Situada nas cidades de Nova York e Paris, a trama segue os dançarinos e a equipe artística de duas companhias de balé de renome mundial, enquanto eles embarcam em uma jogada ambiciosa para salvar suas instituições históricas ao promoverem um intercâmbio entre suas estrelas mais talentosas.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A sua companhia tá mal das pernas.
00:04Não, não tá.
00:05Tá sim.
00:10Críticas não importam.
00:11A minha também.
00:12E eu tô com problema com os sindicatos.
00:14Olha, se eles fizerem greve, eu não preciso pagar.
00:17O quê?
00:19A plateia tá quase morrendo e os recursos também tão...
00:22A plateia tá vazia!
00:23Não a nossa, os nossos...
00:25Não, tem razão.
00:25Foi só fechar os balcões que a casa ficou toda lotada.
00:29Nós temos que consertar isso.
00:30Ok, tá. O que a gente faz?
00:32Vamos trocar os maiores talentos.
00:34Paris, Nova York.
00:38O tá ter as novas no mercado.
00:40Pra deixar as pessoas interessadas pela dança outra vez.
00:42Seria por um ano.
00:44Vão aprender como se faz em Paris.
00:48Ele vai voltar?
00:50Eu quero a Cheyenne.
00:52Você despreza ela.
00:53Ela atrai o público.
00:54Está ficando muito interessante.
00:56Esses anos todos, eu aqui, você só me entregou.
01:00Eu sacrifiquei tudo.
01:01Família, filhos.
01:02Mas eu odeio a criança!
01:03Porque eles sugam o mundo e são chatos pra caramba.
01:05Mas não significa que eu não abri mão.
01:08Você veio aqui e traumatizou todos os bailarinos da companhia.
01:11Nenhum desses homens pode ser meu parceiro.
01:12Por que não?
01:13Acha que eu não sei o que eu preciso?
01:14Acha que eu sou uma bailarina bebê, tropeçando por aí,
01:16botando lã de carneiro na sapatilha pra parar de doer?
01:18Não tem como parar de doer.
01:19Eu sei que você é a grande Cheyenne, rainha da dança.
01:24Mas essa troca é muito importante.
01:26Pra que essa arte magnífica chamada balé que nós dois amamos possa continuar a existir?
01:32Eu não sei o quanto eu tenho pra dar, Jack.
01:35Você ama dançar, não é, Cheyenne?
01:38É exatamente disso que os sonhos são feitos.
01:42Vamos começar?
01:43Vamos começar.
01:43Você não negocia.
01:48E é por ela que eu quero fazer o que eu faço.
01:52Dá pra acreditar que é só um ensaio?
01:55Repete.
01:56Eu fiz exatamente o que mandou.
01:57Eu fiz o chuchu-ux.
01:58Chuchu-ux.
01:58Você pulou o ux.
01:59Eu não pulei o ux.
02:00Por fim!
02:06Essa forma de arte vai sobreviver.
02:09Que loucura.
02:13Você dormiu no meu sofá ontem à noite?
02:20Eu só transei com o Gael nele.
02:22Onde mais eu transaria com ele?
02:23No lugar onde você dorme.
02:25O Gael mora no Queens.
02:26Não, obrigada.