Category
😹
FunTranscript
00:00Oh, just what I like.
00:11Nice breakfast the way it comes.
00:14This is for you, brother.
00:16Do you find me this to not one or two?
00:19It's a cafe over the road.
00:21Oh, it's smart.
00:23It's host upstairs.
00:24I suppose I'm a long thing to go off.
00:26I was doing your bacon sandwich.
00:30Oh, no, thanks.
00:32I'm still feeling a bit sick.
00:34I'm going to tell them
00:35the dosage of those pills
00:37when I go for my appointment today.
00:39Are the others not worked?
00:41In fact,
00:43it's going to set me off a bit.
00:45I should have checked before I started.
00:47Oh, no, it's fine.
00:48I'll just have a few sips of my breath.
00:51See how that goes.
00:52And I'll have the sarnie.
00:54Shame for it to go to waste.
00:56She cooks
01:00and she can fix the car engine.
01:02You struck gold there, Kev.
01:03Yep.
01:04I'm lucky, man.
01:06I'm not a vegetarian, man.
01:08No way.
01:10Do you like beer?
01:11Beer is the longest relationship ever.
01:14Can we eat your breakfast
01:15for about 20 questions?
01:16You doing all right?
01:17You're just trying to get to know me, aren't you?
01:19Bet your dad's told you all the bad bits.
01:23Hasn't really told me anything.
01:25Smart kid, this one.
01:28Very perceptive.
01:32Truth is, we don't really know each other very well.
01:35And I hold my hands up for that.
01:38Should have made more of an effort.
01:40Especially when your granddad was here.
01:42Should have been here when he passed.
01:44And I had my reasons at the time.
01:47But I regret it now.
01:48All you need to know is
01:51I grew up in Germany.
01:53Raised by my mum.
01:54Now whether she's a good job or that
01:55is up for debate.
01:56I'm looking at you.
01:58She's done all right.
02:01I'm here now.
02:03And I want to help.
02:05I'm looking forward to getting to know who you are.
02:07Really?
02:08Really?
02:09Really well.
02:16Morning.
02:19Take it you didn't get a wink either.
02:21Morning before I go on.
02:23This is my second.
02:24I've got so much sugar
02:25and it's like a tree come.
02:28Morning.
02:29Morning, Julie, love.
02:30How's the pain?
02:33Oh, it's a bit better.
02:35I'm so sorry about the late night visit from the nurse.
02:38Don't you worry about that.
02:40Not at all.
02:40Come on.
02:41Sit down here on the couch.
02:43Trouble a meteor cuppa.
02:45I suppose I'm making you a coffee while I'm at now.
02:48Actually, I'm going to nip to the road.
02:50I think I might need a bit more fuel for the engine this morning.
02:53So if that fuel involves pastry, pick me one up too.
02:56Yeah, yeah.
02:57And then you, Missy, take it easy.
03:00Yeah.
03:00See you later.
03:01See ya.
03:04So, now we're alone.
03:07Honestly, how are you feeling about this fella?
03:11I'm fine.
03:13You know, it's actually illegal to lie to a dying person.
03:19It's complicated.
03:21Show me a relationship that isn't.
03:24If it's worth fighting for, be patient.
03:28What have you got to lose?
03:30This is getting a bit of a habit.
03:39We're starting to look like a normal family who see each other all the time.
03:43And what's wrong with that?
03:45Good morning, sis.
03:46Good morning.
03:46Good morning.
03:46Good morning.
03:47Now, we've just popped by to see if you've found any of Alfie's old baby girls yet, because
03:51I am one step away from putting Layla's through the industrial washer at the hotel.
03:56If only old parents had access to one of them.
04:00Yep.
04:01All set.
04:02Ready to go.
04:03Oh, you are an angel.
04:06Is everything...
04:08Is everything okay this morning?
04:10Yeah.
04:11Sounds fine.
04:12Why wouldn't it be?
