KTLAN - LAT 5
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:30¿Es todo lo que tienes de 1989?
00:00:45Sí. ¿Puedo saber de quién es el que busca?
00:00:51No sé por qué viniste a trabajar aquí, pero estarás en una guerra constante conmigo si te quedas.
00:00:55Esto lo digo por tu bien. No quiero que termines como tu madre.
00:01:01No importa.
00:01:10Muy buenos días.
00:01:11El desayuno ya está listo.
00:01:32¿Dónde está mi madre?
00:01:35No la vi. Y tampoco ayer.
00:01:38Tiene que bajar a comer algo. Su padre lo está esperando.
00:01:42Tiene que ir con él.
00:01:46Muy buenos días.
00:02:05Buenos días.
00:02:08Muy buenos días.
00:02:12Buenos días.
00:02:13Sonrisas falsas.
00:02:24Dejen de sonreír.
00:02:26Dejen de sonreír. ¿Por qué lo hacen? ¡Dejen de estar sonriendo!
00:02:37¡No!
00:02:38¡No!
00:02:39¡No!
00:02:40¡No!
00:02:41¡No!
00:02:42¡No!
00:02:43¡No!
00:02:44¡No!
00:02:45¡No!
00:02:46¡No!
00:02:47¡No!
00:02:48¡No!
00:02:49¡No!
00:02:50¡No!
00:02:51¡No!
00:02:52¡No!
00:02:53¡No!
00:02:54¡No!
00:02:55¡No!
00:02:56¡No!
00:02:57¡No!
00:02:58¡No!
00:02:59¡No!
00:03:00¡No!
00:03:01¡No!
00:03:02¡No!
00:03:03¡No!
00:03:04¡No!
00:03:05¡No!
00:03:06¡No!
00:03:07¡No!
00:03:08¡No!
00:03:09¡No!
00:03:10¡No!
00:03:11Dejen de sonreír.
00:03:16Porque siguen haciéndolo.
00:03:30¡No!
00:04:00Gracias por ver el video.
00:04:30Gracias por ver el video.
00:05:00Que este es mi lugar.
00:05:30No creí que llorarás.
00:05:46No puedes quedarte a mi lado.
00:05:58Este es mi lugar.
00:06:01Vámonos.
00:06:26Te llevaré a tu casa.
00:06:36Puedo volver yo sola en casa.
00:06:38Vamos.
00:06:40Vamos.
00:06:44Vamos.
00:06:46Vamos.
00:06:48Vamos.
00:07:01¿Y tu paraguas?
00:07:22No lo atrapaste.
00:07:30Yo no quise hacerlo.
00:07:38Por alguna razón verlo volar en el aire me hizo sentir mejor por un instante.
00:07:49Debí haberlo dejado ir hace mucho tiempo.
00:07:52¿Estás hablando de tu paraguas?
00:08:00¿O te refieres al amor?
00:08:02Déjeme cerca de cualquier estación de tren.
00:08:12¿Ustedescan?
00:08:13No.
00:08:14No.
00:08:15No.
00:08:16No.
00:08:17No.
00:08:18No.
00:08:19No.
00:08:20No.
00:08:21No.
00:08:22¡Gracias!
00:08:52¡Gracias!
00:09:22¡Gracias!
00:09:52¡Gracias!
00:10:22¡Gracias!
00:10:27¡Despierta!
00:10:32Señorita falsa.
00:10:33¿Qué pasa, señor?
00:10:40¿Qué lugar es este?
00:10:44Toma.
00:10:47¿Por qué me lo da?
00:10:48Si no te queda, entonces puedes tirarlo.
00:10:51Espere, señor.
00:10:54Es tu cumpleaños.
00:10:56Tienes que cenar.
00:11:21Espere, ¿por qué se puso eso?
00:11:49Espera.
00:12:00Quien nos vea pensará que somos pareja.
00:12:03Nadie va a pensar eso, pero si lo piensan me encantaría.
00:12:07Hola, volteen hacia mí, por favor.
00:12:11Ay, salieron muy bien, qué bonita pareja.
00:12:13¿Quieren que les tome más fotos?
00:12:14Ah, no, no estamos saliendo.
00:12:16Ah, pues lo lamento. Es que sinceramente se ven tan lindos juntos.
00:12:21¿Qué hago con la foto?
00:12:22Déjela aquí, por favor.
00:12:23Claro. Sigan disfrutando de la cena.
00:12:26Gracias.
00:12:29¿Lo ve? Le dije que pensarían eso.
00:12:32Que piensen que estamos saliendo.
00:12:35¿De verdad te ofende tanto?
00:12:36No debió comprar ropa que hace juego.
00:12:39Solo compré los primeros conjuntos que vi en la tienda de ropa, pero parece que no debí comprarte nada.
00:12:46Está en lo cierto.
00:12:49Yo nunca le había comprado ropa a nadie.
00:12:52Bueno, supuse que no te gustaría, pero es mejor que la ropa mojada.
00:12:57No sería bueno que te enfermes.
00:12:58Muchas gracias por el regalo.
00:13:07Ya te dije que no quiero que seas falsa.
00:13:09Estaba hablando en serio.
00:13:11Los tenis me quedaron muy bien.
00:13:13Me alegra.
00:13:15Ni siquiera sabía tu talla.
00:13:16Ni siquiera sabía tu talla.
00:13:46Ni siquiera sabía tu talla.
00:14:16¿Tienes que comer todo esto?
00:14:17No tienes que comerlo todo. Solo come lo que quieras.
00:14:20Pero... no quiero que se desperdicie.
00:14:23Aún no sé qué te gusta.
00:14:25Le agradezco esto, pero no debió pedir tanto.
00:14:27¿Y por qué no me lo dices?
00:14:28¿Qué cosa?
00:14:29Todo lo que te guste.
00:14:31La comida que te guste.
00:14:33El clima que te guste.
00:14:34Tu color favorito.
00:14:36Solo dime...
00:14:37Todo lo que te guste.
00:14:38¿A usted le gustaría saber eso?
00:14:43Me ayudaría...
00:14:44Saber lo que te gusta para hacer bien las cosas.
00:14:47Entonces, pagaré la cena.
00:15:07Es tu cumpleaños.
00:15:14¿Te molesta que alguien te invite a la cena?
00:15:18Honestamente, no me gusta celebrar.
00:15:20¿Por qué?
00:15:20Es que...
00:15:22Te puedes sentir insignificante.
00:15:26Esperar cosas puede hacer que te decepciones.
00:15:29Así que...
00:15:30Es mejor pasar ese día sin esperar nada.
00:15:33No creo que tú no esperes nada.
00:15:37Te mientes a ti misma.
00:15:39Es una forma de defensa.
