Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00:00Coba bilang, kenapa kau mau jadi pembantu di rumah kami?
00:00:04Karena kau nyonya Gina Lintar.
00:00:0720 tahun yang lalu, aku punya keluarga bahagia.
00:00:11Sampai ibuku tahu ayahku selingkuh.
00:00:13Dengan guru lesku Gina Lintar.
00:00:24Lah, orang tuamu sudah mau cerai.
00:00:26Oke, kau jangan panggil aku bu guru lagi.
00:00:33Panggil ibu.
00:00:35Oke?
00:00:36Gak mau.
00:00:40Dasar anak nakal.
00:00:43Kau membuat adikku nangis.
00:00:49Ribut banget.
00:00:50Gina bobo.
00:00:56Oh, Gina bobo.
00:00:58Kalau tidak bobo.
00:01:01Digigit nyamuk.
00:01:07Cuma mati satu anak doang sudah jadi gila saja.
00:01:10Lemah banget.
00:01:11Waktu Leo demang, aku memohon padamu bawa dia ke rumah sakit.
00:01:16Kenapa kamu gak pergi?
00:01:17Aku bakal kasih tau ayah.
00:01:20Ayahmu sekarang dalam kesulitan.
00:01:21Aku transfer semua hati keluarga kalian.
00:01:24Dan tinggalin dia utang 120.000.
00:01:26Kalau dia gak mau menyusahkan kalian, dia hanya bisa berhenti.
00:01:31Tapi,
00:01:32ayah kalian entah selesai tuh gak denganmu?
00:01:35Jasa wanita jahat, aku bunuh kau.
00:01:45Kau lupa.
00:01:46Karena kau, siapa suruh kau gak tahan godan?
00:01:50Bella,
00:01:51aku jadi guru les di rumahmu, ya?
00:01:58Oke.
00:01:58Ayah.
00:02:13Bella.
00:02:14Keliatannya ayahmu masih sangat mencintaimu.
00:02:22Di umur delapan tahun, mimpi indahku hancur.
00:02:25Di sisa hidupku, cuma ada balas gendam.
00:02:28Kau bilang namamu Hana, kan?
00:02:34Mau permen?
00:02:36Sejak umur delapan tahun, aku sudah gak makan permen.
00:02:39Aku mau jadi pembantu, karena
00:02:40aku kagum Anda punya keluarga yang bahagia.
00:02:43Aku ingin gabung dengan kalian.
00:02:47Lalu baru kubalas.
00:02:51Kamu harus bayar.
00:02:54Utang nyawa dibayar dengan nyawa.
00:02:58Dengar kabar, Gina dan suami sudah menikah limbalas tahun, tapi tetap sangat mesra.
00:03:21Sayang.
00:03:21Besok pagi aku ada kelas, aku tidur dulu.
00:03:25Tapi ternyata, hubungan mereka sangat dingin.
00:03:33Nyonya.
00:03:35Apa perlu kubantu meramaikan pernikahanmu?
00:03:37Dari keluarga pemerintah, seorang dosen filsafat, dan seorang pria sejati di mata orang-orang.
00:03:49Kamu ngapain di sini?
00:03:56Nyonya menyuruhku cuci kamar mandi.
00:03:58Keluarga pemerintah, dan seorang pria sejati di mata orang-orang.
00:04:02Keluarga pemerintah, dan seorang pria sejati di mata orang-orang.
00:04:03Tunggu.
00:04:15Tunggu.
00:04:15Keluarga pemerintah.
00:04:35Saya keluar dulu.
00:05:03Aku beli hadiah untukmu.
00:05:05Terima kasih, sayang.
00:05:34Aku suka banget.
00:05:41Aku juga.
00:05:42Sudah jelas lihatnya.
00:05:57Ada kalung, enggak?
00:05:58Enggak apa-apa.
00:06:04Sudah ketemu.
00:06:06Nyonya kalungnya sudah ada.
00:06:08Ketemu di saku jaket Anda.
00:06:09Kau ngomong sembarangan.
00:06:11Aku jelas-jelas ingat sudah ku taruh ke kotak perhiasan.
00:06:14Sudah.
00:06:16Minta maaf.
00:06:16Bawahan seperti dia pantas menerima maaf dariku.
00:06:24Justru kau aneh membelanya sampai segitunya.
00:06:27Kalian selingkuh.
00:06:28Kamu tahu, enggak apa yang kamu...
00:06:37Maaf untuk hari ini.
00:06:45Aku minta maaf atas perbuatan istriku.
00:06:47Aku enggak nyangka dia begitu di depan pembantu.
00:06:50Enggak apa-apa, nyonya memang begitu.
00:06:53Aku sudah biasa.
00:06:55Mau dibantu?
00:07:18Nyonya, aku yang menjebakmu.
00:07:25Tapi, kenyataannya enggak penting.
00:07:33Aku cuma percaya keadilan.
00:07:36Yaitu mata dibalas mata.
00:07:42Dan kejahatan akan dihukum.
00:07:46Ada orang yang sangat rendahan.
00:07:49Suka dengan barang milik orang lain.
00:07:55Aku suka barang ibumu.
00:08:00Baju, perhiasan, dan suaminya.
00:08:05Aku suka semuanya.
00:08:12Masalah kalung berlian sebelumnya.
00:08:13Aku terlalu emosian.
00:08:15Enggak apa-apa, nyonya.
00:08:17Aku ini trauma.
00:08:18Dulu ada beberapa pembantu dan pengasuh tiap hari kerja di rumah mewah.
00:08:21Kemana-mana juga naik mobil mewah.
00:08:23Juga sering pegang perhiasan mahal.
00:08:26Lama-lama mulai punya niat jahat.
00:08:33Cuma dekat dengan barang-barang yang berkilauan,
00:08:35sudah menghayal bisa punya juga.
00:08:37Menurutmu, mereka bodoh enggak?
00:08:40Dibandingkan bodoh, lebih tepat dibilang jahat.
00:08:43Orang seperti itu harusnya dihukum.
00:08:49Baguslah kau bisa mengerti.
00:08:50Tapi kau mau enggak mengerti.
00:09:05Nyonya sudah harus berangkat.
00:09:07Kalau enggak bakal terlambat.
00:09:08Enak sekali kalau kau mati begitu saja.
00:09:19Hukuman yang lebih berat baru dimulai.
00:09:21Kenapa kau memakai baju istriku?
00:09:39Cantik enggak?
00:09:43Cantik.
00:09:44Tapi ini bukan punyamu.
00:09:49Tapi aku suka barang nyonya.
00:09:51Perhiasannya, bajunya.
00:09:55Terus?
00:09:57Apa?
00:09:57Aku sedang memakai bajumu dan menikmati suamimu.
00:10:10Balik!
00:10:11Katanya yang paling seru dari pernikahan bukan malam pertama.
00:10:25Melainkan saat menangkap bersendirian.
00:10:26Kamu yang kirim pesan itu?
00:10:42Iya.
00:10:43Dasar malam tajam.
00:10:44Kejutan!
00:10:51Sayang, selamat hari.
00:10:53Aku cinta kau selamat.
00:10:54Ini adalah kejutan yang kusiapkan khusus untuk Anda.
00:10:57Anda suka enggak?
00:10:58Selamat hari jadi.
00:11:06Tuan, hari ini adalah hari peringatan pernikahan Anda dan nyonya.
00:11:10Gawat, aku lupa.
00:11:12Enggak apa-apa.
00:11:14Aku sudah menyiapkan kejutan untuknya.
00:11:17Aku kakin banget.
00:11:18Aku pikir Andre benaran seru.
00:11:20Mana mungkin kau dan professor Andre pernah terkenal paling mencintai.
00:11:23Tapi juga masih kalah dengan kau dan director Stephen.
00:11:26Iya, ini enggak romantik.
00:11:28Mana ada?
00:11:28Mari.
00:11:40Maaf, aku ganti celana dulu.
00:11:42Kalian mengobrol saja.
00:11:43Kau pikir dengan mengadakan pesta kejutan aku gak bakal curiga lagi?
00:11:57Kau ngapain di atap?
00:12:00Nyonya.
00:12:01Aku cuma menikmati angin malam.
00:12:04Kenapa kau setakut itu?
00:12:07Di luar masih ada orang lain?
00:12:09Tahu kenapa aku memukulmu?
00:12:31Aku gak seharus menerokok di atap.
00:12:34Jangan sok-sokan kasih aku kejutan.
00:12:36Aku benci kehilangan kendali.
00:12:37Pergi.
00:12:46Apa benar aku yang salah paham?
00:12:54Kau mau tahu aku ada di sini?
00:12:57Mungkin.
00:12:58Karena aku bisa merasakan sekarang kau perlu kehangatan.
00:13:01Jangan lain-lain.
00:13:02Tenang saja.
00:13:03Kalau gitu coba tebak.
00:13:09Nakal banget, Tri.
00:13:21Ada apa ini?
00:13:22Kalau gitu coba tebak pakaian dalamku hari ini warna apa?
00:13:25Bukannya aku selalu gak pake.
00:13:36Ini baru kejutan sebenernya.
