Cicatrices Del Alma Capítulo 52 | Alaca Doblaje Español
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo52
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo52
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00Buenos días, Emet. ¿Pinaria está aquí?
01:16Pues aún no, señor Gokan. Dijo que tenía una reunión, pero que vendría a la oficina luego.
01:22Bien, te lo agradezco.
01:30Señor Aulcu, buenos días. Sé que llamé sin aviso, pero ¿tiene libre hoy?
01:51No se preocupe, señor Gokan. Ahora voy camino al hospital. ¿En qué lo puedo ayudar?
01:57Necesito consultar sobre el expediente del caso del señor Orhan. Pensaba que tal vez pueda ayudarme con el caso.
02:05Por supuesto. Me encantaría formar parte. ¿En qué está pensando para este caso?
02:10Señor Aulcu, debemos hablar esto en persona. ¿Podemos encontrarnos en el club mañana? Para hablarlo con más detalle.
02:18De acuerdo, señor Gokan. Nos vemos mañana en el café, entonces.
02:22Está bien. Gracias. Adiós.
02:27Pero no lo entiendo, señor Baki. ¿Cómo es que la señora Firuzán llegó a Seher?
02:36No puedes no saber todo lo que pasa, ¿verdad? Tus preguntas me irritan.
02:43Discúlpeme, señor Baki. Es solo que me preguntaba...
02:49¿Cómo la señora Firuzán se enteró de todo esto?
02:59Dejemos eso para otro momento, Sally.
03:10Firuzán podría hacerte preguntas sobre Mel uno de estos días.
03:13Y no puedo arriesgarme a que cometas un error o levantar la más mínima sospecha.
03:23Eso no pasará, señor Baki.
03:25Muy bien. Ahora ve a casa de los padres de Tuche.
03:30Y diles que nos avisen si Firuzán se acerca.
03:33Especialmente si se acerca a esa tal... ¿Cómo se llamaba?
03:37La madre de Tuche. ¿Cuál es su nombre?
03:40Seher.
03:40Ah, Seher. Dales una advertencia.
03:46Es obvio que Firuzán querrá seguir involucrada con ellos.
03:50Y más vale que no lo arruines.
03:52Entendido, señor Baki.
03:53Te lo disfruté.
04:23Bienvenida.
04:29¿Qué le ofrezco?
04:31Querida, lo siento por lo de ayer.
04:33Te juro que no fue mi intención.
04:35Había tenido un mal día.
04:38No te preocupes.
04:40Digamos que solo fue un malentendido.
04:41Fue un malentendido.
04:44Quisiera darte esto para poder pedirte disculpas.
04:47No es algo muy grande, pero quise traértelo.
04:49Bueno, con solo decirme lo habría bastado, pero te lo agradezco, qué amable.
04:58Y dime, ¿qué vas a pedir?
05:00La casa invita.
05:02Tal vez podría ser un postre de su especialidad.
05:05Está bien, gran elección.
05:06Lo traigo enseguida.
05:07Emel, aún no aprendes con quién te estás metiendo.
05:19No dejaré que me perturbes.
05:22Me voy a convertir en tu peor enemigo.
05:25¿Qué quieres ahora, Bucky?
05:50¿Por qué me hablas así, Emel?
05:56Deberías intentar calmarte.
05:59Escucha.
06:00Descubrí un dato muy interesante.
06:03Una vez que despiertas a un león,
06:07no dejará de perseguirte,
06:09a menos que él se canse.
06:11¿Qué demonios dices?
06:13Habla con claridad, ¿quieres?
06:16Pensé en compartirlo,
06:18porque creo que podría servirte.
06:20Eres la última persona en el mundo
06:22de quien escucharía un consejo, Bucky.
06:25Pues, por mucho que no quieras
06:28que alguna situación suceda,
06:30o por mucho que intentes ocultarlo,
06:33siempre la verdad logra salir a la luz.
06:35Vemos cosas así en la televisión todos los días.
06:37¿A qué te refieres con ocultar?
06:39Nada.
06:41Solo es un consejo de vida.
06:43Nadie sabe lo que pasará.
06:45Es incierto.
06:46Y deberías recordarlo.