00:15:41Pero te estás mintiendo.
00:15:42Se ve delicioso.
00:15:58Deja que yo lo pague.
00:16:07Aquí tiene.
00:16:08Gracias.
00:16:09Son un millón y 184 mil wones en total.
00:16:14¿Cuánto?
00:16:15¿Qué?
00:16:17No, por nada.
00:16:25Le pagaré con tarjeta.
00:16:28Cóbrese con esta.
00:16:29Le dije que yo pagaría.
00:16:31Por ser tu cumpleaños, será tu regalo.
00:16:33Aprende a recibir.
00:16:35Señor, necesito su firma aquí.
00:16:39Muchas gracias.
00:16:49Muy amable.
00:16:50Gracias por todo.
00:17:10Conduzca con cuidado.
00:17:11Un momento.
00:17:11Lo dulce ayuda mucho si hoy te sientes insignificante.
00:17:30¿No te gusta el pastel?
00:17:33No es eso.
00:17:36Me gusta mucho.
00:17:38Muchas gracias.
00:17:39Es muy amable.
00:17:39Es un pedido especial al chef del hotel, así que sin duda debes saber bien.
00:17:44¿Lo hizo el chef del hotel?
00:17:45¿Cuándo?
00:17:47Cuando llegamos al restaurante, le pedí que me hiciera un pastel.
00:17:51¿Cuando iba saliendo del trabajo?
00:17:53Le hice el pedido directamente al chef.
00:17:56Con amabilidad.
00:17:56A eso se le llama imposición.
00:17:58Que un superior requiera algo justo antes de salir de trabajar.
00:18:03Es solo un pedido para usted, pero nosotros no podemos quejarnos o podrían despedirnos.
00:18:08Quizás se tuvo que quedar hasta tarde por mi culpa.
00:18:12Confieso que nunca había pensado en eso.
00:18:14Para la próxima seré más cuidadoso.
00:18:15Cuidadoso.
00:18:19Gracias.
00:18:20Hoy ha hecho mucho por mí.
00:18:23Muchas gracias por el pastel.
00:18:26Descansa.
00:18:27Gracias.
00:18:32Lo supuse.
00:18:36Resultó lo que pensaba.
00:18:38Presentí algo así.
00:18:39¿Por eso terminaste hoy conmigo?
00:18:43¿Es lo que estabas planeando?
00:18:45¿Qué estás haciendo aquí?
00:18:47Mejor dime quién es este.
00:18:51¿Quién eres tú?
00:18:52Eso me preguntó ya.
00:18:53¿Qué?
00:18:53Soy el hombre de Sara.
00:18:55Tú y yo ya no somos nada.
00:18:56Solo eres mi exnovio.
00:18:58¿Tu exnovio?
00:18:58¿Pero quién?
00:18:59¿Yo?
00:19:00Ya terminamos.
00:19:01Por lo tanto, eres mi ex.
00:19:03¿Quién es este tipo?
00:19:04Eso a ti no te importa.
00:19:06¿Cómo que no me importa?
00:19:07Ya eres su exnovio.
00:19:08No te incumbe lo que ella haga con su vida.
00:19:11Tú no te metas.
00:19:14Esto llegó muy lejos.
00:19:16Seguro estás arrepentida.
00:19:17Eres muy orgullosa.
00:19:18Debemos estar juntos.
00:19:19Estación de policía.
00:19:20¿Cómo podemos ayudarte?
00:19:21Buenas noches.
00:19:22Quisiera reportar a un acosador que esté en mi casa.
00:19:25La dirección es...
00:19:25¡Étente!
00:19:26¿En serio quieres hacerme eso?
00:19:27Ya te lo dije de forma educada.
00:19:29Y sobre advertencia no hay engaño.
00:19:31Lo mejor será que te vayas.
00:19:32¿Por qué quieres que me vaya?
00:19:33¿Estás ocultándome algo?
00:19:35¿Me cambiaste por este...?
00:19:36¡Largo!
00:19:36¿Qué?
00:19:38Terminar contigo fue mi mejor decisión.
00:19:43Debí haberme dado cuenta mucho antes.
00:19:47¡Vete!
00:19:49Si se te ocurre volver, te meteré a la cárcel.
00:19:51¿Escuchaste?
00:19:56Si te vas ahora, no pienses en volver.
00:19:58Ni creas que te perdonaré.
00:20:00¿Tirarás todo a la basura?
00:20:02No la dejaré ir.
00:20:07¿Qué haces?
00:20:07Ya la escuchaste.
00:20:08Suéltame.
00:20:09¿No crees que hiciste suficiente?
00:20:11La hiciste llorar el día que debía estar feliz.
00:20:14Yo logré que ella sonriera.
00:20:17Ya vete y no lo arruines.
00:20:18¿Quién crees que eres?
00:20:19Suéltame.
00:20:22¡Que me sueltes!
00:20:28Por favor, por favor, déjame ir.
00:20:29Me rindo.
00:20:30Te pidió amablemente que te fueras.
00:20:33Seguir y molestar a alguien se considera un acto de violencia.
00:20:36Si quieres volver a hablar con ella, tendrás que preguntárselo primero.
00:20:41¿Entendiste?
00:20:49¿Es en serio?
00:20:50¿Es en serio?
00:20:55¡Me las vas a pagar!
00:20:57¡Ah!
00:20:59¡Ah!
00:21:00¡Ah!
00:21:00¡Ah!
00:21:00¡Ah!
00:21:00¡Ah!
00:21:00¡Ah!
00:21:05¡Ah!
00:21:32¡Feliz cumpleaños!
00:21:35¿Sabrá que soy yo?
00:21:57¿Sabes quién soy, verdad?
00:21:58¿Sabes quién soy, verdad?
00:22:06Sí, diga.
00:22:07Soy yo.
00:22:09Ya lo sé.
00:22:11Si ya lo sabías, ¿por qué no me respondiste?
00:22:13Acaba de mandar un mensaje.
00:22:16Escucha, si vuelve a pasar algo como lo de hace rato, llámame, ¿quieres?
00:22:22La policía ya tiene mucho trabajo.
00:22:24No creo que se vuelva a repetir.
00:22:26No se preocupe y vaya con cuidado.
00:22:28Hago esto porque soy tu jefe.
00:22:30Solo estoy intentando proteger a mis empleados.
00:22:32Por eso no dudes en llamar.
00:22:33Sí, lo tendré en cuenta.
00:22:46Sigue ahí.
00:22:49Feliz cumpleaños.
00:22:53Había olvidado decírtelo antes.
00:22:59Es muy amable.
00:23:02Gracias.
00:23:03Que descanses.
00:23:05Gracias.
00:23:21Vámonos.
00:23:22Feliz cumpleaños.