00:13:38Nyonya suka enggak.
00:13:40Kita ini kok jahat banget sih?
00:13:41Wanita brengsek.
00:13:42Dia orangnya.
00:13:43Menjijikan banget.
00:13:44Iya juga gak tahu.
00:13:45Malu banget.
00:13:46Ada apa ini?
00:13:48Coba tebak pakaian dalamku hari ini warna apa?
00:13:50Gina, aku lebih hebat atau suamimu?
00:13:58Kehidupan pribadinya kok berantakan banget?
00:14:00Gak kusangka dia wanita seperti itu.
00:14:01Mesung banget.
00:14:05Wanita ini menghancurkan keluarga aku 20 tahun yang lalu.
00:14:1120 tahun kemudian aku masuk ke rumah mereka
00:14:13Untuk mengeksplos sifat aslinya.
00:14:18Tidak butuh waktu lama.
00:14:20Aku sudah mendapatkan kelemahannya.
00:14:25Aku menyiapkan pesta.
00:14:28Dan mengumpulkan para karakter utama.
00:14:32Lalu aku jadikan diri sendiri sebagai umpan.
00:14:37Dan menyiapkan sebuah jebakan kecil.
00:14:43Kau mau ngapain di atap?
00:14:54Kita cerai.
00:14:55Sayang, dengarkan aku.
00:14:59Ma?
00:15:01Kenapa ceroboh banget sih?
00:15:02Membawa selimut ke atap untuk nyonya harus balik atur hidangan.
00:15:06Sibuk banget.
00:15:07Oh iya?
00:15:08Kalau gitu, aku yang antar bajunya saja.
00:15:10Benaran?
00:15:11Terima kasih banyak.
00:15:12Beri mereka yang sedang selingkuh ruang pribadi.
00:15:16Misalnya, sudah masuk jebakan.
00:15:21Sebuah pertunjukan yang bagus.
00:15:23Tentu harus ada penonton.
00:15:27Aku mau menunjukkan kekotoran dan kejahatan yang disembunyikan Gina ke semua orang.
00:15:33Gina berengsek!
00:15:34Kau menggoda suamiku!
00:15:35Kau salah paham dengar penjelasanku.
00:15:38Kau menyijikan sekali.
00:15:39Kita cerai.
00:15:40Sayang, dengarkan aku.
00:15:41Keceraian hanya langkah pertama dari rencana balas dendamku.
00:15:46Selanjutnya, pertunjukan baru dimulai.
00:15:51Kau bukannya juga selingkuh?
00:15:52Masalah kau selingkuh sudah tersebar kemana-mana.
00:16:04Kau masih bisa sarapan.
00:16:06Kau bukannya juga selingkuh?
00:16:10Enggak.
00:16:14Untuk sementara belum, kan?
00:16:16Kalian keluar dulu.
00:16:22Sekarang sudah tahu mau menghindari rumor?
00:16:24Nama baik keluarga aku sudah rusak gara-gara kau.
00:16:32Nama baik?
00:16:33Kalau gak ada uangku, keluarga kalian dari dulu sudah gak punya nama baik.
00:16:40Sok hebat apaan?
00:16:40Benar.
00:16:43Kau memang dari keluarga pejabat.
00:16:45Tapi keluarga kalian awalnya sudah jatuh.
00:16:48Kau bukannya juga tahu jelas hal ini?
00:16:50Makanya kau mau menikah dengan wanita yang sudah punya anak sepertiku?
00:16:54Memangnya kau gak memanfaatkanku.
00:17:03Kita merayakan
00:17:04pernikahan baru kita.
00:17:08Sebelum menikah denganku,
00:17:10kau hanya orang kaya baru yang diremehkan semua orang.
00:17:14Kalau bukan karena nama baik keluarga kami,
00:17:17memangnya kau bisa berbaur dengan baik di komunitas kelas atas.
00:17:22Selama ini kita damai-damai saja,
00:17:24tapi sekarang kau sudah melewati batas.
00:17:35Perjanjian pengalihan saham ini
00:17:37bernilai 200 miliar.
00:17:40Apa uang ini
00:17:41bisa menurunkan batasmu?
00:17:54Aku juga mau geria tawang di taman sentral itu.
00:17:57Hanya pemandangan malam kota
00:17:59yang bisa meredakan amaraku.
00:18:02Nyalakan lilinnya.
00:18:14Siapa ulang tahun?
00:18:19Kita merayakan
00:18:20pernikahan baru kita.
00:18:23Aku paling suka kue stroberi buatanmu.
00:18:36Tadi kau sudah dengar?
00:18:41Aku tahu.
00:18:43Kejadian semalam adalah perbuatanmu.
00:18:44Kau mau mengusirku.
00:18:50Kau sudah pakai semua kartumu.
00:18:52Kau tetap di sini juga gak apa-apa.
00:18:55Soalnya,
00:18:57di antara semua pembantu yang mau naik pangkat,
00:19:00aku paling suka kue stroberi buatanmu.
00:19:02Manis banget.
00:19:16Nyonya, kau salah.
00:19:17Kartuku masih belum habis.
00:19:32Halo, mau beli bunga?
00:19:49Aku beli.
00:19:52Jangan beli.
00:19:53Orang ini pura-pura buta.
00:19:55Nanti dia bakal bilang uangmu palsu
00:19:56lalu mengancamu kasih uang.
00:19:58Apa?
00:19:59Aku sudah sering melihat trik preman jalanan begini.
00:20:02Wanita sialan,
00:20:05ngapain kau ikut campur?
00:20:08Pergi.
00:20:10Kau berdarah.
00:20:11Ini untukmu.
00:20:15Menghadapi orang seperti ini
00:20:17harus lebih galak dari mereka.
00:20:19Aku bawa kau ke rumah sakit.
00:20:25Selamat datang tuanmu di Jason.
00:20:28Jason,
00:20:29kau akhirnya pulang juga?
00:20:30Tur konsil sekali kau jadi kurus.
00:20:34Ibu harus kasih makan yang banyak.
00:20:36Tuan muda bukan hanya pianis jenius.
00:20:38Tampangnya juga ganteng.
00:20:39Sifatnya juga lembut.
00:20:40Tapi apa hubungannya dengan kita?
00:20:43Jenius seperti tuan muda.
00:20:45Pasti bakal menikahi Lola
00:20:46kayak pilihan nyonya.
00:20:48Ya kan, Hana?
00:20:49Belum tentu.
00:20:52Ada yang ingin kau makan?
00:20:57Ibu masakin.
00:20:59Apa itu?
00:21:01Ibu, selama ini aku ingin punya peliharaan bernama Nana.
00:21:04Jason?
00:21:05Bukannya ibu sudah bilang jangan pelihara hewan?
00:21:08Bagaimana nanti kalau ia menggila?
00:21:10Terus gigit tanganmu?
00:21:11Tanganmu ini tangan pianis.
00:21:13Kalau gitu aku kasih orang lain saja.
00:21:17Aku tahu kau paling menuruti ibu.
00:21:20Ayo kita pergi makan.
00:21:22Nyonya,
00:21:23putramu gak sebaik dan selembut bayanganmu.
00:21:25Permainan ini
00:21:26makin menarik.
00:21:28Kau mau mati.
00:21:29Kenapa aku mimpi dia?
00:21:45Tangan luka.
00:21:47Kenapa masih main piano?
00:21:50Nyonya dan tuan gak di rumah.
00:21:51Terus aku ingin main.
00:21:54Kau gak tahu pianoku gak boleh disentuh.
00:21:56Tahu.
00:21:57Tapi makin gak boleh disentuh.
00:22:00Aku makin suka.
00:22:02Tuan muda bukannya juga sama.
00:22:05Aku gak ngerti apa maksud.
00:22:12Hari ini ular tuan muda gak kenyang, kan?
00:22:15Mulai sekarang,
00:22:17kau ajari aku piano.
00:22:18Aku siapkan makanan.
00:22:20Masa mana?
00:22:27Ini rahasia kita berdua.
00:22:29Aku gak bakal kasih tahu nyonya.
00:22:34Kau sedang mengancamku?
00:22:38Aku hanya ingin melawan nyonya sedikit.
00:22:41Bersama tuan muda.
00:22:43Di depanku,
00:22:45tuan muda gak usah berpura-pura baik.
00:22:48Ternyata,
00:22:50kau sedang berpura-pura baikmu.
00:22:51Kalau gitu, kau tergoda gak?
00:22:56Bagaimana latihan pianomu akhir-akhir ini?
00:22:59Bagus-bagus aja.
00:23:01Tuan muda, silakan susunya.
00:23:04Makasih.
00:23:05Berit.
00:23:15Warna lipstickmu bagus juga.
00:23:19Seorang pembantu.
00:23:21Bukannya kerja baik-baik.
00:23:23Malah danan menor untuk menggoda tuan muda di rumah.
00:23:26Memangnya kau pantas.
00:23:29Jason kau ke atas dulu ya.
00:23:35Kau senang, kan?
00:23:44Pak Benny.
00:23:46Usir dia keluar.
00:23:53Ini akibat cari masalah dengan putraku.