04:12Um, how are you, Ronnie?
04:15All good.
04:16How are you is more to the point.
04:18Yeah.
04:19You're looking right as a sheet.
04:21He's been trying not to check up all morning.
04:24Yeah, well, luckily I've got a check-up plan.
04:27Well, you're not driving yourself.
04:28I'll take you.
04:29And then we can get back here and have that afternoon.
04:32I've got a plan.
04:33And what about Mr. Thacker?
04:35You know who'll kick off if you're not around.
04:38He has to be you specifically.
04:39I forgot.
04:41Look, I would take you, but I've got back-to-back meetings to do.
04:45I thought you said you had a light day today.
04:47No.
04:47I told you.
04:49Got a very busy one.
04:51Uh, hello.
04:52I'm here.
04:53I can do it.
04:54And don't worry.
04:56I'll deliver him back safe and sound for you to enjoy the rest of the day.
05:02Is that me, my dear?
05:04Well, I'm going to go visit him later, so I, uh...
05:08Let's paint a smile on and get rid of this funk.
05:11I thought this was just your morning face.
05:13Mm-mm.
05:14Why the funk?
05:15I don't know.
05:17It's happy then, isn't it?
05:18It's been a bit of a dabby downer.
05:20I don't need a bit.
05:26Hey.
05:27I just said my own.
05:29They were just telling me about your life.
05:30You must help me.
05:32Shattered.
05:33Yeah, I'm going to be like a zombie all day.
05:35What, just today?
05:37I don't know that we're witty at all, but...
05:39Your brain's on limp home mode.
05:42No.
05:42To be fair, limp home mode, I think that's actually quite witty.
05:45I might have to lick that.
05:46I've been on the caffeine so much, I'm not able to crush at any moment.
05:49Well, you know if you want to go to mine and have a bit of a, you know, quiet time, you can do.
05:54I'd love to, but I've got a hellish day.
05:56Well, it doesn't have to be today.
05:57I'll go and get a spare key, I'll drop it at work, and then it's there for you any time you need.
06:01What if I go through your drawers?
06:03No, no problem.
06:03You just fold them closed when you've finished snooping.
06:09Any time, you know that.
06:17Just leave it.
06:18It's fine.
06:20Should I be helpful?
06:20This visit, how long are you planning on staying exactly?
06:27I don't know, how long does chemo take?
06:30Well, you don't need to be here to finish this.
06:33But while you are here, I don't want him overstimulated in each piece of quiet business.
06:38And today, I'll just check up if you can be somewhere else, because I've got...
06:44An afternoon plan, yeah, you already said.
06:49Anyone would think you're trying to compensate for what happened in the car park yesterday.
06:53You know, I've had this plan for edges.
06:56Hmm, okay.
07:01You obviously think I'm a lowlife if I say something to me brother while he's ill.
07:05I have no idea who you are, but he is my first thought night and day.
07:11Sure, but I'm...
07:13I'm joking.
07:14Well, of course, I'll make myself scarce later.
07:18Thanks.
07:23Just popping out.
07:25Got some business to sort out.
07:27Christmas.
07:28Arms to run.
07:29Don't worry, I'll be back later for the hospital.
07:33Whoever takes time.
07:35You're out of fire?
07:36Hey, are you hiding from me?
07:47No.
07:48Because if you are, that would break my little heart.
07:52You don't have to be scared of me.
07:55Well, I've got trust issues, bro.
07:59Like, I want to get close with people, but it just takes me a minute.
08:03Like your dad doing a solid with that phone.
08:07That stuff, it builds trust, man.
08:12Now I know you can keep his word.
08:15I can rely on you and your family.
08:21That's good.
08:23I'll go and get jazzed for me.
08:26Me and him need words.
08:29What, you want him in here?
08:30Hmm.
08:31Neutral ground.
08:33No room, Switzerland.
08:35Don't worry, I'm not going to have that in them or anything.