00:23:23¡Suscríbete al canal!
00:23:53¡Felicidades hay que celebrar!
00:24:06¡Al último lugar hay que felicitar!
00:24:11¡Bien hecho! ¡Al fin tenemos el último lugar!
00:24:17¿Por qué se ven tan decaídos?
00:24:20¿Acaso quieren hacerme enojar?
00:24:23Acabo de estar en una junta con todos los coordinadores de área
00:24:26¡Me humillaron como nunca!
00:24:28¡Por eso hay que festejar!
00:24:33Disculpenos
00:24:33¿Qué pasa?
00:24:36En vez de disculparse, debieron esforzarse
00:24:39Díganme, ¿ustedes desean que me despidan de este lugar?
00:24:43¿Quién se encargó de las ventas hoy?
00:24:45Yo fui
00:24:47¿Olvidaste que las ventas se hacen cuando ya abordaron el avión?
00:24:53Cuando la gente ya abordó, deben poner una linda sonrisa, acomodar sus maletas, servirles alimentos y atenderlos con cuidado
00:25:00¡Ay, esa chica es tan linda que necesito comprarle algo! ¡Eso es lo que debe pensar la gente!
00:25:05Sí
00:25:05Recuerden esto, o logramos las mejores ventas de este mes, o nos vamos a hundir juntos todos
00:25:11¿Quedó claro?
00:25:13¡Sí!
00:25:20Aquí tienes, señora
00:25:22No me digas así, no estamos trabajando
00:25:24Debes relajarte
00:25:25Este año deben ascenderte
00:25:29Bueno, es lo que espero
00:25:33Pero quizás debería rendirme
00:25:35No dejes que te subestimen toda la vida
00:25:38Todos han avanzado, tú vas a lograrlo
00:25:41Debes cambiar de pañoleta
00:25:44Ay, es patético que la gente te menosprecie por seguir usándola
00:25:49Hasta crearon un grupo donde no te incluyeron
00:25:52¿Tienen un chat grupal donde no estoy?
00:25:56Al fin lo entiendes
00:25:57Tienes que darte tu lugar tú misma
00:26:00¿De qué te sirve haber estudiado tanto y estar certificada?
00:26:04Deberías confiar en ti misma
00:26:06Deja que yo te ayude
00:26:09¿En serio?
00:26:12Claro que sí, debemos mejorar tus ventas
00:26:14Tendremos los mejores récords
00:26:17Y así te aseguro que te van a ascender
00:26:19Sí
00:26:20Se lo agradezco
00:26:22Daré lo mejor de mí
00:26:24Ya llegué
00:26:39Hola
00:26:40La tele las envicia
00:26:45Ay, ¿qué es ese lugar?
00:27:06Quizás está debajo
00:27:08Oigan, ¿qué es?
00:27:09Confiesa
00:27:16No hay nada entre ustedes
00:27:18Pero te compró ropa en Tom Brownie porque llovió un poco
00:27:20Así fue
00:27:23Entonces no vas a decirnos quién es él
00:27:25Ok, está bien, lo entiendo
00:27:30Quienquiera que sea está intentando seducirte con dinero
00:27:33Ya les dije que no es eso
00:27:35Solo compré los primeros conjuntos que vi en la tienda de ropa
00:27:37Creo que no debí haberte comprado nada
00:27:39¿Tienes idea de cuánto cuesta eso?
00:27:41¿Te compraría todo eso si no le gustaras?
00:27:44Mira, los hombres nunca gastan dinero en una chica que no les gusta
00:27:47¿Eso demuestra su interés?
00:27:49No lo pienses y sal con él
00:27:50Yo pienso lo mismo que ella
00:27:52Hasta se tomó la molestia de comprarte zapatos para que no te fueras a mojar los pies
00:27:56¿Y cómo pudo saber tu talla?
00:27:58¿Tú se la dijiste?
00:28:00Claro que no
00:28:01Me alegre
00:28:02Porque ni siquiera sabía tu talla
00:28:05¿No piensas darle algo a cambio de sus regalos, o sí?
00:28:09Lo estoy pensando
00:28:10Por favor, piénselo bien, señorita
00:28:14Él ya le dio de regalo a su corazón
00:28:16Y si usted no le da nada a cambio, será una terrible persona
00:28:18Tenga decencia
00:28:19Creo que tienes razón
00:28:21Pero no sé qué podría gustarle porque él puede ser algo exigente
00:28:26Usted no se preocupe, señorita
00:28:28En Alanga le ofrecemos el regalo perfecto para alguien con altos estándares
00:28:31Es nuestro nuevo eslogan
00:28:32Deja de intentar venderme cosas
00:28:34Ni siquiera sabes quién es
00:28:35Además tendrá un gran descuento
00:28:36Lo siento, pero no estoy interesada
00:28:39Señorita, ¿qué opina de esta fragancia?
00:28:43No es muy costosa y es duradera
00:28:44Es el producto mejor vendido entre nuestros clientes jóvenes y adultos
00:28:48Será el regalo perfecto para aquel que ame
00:28:50¿Quisiera adquirir una?
00:28:52Perdón, ¿por qué me interrumpes con tu fragancia?
00:28:54¡Qué cruel!
00:28:55Tengo problemas de ventas
00:28:56Por favor, déjame a esta clienta
00:28:58Espera, ¿no has llegado tu mínimo de ventas del mes?
00:29:01Sí, mi equipo tocó fondo
00:29:03Le ruego me ayude, señora Gang
00:29:04Cómprasela
00:29:06Y si saldrás con el mejor comprador
00:29:08¿Qué?
00:29:09No les voy a comprar nada
00:29:10Le ruego que me compre algo
00:29:12No se vaya con las manos vacías
00:29:13¿Qué te pasa?
00:29:17Suenas como ella
00:29:18¿Qué te pasó, Pyongua?
00:29:21Despierta y vuelve a ser tú misma ahora
00:29:23En King Air, los de la tripulación
00:29:25Reducimos nuestro propio equipaje
00:29:27Para ofrecerles productos libres de impuestos
00:29:29E incrementar nuestras ventas
00:29:30Pomprenos algo, por favor
00:29:33¡Niloka!
00:29:38¡Ay, espere!
00:29:41¡Señorita!
00:29:42Si no quiere la fragancia
00:29:43Podría haber otros productos que tenemos a la venta
00:29:46Para que pueda adquirirlos
00:29:47¡Se lo ruego!
00:29:47¡Compré algo conmigo!
00:29:50No quiero nada
00:29:51¡Ay, espere!
00:29:54¡Le ruego que recapacite!
00:29:56Por favor, no se ama a la señorita
00:29:58¡Por favor!
00:29:59¡Oh!
00:30:06¡No!