00:23:57Kalian kalau berani punya niat gak benar dengan putraku.
00:24:00Jangan harap kuampuni.
00:24:01Jason kau terlalu polos.
00:24:08Ibu cuma ingin melindungimu.
00:24:10Oh, gitu.
00:24:12Lain kali,
00:24:12kalau masih ada pembantu menggodamu,
00:24:14kau kasih tahu ibu saja.
00:24:16Ibu yang kurus.
00:24:25Dengarnya,
00:24:26kalau kau ingin mendekati seseorang.
00:24:29Suruh dia jangan mendekatimu.
00:24:31Tua muda,
00:24:41kau sudah datang?
00:24:44Ganteng?
00:24:45Bangsamu akan terjebak.
00:24:47Aku terpaksa menghancurkanmu.
00:24:54Kau anaknya begini?
00:24:56Sini.
00:24:58Sini.
00:24:59Aku lagi belajar kenangan masa kecil.
00:25:01Sini ku ajari.
00:25:08Di rumahmu gak ada piano, kan?
00:25:10Ini untukmu.
00:25:11Lain kali,
00:25:11sering-sering datang main.
00:25:15Tuan muda,
00:25:16jangan pikirkan orang dulu.
00:25:17Pikirkan orang di depanmu.
00:25:18Oke,
00:25:20aku ajari.
00:25:26Aku harusnya tahu dari awal.
00:25:29Satu-satunya kelemahan wanita itu
00:25:31adalah kau.
00:25:34Anakku gak perlu pemberian murah begini.
00:25:37Bawa mainanmu.
00:25:38Keluar dari rumahku.
00:25:39Nak,
00:25:46kau suka piano ini?
00:25:50Ibu sudah bilang,
00:25:51akan memberikanmu yang terbaik.
00:25:54Asalkan kau senang,
00:25:56ibu rela melakukan apapun.
00:25:58Jadi,
00:26:04untuk mengalahkannya,
00:26:11aku tengah malam,
00:26:13Ulmar,
00:26:14mau pergi mencari mangsanya.
00:26:19Tuan muda?
00:26:23Maafi,
00:26:24membuatmu kecewa.
00:26:26Keliatannya di rumah ini,
00:26:27gak ada yang bisa disembunyikan
00:26:29dari nyonya.
00:26:32Orang sepertimu,
00:26:35beraninya menggoda anakku?
00:26:38Kau ketahu apa?
00:26:41Melihat musimu sih ini,
00:26:43aku tahu,
00:26:45kali ini aku berhasil
00:26:46menyentuh kelemahanmu.
00:26:47Awalnya suamiku,
00:26:49lalu anakku.
00:26:52Tujuanmu itu aku?
00:26:54Siapa kau sebenarnya?
00:26:57Coba tebak.
00:27:00Pikirkan selama hidupmu ini,
00:27:02siapa yang pernah kau lukai.
00:27:06Banyak yang mau balas dendam ke aku,
00:27:09kau mana pantas meniayakan waktuku.
00:27:14Jason,
00:27:15kau lagi cari apa?
00:27:16Bu,
00:27:16aku ada seorang pembantu.
00:27:20Namanya Hana Wijaya.
00:27:21Mana dia?
00:27:23Dia sudah pergi.
00:27:25Ibu sudah tahu,
00:27:26kau mengajarinya piano.
00:27:27Bu, kau salah paham.
00:27:28Ibu tentu saja tahu,
00:27:29kau mengajarinya karena lihat dia ingin belajar.
00:27:31Ya kan?
00:27:32Jadi ibu menghubungi semua sekolah musik di luar negeri,
00:27:35agar dia bisa belajar di sana.
00:27:37Bagus juga.
00:27:39Terima kasih ibu sudah kasih dia kesempatan ini.
00:27:41Kalau kau mau berterima kasih,
00:27:42temani aku di rumah.
00:27:43Hari ini ibu ulang tahun.
00:27:46Selamat ulang tahun, ibu.
00:27:47Kalau gitu aku ke atas dulu.
00:27:48Oke.
00:27:53Kasih dia hukuman lagi.
00:27:55Biar dia tahu kalau dia
00:27:56mencari masalah dengan orang yang salah.
00:28:07Kalian mau apa?
00:28:08Mau apa?
00:28:09Memberimu pelajaran.
00:28:13Tuan muda engkau datang juga.
00:28:37Ini dikhianati orang tercinta.
00:28:39Maaf.
00:28:43Aku gak nyangka ibuku sejahat ini.
00:28:49Tuan muda kenapa belum pulang?
00:28:51Sudah mau lewat jam 12.
00:28:54Gak apa-apa.
00:28:55Jason pasti pulang.
00:28:57Bagaimanapun juga dia gak pernah menginap di luar.
00:28:59Nyo-nya.
00:29:09Rasanya dikhianati orang tercinta.
00:29:17Wanita itu bayar berapa?
00:29:20Aku kasih dua kali lipat.
00:29:22Kau mau kami membiarkanmu pergi?
00:29:23Bukan.
00:29:27Aku mau kalian terus acting.
00:29:29Sampai pemeran priaku muncul.
00:29:32Kau yakin dia bakal datang?
00:29:36Yakin.
00:29:36Selamat ulang tahun.
00:29:48Kami ucapkan.
00:29:51Selamat panjang umur.
00:29:53Selamat ulang tahun.
00:29:55Ibu terbaik di dunia.
00:29:57Mulai sekarang setiap ulang tahun aku akan menemanimu.
00:30:00Putra Anda.
00:30:08Mengingkar janji.
00:30:14Nyo-nya.
00:30:17Siap-siap kehilangan orang tercintamu.
00:30:20Selamat ulang tahun.
00:30:25Ini semua untukmu.
00:30:30Tuhan muda, Nyo-nya sakit.
00:30:45Ibu, menipuku kau sakit.
00:30:48Triki berendahan sekali.
00:30:50Karena kau pergi berhari-hari.
00:30:52Dokter bilang aku sakit karena emosi.
00:30:54Aku beneran sakit.
00:30:55Ibu, kulihat ibu beneran sakit.
00:30:59Sakit sampai hatimu jadi hitam dan organmu kotor semua.
00:31:02Kau kenapa cari priman mesum untuk menindah seorang wanita?
00:31:05Dia yang enggak tahu diri.
00:31:06Aku melakukannya demi kau.
00:31:07Jangan berbuat jahat dengan alasan demi kebaikanku lagi.
00:31:10Ini sikapmu bicara dengan ibu?
00:31:12Dari kecil kau selalu begini.
00:31:13Teman sebejaku pas SD, teman tim basket pas SMP.
00:31:17Begitu ada orang yang dekat denganku,
00:31:18pasti bakal tiba-tiba pindah sekolah.
00:31:20Aku tahu.
00:31:21Semuanya perbuatan.
00:31:22Lihat mereka itu orang seperti apa?
00:31:24Putri seorang sopir?
00:31:25Putra seorang pemilik warung?
00:31:27Memangnya orang-orang ini pantas muncul di hidupmu, Jason.
00:31:31Kau mau hidupmu ke kiri atau ke kanan,
00:31:35ibu bisa terima.
00:31:37Tapi, kau enggak boleh ke bawah.
00:31:40Ibu, kau tahu kenapa aku suka mereka enggak?
00:31:45Karena mereka simpel.
00:31:47Enggak kayak ibu.
00:31:50Dengarkan aku,
00:31:52pembantu itu sama sekali enggak simpel.
00:31:56Seenggaknya dia enggak membohongiku.
00:31:57Tuan muda,
00:32:06kenapa kalian yang datang?
00:32:09Bukannya aku sudah kasih uang?
00:32:12Ternyata kau suruh kami akting
00:32:14untuk menipu seorang tuan muda kair raya?
00:32:17Kalau gitu,
00:32:18harus tambah uangnya.
00:32:20Kalau kau enggak kasih uang,
00:32:21kami bakal bongkar rahasiamu.
00:32:23Kalian mengancamku?
00:32:32Kalian cari masalah ke orang yang salah.
00:32:34Jadi kau pura-pura tertindas?
00:32:55Supaya aku bisa menolongmu?
00:33:00Bahkan kau juga menggohongi.
00:33:01Kan, cuma boleh pacarku yang tahu.
00:33:04Maaf,
00:33:10ketertarikanku padamu masih belum sebesar itu.
00:33:13Menurutku kita lebih baik jangan ketemu lagi.
00:33:14Tuan Jason,
00:33:40Suara pianomu hari ini penuh dengan amarah,
00:33:44kebingungan,
00:33:45dan sedikit kesedihan,
00:33:46serta kerinduan.
00:33:47rasanya sangat kontradiktif.
00:33:49Apa Anda sedang pacaran?
00:33:51Memang sudah saatnya punya pacar.
00:33:53Jason,
00:33:55ini adalah Nona dari perusahaan Avani.
00:33:58Sarah, kau juga kuliah belajar piano.
00:34:00Seharusnya sangat cocok denganmu.
00:34:03Kulihat nama baik dan kedudukannya yang cocok denganmu.
00:34:06Kau harus banget bertengkar denganku di sini.