08:39Good lad.
08:39No room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room, no room
09:09There you go.
09:20Whoa, where is it?
09:22Where is it?
09:23Whoa, here he is, there he is.
09:26Oh.
09:31That was smart.
09:33Yep, we are just going to the park.
09:36Something, something.
09:37I thought it might be nice to spend a bit of time together.
09:41Oh, okay.
09:43Look, they're all gone.
09:45There you go.
09:46Right, yeah, we're just on the way back.
09:49We might nip into Dev's.
09:51Do you want anything?
09:52No, no, fine.
09:53Thanks.
09:54Come on, Mum, let's get to the park.
09:56Bye.
09:57Bye, kiddo.
10:03Do you want to catch me up, then?
10:05It'll be fine.
10:08It'll do them good.
10:09Yeah, I get that, but the 180 on your mum, that needs a bit of explanation.
10:14Sit down.
10:15Look, we had a bit of a chat yesterday, and she made me realise that, you know, I might have been a bit hard on her.
10:21Maybe even a bit hardy.
10:25So, I apologise to you as well, if I've been snapping.
10:29That's one way of putting it.
10:31Which is really about one thing.
10:33Elena could want him back any minute, you know, so we've really got a treasure this time with him.
10:40Oh, wow.
10:41I mean, as if to prove my mum's point, that's Elena.
10:45It's a chance I'll tell it later.
10:47I hope everything's okay.
10:49I'm sure it will be.
10:53Very good.
10:54Your mother did some actual parenting for a change.
10:56Yeah.
11:09Hey!
11:09Are you doing that?
11:10Oh, no, you don't.
11:11You could have caught him better than not.
11:19I can't see me hands.
11:23Wow.
11:25Nice one.
11:28If it's not here, I'm going to start panicking.
11:31Is that it?
11:32Oh, that's the one, yes.
11:34Oh, I'd be lost without me handbag.
11:40I don't think you'd still be at home.
11:43I shouldn't be, but Kel's done a Houdini.
11:48Right, come on then.
11:50I'll drive you.
11:51Thought you had meetings.
11:53They've cancelled.
11:55All of them?
11:56The hotel industry can be as flaky as pastry sometimes, but their loss is your gain.
12:05I don't want to go, but the more you ignore what your body's telling you, the worse it seems to get.
12:16And unfortunately, being stubborn doesn't seem to help.
12:19Let's get you there, then.
12:23Hey Coronation Street fans, if you live outside UK and watch Coronation Street episodes using VPN,
12:52then follow our daily motion channel.
12:55You will not need a VPN for this.
12:58Please, guys, support me.
13:01Only then I can post this episode daily.
13:14Sorry.
13:15I'm poppy time silent.
13:18We need to go back to work and I'll be fine.
13:20Oh, don't be daft.
13:23We're here now.
13:28Do you remember when you were little and you brought your leg?
13:31We had to come to hospital to set it.
13:33And that lad, in the next bed to you, he was in traction.
13:40Dad took one look at all them pins going in and passed out.
13:45Yeah, I forgot all about that.
13:47I felt so guilty because it was me who told you to climb that tree in the first place.
13:52Yeah, well, they'd dub you in, did I?
13:54No, you didn't.
13:56And I'm grateful to this day for that.
14:00I just found it hysterical.
14:03You in the bed, the dad on the floor, all the nurses round him thinking he might have concussion.
14:09It's one of the things you forget.
14:12Yeah.
14:12Not me.
14:15I can picture that like it were yesterday.
14:22Finally.
14:22Sorry, came as quickly as I could.
14:28Now we can all have quality time together as a family at the hospital.
14:32Just want a doctor order, eh?
14:34There you go.
14:43There's no doctor that's in support.
14:45Now, do you need any kills for the incident?
14:48No, we're told that not training and not developing PTSD.
14:51Very funny.
