‚ด ๋ฉฐ๋А๋ฆฌ๋กœ ์‚ฌ๋А๋ผ ๊ณ ์ƒ์ด ๋งŽ์•˜๋‹ค.
00:29:35๋‚ด๊ฐ€ ์šฉ์„œ๋ฅผ ๊ตฌํ•˜์‹œ๋„ค์š”.
00:29:41์šฉ์„œ.
00:29:45๋‚ด ์•„๋“ค์„ ๋‚ด ์†์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ธ ์ฃ„.
00:29:51๊ทธ ์–˜๊ธฐ๋ƒ.
00:29:53๋˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:55๋‚ด ์•„๋“ค ์ž๋ฆฌ์— ๋‹น์‹  ์•„๋“ค์„ ๊ฐˆ์•„ ๋ผ์šด ์ฃ„.
00:30:01์—ญ์‹œ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ตฌ๋‚˜.
00:30:05์ฒ˜์Œ์—๋Š” ๋ชฐ๋ž์ฃ .
00:30:09๋‚ด ์•„๋“ค์ด ์ฃฝ์ž๋งˆ์ž ์•„์ด๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ๋ฐ๋ ค์™€ ์‚ฌ์›์ด๋ผ๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ๊ณ  ํ‚ค์šฐ๋ผ๋ฉด์„œ ๋“ค์ด๋ฐ€์—ˆ์„ ๋•Œ๋Š”์š”.
00:30:15ํ•˜์ง€๋งŒ ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์•„๋ฒ„๋‹˜์„ ๋‹ฎ์•„๊ฐ€๋Š” ๊ทธ ์•„์ด๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์„œ ๊ทธ ์•„์ด๋ฅผ ํ–ฅํ•œ ์•„๋ฒ„๋‹˜์˜ ๊ทธ ์‚ฌ๋ž‘ ๊ฐ€๋“ํ•œ ์‹œ์„ .
00:30:25๊ทธ ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์›Œํ•˜๋˜ ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด๋ฉด์„œ ๋ชจ๋ฅผ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋”๊ตฐ์š”.
00:30:33๋‚ด ์•„์ด๋ฅผ ํ‚ค์šฐ๋ฉฐ ๋ˆ„๋ ธ์–ด์•ผ ํ•  ๊ธฐ์จ๊ณผ ์˜๊ด‘์„ ์•„๋ฒ„๋‹˜์ด ๋Œ€์‹  ๋ˆ„๋ฆฌ์…จ๋„ค์š”.
00:30:43๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์ง€.
00:30:47๋„ค ์•„์ด๊ฐ€ ์‚ด์•„ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋ฉด ๋„ค๊ฐ€ ๊ฒช์–ด์•ผ ํ–ˆ์„ ๊ณ ํ†ต๊ณผ ๋น„๋ฃฉ์„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ง‰์•„์ค€ ๊ฑฐ๋‹ค.
00:31:02๋๊นŒ์ง€.
00:31:06์šฉ์„œ๋ฅผ ๋นŒ์ง€ ์•Š์œผ์‹œ๋Š”๊ตฐ์š”.
00:31:11๊ทธ๋Ÿผ.
00:31:19์ œ๊ฐ€ ๋นŒ๊ฒŒ์š”.
00:31:29์šฉ์„œํ•˜์„ธ์š”.
00:31:31์•„๋ฒ„๋‹˜.
00:31:37io bpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnp
00:32:07So I'm prepared for it.
00:32:11I'll keep my mom's forever.
00:32:16That's what I'm supposed to do.
00:32:22I'm going to kill my father.
00:32:28I'm not going to kill my father.
00:32:34I can't remember that.
00:32:36I was a kid that I could use.
00:32:39But it's not just who I could do it.
00:32:42It's not just who I could do it.
00:32:46I was going to dream of a dream.
00:32:52I'm not sure what you're doing.
00:32:54You're all right.