00:34:11Kak Jason,
00:34:12nanti apa aku boleh main satu lagu denganmu?
00:34:15Nggak boleh.
00:34:16Kenapa kau ada di sini?
00:34:29Dia nggak bisa duet denganmu.
00:34:39Karena
00:34:39dia adalah pasangan duetku.
00:34:47Dengar-dengar kau dulunya seorang pembantu.
00:34:50Duit piano profesional.
00:34:52Berbeda dengan main permainan piano di HP.
00:34:54Memangnya kau bisa.
00:34:56Tinggal dicoba saja.
00:34:59Bukannya kau nggak bisa main piano.
00:35:26Kau lagi-lagi bohong.
00:35:27Demi menarik perhatianmu,
00:35:31aku terpaksa mengeluarkan keahlian andalanku.
00:35:34Apa aku berhasil?
00:35:36Belum.
00:35:38Lanjutkan usahamu.
00:35:41Kau juga sudah bisa berbohong?
00:35:44Pieno-ku bagus nggak?
00:35:49Kau pikir Tante Gina suka aku?
00:35:51Karena aku bisa main piano?
00:35:53Sebagus apapun pianomu,
00:35:55kau juga nggak mungkin bisa mendapatkan Kak Jason.
00:35:58Karena
00:35:59meski Cinderella bisa memakai sepatu kaca,
00:36:02dia tetap nggak bisa jadi putri raja.
00:36:05Meski kita pakai sepatu yang sama,
00:36:07kita bukan orang yang sama.
00:36:09Aku punya pendidikan,
00:36:11latar belakang yang bagus dan aset.
00:36:13Kau punya apa?
00:36:14Aku nggak punya apa-apa.
00:36:16Jadi,
00:36:17aku juga nggak akan kehilangan apa-apa.
00:36:20Aku bisa mempermalukan diriku
00:36:21dan bertengkar demi pria yang kucintai.
00:36:24Kau yang punya pendidikan,
00:36:25latar belakang bagus dan aset bisa nggak?
00:36:27Kau lagi mengancam siapa?
00:36:28Kau tahu nggak?
00:36:38Sepatu kaca,
00:36:40selain cantik,
00:36:41juga adalah senjata bagus.
00:36:44Kau mau apa?
00:36:46Kalau kau menghentikanku lagi,
00:36:49aku akan memasukkan hak ini ke matamu.
00:36:51Sebelum kau jadi buta,
00:36:52pemandangan terakhirmu
00:36:53adalah darahmu
00:36:55menudai wajahku.
00:36:57Oh,
00:36:59iya juga.
00:37:00Apa kau tahu seperti apa suara bola mata pecah?
00:37:09Pergi sana!
00:37:18Ini juga untuk menarik perhatianku.
00:37:20Ikut aku.
00:37:22Aku akan kasih tahu semua rahasiaku.
00:37:27Jason!
00:37:29Kau nggak boleh pergi!
00:37:33Begitu banyak yang lihat.
00:37:35Kalau kau pergi,
00:37:37ibu akan sangat sedih.
00:37:38Bu,
00:37:50aktengmu makin jelek.
00:37:58Sudah tengah malam,
00:38:01Cinderella sudah mau kabur.
00:38:04Tapi kali ini,
00:38:05aku mohon tolong anakku.
00:38:10Aku mohon lihat dia.
00:38:12Tolong anakku.
00:38:15Aku nggak apa-apa.
00:38:20Orang gila ini
00:38:21adalah ibuku.
00:38:2520 tahun yang lalu,
00:38:27keluarga ku terkena musibah.
00:38:28Seluruh keluarga hancur
00:38:29dan ada yang mati.
00:38:30lalu,
00:38:31aku dibawa ke Pantiasuhan.
00:38:33Apa kau tahu rasanya besar di Pantiasuhan?
00:38:38Lapar.
00:38:45Aku lapar.
00:38:47Kalau sakit,
00:38:47nggak bakal lapar lagi.
00:38:48hari ini aku makan daging,
00:38:56jadi roti ini untukmu.
00:39:01Sini, Ambi.
00:39:04Sini, Ambi.
00:39:05Sini, Ambi.
00:39:05Di Pantiasuhan,
00:39:19aku belajar harus serbut dan rampas.
00:39:22Seperti seekor hewan buas.
00:39:24Demi hidup,
00:39:26demi dapat yang lebih baik.
00:39:27Tapi sekarang yang aku mau
00:39:28nggak hanya sebutir telur.
00:39:30Jadi kau mau apa?
00:39:31Aku mau makan sampai kenyang.
00:39:33Pakai baju paling cantik
00:39:34dan pergi ke tempat yang jauh.
00:39:37Dengan memilikimu,
00:39:38aku bisa memiliki semua ini.
00:39:40Jadi,
00:39:41aku hanya batu loncatan
00:39:42untuk kehidupan yang baik?
00:39:46Kita bisa saling memanfaatkan.
00:39:49Kau jadi batu loncatanku,
00:39:51aku jadi senjata
00:39:52untuk melawan ibumu.
00:40:01Lain kali nggak boleh bohong.
00:40:03Baik.
00:40:08Maaf, aku bohong lagi.
00:40:10Kau bukan batu loncatanku.
00:40:12Tapi pedang yang mengarah tepat ke musuh.
00:40:15Jadi pembantu,
00:40:16aku kembali ke rumah ini
00:40:18sebagai pacar Tuan Muda.
00:40:20Kau perkenalkan.
00:40:22Ini pacarku,
00:40:23Hana Wijaya.
00:40:23Nggak ku sangka
00:40:32kalian akan pacaran.
00:40:35Karena aku suka Jason.
00:40:38Dan uangnya.
00:40:39Jadi aku berusaha menggodanya.
00:40:41Dan berhasil mendapatkannya.
00:40:43Jason,
00:40:43pas kita nikah nanti
00:40:44aku mau pakai kalung 18 karat itu.
00:40:47Jason,
00:40:48kau dengar apa katanya?
00:40:48Sudah.
00:40:49Jadi ibu,
00:40:50jangan sampai bangkrut.
00:40:51Aku nikah mengandalkan ibu.
00:40:54Kau itu sengaja, kan?
00:40:57Aku sebagai ayah harus tanya.
00:40:59Apa pekerjaan orang tuamu?
00:41:00Ibuku seorang penyanyi.
00:41:01Dia anggun dan cantik.
00:41:04Tentu saja itu sebelum dia jadi gila.
00:41:05Bagaimana dengan ayahmu?
00:41:07Dia seorang direktur perusahaan.
00:41:09Kalau gitu,
00:41:09kenapa kau jadi pembantu?
00:41:10Dibangkrut dan hutang kemana-mana.
00:41:13Akhirnya dibunuh diri.
00:41:16Kok bisa gitu?
00:41:17Karena seorang wanita.
00:41:20Dia adalah penyebab semua ini.
00:41:23Orang sejahat itu
00:41:24pasti bakal dihukum Tuhan.
00:41:27Awalnya aku juga percaya.
00:41:28Aku juga pernah memberi Tuhan waktu.
00:41:30Sarang,
00:41:31aku memutuskan untuk turun tangan sendiri.
00:41:35Aduh, sudahlah.
00:41:38Tante Gina sampai takut.
00:41:42Kalau kau mau balas dendam,
00:41:44aku bantu.
00:41:45Benar?
00:41:45Aku ingin orang yang melukaimu
00:41:47mendapat balasan.
00:41:49Pertunjukan tadi bagus, enggak?
00:41:52Bella Arawan,
00:41:54ternyata kamu.
00:41:55Akhirnya kau ingat aku,
00:41:56Bu Gina.
00:41:58Kau pikir pacaran dengan Jason?
00:42:00Sudah bisa membalasku?
00:42:02Tentu saja enggak semudah itu.
00:42:03Aku rencana pacaran dengannya,
00:42:04lalu perlahan-lahan,
00:42:06sedikit demi sedikit,
00:42:08menghancurkannya.
00:42:09Kau berani?
00:42:10Takut?
00:42:11Nikmatilah saat-saat sekarang.
00:42:13Karena selanjutnya,
00:42:14aku akan membuatmu sakit setengah mati.
00:42:16Dan berlutut meminta ampun.
00:42:18Kau pacaran dengan anak diriku,
00:42:25untuk membuatku marah.
00:42:27Kau terlalu percaya diri?
00:42:29Kau sudah menang.
00:42:31Aku boleh cerai demi kau.
00:42:33Untuk apa aku berbuat begitu?
00:42:35Kau hanya seekor anjing yang dipelihara istrimu.
00:42:37Tapi anjing juga bisa menggigit orang.
00:42:39Aku punya semua bukti kejahatannya.
00:42:41Asalkan ada ini,
00:42:42kalaupun aku cerai dengannya,
00:42:44uang yang aku dapatkan,
00:42:45pasti lebih banyak dari Jason.
00:42:46Malam ini, pakai ini.
00:42:51Kutunggu kau.
00:43:16Kau lagi ngapain?
00:43:23Kenapa sembarangan masuk kantorku?
00:43:24Gak apa-apa.
