LA FRECCIA NERA
2^Puntata
TV RAI
2^Puntata
TV RAI
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Musica
00:00:30Musica
00:01:00Musica
00:01:30Musica
00:02:00La la la la la la la la la la la la la la
00:02:08Si vila il vento e la notte si appresta
00:02:12Nella cuba foresta minacciosa si fa
00:02:16Musica
00:02:17Passa la trema se senti un fruscio
00:02:20Raccomandati a Dio se sentirti vorrÃ
00:02:25Lascia la spada se il cuore non ti regge
00:02:29perché questa è la strada che da noi fuori legge, ti porterà .
00:02:50La freccia nera fischiando si scaglia, e la sporca canaglia che il saluto ti fa.
00:02:57La nostra vita non vale un quattrino, e anche vale un destino, che più niente ti dà .
00:03:07Quando la morte ci invita ad un ballo, accettiamo la sorte, se ci porta a cavallo la libertà .
00:03:16Quando la morte ci invita ad un ballo, accettiamo la sorte, se ci porta a cavallo la libertà .
00:03:27Bravo Bart, è un bel canto.
00:03:51E lo cantate tutti molto bene.
00:03:58E non saremo solo noi a cantarlo.
00:04:01Lo faremo imparare a un mucchio di gente.
00:04:04Già , e intanto ci divertiamo a fare penitenza.
00:04:07Bella vita.
00:04:08Di che ti lamenti? Abbiamo pure la musica come i duchi.
00:04:11Frecce nere, versi, canzoni, e acqua fresca e terra nuda per letto.
00:04:18Sì, sì, è proprio una bella vita.
00:04:22Smettila di fare il buffone.
00:04:24Nessuno ti costringe a restare con noi.
00:04:27Proprio così.
00:04:28Ognuno è libero di andarsene per la sua strada quando vuole.
00:04:31E allora che fai?
00:04:34Ci salutiamo?
00:04:35Giusto.
00:04:36Ce l'avete tutti con me, eh?
00:04:39Ma la verità è questa, che io sia dannato se so perché continuo questa vita.
00:04:43Per voi altri è diverso.
00:04:45Voi avete dei conti da saldare, delle vendette da compiere.
00:04:48Ma io?
00:04:49Io non ho mai avuto beni al sole e nessuno mi ha levato mai niente.
00:04:52Non ho né amici né parenti da vendicare.
00:04:55Sapete dirmi che ci sto a fare con voi?
00:04:58Ti siamo simpatici.
00:04:59Sei innamorato di me.
00:05:02Ecco un buono indovinello.
00:05:03Un soldo per la risposta migliore.
00:05:05Perché un ladro diventa un fuorileggio.
00:05:07Perché così scampa alla porta.
00:05:08Per darle anziché prenderle.
00:05:11Perché spera di rubare anche di più.
00:05:14Al diavolo.
00:05:16A sentirvi io non ho fatto altro che rubare.
00:05:18Sono stato marinaio, piscazziere, soldato, sarto da donna.
00:05:22Arbiere, mendicante.
00:05:25Maestro di scherma, stagliere, maniscalco, sagrestano.
00:05:30E anche qualche altra cosa.
00:05:32Eh, se non avessi preso la strada sbagliata.
00:05:34Con mezza Inghilterra le calcagne.
00:05:37Non hai mai fatto l'oste con la sete che hai?
00:05:40Un giorno o l'altro lo farò.
00:05:41Me ne vado a Londra e metto su un'osteria.
00:05:44E noi non ci veremo perché nelle tue bottiglie ci sarà più acqua che vino.
00:05:47Ahahahahahah.
00:05:49Dì, Will.
00:05:55Sì, capo.
00:05:56Lascia stare il capo e cerca di far funzionare il cervello.
00:06:00Tu credi che siamo qui e facciamo questa vita solo per compiere delle vendette personali?
00:06:05Eh, perché altro, signor?
00:06:06Anche tu parli sempre di quel Daniel Brackley.
00:06:09Certo.
00:06:11E la sua morte non sarà tanto sbrigativa.
00:06:13Si vedrà cadere attorno ai suoi uomini e vivrà nel terrore aspettando la freccia che lo ucciderà .
00:06:19Ma io parlo anche degli abitanti di Corby, dei contadini di Liber.
00:06:23Della gente massacrata a Vermont.
00:06:25E di tanti altri.
00:06:27A cominciare da Harry scelto.
00:06:30Un uomo che capiva la povera gente.
00:06:32E che aveva osato ribellarsi per difenderla.
00:06:34Quello che stiamo facendo noi, Will.
00:06:37Tutti noi.
00:06:39E non più a parole.
00:06:41Ma con le armi alla mano.
00:06:43E che continueremo a fare anche se ci lasceremo tutti la pelle.
00:06:46Perché ne verranno tanti dopo di noi.
00:06:53Allora, senza legge.
00:06:55Sei diventato muto?
00:07:00Che vi devo dire?
00:07:01A sentirlo parlare.
00:07:05Ma è una musica può essere bella anche quando uno non la capisce, no?
00:07:09E tu non la capirai mai.
00:07:13Perché non te ne vai?
00:07:16Ti ringrazio.
00:07:19Anche tu, Beth, sei così gentile.
00:07:23Per me, che tu resti o no.
00:07:26Pensaci, Will.
00:07:28Io non ti dico con noi o contro di noi.
00:07:30Ma deciditi.
00:07:36Su, a dormire adesso.
00:07:38La mattina presto leviamo il campo.
00:07:41Chi dà un'occhiata ai cavalli?
00:07:44Io, Ellis.
00:07:45E io.
00:07:45A dormire.
00:07:59Più.
00:08:00Grazie.
00:08:30John
00:09:00Meglio fermarci qui stanotte, almeno siamo un po' al riparo
00:09:04Chissà di chi era questa casa
00:09:08Stanco, eh?