06:48No te vayas por las ramas
06:49y di lo que tengas que decir.
06:51Entonces.
06:57Vete cuanto antes de Estambul.
06:59Ahora.
07:00No me iré a ninguna parte.
07:02¿Me escuchaste?
07:03Maldito.
07:07Maldito.
07:09Eres un psicópata.
07:23Hola, amiga.
07:25Hola.
07:25¿Cómo estás, querida?
07:28Para ser honesta, me siento un poco mal.
07:31Lo supuse por tu tono de voz.
07:34Cuéntame, ¿qué pasó esta vez, amiga?
07:37Tuche.
07:38Me mintió todo el tiempo.
07:40Tienes mucha suerte.
07:42Este pastel acaba de salir.
07:45Es una suerte que lo consiguieras para mí.
07:47Te lo agradezco.
07:48Buen provecho.
07:49¿Qué le sirvo a usted?
07:51Para mí, un latte.
07:52Por supuesto, ya se lo traigo.
07:55¿Quién es Tuche?
07:56¿Recuerdas a mi donante?
07:58Ah, cierto, sí la recuerdo.
08:00¿Y qué pasó con ella?
08:01Lo que pasa es que faltó a su palabra.
08:07Se escapó con su novio o algo así.
08:09Y la verdad, ni siquiera sabía que tenía novio.
08:12Le confié muchas cosas de mi vida
08:14y ni siquiera pudo decirme algo como eso.
08:20¿Y cómo fue que encontraste a esa chica?
08:22Pues no sé.
08:23Bueno, creo que el padre de Tuche
08:25era amigo de Sally o algo así.
08:27Cuando mi padre pidió a todos que le ayudaran,
08:30Sally pidió a sus conocidos que se hicieran el examen.
08:33Entonces resultó que somos compatibles.
08:36Me donó el riñón y el resto es historia.
08:38Virijic, no quiero meter más el dedo a la herida,
08:44pero recuerdo cuánto sufriste en ese tiempo.
08:48Estuviste muy enferma, incluso a punto de morir, Virijic.
08:52A tu papá también lo recuerdo, lo preocupado que estaba.
08:55Fue difícil verlo así.
08:58Así que al menos pudiste sanarte.
09:01Mi padre iba a pagar sus gastos
09:03y enviarla a estudiar al extranjero, pero...
09:06¿Pero luego qué?
09:07Sí, es algo complicado.
09:10Bueno, pero eso ya no importa.
09:12Aunque la decepción sigue ahí,
09:15termino jugando con mi confianza
09:17y ya siento como si me hubieran apuñalado.
09:21Escucha, ahora estoy tan molesta como tú.
09:27Ay, querida, lo lamento.
09:29No mereces pasar por algo así.
09:32No.
09:32No.
09:37¿Emil?
09:53Cariño, ¿cómo estás?
09:55¿Por qué? ¿Estás bien?
09:56Sí, estoy bien.
10:00Yo solo quería saber cómo estabas.
10:03Quería oír tu voz nada más.
10:05Me alegra que estés bien.
10:07¿Quieres algo especial para la cena?
10:09No te preocupes.
10:12Solo trae un poco de pan.
10:14Lo que tú digas, querida.
10:16Bueno, nos vemos más tarde.
10:17Nos vemos.
10:18Hasta luego.
10:28Muchas gracias.
10:30Que lo disfruten.
10:32¿Qué le pareció su postre?
10:33Es realmente delicioso.
10:35Gracias por traerlo.
10:36A partir de ahora, siempre te consultaré antes de ordenar.
10:40Siempre estoy dispuesta a ayudar.
10:42Que sigan disfrutando.
10:48Virijic, escucha.
10:51Querida, no te lo tomes a mal,
10:52pero eres muy inocente y tu corazón es muy puro.
10:56¿Crees que todo el mundo es como tú
10:57y que puedes confiar en cualquiera para llamarlo amigo?
11:00Eres propensa a confiar en todos.
11:03Creo que deberías tener más cuidado.
11:04Pero confiar no está mal.
11:07No, no lo digo porque confiar sea algo malo.
11:09Digo, confiaste en esa tal Tuche
11:11y ya ves lo que pasó.