00:32:56You're all right.
00:32:58You're all right.
00:33:00My mother's phone, black box is all over here.
00:33:04It's because it's a bad thing.
00:33:08It's a bad thing.
00:33:30But you're curious about what's going on.
00:33:41So, let's say that you have a child.
00:33:45But you want to find a baby, it's not a baby.
00:33:56But let's say that you have a child.
00:33:59There's only one reason for him to save that child.
00:34:03It's not just for him to save her, but he'll save her so well.
00:34:08If you're a kid, I'd be very difficult to save her.
00:34:29Oh, my God.
00:34:59๋„ค, ๊ต์ˆ˜๋‹˜ ์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:07์‹œ์žฅ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ• ๊นŒ์š”?
00:35:10์˜ˆ?
00:35:11์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:29์–ด๋จธ๋‹ˆ๋ผ๋ฉด ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์‚ด๋ ค๋‘์…จ์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค, ์ €๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ.
00:35:37๋„ˆ๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ?
00:35:41์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฌ์…จ์ฃ ?
00:35:45์ฃฝ์—ˆ๋Š”์ง€ ์‚ด์•˜๋Š”์ง€ ์ƒ์‚ฌ๋ฅผ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†์–ด์„œ ๋ชธ๋ถ€๋ฆผ์น˜๊ณ  ๊ฐ€์Šด์„ ์น˜๋ฉฐ ์šธ๊ณ  ๋˜ ์šธ๊ณ  ๋ฌผ์— ๋– ๋‚ด๋ ค๊ฐ„ ์‹œ์‹ ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋ฉด ๋งจ๋ฐœ๋กœ ๋‹ฌ๋ ค๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ทธ ๊ณ ํ†ต์„ ๊ฒช๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:36:01์ด์ œ ์ œ๋ชฉ ์‹ซ์–ด.
00:36:03๊ทธ๋ž˜.
00:36:05๊ทธ๋žฌ์ง€.
00:36:07๊ทธ๊ฑธ๋กœ ์ถฉ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ์‹ค๊ฒ ์ฃ .
00:36:10๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ํ•œ ๋ฐœ ๋” ๋‚˜์•„๊ฐ€ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š”.
00:36:13๋‚˜๋ฅผ ๋ฐฑ์žฅํ˜ธ์˜ ์•„๋“ค์„ ๋” ๋” ๊ดด๋กญํž ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋๊นŒ์ง€ ์ฐพ๊ณ ์•ผ ๋งํ–ˆ์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:23๋๊นŒ์ง€ ์ฐพ๊ณ ์•ผ ๋งํ–ˆ์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:31์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์–ด?
00:36:32CCTV ์˜์ƒ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:33๋›ฐ์–ด.
00:36:34์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์นด๋ฉ”๋ผ.
00:36:36ํ™•๋Œ€ํ•ด.
00:37:04๋ฉฐ์น  ์งธ์— ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋จน์งˆ ์•Š๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
00:37:18๊ตถ์–ด ์ฃฝ์„ ์…ˆ์ด๋‹ˆ?
00:37:23์™œ์ง€?
00:37:31๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ์ฃฝ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์—ˆ์–ด.
00:37:34๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ธฐ๊ป ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋ฐ๋ ค์™€์„œ ์‚ด๋ ค์คฌ๋”๋‹ˆ ๋Œ€์ฒด ์™œ ์ฃฝ์œผ๋ ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:37:46๋‹น์‹  ์†์…ˆ์„ ์•„๋‹ˆ๊นŒ.
00:37:52๋‚ด ์†์…ˆ?
00:37:56๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ”๋ฐ?
00:37:57์ง€๊ธˆ์ฏค ์•„๋งˆ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‚  ๋ฏธ์นœ ๋“ฏ์ด ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:38:061๋…„.
00:38:082๋…„.
00:38:09๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ํ•œ 10๋…„์ฏค ์„ธ์›”์ด ์˜ค๋ฅด๋ฉด.