00:09:18Domattina col sole tutto sarà diverso
00:09:21È riscelto
00:09:25Sì, era mio padre
00:09:30E Ellis, il capo delle frecce nere, dice che Sir Daniel è il suo assassino
00:09:34Ma io non posso credergli, Sir Daniel
00:09:38Io gli crederei
00:09:39È Sir Daniel che dovrà dirmi la veritÃ
00:09:42Io la chiederei a Ellis
00:09:44Tu, tu
00:09:46Queste sono cose che devo decidere da solo
00:09:50Era meglio che non mi preoccupassi tanto di te
00:09:54Ha intenzione di piantarmi qui
00:10:00John Machen
00:10:02Stai passando la misura
00:10:04Adesso mi dai anche del vigliaco
00:10:06Meriteresti davvero una lezione
00:10:08Lo sei
00:10:09Che cosa?
00:10:10Un vigliaco
00:10:11Non me l'aspettavo
00:10:13Trattarmi così
00:10:14Mentre muoio di freddo
00:10:16Di fame
00:10:17E di paura
00:10:18Non mi sembra
00:10:20Di te non ho paura
00:10:22Stai piangendo sul serio?
00:10:31Sei proprio un moccioso
00:10:45Insolente
00:10:46Ingrato
00:10:46E con le lacrime in tasca
00:10:48Tu non hai niente in tasca
00:10:49Eh?
00:10:51Nemmeno un pezzetto di pane
00:10:52Te la senti da aspettarmi qui da solo?
00:10:59Dove vai?
00:10:59Hai visto prima?
00:11:01I loro cavalli sono un po' lontani dall'accampamento
00:11:03E non c'è nessuno a sorvegliarli
00:11:04Hanno le bisacce gonfie
00:11:06Devono essere piene di roba
00:11:07E un paio d'archi sono appesi alle selle
00:11:09Ma se ti scopro
00:11:10Chi?
00:11:11I cavalli?
00:11:12Ci metto un minuto
00:11:13E un paio d'archi sono un po' lontani
00:11:26E un paio d'archi sono un po' lontani
00:11:29E un paio d'archi sono un po' lontani
00:11:51Eh?
00:12:21Dic
00:12:32Sono qui
00:12:35Dormi
00:12:37Dio mio
00:12:41Quando si farà giorno?
00:12:47Non ci manca molto
00:12:49Dormi
00:12:50No
00:12:51Tienimi la mano
00:12:53E va bene
00:12:56Però dormi
00:12:58Non ci manca molto
00:13:28Grazie a tutti.
00:13:58Grazie a tutti.
00:14:28Grazie a tutti.
00:14:58Certo, se ieri Lancaster sono stati battuti...
00:15:02Dovrà tornare a Mottaus e ci troverà sulla sua strada.
00:15:06Di Ellis, non te l'avranno mica accoppato in battaglia, eh?
00:15:11La tua vendetta!
00:15:12Non credo. Daniel Breckley non è di quelli che si fanno ammazzare sul campo.
00:15:20Non ci sarà mica da camminare molto.
00:15:22Speriamo di no.
00:15:23Oh, sapete che vi dico? Io ho già fame.
00:15:26Cammina.
00:15:27Hai visto? Non ci sono tutti. Dovremo girare all'arco dell'accampamento, se no ci vedono.
00:15:37Credi che arriveremo a Alwood in giornata?
00:15:39Che guai a incontrarti.
00:15:41E adesso?
00:15:41Non posso piantarti da solo e portarti con me.
00:15:45Che vuoi fare?
00:15:47Seguirli e magari incontrare Serdaniel prima di loro.
00:15:50Per metterlo in guardia?
00:15:51Sì, perché non cada nell'imboscata.
00:15:53L'uomo che mi ha rapito e ha fatto uccidere tuo padre.
00:15:55Ti ho già detto che...
00:15:56Non voglio perdere altro tempo.
00:15:59Lì c'è gente che sta per essere uccisa a tradimento.
00:16:01E tu in fondo non corri nessun pericolo.
00:16:03Se vuoi andartene da solo, buona fortuna.
00:16:04E se no...
00:16:05Ieri sei stato molto più gentile.
00:16:06Ciao.
00:16:08Ehi.
00:16:08Aspettiamoli qui.
00:16:27Non dovrebbero tardare, sono partiti prima dell'alba e Robby è veloce come un cervo.
00:16:31Anche Ale e Chatter sono in gamba.
00:16:33Ma sì, ma sì, siamo tutti dei campioni.
00:16:36Il sentiero perché?
00:16:37Lì è più avanti.
00:16:37Non possiamo rischiare di farci vedere da lontano.
00:16:40Ma perché non ci pensi una volta prima di parlare?
00:16:43Adesso chiederò il permesso a te.
00:16:49E Ward?
00:16:51Avrà visto dei funghi.
00:16:53E la sua mania?
00:16:54E ne ha trovato uno velenoso.
00:17:07Elis!
00:17:31E?
00:17:35E?
00:17:37E?
00:17:37E?
00:17:38E?
00:17:39E?
00:17:40E?
00:17:44Il mio arco.
00:18:14Ward l'ha ucciso.
00:18:23Avanti, che aspettiamo?
00:18:26Prima gli facciamo scavare la fossa per Ward.
00:18:29Tu sei Alice Duckworth.
00:18:30Lasciami parlare.
00:18:32È una spia.
00:18:33Ma sì, facciamola finita.
00:18:36Non sono una spia, Alice Duckworth.
00:18:39Mio padre era Harry Sheldon.
00:18:40Se è vero, è anche peggio per te.
00:18:46Tuo padre sarebbe il primo a condannarti.
00:18:48Si starà rivoltando nella tomba.
00:18:51Ma certo che è lui.
00:18:52È il ragazzo di cui Daniel Breckley è il tutore.
00:18:54E se l'è cresciuto a modo suo.
00:18:56Tu sei Dick Sheldon.