11:13Dejas entrar a tu vida a gente que apenas conoces.
11:20Como sea.
11:22¿Qué tal todo con Kenan?
11:28Kenan aún está de mal humor
11:29y no parece que vaya a mejorar pronto.
11:32Así que no hemos hablado.
11:36Solo me queda esperar.
11:38No es así.
11:40Bueno, cariño, diría que le des espacio,
11:43pero Kenan aún está afectado.
11:46Necesita que estés ahí para él.
11:48Piensa en cómo se siente él con eso.
11:50¿Qué te pasó?
12:04Se te iluminó la cara.
12:06Ay, no.
12:08Es solo que una amiga de la oficina escribió
12:10y dijo que Gokan preguntó por mí.
12:14Pero debe ser por trabajo.
12:16No debería emocionarme tanto aún.
12:17Bueno, solo hay una manera de averiguarlo.
12:21¿Por qué no lo llamas?
12:24Creo que deberías ir a la oficina.
12:27¿Nos traería la cuenta, por favor?
12:30Vamos.
12:30No, no.
12:38No.
12:39No.
12:40No.
12:40¿Podemos hablar, Ezgi?
13:08Por supuesto, querida. Estaba preocupada por ti.
13:11¿Qué tal está saliendo todo?
13:13Sinceramente no lo sé, Ezgi.
13:16Yo quería hablar contigo primero.
13:19Mientras más se acerca la hora de reunirme con Kenan,
13:21siento que se me aprieta el corazón.
13:23Alaya, esta conversación es muy importante para ustedes.
13:27Piensa que podría beneficiarlos a ti y a Kenan.
13:30Ya sé que es algo que no puedo seguir evitando.
13:33No quiero vivir con este miedo todo el tiempo.
13:36No puedo siquiera dormir por las noches.
13:40Me está pasando la cuenta para mis clases e incluso en mi trabajo.
13:45Te entiendo muy bien, Alaya.
13:48Pero pronto pasará.
13:50Saca lo que tienes atorado.
13:52Kenan y yo tenemos que tomar una decisión muy importante.
13:57Y no habrá vuelta atrás.
13:58Ahora me asusta mucho, pero
14:01necesito saber la verdad de todo esto.
14:05Buenos días, señor.
14:29¿Puedo ofrecerle algo más?
14:31No, gracias. Así está bien.
14:34Zanille,
14:35¿Birijik y Firuzan están en casa?
14:37La señorita Birijik todavía no ha llegado
14:40y la señora Firuzan está en su habitación.
14:42Dijo que estaba cansada.
14:43Está bien. Gracias.
14:45De nada.
14:45Emel.
15:09Emel.
15:11Dime,
15:13¿te pasó algo malo?
15:14Vine en cuanto salí porque me preocupé.
15:18Estoy bien.
15:21¿Estás segura?
15:24Gracias por venir.
15:28Me alegra saber que estás conmigo.
15:31Me tranquiliza.
15:32Gracias por estar aquí.
15:34Gracias.
15:44Debe haber algún problema con el sol.
15:51Hoy brilla más que tú.
15:53Por tu cara me doy cuenta que pasa algo.
15:57Bien, cuéntame.
15:58¿Por qué estás así?
16:02Siento que puedo olvidar todos mis problemas cada vez que te veo.
16:06Y no hay nada en esta vida que me haga más feliz que estar contigo.
16:12¿Y por qué lo haces triste?
16:15Sigues preocupada por Yasemin, ¿verdad?
16:18Escucha, Laya.
16:20No deberías seguir amargándote por esto.
16:23Pronto estará bien.
16:25Ya sabes que después de la tormenta sale el sol.
16:27Sé que Yasemin se recuperará algún día.
16:32Pero ¿y nosotros?
16:34¿Qué pasa con nosotros, Kenan?
16:37Pues si esa es tu duda, para mí la respuesta es sencilla.
16:42Seguiremos amándonos.
16:44Día tras día.
16:45Con la misma pasión de siempre.
16:49¿Estás seguro?
16:50¿Por qué lo preguntas, Alaya?
16:54Por supuesto que estoy seguro.
16:56Mucho más que nunca.