00:43:26Aku cuma simpan satu dokumen perjanjian.
00:43:35Ayo pergi.
00:43:35Aku datang mencarimu.
00:44:04Kenapa enggak dipakai?
00:44:10Karena aku ingin bermain.
00:44:13Permainan baru denganmu.
00:44:19Kau ini selalu bisa kasih kejutan.
00:44:22Aku sudah tahu.
00:44:38Sekarang kau sudah percaya,
00:44:40kalau pacarmu selinggu,
00:44:42dengan ayahmu, kan?
00:44:43Kalau bisa tangkap aku,
00:44:55ada hadiah.
00:44:56Hadiah apa?
00:45:06Terserah kau.
00:45:07Tadi kau ke mana?
00:45:25Aku pergi jalan-jalan bentar.
00:45:27Bukannya aku sudah bilang.
00:45:29Jangan bohong.
00:45:30Ada apa?
00:45:31Aku melihat kau dan ayahku di kantor.
00:45:33Kenapa?
00:45:35Aku belum cukup untukmu?
00:45:37Atau...
00:45:38Kau mau uang?
00:45:45Aku kasih.
00:45:51Jelaskan.
00:45:52Bicara.
00:45:53Bohongi aku terus.
00:46:00Karena kau sudah tahu,
00:46:01aku nggak perlu menjelaskan apa-apa lagi.
00:46:04Dokumen di dalam ini.
00:46:05Sudah aku dapatkan.
00:46:06Andre, kau menipuku.
00:46:17Berarti dia sama sekali nggak punya bukti kejahatan Jina.
00:46:20Nggak, dia punya.
00:46:22Aku bisa merasakan dari nada bicaranya.
00:46:24Dia punya kelemahan besar, Jina.
00:46:26Selain itu, Jina juga nggak tahu.
00:46:27Dia pasti menyembunyikannya dengan harapan.
00:46:29Aku bakal pergi cari tahu dari Andre.
00:46:32Sudah aku bilang jauhi aku.
00:46:33Tante bilang suasana hatimu lagi jelek.
00:46:35Dia suruh aku temanin kau.
00:46:36Dia juga bilang tanggal 9 ini adalah hari baik.
00:46:38Sangat cocok untuk tunangan.
00:46:50Nggak keberatan kita duduk sini, kan?
00:46:53Orang ini...
00:46:54Nggak kenalin pacar barumu.
00:46:56Aku bukan pacarnya.
00:46:58Aku adalah seniornya di Universitas Jaya Sakti.
00:47:00Tapi dari kuliah dulu...
00:47:02Aku sudah sangat suka padanya.
00:47:06Aku ingat kau bilang tanggal 9 cocok untuk tunangan, ya?
00:47:28Iya.
00:47:29Besok yang akan tunangan.
00:47:31Besok?
00:47:33Semoga nolahana juga bisa datang.
00:47:36Baik.
00:47:37Aku boleh bawa keluar dari, kan?
00:47:40Selamat, Kak Terry, mendapatkan manita pujuan.
00:47:42Tanganmu berdarah lagi.
00:47:49Kau ini pianis.
00:47:51Kenapa kau nggak menjaga tanganmu dengan baik?
00:47:54Aku ke toilet dulu.
00:47:55Tuhan muda, kau terhadapkan.
00:48:13Kalau kau mau bahas tentang aku, kan?
00:48:16Aku mau orang yang meluka ini mendapat bahasan.
00:48:19Kenapa hatimu melunak?
00:48:28Sadat.
00:48:34Baru beberapa hari, kau sudah membuat pria lain jatuh cinta.
00:48:37Kau memang hebat.
00:48:40Bukannya kau sudah tahu kalau aku itu wanita jahat.
00:48:43Kenapa kau takut kalah gitu?
00:48:45Aku benar-benar ingin membunuhmu.
00:48:47Sakit nggak?
00:48:52Nggak akan lebih sakit banyak.
00:48:55Selesai melampiasan emosi?
00:48:57Boleh lepaskan aku?
00:49:03Kau janji?
00:49:05Yang di ruang CCTV itu terakhir, kan?
00:49:07Aku bisa anggap nggak terjadi apa-apa.
00:49:10Aku nggak bisa janji.
00:49:13Dia masih berguna untuk aku.
00:49:14Aku lebih kaya dari yang kau kira.
00:49:17Juga lebih berguna.
00:49:19Lain kali manfaatkan aku saja.
00:49:23Oke.
00:49:25Kau mau aku memanfaatkanmu?
00:49:27Di tangan ayah tirimu ada sesuatu yang aku mau.
00:49:30Ambil untukku.
00:49:31Apa itu?
00:49:32Di mana?
00:49:33Aku ambilkan.
00:49:33Aku nggak tahu.
00:49:37Tapi menurutku...
00:49:39Dia akan menaruhnya di...
00:49:42Tempat yang nggak akan dicurigai ibumu.
00:49:44Aku bisa-bisanya suruh Jason mencari bukti kejahatan ibunya.
00:49:58Bagaimana kalau dia lihat?
00:50:00Aku suruh dia jangan lihat.
00:50:04Tapi kalaupun dia lihat,
00:50:05bagus juga.
00:50:08Dia bakal tahu kenyataannya.
00:50:11Dia akan melihat catatan kejahatan ibunya.
00:50:13Tahu orang seperti apa ibunya itu.
00:50:20Mungkin...
00:50:22Dia juga akan tahu siapa aku.
00:50:32Dia akan tahu tujuanku mendekatinya.
00:50:37Hanya untuk orang-orang.
00:50:38Menurutmu dia bakal bantu kau enggak?
00:50:44Itu bakal bukti kejahatan ibunya.
00:50:46Aku nggak tahu.
00:50:48Tapi kali ini...
00:50:51Aku ingin dia yang memilih.
00:50:52Kami nggak mungkin mencari hubungan.
00:51:10Ini yang kau cari, kan?
00:51:13Kau sudah lihat isinya?
00:51:14Memangnya penting aku lihat atau enggak.
00:51:20Asalkan kau mau.
00:51:21Pasti aku kasih.
00:51:26Makasih.
00:51:28Bagiku ini sangat penting.
00:51:31Tanganmu kenapa?
00:51:32Kenapa terbakar?
00:51:33Setelah urusanmu selesai.
00:51:40Kita nikah, ya.
00:51:45Ana.
00:51:46Kita pasti bisa hidup bahagia.
00:51:52Hana.
00:51:53Aku sudah dapat bukti yang ada di dalam.
00:51:55Cukup untuk mengenjarakan gila.
00:52:06Kau kelihatannya agak ragu.
00:52:15Ibu, kenapa?
00:52:18Kembalikan anakku.
00:52:20Ibu.
00:52:22Ibumu tiba-tiba menggelak.
00:52:23Situasinya sangat buruk.
00:52:24Kenapa gini, ya?
00:52:25Belakur sialan.
00:52:27Kenapa mencelakai anakku?
00:52:32Siapa yang kasih lihat ini?
00:52:38Wanita gila ini gari banget.
00:52:40Sebenarnya apa yang dia alami?
00:52:45Ibu.
00:52:47Maafkan aku.
00:52:49Kau masih di neraka.
00:52:51Aku nggak nampakin ke surga.
00:52:52Apa rencanamu selanjutnya?
00:53:08Tentu saja menghukumnya.
00:53:12Bagaimanapun juga,
00:53:14ada yang menunggunya di neraka.
00:53:15Gaun pengantinku bagus nggak?
00:53:24Bu Gina.
00:53:26Oh, bukan.
00:53:27Calon mertua.
00:53:28Apa maksudmu?
00:53:30Kau masih nggak tahu?
00:53:31Jason.
00:53:33Kalau sudah melamarku,
00:53:34kita bakal jadi satu keluarga.
00:53:36Nggak mungkin.
00:53:37Dia jelas-jelas melihatmu dan Andre.
00:53:38Iya, dia sudah lihat.
00:53:41Tapi dia bilang tetap mencintaiku
00:53:42dan mau menikah denganku.
00:53:43Dia juga mau membawaku ke luar negeri
00:53:45dan meninggalkanmu selamanya.
00:53:48Sakit hati nggak?
00:53:49Putra yang kau cintai,
00:53:51Cuan-Cuan terbesar.
00:53:52Hanyalah seekor anjing.
00:53:54Yang bisa ku panggil sesuka hati.
00:53:57Aku mau pergi kasih tahu Jason.
00:53:59Wanita seperti apa kau ini?
00:54:02Sana pergi.
00:54:03Sekalian kasih tahu Jason.
00:54:04Kau adalah penyebab semua ini.
00:54:06Aku dosa apa?
00:54:09Kau membunuh ayah dan adikku
00:54:11membuat ibuku gila.
00:54:12Memangnya ini bukan dosa.
00:54:13Mungkin beritamu.
00:54:15Semua gara-gara aku.
00:54:17Semua gara-gara orangtuamu.
00:54:19Mereka nggak hanya nggak melindungimu.
00:54:21Mereka juga meninggalkanmu.
00:54:22Mereka nggak pantas jadi orangtua.