00:19:10Sì.
00:19:12E hai ucciso uno di noi.
00:19:14Per difenderci.
00:19:16Ha tirato lui per prima.
00:19:17L'ha ucciso col mio arco.
00:19:19Lo ha colpito alla schiena?
00:19:20No.
00:19:21Ward ha una freccia nel petto.
00:19:23E la sua è piantata nell'albero dietro cui ci nascondevamo.
00:19:26Per spiarci.
00:19:27Harry.
00:19:28Sì.
00:19:29Va a vedere.
00:19:33Perché ci seguivate?
00:19:34Ma sì, sono loro.
00:19:36Quelli che sono scappati quando abbiamo assalito quei soldati di Breckley.
00:19:39È vero.
00:19:39Quei soldati mi riportavano a Sir Daniel che mi aveva rapito.
00:19:43Ero fuggito.
00:19:45Io...
00:19:45Io mi chiamo John Macham, signore.
00:19:48E Dick Sheldon voleva salvarmi.
00:19:52Riaccompagnandoti da Breckley.
00:19:53Non sapevo niente del rapimento.
00:19:56È una lunga storia, Alice Duckworth.
00:19:59Avevo promesso a John Macham di condurla a Holwood.
00:20:02Stanotte vi abbiamo sentiti.
00:20:04Le vostre frecce nere ormai le conosco.
00:20:07Quella di Nick Appliar.
00:20:08Quella col messaggio.
00:20:09E quella con cui hai ucciso Ward.
00:20:14Ha detto la verità .
00:20:16Era nell'albero.
00:20:17Queste sono tutte chiacchiere.
00:20:19Ci spiava.
00:20:20Ha ammazzato Ward.
00:20:22Che aspettiamo?
00:20:23Ma sì, deve morire.
00:20:25E che il suo padre ci perdoni.
00:20:28Ci pensiamo noi, Alice.
00:20:30Questo ragazzo non c'entra.
00:20:31Dick!
00:20:32E se mi credi colpevole sono pronto a morire.
00:20:35Ma così ti lascerei trascinare soltanto dall'odio che ti acceca.
00:20:38Il Daniel Breckley che io conosco non è quel mostro di cui tu parli.
00:20:41E se le tue accuse fossero ingiuste?
00:20:45Alice!
00:20:46Siamo qui!
00:20:50Soldati, verso Motano!
00:20:51Vengono da Ketley!
00:20:52Presto, se no ci vedono a postarci.
00:20:55E questi?
00:20:55Lasciateli liberi.
00:21:03Ma Alice!
00:21:04Ho detto di lasciarli liberi.
00:21:06Voglio vedere che farà il figlio di Henry Shelton.
00:21:12Su, andiamo.
00:21:13Stai su, lo vedi, siamo salvi.
00:21:28Moniti.
00:21:29Dove vai?
00:21:31Adesso uccideranno ancora.
00:21:32E quei soldati li conosco.
00:21:33Che colpa ne hanno loro?
00:21:35Ma se c'è Sir Daniel...
00:21:36Alice non mi ha risposto.
00:21:37E io voglio sapere la verità .
00:21:39Su, corri!
00:21:43Le gualdrappe, cavalli di Sir Daniel.
00:22:11Dick!
00:22:13Ilzie.
00:22:14Ilzie a tutti.
00:22:15Ilzie a tutti.
00:22:15Ilzie a tutti.
00:22:16Ilzie a tutti.
00:22:18Ilzie a tutti.
00:22:20Ilzie a tutti.
00:22:21Fil inspiringi.
00:22:22Su, farà .
00:22:32E buonanica sarà .
00:22:34Grazie a tutti.
00:23:04Grazie a tutti.
00:23:34E anche tu hai ucciso.
00:23:36Ma solo per difendermi?
00:23:38Tutti così...
00:23:40Mi sembra di impazzire.
00:23:42Questi uomini che vogliono solo la vendetta.
00:23:44Tu che cerchi di salvare l'assassino di tuo padre.
00:23:47È più forte di me, ecco.
00:23:49Non capisco più.
00:23:50Non ci resisto più.
00:23:51So quello che provi, John Matchen.
00:24:00Anch'io ho dovuto capire troppo in fretta.
00:24:03Dick, io devo dirti...
00:24:04Che cosa?
00:24:07Che cosa devi dirmi?
00:24:08Come vuoi.
00:24:13Se non ti fidi più di me...
00:24:16Mi fido di te come se ti conoscessi da sempre.
00:24:19E allora?
00:24:21Su, in cammino.
00:24:22Quando saremo a Halwood dovrei dire addio a John Matchen.
00:24:37Non capisco perché.
00:24:38Se siamo diventati amici...
00:24:39Non lo vedrai più.
00:24:40Non fare il tragico.
00:24:42Tu sarai in salvo, in quanto a me...
00:24:43Non lo vedrai mai più.
00:24:46Stammi a sentire.
00:24:57Che cos'è?
00:24:59Ha uno strano suono.
00:25:10Io l'ho già sentito.
00:25:20Che cos'è?
00:25:21Che cos'è?
00:25:40Che cos'è?
00:25:46Forse se n'è andato.
00:25:54Ma chi è?
00:25:56Su, vieni.
00:26:14È un lebroso.
00:26:15Ho paura.
00:26:17Perché?
00:26:17Basta stargli lontano.
00:26:19E sarà anche cieco.
00:26:21No, no, ci guarda.
00:26:23Ti dico che ci guarda.
00:26:25E si sta avvicinando.
00:26:27Fermati e vattene per la tua strada.
00:26:31John!
00:26:33Se fai un altro passo...
00:26:35Calma.
00:26:40Non è il caso di aver paura.
00:26:43Sardania.
00:26:43Sì, ragazzo mio, sono proprio io.
00:26:51E tu che fai lì a terra?
00:26:54Vuoi vedere inutile fuggire?