16:58Estoy seguro de mi amor.
16:59De nosotros.
17:01Y de que estaremos juntos por siempre.
17:03Entonces, ¿por qué te empeñas en seguir a esos malditos traficantes?
17:06¿Por qué haces que me preocupe por ti cada noche, Kenan?
17:09¿Por qué?
17:12¿Por qué?
17:15Te diré por qué, Alaya.
17:17Porque esos hombres me arrebataron a mi mejor amigo.
17:21No solo a un amigo, sino a un hermano.
17:25Encendieron una furia en mi pecho que,
17:27aunque pase toda una vida,
17:29ese fuego jamás se apagará.
17:31¿Ken?
17:32Y hay más.
17:33Le robaron el riñón a la mujer que amo.
17:36Pude haberte perdido también.
17:38¿Y si terminan alejándote de mí?
17:40¿Qué se supone que haré?
17:42Ya te lo dije antes.
17:43Puedo vivir con un solo riñón,
17:45pero sin ti y un pedazo menos en mi corazón.
17:47Nunca.
17:48Me moriría en serio, Kenan.
17:51Porque me aterra la idea de recibir la noticia
17:54de que podrías estar muerto.
17:57Oye, por favor, abandona este caso.
17:59Te lo ruego.
18:01No puedo respirar de miedo.
18:03Te lo ruego, déjalo.
18:08Alaya.
18:09Cariño.
18:12Por favor, entiéndeme.
18:15No me pidas eso.
18:18No puedo abandonar este caso.
18:22Si renuncio,
18:24todo lo que fue mi amigo,
18:26nuestra amistad,
18:27lo que significaba nuestra hermandad,
18:30todo eso habría sido en vano entonces.
18:31entonces debes elegir, Kenan.
18:38Soy yo
18:39o este caso.
18:44Alaya,
18:45no puedo renunciar a ninguno.
18:49No importa lo que cueste,
18:51ni si se acaba el mundo.
18:53No renunciaré a este caso,
18:55ni mucho menos a ti.
18:56Pues bien.
19:03Ya está decidido.
19:06Oye,
19:08¿a dónde vas?
19:09No puedes irte así.
19:11Estás siendo injusta.
19:12Esto no es mi culpa.
19:14Fuiste tú quien sacrificó nuestro amor.
19:17Alaya, por favor, escucha.
19:19Alaya.
19:26Gokan,
19:44me dijeron que me buscabas.
19:46Así es, Pinar,
19:47porque quiero preguntarte algo.
19:49Toma asiento, por favor.
19:50Está bien.
19:56Quiero que veas al Dr. Orhan en la cárcel.
20:01Está bien.
20:02Si quieres, iré,
20:03pero no entiendo por qué debería hacerlo.
20:07Aunque el Dr. Orhan no pueda haber hecho todo este trabajo él solo,
20:11creo que debemos hablar con él.
20:13Así que,
20:14quiero que averigües con quién actuó.
20:19Entiendo,
20:20pero ¿crees que el Dr. Orhan va a confesarme eso?
20:22Lo más seguro es que debe haber alguien amenazándole.
20:27No se pondrá en peligro.
20:29No quiero que seas el segundo abogado en el caso de Shagri.
20:33Quiero que seas la abogada de Orhan.
20:37De acuerdo,
20:39¿pero crees que Orhan me permitirá hacerlo?
20:42Eres una abogada con experiencia, Pinar.
20:45Puedes hablar con el Dr. Orhan y llegar al fondo de esto.
20:49En serio confío en ti.
20:50Te agradezco que hayas pensado en mí.
20:55Estoy seguro que el Dr. Orhan confiará en ti tal como yo lo hago.
20:59Creo que le harás las preguntas adecuadas.
21:02Si quieres que el caso de Shagri rinda cuentas,
21:05debes ocuparte de esto.
21:08Vas a ser su abogada, pase lo que pase.
21:12Entonces voy a buscar mi licencia.
21:16De acuerdo.
21:17De acuerdo.
21:20De acuerdo.
21:22De acuerdo.
21:22La Iglesia de Jesucristo de los Santos
21:52La Iglesia de Jesucristo de los Santos
22:22La Iglesia de Jesucristo de los Santos
22:52¿Soy yo o este caso?