00:30:06En la siguiente semana, el equipo de compras y ventas comenzará nuestro evento de la Super Semana de Agricultura.
00:30:30Vamos a necesitar personal de King de Land.
00:30:32¿Super Semana de Agricultura? ¿Y eso qué es?
00:30:37Visitaremos a los proveedores de las diferentes regiones para agradecerles sus productos y todos los servicios que nos han brindado este año.
00:30:46Una forma de soborno.
00:30:49Nada en este mundo es gratis. Si deseas algo de valor, debes esforzarte.
00:30:53¿Por qué el personal debe esforzarse y no los directivos?
00:30:55Se contrataron para cualquier actividad.
00:30:57Mi personal está sobrecalificado para un trabajo de ese nivel. Que lo haga otra persona.
00:31:00Este es mi hotel. Y se va a hacer lo que yo diga.
00:31:06Puedes hacer lo que quieras en tu hotel. Excepto, tocar el lado del hotel bajo mi cargo.
00:31:16¿Ya acabamos? Me voy.
00:31:18Sé que me tienes confianza, pero no entres a mi oficina sin tocar.
00:31:48¿A dónde vas?
00:31:50A tocar la puerta.
00:31:52Pero no vuelvas.
00:31:59Te pedí que no volvieras.
00:32:00¿Qué te pasa?
00:32:08¿Al fin empezará la guerra?
00:32:09¿Cuál guerra?
00:32:10La señorita Gus se esforzó en el evento, pero le dio igual y lo arruinó.
00:32:13Para mí es más un truco barato que un evento. No puedo creer que siga siendo esto.
00:32:17Le preocupa a su personal, pero no tiene el poder. Pero debería rendirse en esta ocasión. Y así ganará. Pero no en este momento.
00:32:25No me interesa ganarle a nadie. No quiero que mi personal haga eso.
00:32:31No habrá paz mientras usted esté en este lugar. No lo tome a mal.
00:32:35Desde que estábamos en Inglaterra, empecé a tener un sueño.
00:32:43Que volveríamos juntos a Corea.
00:32:44Y que yo le ayudaría a ser la cabeza del Grupo King.
00:32:49Y es el por qué.
00:32:50Le he dado sin retraso un reporte semanal de los movimientos de la empresa.
00:32:54Pero...
00:32:55Usted aún no los ha leído.
00:32:57¿Qué es eso?
00:33:19¿Y esta foto qué es usted?
00:33:20Cállate.
00:33:21¿Es en serio?
00:33:22Ya, ya, dámela.
00:33:23No, no, no, no.
00:33:23No se lo que tome, se la doy.
00:33:25Es que nunca lo imaginé.
00:33:27Casi me rompes.
00:33:28¿Por qué no?
00:33:28¿Esa foto es su tesoro?
00:33:29Por supuesto que no.
00:33:30¿Por qué lo niega?
00:33:31Usaban conjuntos de pareja.
00:33:33¿Conjuntos de pareja?
00:33:33No fue nada de eso.
00:33:34No se amó de esto.
00:33:36Bueno, fue su cumpleaños.
00:33:38¿En serio?
00:33:39A mí nunca me ha comprado ropa en mi cumpleaños.
00:33:42Fue por el bienestar de una empleada.
00:33:44Entonces, por mi bienestar.
00:33:45¡Cómprame ropa a juego como la de usted!
00:33:47Quiero saber cómo se siente.
00:33:53¡No sea agresivo!
00:33:55¡Era broma!
00:33:57¡Guau!
00:34:08Por poco la rompe.
00:34:10Disculpe, ¿estará ocupado después del trabajo?
00:34:28No, para nada.
00:34:31No, eso no.
00:34:32Voy a estar muy ocupado.
00:34:49Entiendo.
00:34:50Mucha suerte.
00:34:52Espera.
00:34:53¿Qué fue eso?
00:34:54No debía contestar así.
00:34:56¿Qué se te ofrece?
00:35:01Dime.
00:35:14Aunque, puedo darte algo de tiempo.
00:35:17¿Quieres que nos veamos después del trabajo?
00:35:29¿Por qué no responde?
00:35:50¿Pero?
00:35:51¿Querías que bajara hasta aquí?
00:35:56¿Por qué está aquí?
00:35:57¿Por qué no respondiste?
00:35:58¿A qué se refiere?
00:35:59A los mensajes.
00:36:00¡Claro que lo hice!
00:36:01Y yo respondí a tu respuesta.
00:36:02¡Estoy trabajando!
00:36:04Disculpe.
00:36:06No podemos usar el celular cuando trabajamos.
00:36:09Ya, dime.
00:36:17¿Qué quieres?
00:36:19Dijo que estaba ocupado.
00:36:23Te repito.
00:36:25¿Qué necesitas?
00:36:29Dime.
00:36:30¿Qué quieres?
00:36:35Quería saber si podía...
00:36:39verlo un momento después del trabajo.
00:37:09Tengo un compromiso.
00:37:12Pero intentaré...
00:37:14tener tiempo.
00:37:16No debe preocuparse, señor.
00:37:18Ya te lo dije.
00:37:20Tendré tiempo.
00:37:24Nos vemos.
00:37:25Es tan divino.
00:37:44¿Por qué lo es?
00:37:45Porque gracias a él no iremos a la semana de agricultura.
00:37:48¿En serio?
00:37:49Dijo que era responsabilidad del equipo de compras y ventas.
00:37:52El señor Gu dijo que no era nuestro trabajo y los ignoró.
00:37:55Guau.
00:37:56Tenemos un nuevo jefe y estamos en el cielo.
00:37:58Más bien es un salvador.
00:38:00Él está aquí para salvarnos.
00:38:02Es mi héroe.
00:38:03Un príncipe de ensueño.
00:38:06Ojalá algún día pueda ser director de todo el hotel.
00:38:09Oigan, díganme algo.
00:38:10¿Es tan malo ese evento?
00:38:11Oye, ¿nunca fuiste a ese evento?
00:38:18No.
00:38:19Pues si no sabes, no hables.
00:38:21Por cierto, ¿de qué estabas hablando con el jefe?
00:38:24¿Hiciste algo malo?
00:38:31Deseo muy buena suerte.
00:38:33Para todos.
00:38:35¿Buena suerte?
00:38:36¿Qué?
00:38:37Sí.
00:38:38No, despide.
00:38:57No tiene que bajar.
00:38:59¿Por qué?
00:39:01Hay ojos en todos lados.
00:39:02¿Somos criminales o qué?
00:39:04No, espere.
00:39:05Solo baje la ventanilla un poco.
00:39:10¿En serio?
00:39:14¿Qué me querías decir?
00:39:17Tenga.
00:39:22¿Qué es esto?
00:39:24No es algo caro.
