After : Chapitre 5

Un an après sa rupture brutale avec Tessa, Hardin ne parvient pas à tourner la page de leur relation et ne trouve plus l'inspiration pour écrire. Son éditrice Katherine le presse de finir au plus vite la suite de son livre, qui s'est très bien vendu. La mère de Hardin lui suggère pour aller de l'avant de faire la paix avec son passé. Son fils prend le conseil au pied de la lettre et part sur le champ à Lisbonne où vit Natalie, une femme auprès de qui il estime devoir s'excuser. Hardin réalise rapidement le parallèle entre le mal qu'il a pu faire à Natalie et à Tessa...