22:57Alaya, no puedo abandonar este caso.
23:03Si renuncio todo lo que fue mi amigo,
23:06no valdrá nada.
23:08Así que no me hagas escoger.
23:09Pues bien, ya tomaste una decisión.
23:19Oye, ¿a dónde vas?
23:22No puedes irte así.
23:24Estás siendo injusta.
23:25Yo no hice nada.
23:27Tú decidiste sacrificar nuestro amor.
23:30Alaya, por favor, escucha.
23:31Alaya.
23:44Todo esto lo hago por ti, mi amor.
23:48Espero algún día te des cuenta.
23:49Andaga.
24:02Hoy nos vimos con Pinar en el café.
24:21Vaya, ¿y qué hicieron?
24:22Nada, solo nos sentamos a charlar.
24:25Me ayudó mucho hacerlo.
24:27Siempre me relaja hablar de mis problemas con Pinar.
24:30Pensé que irían de compras.
24:31¿Acaso solo charlaron?
24:33Necesitaba solo hablar un momento,
24:35pero luego Gokhan la citó a la oficina.
24:39Querida, me preguntaba cuándo volverás al trabajo.
24:44Deberías comenzar a retomar tu vida cuanto antes.
24:48Tienes razón, papá. Volveré mañana.
24:51Ya he perdido mucho tiempo pensando en lo que hizo Tuche.
24:55No quisiera perder clientes.
24:57Es una decisión muy acertada.
24:59La verdad es que he pensado mucho en Tuche.
25:04Me siento muy desanimada.
25:06Pero ella volverá algún día, ¿no es verdad?
25:10Me decepcionó una vez.
25:11No podrá hacerlo otra vez.
25:12Por memoria.
25:27¿Qué pasa, hermano?
25:43¿Estás bien?
25:44Te ves nervioso.
25:48Estoy preocupado por Alaya.
25:50La he estado llamando y sigue sin contestarme.
25:54Kenan, por favor.
25:55Si pasara algo, lo sabríamos.
25:58Solo sigue llamándola.
26:01¿Exagero?
26:03Llámala más tarde.
26:05Te preocupas por nada.
26:07Ya siéntate, hermano.
26:16Supongo que tienes razón.
26:18Aún así, me duele que no quiera hablar conmigo.
26:23¿Ya te llamará?
26:24Hermano, no solo hablo de llamarme por teléfono.
26:28Ya no quiere escucharme.
26:31No encuentro la forma de que entienda que lucho para protegerla.
26:40¿Y no crees que sea normal?
26:42La chica está preocupada porque te quiere.
26:47Solo quiero que crea en lo que le digo.
26:49Pero, Kenan, es difícil creer que no corremos peligro cuando ni siquiera le hemos explicado por qué hacemos esto.
26:59Lo sé, pero seguiremos discutiendo hasta que esto se resuelva y Baki vaya a la cárcel.
27:05Siento que ya perdí el control por completo.
27:07Ahora solo tienes que darle un poco de tiempo.
27:10Y, eventualmente, nos creerá cuando vea que no te estás arriesgando.
27:16Ya sabes lo que dicen.
27:18Hay que ver para creer.
27:21Hablarlo ya no tiene caso.
27:22Gracias, hermano.
27:30Es liberador que me escuches.
27:31Gracias.
27:32No tengo hambre.
27:56Iré a mi cuarto.
27:57Detente.
27:59¿A dónde crees que vas?
28:00Llevaste desde la mañana con esa expresión en tu cara.
28:03No te irás a tu cuarto.
28:05Siéntate.
28:09Emel, ¿por qué la obligas?
28:12Puede estar cansada.
28:13¿Acaso no lo ves?
28:15Has estado así todo el día.
28:19No te levantarás de esta mesa sin antes decirme qué pasó.
28:23Emel, te digo que no la presiones.
28:25Te lo contará cuando ella quiera.
28:27No seas impertinente.
28:29¿Qué quieres decir con que no sea impertinente?
28:31Ay, por favor.
28:32Solo quiero saber qué le molesta.
28:40Yasemin, ¿tú sabes algo?