00:39:25Quería agradecer lo del otro día.
00:39:29Entiendo.
00:39:30Pero no tenías que comprarme un regalo.
00:39:35Devuélvanelo.
00:39:35Quieta.
00:39:37Ya que lo compraste, voy a aceptarlo.
00:39:40No, despide.
00:39:40Oye, ya.
00:39:42Dije que lo acepto.
00:39:44Hola, señorita Sara.
00:39:45¿Ya se va a casa?
00:39:47Así es.
00:39:48Adiós.
00:39:55Que descanse, señor.
00:39:57¿Ya te vas a ir?
00:39:58¿Por qué?
00:39:59Ah, dijo estar ocupado.
00:40:01No quisiera quitarle su valioso tiempo.
00:40:04Es que...
00:40:07Vamos a cenar.
00:40:12¿Qué?
00:40:16Tengo hambre.
00:40:16Claro.
00:40:26Pero yo decido esta vez.
00:40:35Número 159.
00:40:36No es el nuestro.
00:40:43¿Qué números somos?
00:40:44No se ha desesperado.
00:40:48¿En serio tienen que hacer todo esto para cenar aquí?
00:40:51Este restaurante es popular y no hay reservaciones.
00:40:53Yo jamás había esperado por nada.
00:40:56No me sorprende.
00:41:02¿Qué comida sabe tan bien que debes perder tu tiempo esperando en una fila?
00:41:07Para alguien como yo, el tiempo es muy importante.
00:41:10Vámonos.
00:41:11Otro día será.
00:41:12¿Qué?
00:41:13¿Por qué?
00:41:13Voy a hacer una reservación y así no desperdiciará su valioso tiempo.
00:41:18¿Podrías escucharme por un momento?
00:41:21De pronto.
00:41:24Me gustaría...
00:41:26saber qué se siente esperar para comer algo.
00:41:30Esperaré.
00:41:31Acepto esto.
00:41:33No sacrifique su tiempo.
00:41:35Entiendo.
00:41:36Pero quiero hacerlo.
00:41:40Siéntate.
00:41:41Siempre tuve que esperar por todo.
00:41:51Por el autobús, el taxi y por todas las cosas.
00:41:55Y siempre esperaba mi turno.
00:41:57Y me preocupaba antes de conseguir algo.
00:42:00Pero un día alguien me dijo...
00:42:02Pero un día alguien me dijo...
00:42:03Las miles de personas que esperan en la fila trabajan para la gente que nunca tiene que esperar.
00:42:10Y al vernos aquí, creo que es verdad.
00:42:13Yo pienso que dividir a las personas con una especie de línea no es justo.
00:42:17Es infantil.
00:42:20Número 161.
00:42:22Esos no somos nosotros.
00:42:24Ay, perdón.
00:42:32Oye, ¿por qué provocan tanto fuego?
00:42:35¿Qué?
00:42:36¿Nunca habías visto algo como eso?
00:42:39No me digas que ellos...
00:42:40van a hacer...
00:42:42todo un espectáculo aquí.
00:42:44Sí.
00:42:44¿Por qué?
00:42:45Porque preferiría comer con tranquilidad.
00:42:48Este lugar es incómodo y me está distrayendo.
00:42:52Solo vengo aquí en ocasiones especiales.
00:42:54Si no le gusta, ya vámonos.
00:42:55Oye.
00:42:58Es bastante incómodo, pero...
00:43:01yo puedo resistir.
00:43:03¿Les gustaría ordenar?
00:43:06Quisiera dos órdenes especiales, por favor.
00:43:08¿Qué les gustaría beber?
00:43:09Una copa de Louis Conti.
00:43:11¿Qué?
00:43:11¿Con qué?
00:43:13Louis Conti.
00:43:14Dos cervezas de barril.
00:43:16Se las traigo.
00:43:17Gracias.
00:43:18Como yo pagaré la cena, entonces yo ordeno.
00:43:27¿Por qué creen que mejorando la apariencia del envase mejorará su interior?
00:43:31La gente solo se preocupará por eso y no verá lo que importa.
00:43:34Ay, ¿y usted qué sabe?
00:43:36Demela, yo me la tomo.
00:43:38Descuidare el intento.
00:43:39La beberé por ti.
00:43:41Siempre me hace el favor.
00:43:42Te daré de mi tiempo.
00:43:44Esperaré en la fila.
00:43:44Lo intentaré.
00:43:47Incluso brindaremos.
00:43:49Me honra que usted brinde conmigo hoy.
00:43:52¿Qué es esto?
00:44:02¿Qué tal?
00:44:03¿No la había probado?
00:44:05Sabe delicioso.
00:44:06No entiendo por qué sabe tan bien.
00:44:08¿Por qué sabe así?
00:44:25¿Puede traerme otra de estas?
00:44:27Casi cuándo nos van a hacer la comida.
00:44:37¿Qué tal?
00:44:51¿Qué tal?
00:44:52¿Qué rayos?
00:44:54¿Qué tipo tan miedoso?
00:44:57¿Qué?
00:44:58Yo solo estaba...
00:44:59...actuando para halagarlo como agradecimiento por su gran show.
00:45:04Sí, sí, yo le creo.
00:45:08Lo del dedo fue un poco...
00:45:11¿Ya podemos comer?
00:45:14Sí, espero le guste.
00:45:21Sabroso, ¿no?
00:45:34¿Cómo lo...?
00:45:45¿Cómo hizo ese corazón?
00:45:51¡Esto es increíble!
00:45:53Uno, dos, tres...
00:45:55Voy a tomar una más.
00:45:58También hizo una flecha.
00:46:00¿Y quién se lo va a comer?
00:46:04¿A qué otro lugar iremos?
00:46:07¿Con usted?
00:46:10Entonces...
00:46:10¿Esto fue todo?
00:46:12Sí, eso fue todo.
00:46:14¿Por qué?
00:46:16Creo que sería incómodo ir a cenar solo con usted.
00:46:22A mí no me incomoda.
00:46:25¿A dónde iremos?
00:46:26Ya le había dicho que no.
00:46:28Dime, ¿por qué no?
00:46:29Porque no me siento cómoda.
00:46:30Pero yo sí.
00:46:31Usted sí, pero yo no.
00:46:32Te entiendo.
00:46:35Pero para la próxima vez...
00:46:38No seas tan formal.
00:46:44Espere.
00:46:46¿Usted también puede sonreír?
00:46:50Debió sonreír así cuando estuvimos en la isla Yeyu.
00:46:53La verdad, no me gusta sonreír.
00:47:05Una parrillada estaría bien.
00:47:06Conozco un lugar estupendo.
00:47:09No, gracias.
00:47:10Debería ir con sus amigos.