14:54Listen, you don't get my phone screen fixed.
14:56I'm going to have to become a nightmare neighbour.
14:59I look forward to her in the drum and bass at two in the morning.
15:01You look flashing that bridge, don't you?
15:04Gives you a bit of a power trip.
15:07Another perks of the job.
15:08Well, listen, if you think Brew's going to put a square, then it's not.
15:13Well, it still works.
15:16Oh, does it?
15:17Does it really?
15:18I'll tell you what then.
15:18Let me do the same thing to yours and see how you like it.
15:21Well, you damaged mine.
15:23I'd have to arrest you.
15:24Oh, bringing the conversation round to handcuffs already.
15:29Oh, arrest me, Mr. Officer.
15:31This is such a cliché for a cop.
15:33Say it's a flirtatious, Nick, a factual manager.
15:36I'm not even flirting.
15:38Yes, you are.
15:40But those cops don't do so.
15:43How about this?
15:45I want to spend the day with you.
15:46Hmm.
15:49Depends.
15:49You're finished flashing your badge.
15:54Well, it's a victim of a horrific crime.
15:57I should keep a close eye on you.
15:59Oh.
16:00How close are you thinking?
16:01How about we go somewhere a bit nicer and we could carry on those drinks from last night?
16:08I think you can manage now.
16:14You are kidding me.
16:16After all we've done to save this place, I've tried everything to plead with Carla, but she's not for changing, she's selling.
16:23And the estate agent's been put to come and take pictures.
16:27Well, if only we could get our hands on a deposit or something.
16:31I mean, I know we're on the deeds, but she's got us over a barrel.
16:35We're going to have to sign them over.
16:36What are we going to do?
16:40I'm sure something will work out.
16:43How can you be so calm?
16:46I don't think it's hit me.
16:49Well, whatever happens next, we've got to stick together, haven't we?
16:56Because we're far more than...
16:57Right.
16:58How about...
16:59How about...
17:01We...
17:03Go out singing.
17:05Oh, well, we can't argue with that one.
17:07No, no, no, no, no, we can't.
17:10Well, come on, as long as we don't go nuts.
17:13Come on, you're still handed over a business that's breaking even.
17:17Well, that's settled then.
17:18Yeah.
17:18We're drinking.
17:19Right.
17:20So, what's the toast?
17:24To family.
17:26To family?
17:28Um, yes.
17:31To family.
17:35Cheers.
17:39Cheers.
17:41Cheers.
17:49Want coffee?
17:52Right, come on.
17:53It's got to be a reason.
17:54Why are you being so secretive?
17:57What?
17:58I'm not.
18:00Look, if you really need to know, I was in line for a job.
18:04And it fell through.
18:05I was fighting for it.
18:06And I just lost track of time.
18:09Well, why couldn't you have been honest?
18:11Oh, yeah, because I'm used to telling you everything.
18:13All those hour-long phone calls we never had.
18:16Forgot they were super tight.
18:17I didn't stop going off.
18:23Are you sure you don't need to go back in work?
18:26I probably should deal with this.
18:28Then, Carl, it didn't take two hours to be there for camp.
18:31It'll take either, do you?
18:33I'm fine on me own.
18:35Probably get more peace.
18:38Ah, well.
18:39I'll get gone, then.
18:41No more disappearing, actually.
18:43If you say you're going to do something, do it.
18:45Oh, no, no, no, no, thank you.
19:03Not interested.
19:09You and me are so not too easy to wind up.
19:12Who is this?
19:13This is Brody.
19:14Your new best friend.
19:17Now, get a pen, because I've got a little test for you.
19:21Well, whatever it is, I've already done too much.
19:24So, just think about what you're calling me on.
19:27And be grateful for it.
19:29Okay?
19:29Leave me and Dylan alone.
19:32Now, let me think.
19:36Nah.
19:36I think I'll go with the option where I say what I want, and you deliver it.