00:54:24Tutup mulutmu.
00:54:25Kejahatan terbesar manusia
00:54:27adalah lemah nggak berguna.
00:54:30Mereka pelaku terbesar
00:54:31yang menghancurkan hidupmu.
00:54:34Kau mau balas dendam,
00:54:34cari saja mereka.
00:54:35Apa hubungannya denganku?
00:54:41Kalau gitu,
00:54:44biarkan hukum yang menilai dosamu.
00:54:47Kaget nggak?
00:54:49Suamimu sudah menyiapkan bukti kau melakukan.
00:54:51Kejahatan keuangan.
00:54:53Ada apa?
00:54:55Di luar ada banyak polisi.
00:54:57Andre Tandi.
00:54:59Nggak kusangka kau benaran mengfiataniku.
00:55:01Aku...
00:55:01Aku...
00:55:04Aku nggak akan memaafkan
00:55:10orang yang mengkhianatiku.
00:55:14Bagaimana dengan putramu?
00:55:18Yang kasih USB ini ke aku
00:55:20adalah putra kandungmu.
00:55:23Chaser.
00:55:28Senya ditusuk dari belakang oleh anak sendirinya.
00:55:32Sangat nggak enak, kan?
00:55:37Wanita sialan!
00:55:39Ku benuh kau!
00:55:39Sana menggila di depan polisi.
00:55:55Kau harusnya sudah tahu, kan?
00:55:57Kalau gitu,
00:56:02kau harusnya tahu.
00:56:03Aku nggak mungkin menikah denganmu.
00:56:06Kita sebenarnya bisa sangat bahagia.
00:56:10Selama 20 tahun ini,
00:56:12aku hidup dalam kebencian.
00:56:15Aku sudah terlalu lama menderita.
00:56:17Kebahagiaan sama sekali nggak bisa menolongku.
00:56:19Tapi balas dendam bisa.
00:56:21Jadi ya...
00:56:23Selama ini kamu bohongi.
00:56:25Memangnya kenapa kalau aku bohong?
00:56:27Selama ini,
00:56:31semua milikmu yang
00:56:32berkilau
00:56:33dan terang-beneran
00:56:35adalah syasya judi yang berikutnya.
00:56:39Kau juga ada salah.
00:56:42Pernahkah kau menyukaiku?
00:56:46Nggak pernah.
00:56:47Ibu...
00:56:48Aku sudah berhasil.
00:57:02Aku sudah membalaskan dendam kita.
00:57:04Kenapa aku sesedih ini?
00:57:18Kina bisa-bisanya menjadikan Andri kambing hitam.
00:57:46Dia sudah bebas.
00:57:47Dia sudah bebas.
00:57:47Ibu...
00:57:48Ibu...
00:57:49Ibu...
00:57:50Ibu...
00:57:51Jangan bergerak!
00:58:17Kau nggak nyangka, kan?
00:58:23Aku bisa keluar secepatnya.
00:58:24Bagaimana supaya kau melepaskan ibuku?
00:58:30Aku coba pikir, ya.
00:58:33Kau boleh pukul diri sendiri.
00:58:36Pukul sampai aku puas.
00:58:3720 tahun yang lalu,
00:58:44kalian berdua nggak bisa mengalahkanku.
00:58:4620 tahun kemudian,
00:58:47kalian tetap nggak bisa menang.
00:58:50Orang yang nggak bisa melindungi miliknya,
00:58:52pantas dirampas orang lain.
00:58:56Gini sudah cukup, kan?
00:58:58Nggak cukup!
00:59:00Berlutut.
00:59:01Umur adikmu pendek.
00:59:08Ibumu hidup segan mati tak mau.
00:59:10Karena kau sayang banget sama ibumu.
00:59:13Kalau gitu,
00:59:13aku yang antar dia pergi menemui adikmu.
00:59:17Lepaskan ibuku.
00:59:19Aku berlutut.
00:59:22Dasar pecundang.
00:59:22Kenapa engkau ada di sini?
00:59:27Ibu dari kemarin mencarimu.
00:59:29Ibu,
00:59:30aku yang kasih USB-nya ke Han.
00:59:35Aku tahu,
00:59:37Hana yang membohongimu makanya kau mencelakai ibu.
00:59:40Ya, kan?
00:59:41Ibu tahu kok.
00:59:42Aku nggak dibohongi.
00:59:44Aku sudah lihat isi USB itu.
00:59:47Aku tahu tujuan Hana.
00:59:49Kau tahu semuanya.
00:59:54Tapi masih kasih aku USB itu?
01:00:00Sudah kubilang.
01:00:03Aku akan membantu membalasnya.
01:00:07Jadi kau ada di pihaknya?
01:00:11Jason.
01:00:13Kau kenapa mengkhianati ibu?
01:00:15Aku hanya memilih pihak yang benar.
01:00:19Ibu.
01:00:21Jangan terus nggak sadar.
01:00:31Kau nggak nyangka kan?
01:00:34Orang sejahat kau.
01:00:36Bisa-bisanya punya anak sebaik ini.
01:00:39Ini balasan terbesar.
01:00:41Lakukan kesalahan lagi.
01:00:44Lepaskan ibunya Hana.
01:00:45Kalau nggak,
01:00:53aku hancurkan tanganku.
01:00:57Jangan!
01:00:59Aku lepaskan.
01:01:02Kau seorang pianis genius.
01:01:05Tanganmu adalah segalanya.
01:01:06Semua ini gara-gara aku.
01:01:22Nak,
01:01:23coba kasih tahu ibu.
01:01:25Kau mau belajar piano ya nggak?
01:01:26Seperti anak keluarga ini.
01:01:28Oke, ibu pasti akan mengabulkan impianmu.
01:01:43Maaf.
01:01:46Aku minta maaf atas semua yang dilakukan.
01:01:49Maaf.
01:01:50Kenapa engkau menggantikannya minta maaf?
01:01:58Yang harus minta maaf itu dia.
01:02:00Mimpi.
01:02:01Turuti katanya.
01:02:01Aku minta maaf.
01:02:17Semua yang terjadi dulu,
01:02:19salahku.
01:02:22Ini cukup.
01:02:24Nggak cukup.
01:02:26Berlutut.
01:02:26Tamparan ini
01:02:46untuk adikku.
01:02:49Dia nggak punya dendam apa-apa denganmu,
01:02:52tapi kau nggak mengasihani nyawa sekecil itu.
01:02:54Tamparan ini
01:02:57untuk orangtuaku.
01:03:00Mereka awalnya saling cinta.
01:03:03Gara-gara kau
01:03:03satu jadi gini,
01:03:06satu mati.
01:03:09Tamparan ini
01:03:10untuk aku sendiri.
01:03:12Awalnya hidupku
01:03:13bisa berbeda dari sekarang.
01:03:15Tiga.
01:03:16Tiga.
01:03:17Tiga.
01:03:19Tapi kau
01:03:20merusak semua kemungkinan
01:03:23untuk aku bahagia.
01:03:24Kalau mau aku memaafkanmu,
01:03:28balas dendam ini
01:03:29hanya ada dua akhir.
01:03:31Satu kau mati.
01:03:34Satu lagi kita mati bersama.
01:03:36Hana.
01:03:37Mau aku memaafkan kalian.
01:03:39Nggak ada kemungkinan ini.
01:03:41Biarkan aku yang melahiri semua.
01:03:44Tiga.
01:03:44Tiga.
01:03:45Aku kembalikan hidupku.
01:03:51Kuasa depanku
01:03:51kepadamu.
01:03:53Aku minta maaf.
01:03:54Ini salahku.
01:03:56Aku mohon.
01:03:57Aku mohon ampuni anakku.
01:03:59Ampuni anakku.
01:04:01Aku yang bayar.
01:04:04Gini cukup.
01:04:05Tidak.
01:04:10Dia belum nanti.
01:04:13Hana.
01:04:14Aku mohon.
01:04:16Aku mohon.
01:04:17Biarkan hukum yang menghukumnya.
01:04:19Kalau kau mencintaiku sedikit saja.
01:04:23Biarkan ibu ku hidup.
01:04:24Satu kau mati.
01:04:44Satu lagi kita mati bersama.
01:04:46Tuan muda.
01:04:55Polisi datang meminta pernyataanmu.
01:04:57Mereka mau tahu apa yang terjadi.
01:05:01Di tempat kejadian hanya ada satu mayat.
01:05:04Siapa?
01:05:07Di samping mayat itu ada kalung ibu anda.
01:05:09Kalau kau mencintaiku sedikitpunmu.
01:05:23Biarkan ibuku hidup.
01:05:26Ternyata dia benar-benar gak pernah mencintai.
01:05:30Bahkan sedikitpun.
01:05:31Nonahana dan ibunya menghilang.
01:05:39Cari.
01:05:41Cari mereka sampai dapat.
01:05:43Aku mau dia mendapat balasan.
01:05:45Selama lima tahun ini.
01:05:56Perusahaan Tandi terlahir kembali.
01:05:58Di tangan kepala keluarga yang baru.
01:06:00Harga saham juga naik drastis.
01:06:01Tapi kepala keluarga muda.