00:38:15๋ฐ˜์˜ํ•˜๊ฒŒ ๋˜๊ฒ ์ง€.
00:38:20๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๊ฒŒ ๋˜๊ฒ ์ง€.
00:38:27๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค 20๋…„์ด ๋„˜๊ฒŒ ์ง€๋‚œ ์–ด๋А ๋‚ .
00:38:33์ฃฝ์€ ์ค„๋กœ๋งŒ ์•Œ์•˜๋˜.
00:38:35๋„Œ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์‚ฌ์‹ค์€.
00:38:39์‚ด์•„ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋’ค๋Šฆ๊ฒŒ ์•Œ๊ณ .
00:38:42ํ•จ๊ป˜ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ์ง€๋‚œ ๋‚ ๋“ค์„.
00:38:45๋งˆ์Œ ์•„ํŒŒํ•˜๋ฉด.
00:38:46์šฐํšŒ์™€.
00:38:49ํšŒํ™˜์œผ๋กœ.
00:38:51๊ฐ€์Šด์ฐŒ๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„, ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์„.
00:38:58์ ˆ ์œ„ํ•ด์„œ.
00:39:00๊ทธ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ณ ํ†ต์„ ๋งˆ๋ จํ•ด ๋‘์…จ์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:05์–ด๋จธ๋‹ˆ๋ผ๋ฉด์š”.
00:39:11ํ™์ธ์ˆ˜ ์”จ ์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:17์ž, ์ฃผ์†Œ ์ฒดํฌํ•˜๊ณ .
00:39:19๋นจ๋ฆฌ ๋„์˜ˆ!
00:39:20์˜ˆ!
00:39:21์˜ˆ!
00:39:22ํ•˜!
00:39:42๋งŒ์ผ ๋‚ด ์‹ ๋ณ€์— ๋ฌด์Šจ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์ƒ๊ธฐ๋ฉด ์‹ค์žฅ๋‹˜์ด ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ๋งก์•„์ฃผ์„ธ์š”.
00:39:47Your father will take care of it.
00:40:17My son is going to kill him.
00:40:47I'm going to kill you.
00:41:17C'est vrai.
00:41:33Qui tu es tu?
00:41:47I don't know.
00:42:17I don't know.
00:42:24์œ ์ฃผ์•ผ.
00:42:29๋„๋ง์น˜์„ธ์š”.
00:42:31๋นจ๋ฆฌ.
00:42:41๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋ฉด
00:42:45์ฃฝ์–ด๋„ ์ƒ๊ด€์—†๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:42:55๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ
00:43:01๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:43:13์ฃฝ๋Š” ๊ฑด ๋ฌด์„ญ์ง€ ์•Š์•˜์ง€๋งŒ
00:43:17๋‹น์‹ ์„ ๋‹ค์‹  ๋ชป ๋ณธ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด์„œ์› ์–ด.
00:43:27๋ฐ–์— ์žˆ์ง€?
00:43:29๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
00:43:31๋ฌธ ์—ด์–ด.
00:43:33๋ฌธ ์—ด์–ด.
00:43:37์—ด์–ด.
00:43:41๋‹น์žฅ ์—ด์–ด!
00:43:43๋‚˜๋ž‘
00:43:55๊ฐ™์ด
00:43:57๋†€๋ž˜?
00:43:59๋†€์ž.
00:44:01์—ฌ๊ธฐ
00:44:05์žฌ๋ฐŒ๋Š” ๊ฑฐ ๋ด๋ผ.
00:44:07์ด๊ฑฐ ๊ฐ–๊ณ  ๋†€์ž.
00:44:11๋†€์ž!
00:44:17์—ฌ๊ธฐ.
00:44:33Let's go.
00:45:03You're wrong.
00:45:13You're wrong.
00:45:17You're wrong.
00:45:21You're wrong.
00:45:31You're wrong.