19:42I've already done what you asked.
19:44We are done.
19:46Don't ever pull me again.
19:48I'm not sleeping.
19:54I'm just resting my eyes.
19:59I'm not often I say this, Todd.
20:02I just want to get this run over with.
20:05I got the energy today.
20:06It's not like you, Mr. Go, the extra mile.
20:10Oh, my God.
20:12Hiya.
20:13Um, I'm sorry we're a bit early.
20:15I just...
20:16Well, I was hoping I could say a final goodbye before, you know, you...
20:21Oh, yes, of course.
20:23I can take you through.
20:25Um, oh, Miles and Millie wanted to say goodbye as well.
20:30Hello.
20:33Miles and Millie.
20:35Well, aren't you two the absolute spit of your mum and dad, eh?
20:39Sometimes two alike when they get cheeky.
20:43Well, if I had a family like that, I would be telling everyone about them all the time.
20:48You would not be able to shut me up.
20:50We are very proud.
20:54Yeah, you will.
20:56I'm hoping it's all right for them to say goodbye.
20:59Oh, yes, of course.
21:00I would just urge you to be prepared because it can be a little bit upsetting.
21:06It's okay.
21:07I watched some videos about grief last night and it said death can be a happy release.
21:11Oh, right.
21:12Well, um, yes, it can be.
21:15I don't have to be no longer.
21:17No, son, not at all, then.
21:18Um, and myself and Toddy, we are here to help out in any way we can.
21:24I will come in.
21:25I'll, um, I'll give you some space.
21:29Are you sure?
21:29Yeah, if they change their mind, they can come straight out.
21:34I want you to be able to take your time, love.
21:37Thanks.
21:37So, um, if you'd like to follow me.
21:41Well, no.
21:46Oh, no.
22:01Oh, no.
22:03This just gets better and better.
22:05Mr. Webster, I have turned our living room
22:11into a cinema-viewing masterpiece.
22:15So get your bum back in here now.
22:17You just can't get enough of me, can you?
22:20I appreciate the effort, but I'm actually in the pub right now.
22:24What are you doing with Kevin's phone?
22:26What do you mean you're at the pub?
22:28You meant to be taking him to the hospital.
22:30I did, and now we're in the Rovers.
22:33Enjoy your film afternoon.
22:35Oh, here she is, El Capo, her ladyship.
22:53Owns all that she says.
22:55Do you stop her?
22:56No, no, no, no.
22:57We should greet her with the status that her money buys her.
23:00Maybe get a little child to throw rose petals in front of you.
23:04No need to be snarky, Daisy.
23:06I've just come in for a quiet drink.
23:07As you should, because it's your pub after all, isn't it?
23:11But you know what?
23:12Why stop her?
23:14Why don't you buy Audrey's so you can have a quiet haircut
23:18and just be really happy in your total superiority?
23:22No, you're right.
23:23She's my pub.
23:25So you can get out.
23:28Which half?
23:31Sorry, which half?
23:31Well, let's not forget that my name is still on the deed.
23:35So which half is my half?
23:38Is it this half?
23:41Or this?
23:43Or is it the ceiling?
23:45Because I don't really fancy hanging from it.
23:47I have a very weak upper base.
23:49Daisy, do you use that fever?
23:51And stop drinking, all right?
23:54Well, that won't help, will it?
23:56Because you'll still be a cow when I'm so...
23:58All right, all right, that's enough.
24:00Come on, have a seat.
24:01Jenny, Jenny, can you get some cola a drink or something?
24:05It's all right.
24:06What do you think you're doing?
24:09Kevin's introducing me to these non-alcoholic beers.
24:12Pretty tasty, to be fair.
24:14We were meant to spin the afternoon together after his appointment.
24:17I met the house all night and arranged childcare.
24:20He's meant to be resting.
24:21Relaxing.
24:22The beers aren't going to hurt him.
24:23They're not even real ones.