00:26:56Non immaginavo di incontrarvi insieme.
00:27:04Tutto è scritto, come dicono gli arabi.
00:27:07Incontro fortunato.
00:27:09Eccomi qui col vostro tutore.
00:27:15Sai chi è?
00:27:16John Mitchell mi ha detto che l'avete fatto rapire.
00:27:24John Mitchell, eh?
00:27:26Un ragazzo impulsivo ma che sa anche essere discreto.
00:27:29Io voglio invece soddisfare subito la vostra legittima curiosità .
00:27:35Questo travestimento mi mortifica, ma non ce n'è uno migliore quando si tratta di salvarsi.
00:27:42Basta questa campanella a tenere lontano chiunque, amici e nemici.
00:27:47E io non volevo cadere nelle mani dei soldati di York e soprattutto in quelle delle frecce nere.
00:27:55Ho saputo di Selden.
00:27:57Ho fatto bene a tenerti lontano dalla battaglia.
00:28:00È stato un vero massacro.
00:28:02Dei miei uomini non si è salvato quasi nessuno.
00:28:05E i Lancaster sono in rotta.
00:28:07Ma la guerra non è ancora finita.
00:28:09Quando saremo a Mothouse...
00:28:10Sir Daniel, io vi raggiungerò dopo a Mothouse.
00:28:15Ho promesso a John Machen di condurlo a Hallwood.
00:28:19A Hallwood?
00:28:21E perché?
00:28:22Mothouse è la sua casa, come è la tua.
00:28:25E avete verso di me gli stessi doveri.
00:28:29Io adesso so delle cose.
00:28:31Che cosa sai?
00:28:32Dick Shelton, quando mi hai consegnato quel messaggio infame, hai fatto la tua scelta.
00:28:40Liberamente.
00:28:42È un uomo d'onore e non se ne pente.
00:28:44Mai.
00:28:46Se hai dei dubbi, vergognatene.
00:28:49E chiudi finalmente le orecchie alle calunnie.
00:28:53A quelle dei banditi e alle sue, che sono ancora più ridicole.
00:28:59Tu avanti, in cammino.
00:29:03Dick.
00:29:11Rifiuti di obbedirmi?
00:29:17Ho ancora la mia spada.
00:29:19E se vuoi che ti imponga la mia volontà con la forza.
00:29:22No, Dick.
00:29:23Verrò con te a Mothouse.
00:29:27Ah, meno male.
00:29:28Un po' di saggezza, finalmente.
00:29:30Non ti conserverò rancore per questo.
00:29:36Siamo tutti...
00:29:39Ah, sono successe troppe cose in questi giorni.
00:29:46Vi precederò.
00:29:48Nessuno può accompagnarsi a un lebroso.
00:29:50Ma tu dammi la tua parola che verrete subito a Mothouse.
00:29:57Io credo ancora nella tua parola.
00:30:01Dick.
00:30:05Verremo a Mothouse.
00:30:08Mi basta.
00:30:09E io vi do la mia che tutti i vostri dubbi saranno fugati.
00:30:12Andiamo, Dick.
00:30:16E io vi do la mia che.
00:30:46Mi dispiace aiutarmi?
00:31:09No.
00:31:09Ouro.
00:31:10Anche, non.
00:31:22Anche, non.
00:31:24Grazie a tutti.
00:31:54Agua, agli, statevi male.
00:32:01Temmi male.
00:32:14Stavolta è andata male, ma le cose cambieranno.
00:32:18Ma se siamo in trappola, appena metti il naso nel bosco, è finita.
00:32:23Hai paura delle frecce nere o dei soldati di York?
00:32:26Di tutte e due.
00:32:28Gordon.
00:32:31Parla.
00:32:32Hai paura anche di me?
00:32:35Ma è proprio vero che le frecce nere...
00:32:38E cioè?
00:32:39C'è chi dice che lottano contro i prepotenti, come...
00:32:42Come chi?
00:32:43Più o meno sei morto di fame come me.
00:32:46Da che parte stai?
00:32:49Dalla parte di chi mi paga, finché mi paga.
00:32:53Io...
00:32:54Alla valdieri!
00:32:57Ricorsa, ricresso!
00:32:58Serdani!
00:32:59Perché non lo continui con lui, ti scusami?
00:33:01Vuoi farmi ammassare?
00:33:02I vigliacchi mi fanno solo schifo!
00:33:15Serdani!
00:33:16Nessuno ci pensa a noi!
00:33:18Perché non ci fate curare?
00:33:19E le nostre famiglie?
00:33:21Eccovi qui, sano e salvo, Serdani!
00:33:23Novità , Gordon?
00:33:26Nessuno ha osato avvicinarsi al castello, Milord.
00:33:29Bene.
00:33:31Fa dare del sidro a questi poveracci.
00:33:33Li abbiamo curati come meglio si poteva.
00:33:35Non ci serve il sidro.
00:33:37Vogliamo sapere che succederà adesso.
00:33:39Se i soldati di York arriveranno,
00:33:42vogliamo andarci.
00:33:44Se qualcuno tra di voi ha tanto pazzo
00:33:47da credere di potersi salvare da solo,
00:33:50si faccia avanti.
00:33:52È libero ad andarsene.
00:33:53Allora?
00:34:01Gordon.
00:34:04Portali dentro.
00:34:06E qualcuno doveva pensarci anche prima?
00:34:09I miei uomini non sono bestie da macello.
00:34:11Certo, certo, Milord.
00:34:17Richard.
00:34:21Andate, andate.
00:34:22Ci penso io a loro.
00:34:40Però Serdani non è cattivo.
00:34:43È una carugna.
00:34:45Io faccio finta di non sentire.
00:34:47E tu sei peggio di lui.
00:34:54Adesso li portiamo tutti al caldo.
00:34:56Nelle stalle.
00:34:58sidro buono per smaltire i brutti pensieri
00:35:03e paglia fresca per smaltire la sbronza.