00:47:12Yo no tengo amigos.
00:47:15¿Por qué?
00:47:15Nunca necesité un amigo.
00:47:22¿O preferirías una pasta?
00:47:26Te aseguro que elegiré algo bueno.
00:47:29Oiga.
00:47:29Parrillada, ¿no?
00:47:30No escucho lo que dije.
00:47:31Pasta.
00:47:31Oiga.
00:47:32Pasta a la...
00:47:33Hola.
00:47:34¿No me escucha?
00:47:36Deje de hacerse el sordo.
00:47:37Arrapiante.
00:47:38Oiga.
00:47:38Por favor, déjeme ignorarme.
00:47:40¡Qué grosero!
00:47:41Ya le dije que no iré.
00:47:43Pues yo sí iré.
00:47:44¿Te sorprendí?
00:47:55No me llamaste.
00:48:07¿Ya cenaste?
00:48:09¿Pido comida?
00:48:14Debemos hablar.
00:48:21Quiero el divorcio.
00:48:25Me enamoré de alguien.
00:48:28¿Cuánto durará tu aventura?
00:48:31Piénsalo.
00:48:32Estoy realmente enamorado de ella.
00:48:38Entiendo.
00:48:38Puedes tener tu aventura.
00:48:42No evitaré que la ames.
00:48:44Pero no me divorciaré.
00:48:45No quiero tu dinero.
00:48:47Solo quiero el divorcio.
00:48:48Mi hermano se unió a la compañía y hay guerra.
00:48:51Mi padre aún no ha elegido a su sucesor.
00:48:53No seas molesto y espera.
00:48:55Cuando dirija el grupo King, te daré el divorcio.
00:48:59Guarrán.
00:48:59Yo seré la que te deje.
00:49:02No intentes dejarme antes de que yo lo haga.
00:49:04¡Sorpresa!
00:49:26¿Perdón?
00:49:27Hoy es su aniversario de bodas, ¿no, señor Agu?
00:49:30Por eso les traje este regalito a los dos.
00:49:33Y quiero que sepa que les deseo toda la felicidad.
00:49:38Qué amable.
00:49:40Déjalo adentro.
00:49:49¿Tu esposo regresó a la ciudad?
00:49:52Tuvo una consulta de emergencia, así que no pudo llamar.
00:49:56¿Tiene una nueva mujer?
00:49:58Solo se está divirtiendo.
00:50:01Espero que no haya rumores.
00:50:03Claro, no te preocupes.
00:50:05No es que esté preocupado.
00:50:07Si la gente empieza a hablar de eso, nos saldrá muy caro encubrir tu historia.
00:50:22Ve a firmar el contrato para la semana de agricultura.
00:50:25¿No quedó claro lo que dije en la junta?
00:50:27¿Crees que eso es lo mejor para el personal?
00:50:30Ellos quieren ganarse su sueldo.
00:50:33Y nosotros les pagaremos.
00:50:34Solo porque se les paga.
00:50:36No voy a pedirles eso.
00:50:37Ahora te crees su héroe.
00:50:41No sabes en realidad lo que quieren ellos.
00:50:43Es dinero.
00:50:45Y nada más.
00:50:46No seas infantil y firma el documento.
00:50:48¡Bienvenidos!
00:50:57¡Bienvenidos!
00:50:57¡Bienvenidos!
00:51:07¡Pasen!
00:51:08¡Bienvenidos!
00:51:09Lo siento, señora, pero los otros clientes pueden molestarse.
00:51:15¿Sería tan amable de levantar a su perrito?
00:51:17Iré rápido a buscar lo que necesito.
00:51:19Disculpe, pero debo insistir.
00:51:21Si yo sostengo a mi Charles cuando visito la tienda, me sentiré incómoda.
00:51:25Los demás no deben molestarse y yo sí.
00:51:30Ya, tranquilo.
00:51:31Solo va a comprar una cosa y no se tarda.
00:51:34¿Sabes quién es ella?
00:51:35Es la actriz Mosongue, la mamá de la nación.
00:51:39Sí, la conozco bien, pero a algunos clientes les molestan los animales y más si no traen correa.
00:51:44¿De verdad quiere hacerme esto?
00:51:45Como quiera.
00:51:47Ni quien quiera comprar algo en esta tienda.
00:51:49Pero aún así voy a tener que hacerlo.
00:51:59Oigan, el perro se está haciendo.
00:52:04Ya quedaste, muchacho.
00:52:08Pobre Charles.
00:52:10¿Te ganó la popó?
00:52:11Buen chico.
00:52:12Vámonos.
00:52:14Disculpen.
00:52:15Deben limpiar eso.
00:52:17¿Qué?
00:52:17Las heces de Charles.
00:52:19Ni crea que voy a hacer eso, señorita.
00:52:22Es su deber como trabajadora recogerlas.
00:52:24Además, las heces de mi chiquito Charles no huelen.
00:52:27Dese prisa y recójalas.
00:52:29Si no tienen olor, entonces ustedes háganlo.
00:52:32Sí que eres una incompetente.
00:52:33Ni siquiera me dejaste comprar en la tienda.
00:52:35¿Y quieres que recoja heces de perro?
00:52:38Oigan, quiero hablar con el encargado.
00:52:40Yo soy la encargada.
00:52:41¡Es perfecto!
00:52:43Entonces encárgate de recoger las heces.
00:52:45Señora Gang, yo puedo hacerlo.
00:52:46Descuida.
00:52:47Eso no es parte de tu trabajo.
00:52:49Señora, no nos haga perder más tiempo.
00:52:51Recójalas.
00:52:52Escucha.
00:52:53Yo soy Mosongue.
00:52:55Soy la famosa mamá de la nación.
00:52:57¿No sabes quién soy?
00:52:59Oye, ¿a dónde vas?
00:53:00¿Qué estás haciendo?
00:53:02¿Qué estás haciendo?
00:53:02Oye, ¿por qué estás limpiando eso?
00:53:07Te dije que hay cosas que no debes hacer.
00:53:09La gente nos está mirando.
00:53:10Por favor, cálmese.
00:53:11Si alguien habla de esto por internet, cerrarán su canal de nuevo.
00:53:14¿Hablas en serio?
00:53:16Parece que los que menos tienen son los que más poder ostentan.
00:53:19Observen lo buena y humilde que soy.
00:53:22Considerense afortunadas porque lo dejaré pasar esta vez.
00:53:24Ni quien quiera volver a este estúpido lugar.
00:53:26Vámonos.
00:53:27Vuelva pronto.
00:53:30Si usted quiere, mañana puedo echar un puño de sal afuera.
00:53:33Aleja la mala suerte.
00:53:36Descuida.
00:53:36Pensemos que fue un mal día.