24:25You cannot just swan in here, out the blue, and mess everything up.
24:29What exactly am I messing up?
24:32You did this on purpose.
24:33I asked you to be highly helpless, to get this on space.
24:37You knew I was arranging something special, and you ruined it on purpose.
24:41Why would I do that?
24:42You know why.
24:43Stop playing these girls.
24:44You're going to mess up everything.
24:47Am I missing something, eh?
24:58Hey, Coronation Street fans.
25:00If you live outside UK and watch Coronation Street episodes using VPN, then follow our Daily Motion channel.
25:09You will not need a VPN for this.
25:11Please, guys, support me.
25:14Only then I can post this episode daily.
25:17I'm not deaf.
25:25Something's going on.
25:26May as well, first of all.
25:29I'm sorry.
25:31Don't apologize for me.
25:33Lost the money needs, Ted.
25:34Rush.
25:35Okay.
25:35Come on.
25:36Let's go have a little...
25:37Well, I'm going for a massage.
25:39I'm not painting my neck.
25:40You said the guy who ate the cow was smarmy and arrogant.
25:46Yeah, I need to work on my first impressions.
25:48Well, he is.
25:49It just turns out he's also your brother.
25:51Well, why didn't you tell me when he rocked up?
25:54Admit it, Abby.
25:56You're embarrassed.
25:57I've got nothing to be embarrassed about.
25:59She didn't want you to know that she lost her temper.
26:02What was it hiding that you're in a hothead?
26:06I admit you.
26:08You wound me up.
26:09Did I?
26:10If I did, I'm sorry.
26:13Friends?
26:14Yeah, BFFs.
26:17Look, maybe I'll stay somewhere else.
26:19Our Debs love room, I wrote out.
26:21There's no need to.
26:22I think that's a great idea.
26:24All right, I'll see you later at all.
26:26And I won't see you.
26:27My days has got better.
26:28Well, if you ever need a confirmation that you're doing the right thing by leaving her
26:33out, I think she's just giving it to you.
26:35She was upset.
26:36You know, and I'd be the same if I weren't by you in the place.
26:40Well, you might not be yet, if you're in a tartal and deal, you know.
26:45I think the best thing you can move in that little sport, that is tell her truth.
26:50I mean, that she's an untrustworthy liability.
26:52Well, there's levels of honesty, isn't there?
26:54Yeah, well, I think you might do a good, you know,
26:57to know what you really think of it.
27:04And we're never that great at exams at school.
27:08I used to get told off for talking rather than listening.
27:12I'd try and copy off my best friend, Joanne, but she weren't that clever, so, you know, between us.
27:19Hey, she's done that well for herself now, though.
27:21This is nothing to be worried about.
27:26It's just a series of exercises that will give me an indication...
27:30...of whether I'm losing my marbles or not.
27:32I'd like you to draw a circle and then some lines to split it into quarters.
27:43It's like art.
27:48I'd like you to tell me the season's in order, please.
27:51Spring.
27:54Summer.
27:58Autumn.
28:02Winter.
28:04I'm going to ask you to say an address.
28:07So, listen.
28:09Repeat.
28:10Remember.
28:11Okay, no problem.
28:13Ten willow crescent.
28:15Ten willow crescent.
28:18Can you write the numbers one to twelve in order of the grid, please?
28:25Ten.
28:27Willow.
28:29Close.
28:30Twelve.
28:33Ten.
28:36Willow.
28:37Crescent.
28:39Summer.
28:41Autumn.
28:44Ten.
28:45Yeah.
28:47Twelve.
28:49Spring.
28:51Crescent.
28:52Summer.
28:55Winter.
28:55Look, Dylan, just because you're in here doesn't mean to say that your body doesn't need vitamins.
29:15The broccoli could say what I've been cut for a week.
29:18Well, then you're definitely not getting enough vitamin D, are you?
