Utah et Opal sont un jeune couple de l'Ohio, tous deux toxicomanes sans abri. Une rencontre inattendue avec un personnage énigmatique nommé Wood les conduit à un centre de désintoxication à Los Angeles. Avec l'aide du docteur White et de May, une ancienne toxicomane, Utah parvient à faire les premiers pas vers une vie saine. Mais il s'avère rapidement que le centre n'est qu'une couverture pour une opération illégale de plusieurs milliards de dollars...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Vous avez utilisé 10 ans, où est-ce que vous commencez ?
00:04C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:10Je suis wood.
00:13Je travaille en treatment.
00:15Ça pourrait être un nouveau start pour nous.
00:19Then go.
00:23Don't worry, vous n'êtes pas en trouble.
00:25C'est pas facile à demander de l'aide.
00:27C'est pourquoi c'est le plus privilège de ma vie
00:30pour aider vous changez vous.
00:33Nous sommes une famille.
00:36Je vais vous mettre en un petit secret.
00:40Depuis 2008, chaque provider de santé a besoin de la substance abuse traitement.
00:44C'est ce qu'on appelle nous dans le domaine de l'industrie.
00:46C'est ce qu'on appelle la «gold rush ».
00:49C'est ce qu'on paye-t-il ?
00:51Hein ?
00:52TINA !
00:53Bonafide first-timer.
00:55He's not making a dollar.
00:57Hey man, how can I get in ?
00:59Utah.
01:00Welcome to the team.
01:05Hello.
01:06This is the Addiction Services Center.
01:08What is this ?
01:09It's the American dream.
01:14They go to treatment.
01:15You get the kick back.
01:16And then they get a piece.
01:19That's it.
01:20It's capitalism, baby.
01:23A lot of what I do is not pretty.
01:25These people, they're gonna get high regardless.
01:28Sobriety is a long, slow process, Utah.
01:32Some are lucky enough to make it.
01:35But most aren't.
01:38Hey Utah.
01:39You're gonna give me my money.
01:42I've never seen anyone look so miserable counting money.
01:48There's not a lot of people that can make something of themselves.
01:54Utah, how do you feel ?
01:57Yeah, we have a winner.
01:58We're partners, man.
01:59And we trust you.
02:01That's great.
02:02I'm gonna place you on a brief...
02:03This made nine grand to do with it.
02:04God is great.
02:06That's great.
02:07I'm gonna place you on a brief...
02:08This made nine grand to do with it.
02:09God is great.
02:11I'm gonna place you on a brief...
02:12This made nine grand to do with it.
02:14God is great.
02:16with each of your standards.
02:17Let me start from work.
02:18Thanks guys.
02:19Thank you guys.
02:20Thanks for working.
02:21Thank you and me.
02:22Myилda Christie.
02:24There's already been time.
02:25You have to amen.
02:26You think you're okay.
02:27You must stay good.
02:28Bye-bye.
02:29망 relations are great, not a been.
02:31You think you are!
02:32Don't you think you're not one who is selfish.
02:34There are two more techniques.
02:35You think you're lucky enough to get someone.
02:38You think you're lucky enough to get scared of a safe career.