00:35:07Su, aiutiamoli.
00:35:09or.
00:35:10Oh.
00:35:14link.
00:35:15Il nostro corso diä¸issir.
00:35:19Il nostro corso.
00:35:22Italdi.
00:35:24è!
00:35:27Oh.
00:35:27E...
00:35:28È.
00:35:28È.
00:35:29Come se deve facciare la sbrona.
00:35:29Siamo rimasti in pochi
00:35:42Irma
00:35:43Sì, milord
00:35:44Il ragazzo è stanco, occupatevene
00:35:46Ci penso io, milord
00:35:48Irma, andate
00:35:51Vai
00:35:56Buon riposo
00:35:57La vostra stanza è in perfetto ordine
00:36:06Me ne sono occupata io
00:36:08Vattene
00:36:10Oh, scusate
00:36:12Venite
00:36:15Com'è il nome?
00:36:19John
00:36:19Si chiama John
00:36:21Benissimo
00:36:23John
00:36:24Andiamo?
00:36:27Sì
00:36:27Dick
00:36:29A presto
00:36:32Sardana
00:36:45Ah, comincio a invecchiare
00:36:49Allora, Bennett
00:36:58Di uomini tornati da Raisingham
00:37:01Sono tutti lì
00:37:02Quei quattro idioti nel cortile
00:37:04Con voi non ne sono tornati altri
00:37:06Credevo...
00:37:07No
00:37:08Sono tornato solo
00:37:09Salvo per miracolo
00:37:11Ed è stato un miracolo che ho incontrato Dick
00:37:14E John
00:37:15E John
00:37:15Quanto a John?
00:37:18Non mi piace l'aria che tira fra i nostri uomini
00:37:22Aria di diserzione
00:37:24Di ribellione
00:37:25Bisogna ristabilire al più presto la nostra autoritÃ
00:37:29Fargli capire che gli conviene sempre stare dalla parte nostra
00:37:33Non è facile
00:37:34Mi sbagliavo
00:37:37Non sono io che comincio a invecchiare
00:37:41Ad aver paura di tutto
00:37:43Carter è tornato
00:37:49Moribondo
00:37:50C'è nessuno con lui?
00:37:55Olivia
00:37:55Ha voluto confessarsi
00:37:57Devo vederlo
00:38:00Povero Carter
00:38:02Sardana
00:38:03Avete promesso di ascoltarmi?
00:38:06Certo
00:38:06Ma non c'è fretta
00:38:09Del resto c'è nulla di più urgente
00:38:11Dell'ultimo saluto a un amico che sta morendo?
00:38:16Vai a lavarti la faccia
00:38:18Ragazzo mio
00:38:21Forse anche i tuoi pensieri diventeranno più chiari
00:38:24Più puliti
00:38:26Almeno spero
00:38:28Soprattutto per te
00:38:30Va
00:38:32Poi parleremo tutta la notte se vorrai
00:38:48La ragazza
00:38:51Lord Foxham non si rassegnerà al rabbimento di sua nipote
00:38:55E proprio in questo momento
00:38:57Foxham ha altro da pensare
00:38:59In questo momento è stato ferito a Risingham
00:39:02E prima che guarisca
00:39:04Dick
00:39:04Bontà di Dio
00:39:07Sei salvo
00:39:09Che hai?
00:39:12Olivia
00:39:12Vai ragazzo ci vediamo più tardi
00:39:16Vai adesso
00:39:17Carter
00:39:33Sei tornato sano e salvo
00:39:37Le mie preghie
00:39:39È in condizione di parlare
00:39:40Ha potuto confessarsi
00:39:43Che c'è Gordon?
00:39:48Volevo riferire sulla sistemazione dei feriti
00:39:51Occupiamoci del Bot House adesso
00:39:57Il cartello potrebbe essere circondato
00:40:00Le foreste qui intorno sono infestate
00:40:04Da quelle dannate frecce nere
00:40:06Mi occorre un uomo sicuro
00:40:09Che recapiti un mio messaggio
00:40:10Non vi fidate di me Sir Daniel
00:40:12Forse tu mi sarai più utile qui
00:40:19Tu chi sceglieresti Bennet?
00:40:28Credo...
00:40:29From Morton
00:40:39Ecco
00:40:42Deve arrivare a qualsiasi costo
00:40:45A chi?
00:40:48Deve consegnarlo a Lord Welsey
00:40:50Lord Welsey?
00:40:51Ma è col Duca di York
00:40:53Devi consegnarlo personalmente a Lord Welsey
00:40:56Alla corte del Duca di York
00:40:58Questo significa che
00:40:59Continua
00:41:01Non mi fate più stupido di quello che sono
00:41:04Al contrario
00:41:05Per questo ho scelto te
00:41:07Voglio dimostrarti tutta la mia fiducia
00:41:12Ti metto al corrente di un segreto
00:41:15Che non confiderei a nessun altro
00:41:17Sì
00:41:18Hai capito perfettamente
00:41:21Ho combattuto per la rosa rossa
00:41:23E la rosa rossa ha perso
00:41:25Per il momento
00:41:26La rosa bianca di York
00:41:28È forte
00:41:29Molto forte
00:41:31Ma non al punto di non aver bisogno di nuovi alleati e amici
00:41:35E noi saremo fra questi
00:41:37Lord Welsey sistemerà la faccenda
00:41:39E io che ci guadagno in tutto questo?
00:41:41Cento corone
00:41:42È il grado di intendente
00:41:44Intendente?
00:41:46E Bennet?
00:41:47Bennet farà quello che voglio io
00:41:48Cinquecento corone è la mia libertÃ
00:41:52Sai quello che nessuno sa
00:41:56Ti voglio qui
00:41:57Con me
00:41:58Va bene
00:42:00Parto subito?