00:53:38Tenemos que ir a cenar.
00:53:40Ya saben que deberíamos cenar.
00:53:41¿Cuál es la especialidad de la casa?
00:53:46En esta pared está la especialidad de la casa.
00:53:53Lo siento.
00:53:54Mejor volvemos luego.
00:53:55Pero muchas gracias.
00:53:56Anda pronto.
00:53:57Lo sentimos.
00:53:58Debemos ir.
00:54:04Pero, ¿realmente tengo que hacer esto?
00:54:06Estas cosas se tienen que hacer.
00:54:08Debes hacer lo que te digo.
00:54:10Es tu trabajo como novata.
00:54:12Voy a tomar un descanso y mientras lo hago, llama a las personas de la lista.
00:54:16¿Podrás hacerlo?
00:54:18Por supuesto que puedo.
00:54:19¿Puedo?
00:54:19¿Puedo?
00:54:26Hola, buen día, señor.
00:54:42Soy Tsong Zara del Hotel King.
00:54:44¿Cómo se encuentra?
00:54:46Ha pasado un tiempo desde que vino, así que llamé para saludar.
00:54:50Claro que no.
00:54:52Siempre que me lo encontraba me decía palabras de aliento.
00:54:55Si llega a tener tiempo, por favor, dese una vuelta.
00:54:58Lo estaremos esperando.
00:55:03Hola, buen día, señor.
00:55:05Soy Tsong Zara del Hotel King.
00:55:05Lo esperamos aquí.
00:55:06¿Cómo se encuentra?
00:55:07Soy Tsong Zara del Hotel King.
00:55:09Soy Tsong Zara del Hotel King.
00:55:11Espero que se encuentre bien.
00:55:12Solo llamaba para preguntar cómo está y espero que venga a nuestro hotel cuando tenga tiempo.
00:55:17Claro, espero verlo pronto.
00:55:19Aquí lo esperamos.
00:55:25Señor Wu.
00:55:29¿Qué estás haciendo?
00:55:31¿Qué?
00:55:32¿Con quién estabas hablando?
00:55:34Ah, hablaba con los clientes VIP como acto de cortesía.
00:55:38Creo que eres muy eficiente tomando la iniciativa.
00:55:41¿O lo haces por los incentivos?
00:55:43¿Lo harías solo por el dinero o dime?
00:55:46Solo seguía las órdenes al tratar de incrementar las ventas llamando a clientes VIP.
00:55:50¿Quién fue el que te dio esta orden tan absurda?
00:55:53Deberías ser consciente.
00:55:55¿No te importa tu dignidad?
00:55:57Yo podría decir lo mismo de usted, señor.
00:55:59Como jefe del personal debería ayudarnos.
00:56:01Pero si no va a hacerlo, no me insulte.
00:56:03Para mí es mayor insulto que adules así a las personas.
00:56:06No lo hagas, señorita falsa.
00:56:09No los estaba adulando.
00:56:11Solo estaba haciendo mi trabajo.
00:56:13¿En serio?
00:56:13Tú eres del equipo operativo.
00:56:18Pero ahora que haces ventas veo que trabajas muy duro.
00:56:39¿Qué le pasa?
00:56:40¿Aquí todos los empleados trabajan tanto?
00:56:44¿Por qué lo dicen?
00:56:46Llaman a todos los clientes y les dicen,
00:56:47hace tiempo que no lo vemos.
00:56:49Visítenos en el hotel cuando pueda.
00:56:52¿Qué demonios es eso?
00:56:54¿En serio así trabajan?
00:56:55Claro, debe ofrecer buenos incentivos.
00:56:58Ese es mi jefe.
00:56:58Así es como todos trabajan.
00:57:02¿Es la semana de la agricultura?
00:57:04Envía a todo el personal.
00:57:07¿Se había negado a enviarlos?
00:57:08No estaba siendo un héroe, solo estaba siendo un traidor.
00:57:11Si se matan por hacer dinero, pues que lo hagan.
00:57:15Envíalos.
00:57:16Tomó la decisión apropiada.
00:57:18A veces se gana perdiendo.
00:57:20Si sigue mis consejos al pie de la letra,
00:57:22todo será pan comido.
00:57:24Como esto.
00:57:28Lo haré posible.
00:57:36¿Cómo habla?
00:57:37Atención todos.
00:57:40Es la semana de agricultura.
00:57:42Se decidió que visitaremos a los proveedores.
00:57:44¿Es en serio?
00:57:46¿Qué?
00:57:46¿Qué?
00:57:47Pensé que este año no se haría.
00:57:49Finalmente fue aprobado.
00:57:51Las cosas se decidieron.
00:57:52Hagámoslo rápido.
00:57:53Decidan quién irá a dónde y háganmelo saber.
00:57:56Sí.
00:57:57¿Podemos hacerlo?
00:57:58Sí.
00:57:58¿Sí?
00:57:59Solo estaba fingiendo que le importábamos.
00:58:12Todo eso fue una farsa.
00:58:13Ya lo sabía.
00:58:14El director tiene cara de hipócrita.
00:58:16¿Ya ven?
00:58:17La fisionomía es una ciencia real.
00:58:19Bueno, no hay nada que hacer.
00:58:22Hay que elegir.
00:58:37Creo que voy a elegir primero.
00:58:39¿No hay problema?
00:58:40Yo no alcancé papel.
00:58:49Los novatos no tienen elección.
00:58:51Tú vas a ginseng.
00:58:53¿Ginseng?
00:58:54Es el más importante.
00:58:55Así que asegúrate de estar a la altura con la vestimenta.
00:58:58Y asegúrate de darle un regalo al proveedor.
00:59:01Yo llevaría ropa extra.
00:59:04Gracias por la información.
00:59:09El itinerario del personal para el evento ya fue decidido.
00:59:12Los que van con los proveedores de nueces partirán el miércoles.
00:59:15Los que se reunirán con Dong-Gion, Wando y Jinseng partirán hoy.
00:59:19¿Tan pronto?
00:59:20Estamos retrasados.
00:59:21No se había aprobado.
00:59:24Esto es ridículo.
00:59:48¿Tomará un autobús nocturno a Seúl?
00:59:50Llegará Guría a las 4.40 de la mañana.
00:59:52Después tomará otro autobús que recorrerá 1 hora y 20.
00:59:55Y con el proveedor de Jinseng a las 7 a.m.
00:59:58Tiene que conocer al granjero, ayudarle con sus deberes, tomar fotos promocionales,
01:00:02volver en autobús a Seúl a la 1 de la mañana y trabajar al día siguiente.
01:00:05Así es.
01:00:06Debe hacer todo.
01:00:07¿Y volver al día siguiente?
01:00:08¿Acaso no duerme?