00:45:41You're wrong.
00:45:45You're wrong.
00:45:51The door, open the door.
00:46:21No!
00:46:51์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์•ผ, ์•„๋ฒ„์ง€. ์ด๊ฑธ๋กœ ๋ญํ•˜๊ฒŒ ํ•ด? ๋‚ฏ์†ํ•ด?
00:47:08๊ทธ ์• ๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์„ ์ฐธ ๋งŽ์ด ๋‹ฎ์•˜๋”๋ผ.
00:47:21๋ฐ˜๊ฐ€์› ์–ด? ์ž˜ ๊ฐ€, ์•„๋ฒ„์ง€.
00:47:51์–ธ๋‹ˆ์•ผ.
00:48:13์–ธ๋‹ˆ์•ผ.
00:48:21์–ธ๋‹ˆ์•ผ!
00:48:29์™œ ํ˜ผ์ž๋งŒ ๊ฐ”์–ด?
00:48:32๋‚˜, ๋‚˜๋ž‘ ๋” ๋†€์•„์•ผ์ง€.
00:48:38๋‚˜, ๋‚˜๋ž‘ ๋” ๋†€์•„์•ผ์ง€.
00:49:00์ € ์•„์ €์”จ.
00:49:12์ฐพ์•˜๋‹ค.
00:49:17๋‚˜, ๋‚˜๋ž‘ ๋” ๋†€์•„์•ผ์ง€.
00:49:27๋‚˜, ๋‚˜๋ž‘ ๋” ๋†€์•„์•ผ์ง€.
00:49:33๋‚˜, ๋‚˜๋ž‘ ๋” ๋†€์•„์•ผ์ง€.
00:49:36ํฌ์ฃผ์•ผ.
00:49:58ํฌ์ฃผ์•ผ.
00:49:59I'm so sorry.
00:50:15He's alright.
00:50:17He's in there.
00:50:18I'm fine.
00:50:25He's going to go.
00:50:29I just need to go and try.
00:50:36We're done now.
00:50:37We're done now.
00:50:38It's not done now.
00:50:40It's not done now.
00:50:42We're at the next door.
00:50:44I'm with a phone call.
00:50:45Please, please.
00:50:47We're going to be able to find out the police chief.
00:50:50We're going to be able to find out.
00:50:52Please.
00:50:59I'll get back to you later.
00:51:01I'll take a look at you later.
00:51:03I'll take a look at you later.
00:51:05I'll take you through the river.
00:51:07I'm sure I'll take you back.
00:51:09I'll take you back the next time.
00:51:25The man, I'm not here.
00:51:27And then I'll go to the hospital.
00:51:30You don't have a problem.
00:51:31You don't have to go.
00:51:33I'll just go to the hospital.
00:51:35Let's go.
00:51:57Where are you?
00:52:02I'm going to play.
00:52:12Where are you?
00:52:15I'm going to play.
00:52:18I'll go.
00:52:24I'll go.
00:52:36Hiju.
00:52:39You're not listening to me.
00:52:40You're not listening to me.
00:52:42I'll go.
00:52:44I'll go.
00:52:46ยกNo, no, no!
00:52:48ยกNo, no!
00:52:50ยกNo!
00:52:52ยกNo!
00:52:54ยกNo!
00:52:56ยกNo!
00:53:16We're going to talk about it.
00:53:18We're going to talk about it.
00:53:26Did you win?
00:53:30But you really won't win.
00:53:37I didn't want you to win.
00:53:40You didn't want me to win.
00:53:46You didn't want me to win.
00:53:49I want you to live well.
00:53:54But what do you remember?
00:53:59I didn't want you to lose.
00:54:09You don't have a็ฝช?
00:54:15I don't want you to lose.
00:54:18You're a man.
00:54:21You're a man.
00:54:23You're a man.
00:54:25You're a man.
00:54:32It's mine.
00:54:40You're a man.