00:42:02Stanotte
00:42:03E non una parola con nessuno
00:42:05Neppure con Bennet
00:42:07E tanto meno con Gordon
00:42:09Fidatevi di me
00:42:10Certo
00:42:11Più di così
00:42:12E poi tua moglie è qui al castello, no?
00:42:22Devo parlarti
00:42:47Certo, certo
00:42:49Sono stato così in pena per te
00:42:52Bennet
00:42:52Voglio sapere com'è morto mio padre
00:42:56E non lo sai?
00:42:59Ma che ti viene in mente?
00:42:59Voglio sapere com'è morto veramente
00:43:01Ho sentito delle accuse terribili
00:43:03Non posso rimanere nel dubbio
00:43:05Dimmi la veritÃ
00:43:06In nome della nostra amicizia
00:43:08Perché lo chiedi a me?
00:43:11Io non so niente
00:43:12Non c'ero qui a Motaus
00:43:14Quando tuo padre è morto
00:43:17So quello che sei tu
00:43:18Ma se Rolivier c'era
00:43:21E anche Carter
00:43:23Chi te l'ha detto?
00:43:25Sir Daniel
00:43:26Nemmeno questo ricordi?
00:43:29Si fanno tante chiacce
00:43:31E i potenti sono odiati
00:43:33Un giorno te ne accorgerai anche tu
00:43:35La gente meschina ci prova gusto
00:43:38A infangarli
00:43:39Impangarli
00:43:40Quella che tu chiami gente meschina
00:43:43E gente onesta
00:43:44Che ama la veritÃ
00:43:44Quanto a me
00:43:45Se si tratta di diventare un altro Sir Daniel
00:43:48Zamiretta Dick
00:43:50Togliti queste idee dalla testa
00:43:53Lascia perdere
00:43:54Da te non mi aspettavo questo consiglio
00:44:07Allora?
00:44:10Non hai niente da dirmi?
00:44:11Non hai niente da dirmi?
00:44:18Ma non capisci che se anche sapessi qualcosa non parlerei per il tuo bene?
00:44:22Al mio bene d'ora in poi ci penso io
00:44:25Dove vai?
00:44:34Quella povera ragazza
00:44:36Perché è venuta qui vestita in quel modo?
00:44:39Chi è?
00:44:40Tornate su delle irme
00:44:42E non siate più curiosa del necessario
00:44:52E non siate più curiosa del nostro
00:45:22E non siate più curiosa del nostro
00:45:52Al tuo vecchio carter
00:45:53Ti ringrazio
00:45:56Non devi disperare
00:45:58Ne ho viste passate tante
00:46:01Ma stavolta
00:46:03È finito
00:46:06Vuoi che ti perdoni vero?
00:46:12Tu
00:46:12Perdonarmi?
00:46:16Sì
00:46:17Il tuo silenzio di anni sulla morte di mio padre
00:46:20Chi l'ha ucciso?
00:46:23Chi l'ha fatto uccidere?
00:46:25Io non so niente
00:46:26Se Daniele è stato qui da te e ti ha ordinato di non parlare così
00:46:32Ti credevo diverso
00:46:34Torturarmi in questo modo
00:46:37Mentre io
00:46:39Vuoi morire con questo peso sulla coscienza?
00:46:41Dick
00:46:44Io mi sono confessato
00:46:47Ma questo non ti servirà se non rimedi almeno in parte al male che hai fatto
00:46:50O di cui sei stato complice
00:46:52Perché difendere i colpevoli?
00:46:55Perché quest'ultima ingiustizia?
00:46:56L'ingiustizia
00:46:57Ragazzo
00:47:06L'ingiustizia peggiore sarebbe quella da avvelenare il tuo cuore
00:47:10Con la smagna crudele e bruciante della vendetta
00:47:13Lasciaci in pace
00:47:15Qui io sono soltanto un prete
00:47:22E Carter va per rendere conto dell'intera sua vita
00:47:26A chi può
00:47:28E sa perdonare
00:47:30Va ti prego
00:47:52Che ti ha detto Carter?
00:48:07Niente
00:48:07Ne dubitavi?
00:48:15Siete tutti contro di me
00:48:16Non è vero
00:48:19O meglio siete tutti con lui
00:48:20Con Sir Daniel
00:48:21Non riesco a capire perché mi abbia adottato
00:48:25Questo puoi dirmelo almeno?
00:48:29Hai delle terre nel Northumberland
00:48:31Sì lo so
00:48:32Ma da come mi ha parlato Sir Daniel si tratta di terre senza valore
00:48:34Senza valore
00:48:36Ventimila ducati di rendita all'anno
00:48:38Adesso tutto è chiaro
00:48:43E quel ragazzo John
00:48:48A che lui sarà adottato per le stesse ragioni?
00:48:53Sir Daniel non ti ha detto niente
00:48:54Anche lui se ne è andato
00:49:10Anche lui se ne è andato
00:49:23Un bel sollievo vero?
00:49:26Un testimone di meno
00:49:28Stai maturando male ragazzo mio
00:49:34In te non c'è che odia amarezza
00:49:37A chi lo devo?
00:49:39Ma stavamo parlando di John
00:49:47Lui è fuggito e Sir Daniel lo ha fatto inseguire
00:49:50Non dovevo condurlo qui con me
00:49:51Certo è un pericolo
00:49:52Ti do la mia parola che non corre nessun pericolo
00:49:55E che potrai rivederlo quando vuoi
00:49:57Dipende solo da te
00:50:00Che cosa dovrei fare?
00:50:05Non mettere Sir Daniel con le spalle al muro
00:50:07Quando si tratta del suo interesse
00:50:09O si sente minacciato
00:50:11Non guarda in faccia nessuno
00:50:13Lo capisci finalmente?
00:50:17L'hai detto anche tu
00:50:18Sto maturando Bennet
00:50:21E allora impara ad aspettare
00:50:22Che cosa?