28:43Ay, vamos, tía Emel.
28:45Ya sabe cómo es, ¿no?
28:46Alaya siempre ha sido así.
28:48No se preocupe.
28:50¿Qué tiene que ver con que siempre fuera así?
28:52Ay, querida.
28:56Discutiste con Kenan, ¿verdad?
28:58Es verdad.
29:00Kenan y yo discutimos.
29:04Y la verdad rompimos.
29:07¿Y por qué te enojas conmigo?
29:09¿Qué fue lo que hice?
29:10Puede que no hayas hecho nada, pero me presionaste a contarlo.
29:14Lo hice porque está arriesgando su vida y no quiero perderlo.
29:17Ah, pero te molestas como si fuera mi culpa que persiga a los asesinos de Shagri.
29:23¿Qué?
29:29¿Qué fue lo que dijo?
29:35¿Los asesinos de Shagri?
29:36No, querida.
29:37Eso no fue lo que quise decir en realidad.
29:39Es que estaba molesta.
29:41Ay, no.
29:42Sabe muy bien lo que está diciendo.
29:44¿Qué me están ocultando todos?
29:46¿Quiénes son los asesinos de Shagri?
29:52Les estoy hablando.
29:53Díganme, ¿quiénes mataron a Shagri?
29:57Alaya, respóndeme.
29:59¿Quiénes son los asesinos de Shagri?
30:01¿Qué?
30:02¿Qué?
30:02Traficantes de órganos.
30:32¿Yasemín?
30:38Pero, ¿Yasemín?
30:44¿Por qué me ocultaste algo así?
30:50¿Por qué me privaron de saber algo como eso?
30:55Eres la peor.
30:57De verdad te odio.
31:03Ahora fuera de mi vista.
31:05¡Fuera de aquí!
31:06¡Fuera de aquí!
31:35¡No puede ser así!
31:37¡Una hermana jamás me apuñalaría por la espalda!
31:40¿Acaso no puedo estar molesta?
31:41Pues no lo hizo porque sí.
31:43Si lo hizo fue porque debe tener una razón detrás.
31:46¿Una buena razón?
31:47¡Esa es la casa de mi madre!
31:49¿Y si yo digo que se va?
31:50¡Se va!
31:51¡Fuera de aquí!
31:52Hija, ¿estás bien?
32:04¿Por qué tuviste que decirlo?
32:06¡Te suplicé que tuvieras cuidado!
32:08¡Eso me duele más!
32:15Lo siento, querida.
32:16Te juro que no quería.
32:18No fue con mala intención, lo sabes.
32:20No pensé que reaccionaría así.
32:22Alaya, no te alteres.
32:27Está en shock.
32:28Recién comenzaba a recuperarse.
32:30Debió ser muy fuerte y se sintió traicionada.
32:34Digo, no es nada grave, hija.
32:37Solo dale tiempo.
32:39¿Qué estás diciendo, Faruk, por el amor de Dios?
32:42Prácticamente nos echó a la calle.
32:44Si Alaya se va, entonces nosotros también.
32:47¿Cómo la defiendes después de lo que dijo?
32:49No la estoy defendiendo en absoluto.
32:51Tú fuiste la que no pudo mantener su boca cerrada.
32:53¿Y ahora es culpa mía?
32:54¿Y qué sugieres que haga?
32:56Ya no puedo retroceder en el tiempo.
32:58¿De qué estás hablando, Emel?
32:59Tú también deberías entenderla.
33:01No es lo que dices, sino cómo lo dices.
33:03Le pones una bomba en la mano
33:05y luego te quejas porque hace explosión.
33:08Entiendo.
33:09Ponte en mi contra, Faruk.
33:10Al menos ya no fingiremos que todo está bien.
33:13Sé que se va a arrepentir después.
33:15Crecieron juntas como si fueran hermanas.
33:17No tiene corazón para echarla a la calle.
33:23¿En serio crees que podrá perdonarme?
33:26De verdad parece que se han vuelto locos.
33:29Querida, te acaba de dar una bofetada.
33:32¿Te das cuenta?
33:34¿Y ustedes?
33:36¿Qué pasa?