01:06:03Jason.
01:06:03Kau menyuruh seorang wanita menipuku tanda tangan kontrak.
01:06:06Menjual perusahaanku.
01:06:07Kau binatang.
01:06:08Lepaskan aku.
01:06:09Oh.
01:06:12Ditipu wanita.
01:06:15Kau pantas gagal.
01:06:19Kau.
01:06:21Pak Cui Sun.
01:06:22Nonahana sudah ketemu.
01:06:26Bagus sekali.
01:06:27Selanjutnya.
01:06:30Apa rancangan anda?
01:06:32Balas dendamku sudah selesai.
01:06:52Kau nyabuk.
01:06:53Baru dimulai.
01:06:54Kau mau apa?
01:07:01Sudah lima tahun.
01:07:03Akhirnya aku menemukan.
01:07:06Mana?
01:07:07Menurutku aku mau apa?
01:07:09Siapa Hana?
01:07:11Kau nggak salah kenal orang.
01:07:12Apa yang kau lakukan ke istri?
01:07:15Alice.
01:07:16Kau nggak apa-apa kan?
01:07:18Pak Cui Sun.
01:07:19Sudah diselidiki.
01:07:20Wanita ini Alice Resno.
01:07:2129 tahun.
01:07:24Tunangan Rio Andani.
01:07:25Direktur perusahaan makmur.
01:07:26Mereka berdua kenal pas SMA di luar negeri.
01:07:28Sudah pacaran lama.
01:07:31Kita sepertinya...
01:07:33Salah orang.
01:07:33Nggak mungkin.
01:07:35Aku yakin.
01:07:36Dia orangnya.
01:07:39Tapi...
01:07:39Buat satu kontrak.
01:07:41Aku mau kasih perusahaan makmur.
01:07:42Hadiah besar yang nggak bisa ditolak.
01:07:44Sudah lama dengar tentang Pak Jason.
01:07:46Nggak kusangka kali ini perusahaan tandi dan perusahaan makmur bisa punya kerja sama sebesar ini.
01:07:56Hoberman.
01:07:58Alice Resno.
01:08:01Sayang, di rumahmu mau seberapa manis?
01:08:03Nggak mau gula.
01:08:04Aku paling benci gula di dunia ini.
01:08:06Kenapa?
01:08:07Soalnya...
01:08:08Begitu terbiasa dengan rasa manis...
01:08:11Nggak akan bisa tahan dengan pahitnya hidup.
01:08:12Aku paling suka makan permen.
01:08:30Kalian berdua besar sekali.
01:08:32Laman kenalnya.
01:08:36Kami sudah pacaran 12 tahun.
01:08:39Kami adalah cinta bertemu masing-masing.
01:08:42Kami kali ini balik ke sini juga berencana menikah.
01:08:56Posisi ini sangat familiar.
01:08:58Ya, kan?
01:09:00Pak Jason?
01:09:01Kau tetap saja suka berbohong.
01:09:04Bukan.
01:09:07Dia orang yang ku benci.
01:09:08Banyak yang ku benci.
01:09:12Untung aku bukan diri.
01:09:15Tolong anda jaga sikap.
01:09:16Kita sedang berbisnis, bukan menjual diri.
01:09:27Tadi makan permen sebanyak itu kau pasti memuntah, kan?
01:09:32Dia orang itu...
01:09:33Nona...
01:09:35Nona...
01:09:36Nona...
01:09:52Kau kenapa?
01:09:53Nona...
01:10:00Nona, Hanna aku sudah cari.
01:10:02Tetap nggak ada kabar tentang ibumu.
01:10:06Orang ini...
01:10:08Tunanganmu?
01:10:11Mirip sekali sama aku.
01:10:13Sayangnya dia sudah mati.
01:10:15Jadi...
01:10:16Kau menganggapku sebagai pengganti dia?
01:10:20Maaf.
01:10:22Aku tahu kau bukan dia.
01:10:24Nggak, kapa-apa.
01:10:25Aku rela jadi pengganti dia.
01:10:28Kebetulan...
01:10:30Aku juga perlu sebuah rumah.
01:10:31Pak Jason, apa maksud anda?
01:10:46Aku dengar kalian lagi di video, Sika.
01:10:49Aku rasa kau terhambung sedikit, ya?
01:10:58Jason.
01:10:59Sudah melamarku.
01:11:01Pakai gaun ini.
01:11:03Pengantin prianya juga ganti.
01:11:05Tuhan, James.
01:11:06Ada yang bilang kalau kau kayak orang gila, nggak?
01:11:08Kami nggak jadi kerjasama dengan perusahaan.
01:11:10Tolong kau jangan mengganggu hidup kami lagi.
01:11:13Ayo.
01:11:15Aku lagi bicara dengan ini.
01:11:19Kau lagi bicara dengan istriku.
01:11:23Pukulan ini...
01:11:24Akan segera afalas.
01:11:26Pak Maniwan,
01:11:28kita sudah bayar biaya proyek awal.
01:11:30Kalau sekarang kau mau batalkan perjanjian,
01:11:32dalam seminggu aliran dana kami akan terputus.
01:11:34Aduh.
01:11:35Rio, salah mau mencari masalah dengan orang yang salah.
01:11:37Kau mau menolong tunangan, nggak?
01:11:46Kau tahu apa yang ku inginkan?
01:11:54Kenapa kau mencelakai orang yang nggak bersalah?
01:11:57Kau melakukan ini demi mendapatkan aku?
01:11:58Yang nggak?
01:12:05Demi manusia.
01:12:06Orang gila.
01:12:13Kau bilang kau bukan dia.
01:12:17Jangan mimpi.
01:12:18Aku bukan dia.
01:12:20Orang yang kau cari sudah mati.
01:12:23Kau mau bertemu ibu dosa?
01:12:24Asal kau mengakui kau ada orang-orang.
01:12:33Aku akan membawamu bertemu pemilik barang-barang ini.
01:12:38Aku nggak ngerti maksudmu.
01:12:41Oke.
01:12:42Mungkin aku salah orang.
01:12:44Kau sudah boleh pergi?
01:12:46Nggak mungkin.
01:12:48Aku sudah cari lima tahun, tetap nggak ketemu.
01:12:50Dia mana mungkin ketemu.
01:12:51Ini hanya trik dia.
01:12:53Ini jembatan.
01:12:54Kau menyembunyikan ibuku di mana?
01:13:03Seperti yang kuduga.
01:13:06Anak.
01:13:08Kalau mau tahu dia di mana, putus dengan tunanganmu.
01:13:15Batalkan pernikahan kita.
01:13:16Lagipula aku juga cuma pengganti.
01:13:18Kenapa?
01:13:21Dia mengancammu.
01:13:23Nggak.
01:13:23Kau dari dulu sudah bukan pengganti.
01:13:25Aku sudah.
01:13:27Aku sudah jatuh cinta pada minta padamu.
01:13:29Tapi aku nggak.
01:13:32Kalau itu siapa yang kau cintai?
01:13:34Yang aku sukai itu dia.
01:13:36Aku cinta dia sendiri.
01:13:37Aku nggak percaya.
01:13:38Aku nggak percaya.
01:13:39Aku nggak percaya.
01:13:39Alice.
01:13:48Alice.
01:13:50Kalian lepaskan dia.
01:13:55Sekarang sudah bisa sembunyikan aku ketemu ibuku, kan?
01:13:57Semana mungkin
01:14:08Aku gak percaya
01:14:09Kau bohong
01:14:11Aku gak percaya
01:14:13Kau bohong
01:14:14Ibu
01:14:16Aku datang menemanku
01:14:24Siapa yang mengizinkan kau mati
01:14:25Nyawamu itu punya aku
01:14:26Kuburan ini kosong
01:14:29Ibu ku masih hidup
01:14:32Ini harusnya tanya ke kau
01:14:33Apa yang sebenarnya terjadi
01:14:34Kalau kau mencintai ku saja
01:14:42Biarkan dia hidup
01:14:43Aku mau membunuhmu
01:14:45Aku mau mati bersamamu
01:14:51Aku sudah lupa
01:14:53Aku sudah lupa
01:14:54Kalau gitu
01:14:56Coba ingat baik-baik
01:14:57Apa kau membunuh ibuku
01:14:59Memangnya kenapa
01:15:02Kalau aku membunuhnya
01:15:03Dia akan mati
01:15:05Kalaupun kau melumpuhkan
01:15:06Kedua tanganmu
01:15:06Dan merujuk
01:15:07Ibu
01:15:07Aku juga sama sekali
01:15:09Gak menyesal
01:15:09Bagus
01:15:10Aku kau tahu
01:15:13Kenapa aku berani
01:15:14Ini kosong
01:15:14Karena ini disiapkan
01:15:17Untuk kita
01:15:18Belakangan ini harga tawaran
01:15:32Kita selalu ketahuan-lawan
01:15:33Kita jadi kehilangan banyak kesempatan
01:15:35Aku curiga
01:15:36Ada mata-mata
01:15:37Aku tahu siapa pelakunya
01:15:40Masih sama sekali
01:15:45Kau harus melayanginya dengan baik
01:15:59Kau mau menikah
01:16:01Berkat seseorang
01:16:02Ada sedikit masalah
01:16:03Dengan perusahaan
01:16:04Kebetulan
01:16:04Orang keluarga Satya
01:16:05Bila mau membantuku
01:16:06Syaratnya pernikahan
01:16:07Aku tentu saja setuju
01:16:08Dengan senang hati
01:16:09Bagaimanapun juga
01:16:10Dia baru pantas umum
01:16:10Sedangkan kau
01:16:11Hanyalah mainan nikahannya
01:16:12Kontrak semilai triliunan ini
01:16:16Anggap saja
01:16:17Sebagai mas kawin
01:16:18Dari keluarga Satya
01:16:19Pak Jason
01:16:35Siapa dia?