00:50:24Che il padrone mi imbranchi con i suoi schiavi
00:50:26Il tempo serve solo a domare il coraggio di ribellarsi
00:50:28Me lo dimostri tu per primo
00:50:29No farò proprio così
00:50:31Metterò Sir Daniel con le spalle al muro
00:50:33E mostrerò la sua vera faccia finalmente
00:50:35Sono pronto a tutto pur di riuscirci
00:50:38A tutto
00:50:41Mi capisci Bennet?
00:50:48A tutto Dick
00:50:54Sir Daniel vi attende signor Richard
00:51:04E anche voi Mastro Bennet
00:51:07Con Sir Olivia
00:51:10Niente paura
00:51:15Di notte le torri sono piene di bestiacce
00:51:18Non ho paura
00:51:19Mi prego mangiate qualcosa
00:51:22Grazie
00:51:22Non ne ho voglia
00:51:24Ecco fatto
00:51:25Beh una buona dormita ve la farete
00:51:28Almeno questo
00:51:29Sembra che ne abbiate passate delle belle
00:51:33Su e giù per la foresta insieme al signorino Dick
00:51:36Kitty
00:51:36Lasciala in pace
00:51:40Ma sì
00:51:44L'abbiamo capito subito
00:51:46Non è vero Irma?
00:51:49Anche Dick deve averlo capito
00:51:50Ci scommetterei
00:51:51Sì
00:51:53È un ragazzo ma
00:51:55Fino a un certo punto
00:51:57Basta Kitty
00:51:58Questo significa che potete avere ancora più fiducia in noi
00:52:05Oh certo
00:52:06Fiducia cieca e assoluta
00:52:09Vai Kitty
00:52:10La mia stanza è proprio qui fuori
00:52:16Ai vostri comandi
00:52:18Signorina
00:52:19Come vi chiamate?
00:52:35Joe
00:52:41Volevi parlarmi?
00:52:45Eccomi qua
00:52:46Pronto a darti tutte le spiegazioni del caso
00:52:49E a pretenderle
00:52:50Perché non ammetto che tu vada in giro facendo strane domande
00:52:53Strane insinuazioni
00:52:55Ma sono stato per te un tutore così cattivo
00:52:58Perché tu debba credere alle calunnie del primo faravutto che incontri?
00:53:02Non è così Sir Daniel
00:53:04Ho sentito dire che mio padre è stato ucciso a tradimento qui a Motaus
00:53:09Per ordine vostro
00:53:11E mi sono rifiutato di crederci perché vi amavo e vi rispettavo
00:53:14Ma non appena ho provato a fare qualche domanda mi sono trovato di fronte facce spaventate
00:53:18Risposte evasive
00:53:20Silenzi
00:53:22Il cui senso può essere uno solo
00:53:25Sir Daniel
00:53:26L'hai sentito dire?
00:53:30Da chi?
00:53:33Niente risposte evasive e silenzi
00:53:35Nemmeno da parte tua
00:53:38Voglio sapere da chi
00:53:40Hai sentito una calunnia così assurda e mostruosa
00:53:43Da quegli uomini
00:53:46Le frecce nere
00:53:47Dai nostri peggiori nemici
00:53:51Ma non capisci che il loro scopo
00:53:54Non sapevano che ascoltassi
00:53:55Davvero?
00:53:57Le scaltrissime e inapperrabili frecce nere
00:54:00Ti avrebbero permesso di spiarle impunemente
00:54:02E anche se fosse come tu dici
00:54:04Gli uomini non facevano che manifestare il loro odio
00:54:07E invece per te rivelavano la veritÃ
00:54:10Ditemela voi la veritÃ
00:54:15Ti avrei fatto da tutore
00:54:17Dopo aver fatto uccidere tuo padre
00:54:20E perché?
00:54:22La mia tutela vi rende
00:54:24Ah è così?
00:54:28Solo per questo ti avrei dato innumerevoli prove d'affetto per anni
00:54:31Ti avrei cresciuto come un figlio
00:54:33Voi ne siete testimoni
00:54:35Perdonate la franchezza
00:54:36Ma se aveste commesso l'infamia di far uccidere un uomo a tradimento sotto il vostro tetto
00:54:41Avreste ben potuto commettere anche quella di adottarne il figlio
00:54:44Anch'io sarò franco
00:54:53Dick
00:54:54Se tu non fossi ancora un ragazzo
00:54:58E soprattutto se io non fossi il tuo tutore
00:55:00Io ti chiamerei a rispondere delle tue parole con la spada in pugno
00:55:03Ma voglio essere giusto
00:55:05Capisco quello che provi e capisco che tu voglia
00:55:09Anzi
00:55:09Che tu debba
00:55:11Avere la certezza che sei in errore
00:55:14Se ti giuro che sono del tutto estraneo
00:55:19Alla morte di tuo padre
00:55:21Mi crederai?
00:55:25Vi crederò
00:55:26E vi chiederò perdono di miei sospetti
00:55:28Bene
00:55:30Ecco
00:55:34Com'è vero che un giorno
00:55:38Dovrò comparire davanti a Dio
00:55:41Per rispondere di ogni mio atto
00:55:45Giuro
00:55:49Per la salute della mia anima
00:55:51Che non ho avuto parte alcuna
00:55:54Né come autore
00:55:54Né come istigatore
00:55:56Né come complice
00:55:57Nella morte di Harry Shelton
00:55:59Tuo padre
00:56:00Cos'ha?
00:56:10Forse ha saputo qualcosa da Carter in confessione?