33:37Tiene que darles una bofetada en la cara también
33:40para que puedan entender su dolor.
33:43Nosotros traicionamos su confianza.
33:45¿No es lo mismo?
33:51Parece que aún no te das cuenta de la situación.
33:54Querida, nos echó de la casa.
33:57A todos nosotros.
33:58Nos mandó a la calle.
34:00No.
34:01Por favor, ahora quiero estar sola.
34:04Esta noche dormiré arriba.
34:05Buenas noches, papá.
34:08Buenas noches.
34:09Bueno, ahora dormiremos en la calle.
34:13Ni siquiera se da cuenta de lo que estamos pasando.
34:19No tienes nada que decir.
34:22¿Qué quieres que diga?
34:24Primero dejemos que nuestra hija se calme.
34:25Y luego veremos lo demás.
34:35No tienes nada.
34:55Yacemín.
35:25Sé que no estás durmiendo.
35:30Ábreme la puerta, por favor.
35:34Hablemos.
35:36Sé que puedes oírme.
35:40Además, sé que te cuesta dormir cuando estás así de tensa.
35:44Te conozco bien.
35:49Vamos, por favor, abre la puerta y hablemos.
35:55Yacemín, no nos hagamos más daño.
36:03Por favor.
36:06Tienes razón.
36:09En serio la tienes.
36:11Sé que no debería haberte lo ocultado.
36:21Pero las cosas no salieron como esperaba.
36:25La verdad es que solo quería protegerte.
36:33No quería que sufrieras más aún.
36:35Si mentí, no debería haberlo hecho.
36:56Es verdad.
36:58Estaba equivocada.
36:59Una hermana no le mentiría a otra.
37:05Y yo lo hice.
37:09Pero juro que tenía buenas intenciones.
37:14Solo quería
37:15protegerte de más dolor.
37:17Te prometo que no hubo otra razón.
37:32Yacemín.
37:39Sabes que te quiero.
37:42Y que eres lo más importante que tengo, ¿verdad?
37:44Sé que lo sabes.
38:07Pero...
38:08si no hubieras sido Shagri.
38:13Si hubieras sido Kenan.
38:17Si tú me hubieras hecho lo mismo.
38:20Lo que te hice.
38:23Tal vez habría reaccionado
38:25de la misma manera o peor.
38:30Pero cuando me calmara un poco,
38:33me habría dado cuenta
38:34de que lo hiciste para protegerme.
38:36No.
38:38Entiéndeme tú también.
38:47Yacemín.
38:50Lo siento tanto.
38:54Lo siento muchísimo.
38:56lo siento mucho.
39:15Yo.
39:16Lo siento mucho.
39:17Lo siento mucho.
39:17Yo.
39:18Yo.
39:18Lo siento mucho.
39:19Yo.
39:19Yo.
39:20Yo.
39:20¡Gracias!
39:50¡Gracias!
40:20¡Gracias!
40:50¿Quieres llamar la verdad?
41:03Sí.
41:05Digo, al menos quiero oír su voz.
41:11Bueno, pero...
41:13¿Puedes arreglarlo ahora que has hablado de ello?
41:16Se lo has dicho muchas veces.
41:17Bueno, nada cambiará.
41:23Aunque quisiera.
41:27Hermano, dale espacio.
41:29Que pasen unos días y que descargue su resentimiento hacia ti.
41:33Creo que necesita tiempo.
41:35Piénsalo así.
41:36Yo también lo necesito.
41:38¿Qué se supone que tengo que hacer?
41:48¿No hay café para mí?
41:51Te prepararé uno.
41:52¡Gracias!
41:53¡Gracias!
41:54¡Gracias!
41:55¡Gracias!
41:56¡Gracias!
41:57¡Gracias!
41:58¡Gracias!
41:59¡Gracias!
42:00¡Gracias!
42:01¡Gracias!
42:02¡Gracias!
42:03¡Gracias!
42:04¡Gracias!
42:05¡Gracias!
42:06¡Gracias!
42:07¡Gracias!
42:08¡Gracias!
42:09¡Gracias!
42:10¡Gracias!
42:40¡Gracias!
43:10¡Gracias!
43:11¡Gracias!