01:00:10Tal vez duerma en el autobús.
01:00:12¿Es de tanta importancia este evento como para que la exploten de esa manera?
01:00:15Mira, pero usted aprobó todo esto.
01:00:20Y ellos ganarán 200 mil guones al día.
01:00:22No me parece que se vayan a quejar mucho.
01:00:24¿Parecen raíces de campanilla?
01:00:50Espero que tengas un viaje seguro.
01:01:08Si estás cansada, tómate el día libre.
01:01:11¿Y cómo va tu viaje?
01:01:24¿Por qué sigue escribiendo y borrando tanto el texto?
01:01:27Si tanto le preocupa, creo que lo mejor sería llamarla.
01:01:31¿A qué estás diciendo?
01:01:33No le estoy mandando mensajes a nadie.
01:01:35Por eso le digo que ya no lo haga y le llame.
01:01:37Tú solo conduce.
01:01:41Es lo que estoy haciendo.
01:01:44Muestra más respeto.
01:01:45Giraré a la izquierda.
01:01:46¡Buenos días!
01:02:09¿Puedo ayudarle en algo?
01:02:19Buenos días, señora.
01:02:21Trabajo en el Hotel King.
01:02:22Me enviaron.
01:02:23Claro.
01:02:24El jefe aún no ha llegado.
01:02:26Pero dámelo.
01:02:26Yo se lo puedo dar.
01:02:28Creo que debería dárselo en persona.
01:02:29Eso no va a funcionar.
01:02:31No creo que te puedas ganar a mi esposo con algo inútil como eso.
01:02:34Como puedes ver, ya ha pasado gente de todos los hoteles del país, pero ninguno lo convence.
01:02:42Mi esposo es necio y le es leal al First Royal Hotel, así que no va a haber a nadie.
01:02:47Le avisaré que viniste, pero deberías descansar un poco y volver a Seúl.
01:02:51Descuide.
01:02:53¿Podría decirme dónde está ahora?
01:02:55En la montaña.
01:02:56Ya se queda.
01:02:57Una vez que sube, no se sabe cuándo va a bajar.
01:02:59Es que, de ser posible, me gustaría conocerlo.
01:03:04Ay, eres bastante terca.
01:03:07¿Vas a subir a la montaña?
01:03:09¿Por dónde debo ir?
01:03:11Si vas por ahí, encontrarás una cabaña.
01:03:14Él debería estar cerca.
01:03:15Si tienes suerte, lo encontrarás ahí.
01:03:19Ah, ¿qué tan lejos está la cabaña?
01:03:23No muy lejos.
01:03:25Pero, ¿irás con esos zapatos?
01:03:26Ah, claro que no.
01:03:27Traje otro par, incluso ropa.
01:03:29Bueno, puedes cambiarte allá adentro.
01:03:31Es muy amable.
01:03:32Es muy amable.
01:03:59Dijo que estaba cerca.
01:04:05Llevo dos horas caminando.
01:04:06¿Dónde será?
01:04:15¿Hoy va a llover?
01:04:17Sí, eso leí.
01:04:18Pero el clima es muy cambiante en esos lugares, señor.
01:04:20Habrá truenos y relámpagos con viento fuerte.
01:04:24¿No será peligroso subir a la montaña?
01:04:26Vaya que es gracioso, porque usted la mandó allá y le preocupa ahora.
01:04:30¿Quién te dijo que me preocupa?
01:04:32No, por supuesto.
01:04:34Este es el reporte de ventas de hoy, pero no querrá oírlo.
01:04:38No, no quiero.
01:04:39¿También tiene un seminario hoy?
01:04:40¿No irá a eso tampoco?
01:04:41No, no quiero.
01:04:42Eso lo entiendo.
01:04:43¿Lo tiene preocupado Sara?
01:04:44Claro que me preocupa.
01:04:47¿Qué?
01:04:48Le gusta mucho.
01:04:50Entonces debería colmarla de afecto y ser amable y no ser tan cruel.
01:04:54¿De qué hablas?
01:04:55Ella no me gusta.
01:04:56Vete, me estás distrayendo.
01:04:57Como dato, solo hay 30% de posibilidades de lluvia hoy.
01:05:07Así que ya deje de preocuparse tanto por ella.
01:05:09No puede ser.
01:05:26No puede ser.
01:05:32¿Qué hago?
01:05:39Sí, señor Goh, dígame.
01:05:42Solo te llamo porque soy tu jefe.
01:05:44No pienses mal.
01:05:46¿Dónde estás?
01:05:47En la montaña.
01:05:51No está lloviendo, ¿sí?
01:05:52¡Qué miedo!
01:05:56Fue un relámpago.
01:06:00Vete de ahí.
01:06:02Debo ver al proveedor de ginseng y darle el regalo.
01:06:05Dije que bajes de la montaña.
01:06:07¿Por qué subiste si sabías que llovería?
01:06:08¿Estás mal de la cabeza?
01:06:10¿Usted fue el que me mandó a este lugar?
01:06:15Bajaré cuando termine.
01:06:16Olvida el estúpido ginseng y baja de la montaña.
01:06:19Hazlo ahora mismo.
01:06:22Un momento.
01:06:24¿Qué pasa?
01:06:26Es que...
01:06:26¡Esperé!
01:06:28Solo un momento.
01:06:28¿Qué pasa?
01:06:29¿Algo malo?
01:06:33¡Esperate!
01:06:38¿Esto será?
01:06:56¡Esto será!
01:07:03¡Esperé!
01:07:03¡Esperé!
01:07:04¡Esperé!
01:07:05¡Esperé!
01:07:06¡Gracias por ver!
01:07:36¡Gracias por ver!
01:08:06¡Oh! ¿Qué hago? ¿Qué hago?
01:08:15¡Oigan! ¿Alguien puede escucharme?
01:08:18¡Estoy aquí abajo! ¡Por favor, ayúdenme!
01:08:21¡Oh! ¿Qué hago?
01:08:35Moriré de hambre o de frío.
01:08:37Creo que voy a morir en este lugar.
01:08:42Tu fantasma se ve mejor si muere satisfecho.
01:08:58¿Esto de verdad será, Jinzen?
01:09:00¿Qué hago ahora?
01:09:23¡Estoy asustada!
01:09:26¡No quiero morir!
01:09:31¿Qué hago ahora?
01:09:34¡Estoy asustada, abuelita!
01:09:36¡Oh!
01:09:39¡No quiero morir!
01:09:41No, no, no, no.
01:10:11No, no, no, no.
01:10:41No, no, no.
01:11:11No, no, no.
01:11:41¿Te hiciste daño?
01:11:43¿Por qué?
01:11:44Dije que te protegería.
01:11:49Aceptaré...
01:11:51la cita.