00:54:42I don't know.
00:54:43I don't know.
00:54:44I don't know.
00:54:45I don't know.
00:55:12I don't know.
00:55:42I don't know.
00:56:12I don't know.
00:56:42I don't know.
00:56:52๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€ ๋„ค ์–ผ๊ตด์ด ๋ฐ”๋กœ ์ด๊ฑฐ์˜€์–ด.
00:57:00์ •ํŒ”์ด์•ผ!
00:57:02์ •ํŒ”์ด์•ผ!
00:57:10์ •ํŒ”์ด์•ผ!
00:57:18์ •ํŒ”์ด์•ผ!
00:57:20์ •ํŒ”์ด์•ผ!
00:57:22์ •ํŒ”์ด์•ผ!
00:57:26ํ™์˜์ฃผ.
00:57:28๋„ˆ ๋‚˜๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•œ ๊ฑฐ ์ข‹์•„, ์‹ซ์–ด?
00:57:34์‹ซ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ ์ฒœ์ฒœํžˆ ์„œ๋กœ ์•Œ์•„๊ฐ€ ๋ณด๋Š” ๊ฑด ์–ด๋•Œ?
00:57:40์ •ํŒ”์ด์•ผ!
00:57:52์ •ํŒ”์ด์•ผ!
00:57:56์ •ํŒ”์ด์•ผ!
00:58:06์ข‹์•„์š”.
00:58:08์ข‹์•„ํ•ด์š”.
00:58:10๋ญ?
00:58:18์ข‹์•„ํ–ˆ์–ด์š”.
00:58:20์•„์ฃผ ์˜ค๋ž˜์ „๋ถ€ํ„ฐ.
00:58:24์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ?
00:58:26์–ด๋ฆด ๋•Œ.
00:58:38๋‚  ์—…์–ด์ฃผ๋˜.
00:58:42๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„๋ถ€ํ„ฐ.
00:58:46์–˜๊ธฐํ•  ๊ฑธ.
00:58:48๊ทธ๊ฐ€ ๋‚ด ์˜†์— ์žˆ์„ ๋•Œ.
00:58:52์ˆจ๊ธฐ์ง€ ๋ง๊ณ .
00:58:54๊ฐ์ถ”์ง€ ๋ง๊ณ .
00:58:56์•„์ฃผ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ.
00:58:58๋‹น์‹ ์„ ์ข‹์•„ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•  ๊ฑธ.
00:59:00์ ๋ฐœํ•  ๊ฑธ.
00:59:30Merry Christmas.
00:59:34Beautiful.
01:00:00Let's go.
01:00:26The water.
01:00:27The smell, the smell.
01:00:28Huh?
01:00:29Huh?
01:00:30No.
01:00:31Ah.
01:00:32๋‚ด ์Šคํ…Œ์ดํฌ.
01:00:33Ah!
01:00:34Ah!
01:00:35Ah!
01:00:36Ah!
01:00:37Ah!
01:00:38Ah!
01:00:39Ah!
01:00:40Ah!
01:00:41Oh!
01:00:42Oh!
01:00:43Oh!
01:00:44Oh!
01:00:45Oh!
01:00:46Oh!
01:00:47Ah!
01:00:48Ah!
01:00:49Ah!
01:00:50Ah!
01:00:51Oh!
01:00:52Ah!
01:00:53Ah!
01:00:54Now, after that, I'll have to forget about the rest of my life after that I'll have to forget about the rest of my life.
01:01:24.
01:01:31.
01:01:36.
01:01:40.
01:01:52At that time, what was it that was that he heard?
01:02:03What did he look like...
01:02:07...and so sad to see me?
01:02:22I'm sorry.
01:02:29Hello?
01:02:36Hello?
01:02:37I don't know.
01:02:47You...
01:02:52...you...
01:03:07I lose my mind Sometimes you put me into the long night
01:03:18I lose my mind
01:03:48You