29:22Dad, I've got way more important things to be worrying about than nutrition.
29:25I think it's still bad.
29:26Look, if you're still getting bothered, then you need to tell me.
29:29I've already told you it's better.
29:32All right.
29:34What's he been like with you?
29:38Yeah, he's been all right, you know.
29:39He's a, he's a mate in the hospital at the minute.
29:42What did he put in there?
29:44He fell down the stairs, Brad.
29:45It's nothing sinister.
29:47Sorry.
29:48Yeah, they normally play a pool together, so, yeah, that's me.
29:51I mean, he won, but, yeah, it was cool.
29:53Until he pops the black by accident, and then he's not so cool.
29:57Will you stop worrying?
29:58You sorted that phone for him, and you said he's quits.
30:01Just give him a wide berth, okay?
30:04Yeah.
30:05And in the meantime, I'll eat all my greens, keep my head down.
30:10When I get outside, I'll soak up all that sun.
30:12So, how did I do?
30:21Did I pass?
30:23You scored highly in parts.
30:25And what about the other parts?
30:27For what we get into tension, will I?
30:30There are some areas for concern.
30:32More tests will need to be done.
30:35More tests, eh?
30:36So, I'd best not sign up to Mastermind just yet, then I.
30:41I'm going to get you booked in for an MRI scan.
30:46Is that where you have to lie down and keep really still?
30:48Because I don't know how I feel about that.
30:49I'm not very good in small spaces, you know.
30:53Never have been.
30:54I can't sit still for longer than five minutes, really.
30:59My dad always used to say that about me.
31:02He used to say, oh, Debbie, will you shut up?
31:05What are you going on about now?
31:08Yeah.
31:10Like that.
31:12I'm a good talker.
31:16I know this may be done, think.
31:18But I will say this, Debbie.
31:24While it's a life-limiting illness,
31:29I've seen a lot of people live full and happy lives
31:32for a good number of years with dementia.
31:42Are you following me?
31:44Why do I hate me?
31:45If you cheat the comments, I'll be telling you.
31:47I know when someone's trying to rile me.
31:50I can't go off the hook.
31:51I don't suspect anything.
31:52Does Buffy too suspect?
31:55I asked out my brother's pisses.
31:57And she rejected you?
32:00Relugedly.
32:00Do you want another bloody nose?
32:02Chill out.
32:03I'm messing with you.
32:05People tell me all the time I've got a weird sense of humour.
32:09Truth is, I felt awkward.
32:14Keep talking.
32:14We got off on the wrong foot and maybe that's down to me.
32:21I'm sorry.
32:26I'm sorry I gave you bloody nose.
32:30Apology accepted.
32:33I know I'm complaining for fancying the pants off me.
32:36Oh!
32:36See, I'm joking again.
32:38It's that sense of humour I was just telling you about.
32:41I actually came in to get you an apology cake.
32:45Is that a thing?
32:46You don't want one?
32:47No, no.
32:48I don't say that.
32:54Guten tag, my favourite sis.
32:56Yeah.
33:00Yeah, yeah, sure, I was.
33:03Of course.
33:05Yeah, yeah, we'll be right there.
33:08Apology cake enough to wait.
33:10That was Bobby.
33:11Do you want us to do that with our face up?
33:12You should be in the wake.
33:23I told him I was ill.
33:24Oh, lying, I'll do that to you.
33:27Have you told me everything about yours?
33:29I've heard a couple of mini-me's running round the wood, yeah?
33:32All right, you have to sit.
33:33That's all I love.
33:34I can hear you.
33:34I can say what I like.
33:35I'm not in the closet.
33:37Todd!
33:37Can I just have five minutes of your time?
33:45Somewhere in the prime.
33:49Please.
33:54So go on, Alina said things are still bad.
33:56Well, like, really bad.
33:58But Mum's no better.
34:00I mean, she sounded like she was proper struggling, like she was exhausted.
34:06But she...