00:56:18Io
00:56:18Ho sempre creduto
00:56:22Che la morte di tuo padre
00:56:23Fosse dovuta soltanto a una disgrazia
00:56:26Ma se non è così
00:56:28Non avrò pace
00:56:29Finché giustizia non sia fatta
00:56:33Vorrei che giurasse anche Sir Olivier
00:56:36Se Carter ha parlato in confessione
00:56:40Quegli uomini accusavano anche Sir Olivier
00:56:42È Sir Olivier che deve giurare
00:56:45Sì
00:56:47È giusto
00:56:49Ora sono con te
00:56:51Andremo fino in fondo
00:56:53È da lui
00:56:54Che saprai la veritÃ
00:56:59Io non ti seguirò più Dania
00:57:16Attento Bennett
00:57:20I complici non possono fermarsi a metà strada
00:57:27Ed è passato troppo tempo
00:57:29Sono successe troppe cose
00:57:31Perché io posso ammettere una tua crisi di coscienza
00:57:34Vado a riportarlo a Olivia
00:57:49Non hai alternativa
00:58:01Se non giuri e lo convinci
00:58:03Dick farà la fine di suo padre
00:58:04Tu non lo temi
00:58:06Il castigo di Dio ti raggiungerà ugualmente
00:58:08RaggiungerÃ
00:58:11Quando sarÃ
00:58:12A tua ora
00:58:14Pensa ragazzo
00:58:16Soltanto tu puoi salvarlo
00:58:18E devi farlo
00:58:19Credevo che tu gli volessi bene
00:58:21E chi ti dice che non gliene voglia?
00:58:24Ma non c'è alternativa
00:58:25Nemmeno per me
00:58:26Sono circondato da nemici
00:58:29Che aspettano solo il momento di vedermi nella polvere
00:58:33Ho perduto la maggior parte dei miei uomini
00:58:36E quello che è peggio
00:58:37Ho compromesso il mio prestigio
00:58:39Battendomi dalla parte sbagliata
00:58:41Sono sull'orlo di un abisso
00:58:43E una piccola spinta può farmi precipitare
00:58:45Senza speranza di salvezza
00:58:47Non posso permettermi un nemico in casa
00:58:51Allontanalo
00:58:52Lascialo libero
00:58:54Perché vada credendo ai quattro venti
00:58:56Che ho ucciso suo padre per derubarlo?
00:58:58E per impedirglielo vorresti uccidere anche lui?
00:59:00E cosa dovrei fare secondo te?
00:59:03Rinchiuderlo a vita in una segreta?
00:59:06No
00:59:07Questo sarebbe più crudele per lui
00:59:10E più pericoloso per me
00:59:13Per noi
00:59:15Non parlare per me
00:59:19Di me non mi importa
00:59:21Ma per ragazzo sì
00:59:22Due piatti sulla bilancia della tua coscienza
00:59:26Su uno il tuo spergiuro e sull'altro la vita di Dick
00:59:29Decidi tu
00:59:31Quello che è spaventoso
00:59:33Che tu non esiterai
00:59:35Di fronte al nuovo delitto qualunque cosa io faccia
00:59:38Chi non teme il castigo di Dio
00:59:41È capace di tutto
00:59:43Io sconto l'errore di essere stato debole
00:59:47Fin dal primo momento di fronte alla tua prepotenza
00:59:50E sarò dannato
00:59:53Come te
00:59:55Allora?
01:00:00La mia anima
01:00:02Contro la vita del ragazzo
01:00:06Appunto
01:00:07Giurerei
01:00:10Giurerei
01:00:10Giurero
01:00:19Su questo santo Vangelo ti giuro
01:00:45Che non ho avuto alcuna parte nella morte di tuo padre
01:00:50Nell'assassinio di mio padre
01:00:52È stata una disgrazia
01:00:53Giuratelo
01:00:55Giuratelo
01:00:56Lo sanno tutti che è stata una disgrazia
01:01:03Più di questo non posso dirti
01:01:06Hai la mente piena di dubbi
01:01:10Di sospetti
01:01:11Di pensieri orrendi
01:01:14Liberatene per il tuo bene
01:01:16Io sono stanco
01:01:20Malato
01:01:21Tutto questo sangue
01:01:23Queste continue guerre
01:01:26Un po' di pace finalmente
01:01:29Un po' di pace
01:01:31Non può esserci pace per i complici di un assassino
01:01:34Giuratemi che non sapete che è l'assassino
01:01:36Dio ci aiuti
01:01:38Tu sei pazzo
01:01:39Voglio la veritÃ
01:01:40Ho giurato tutto quello che hai voluto
01:01:42Adesso
01:01:42Potete giurarmi anche che Sir Daniel è estraneo all'uccisione di mio padre?
01:01:53Tacete
01:01:53Col vostro silenzio accusate Sir Daniel
01:01:57E Sir Daniel non ve lo perdonerà mai
01:02:00Dio perdoni te
01:02:04Per quello che c'è adesso nel tuo cuore
01:02:07Nessuna comprensione
01:02:09Nessuna pietÃ
01:02:12Sei come una bestia che carica alla cieca amici e nemici
01:02:16E corre alla morte, Dick
01:02:19Alla morte
01:02:21Sir Daniel è innocente
01:02:25Giuratelo
01:02:51Allora questa notte
01:03:04Sì
01:03:05Questa notte
01:03:07Allora questa notte
01:03:20Allora questa notte
01:03:22Iscriviti al nostro canale
01:03:22Allora questa notte
01:03:24Dio
01:03:24La Lada Lada Lada Lada Lada Lada Lada Lada Lada Lada Lada...
01:03:46Si mira il vento, la nole si affresca, nella puma foresta, minacciosa si fa,
01:03:53Passa la crema se senti un fuzio
01:03:57Forse il segno è da Dio che la vita ti dÃ
01:04:01Lascia la spada se vuoi non ti vengi
01:04:05Perché questa è la spada che da noi fuori legge e ti orterÃ
01:04:23La freccia nera fischiando si scaglia
01:04:29E la sporca canaglia il saluto ti dÃ
01:04:33Vieni fratello e questa la gente
01:04:37Che va almeno di niente perché niente non ha
01:04:41Ma se il destino rovescia il suo gioco
01:04:45Nascerà nel mattino una freccia di fuoco
01:04:49La libertÃ