01:16:37Halo?
01:16:38Aku ini mainan
01:16:38Aku ini mainan
01:16:40Pak Jason
01:16:41Apa maksudnya ini?
01:16:42Dia ini bertugas
01:16:45Menyenangkan aku
01:16:45Kalau aku senang
01:16:47Kau baru bisa
01:16:48Sampai
01:16:48Karena Pak Jason
01:16:51Sudah pergi
01:16:52Aku juga pergi dulu
01:16:53Berhenti
01:16:55Tuangkan teh untukku
01:16:57Aku adalah
01:16:59Calon nyonya rumah ini
01:17:00Memangnya
01:17:01Tidak mantas
01:17:01Dilayani kau
01:17:02Kau ini mau
01:17:15Aku kepanasan
01:17:15Berhenti terus
01:17:18Lep lantainya
01:17:19Jadi kau bukannya sangat sumbong
01:17:31Sadari posisi
01:17:33Lain kali
01:17:34Jangan muncul di hadapan
01:17:36Kau yang gak sadar
01:17:43Kau bukan apa-apa
01:17:44Meski dia cuma mainanku
01:17:45Dia adalah mainan yang paling berhak
01:17:46Kau bukan apa-apa
01:17:48Awalnya ku pikir kau pinter
01:17:49Tapi ternyata kau sebodoh ini
01:17:51Yang bodoh itu kau
01:17:51Kau pikir aku gak bisa
01:17:52Tanpa keluarga Satya
01:17:53Pernikahannya batal
01:17:54Kontraknya juga gak jadi
01:17:56Tanda tangan
01:17:57Sini
01:17:59Nona keluarga Satya
01:18:01Kecelapan
01:18:02Kedua kantin yang patah
01:18:04Bawa dia ke rumah sakit
01:18:05Aku gak mengalami kecelapan
01:18:07Kau bakal kecelapan
01:18:09Jangan berpura-pura lagi
01:18:12Aku tahu kau bukan orang
01:18:13Yang bisa ditindas orang lain
01:18:15Kau sengaja berpura-pura lemah
01:18:19Dan ditindas
01:18:19Di depanku
01:18:20Untuk merusak pernikahanku
01:18:22Benar
01:18:24Aku sengaja
01:18:24Kau tahu aku cuma berpura-pura
01:18:27Tapi tetap melindungiku
01:18:29Dan masuk ke jebakanku
01:18:30Kau masih sama seperti dulu
01:18:32Seekor anjing yang mencintai
01:18:34Berani menantang kau
01:18:35Kau tahu apa akibatnya
01:18:37Kau
01:18:38Kau mau ngapain
01:18:39Karena kau mau jadi mainanku
01:18:41Aku mau semua anggur ini
01:18:45Gak apa-apa
01:18:46Aku mau tuang-tuang doang
01:18:54Halo
01:18:55Lagi apa
01:18:56Sebagai mainanmu
01:18:58Aku lagi menghabiskan uangmu
01:19:01Pakai lebih banyak
01:19:03Ini piano yang baru ku beli
01:19:28Kau suka nggak?
01:19:30Kau pintar juga main pianonya
01:19:32Tetap saja lebih bagus kau
01:19:36Bagaimanapun kau adalah pianis genius termuda
01:19:39Sayangnya
01:19:41Tanganmu sudah rusak
01:19:43Gak bisa main pian
01:19:45Pak Jason
01:19:51Perusahaan sahab yang menargetkan kita
01:19:53Mereka diam-diam membeli sahab kita
01:19:55Kurang ajar
01:19:59Adakah rapat para eksekutif
01:20:02Dalam tiga hari
01:20:03Aku mau perusahaan satya bangku
01:20:05Aku akhirnya berhasil menyelamatkan
01:20:31Malam ini keluar
01:20:41Aku akan menjemputmu
01:20:42Keliatannya kau sama sekali gak dengar kata-kataku
01:21:06Aku sudah bilang
01:21:08Kalau kau berani kamu
01:21:09Aku akan membunuh
01:21:10Kalau gitu bunuh saja aku
01:21:13Kau tahu aku nggak bakal membunuh
01:21:19Tapi aku punya cara untuk membuatmu mau mati
01:21:22Suruh mereka berhenti
01:21:25Karena dia berani membawa mu perusahaan
01:21:27Dia harus tanggung akibat
01:21:28Lepaskan dia
01:21:37Nih makan bubur
01:21:44Dokter sudah bilang
01:21:49Kau baru hamil
01:21:50Tubuhmu lemah
01:21:50Gak bisa hanya lewat infus
01:21:52Harus makan lebih banyak
01:21:53Aku sudah punya kabar ibumu
01:21:58Ada yang lihat seorang wanita
01:22:02Yang mentalnya gak benar sedang keluyuran
01:22:05Di tubuhnya ada luka bakar
01:22:06Dan terus menggumam mencari anak
01:22:08Waktu dan karakteristiknya pas dengan ibumu
01:22:11Dia dimana?
01:22:12Setelah kau makan bubur ini
01:22:15Aku akan menjemputnya
01:22:16Lalu membawanya ke sisimu
01:22:18Bangita itu sudah pergi
01:22:24Iya baru saja
01:22:25Dia pergi memakai daun merah
01:22:27Juga?
01:22:39Juga?
01:22:52Gina, kau ternyata gak mati
01:23:03Kak Gage
01:23:06Kalau kau gak mati
01:23:09Kenapa selama ini sembunyi
01:23:10Karena aku mau Jason mengira aku sudah mati
01:23:13Kalau gitu dia akan membencimu
01:23:16Kau bener-bener sudah gila
01:23:18Tapi aku gak nyangka
01:23:21Kebencian Jason sama sekali gak berguna
01:23:24Kalau tahu bakal gini
01:23:29Aku harusnya membunuhmu
01:23:31Kalau kau gak mati
01:23:34Siapa yang mati di kebakaran itu
01:23:37Ternyata kau beneran lupa
01:23:41Kau lihat tempatnya
01:23:45Lima tahun lalu kita juga ada disini
01:23:51Kau bener-bener sudah lupa semuanya
01:23:53Kalau gitu apa kau ingat batu ini
01:23:59Dulu aku pakai batu ini
01:24:01Untuk membunuh ibumu
01:24:02Ibu gak apa-apa
01:24:12Ayo kita pulang
01:24:13Dasar wanita jalan
01:24:14Ibu
01:24:22Ibu
01:24:22Kau beneran lupa
01:24:27Kita mati sama-sama
01:24:30Jangan
01:24:41Jangan
01:24:42Jangan
01:24:43Ibu
01:24:45Ibu
01:24:50Ibu
01:24:51Bella
01:24:54Kau sudah ingat aku
01:25:00Kau pasti sangat menderita kan
01:25:07Ibu
01:25:09Aku akan membawamu keluar
01:25:10Aku bawa kau keluar ya
01:25:12Jangan
01:25:13Kau seharusnya
01:25:16Kau sudah ingat kan
01:25:46Ibumu sudah mati
01:25:49Kenapa kau tuh gak mati
01:25:52Kau gak hanya gak mati
01:25:54Kau bahkan hamil anak Jason
01:25:56Kalau gitu hari ini aku akan membunuh
01:26:01Jason
01:26:08Anakku
01:26:09Kau gak apa-apa kan
01:26:23Gak
01:26:25Gak
01:26:25Gak apa-apa
01:26:26Aku sudah
01:26:27Amor polisi
01:26:28Jangan takut
01:26:29Jason
01:26:30Jason
01:26:31Jangan takut
01:26:45Jaguar
01:26:47Telah mengganggu kehidupan bahagia
01:26:49Aku cinta
01:26:51Tapi kalau bisa ulang kembali
01:26:54Aku berharap kita tidak pernah bertemu
01:26:56Semoga kau bisa melepaskan semua
01:27:01Dan melupakanmu
01:27:04Bintang kecil
01:27:16Di langit yang biru
01:27:22Tidurlah
01:27:27Ibu, ayah juga sudah jadi bintang di langit
01:27:30Tentu saja
01:27:33Orang yang baik akan jadi bintang di langit
01:27:36Ayahmu adalah seorang pianis
01:27:40Dia sangat baik hati dan hebat
01:27:46Tidurlah
01:27:48Selamat malam sayang
01:27:54Selamat malam
01:27:55Selamat malam
01:27:57Selamat malam