Sensaciones extremas (Masters of Horror Series)
Jamie (Henry Thomas) es un hombre solitario, depresivo y divorciado que un día comienza a sentir los olores, sonidos y demás sentidos de una mujer que no conoce. Pensaba que divorciarse de su mujer era lo peor que le podía pasar, pero eso era antes de que una serie de experiencias inexplicables y paranormales destruyan su vida y le hagan preguntarse si no se ha vuelto loco. Episodio 5 de la primera temporada de "Masters of Horror". (FILMAFFINITY)
Terror, Thriller, Sobrenatural
Jamie (Henry Thomas) es un hombre solitario, depresivo y divorciado que un día comienza a sentir los olores, sonidos y demás sentidos de una mujer que no conoce. Pensaba que divorciarse de su mujer era lo peor que le podía pasar, pero eso era antes de que una serie de experiencias inexplicables y paranormales destruyan su vida y le hagan preguntarse si no se ha vuelto loco. Episodio 5 de la primera temporada de "Masters of Horror". (FILMAFFINITY)
Terror, Thriller, Sobrenatural
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02:49En los laboratorios culinarios Cougat, en Chicago.
00:02:53Creo sabores artificiales para la industria alimentaria!
00:02:59¿Quién ha puesto rocas mágicas en el refrigerador de agua?
00:03:06¿Cielos, Wall-e, fritos de chili con queso?
00:03:09¡Guau!
00:03:11Hasta hay un estadio lleno, sabrías quien se ha tirado un pedo.
00:03:15Quizás no lo sepas, pero los fritos son el alimento perfecto,
00:03:19Sobre todo la variedad de chili con queso.
00:03:21Sobre todo. Bajos en carbohidratos. Míralo.
00:03:26No hay manera de sintetizar correctamente el melón.
00:03:29Es imposible.
00:03:30Ya te lo había dicho. Estuvimos cerca en el 98,
00:03:33pero las ratas a las que hicimos el test dieron a luz crías bicéfalas.
00:03:36El departamento legal creyó que era un inconveniente importante.
00:03:40De todos modos, ¿cuánta demanda hay de melón artificial?
00:03:44Es un reto.
00:03:46Esas son tonterías. Dales melón, cántalo.
00:03:49¿Cómo puedes comer esta comida de conejo?
00:03:52Tengo que comer esta comida de conejo,
00:03:54si no, explotaré como un globo atmosférico.
00:03:57Yo no, tío.
00:03:59Puedo comer hasta reventar.
00:04:02Y no engordo ni un gramo.
00:04:03Cuestión de metabolismo, no lo sé.
00:04:06Vete a la mierda.
00:04:08Bueno, señor soltero, de nuevo,
00:04:10saca lo mejor de ti mismo.
00:04:12¿Cómo van los amores?
00:04:13Yo y mi izquierda tenemos una relación estable.
00:04:15De nuevo en forma y sin lugar a dónde ir.
00:04:19Solo necesito tiempo para, ya sabes, pensar algunas cosas.
00:04:24Oye, mi globo toca esta noche.
00:04:26¿Por qué no vienes?
00:04:27Quién sabe, a lo mejor conoces alguna ninfómana rocanrolera.
00:04:31Creo que no estoy preparado.
00:04:32Venga, tío.
00:04:33Una noche de solteros.
00:04:34Lo pasaremos bien.
00:04:36Me parece que no.
00:04:37Hoy no.
00:04:39Venga.
00:04:39Podría ser la última vez que toco.
00:04:42Gilipolleces.
00:04:43Llevarás la guitarra colgada hasta que te mueras.
00:04:45No te creas.
00:04:46Cumplí 45 el miércoles.
00:04:49¿En serio?
00:04:50Felicidades.
00:04:50Difícil.
00:04:51¿Hay algo más deprimente que un rockero de 45 fracasado?
00:04:56Pues entonces,
00:04:57¿qué te parece la pensión de manutención paterna
00:04:59y un apartamento vacío?
00:05:00Está bien, tú ganas.
00:05:03Sí.
00:05:03Sí.
00:05:30¿Quién quiere postre?
00:05:33Vaya, es enorme.
00:05:37Tiene muy buena pinta.
00:05:38Y qué oscuro.
00:05:40¡Wow!
00:05:41Tiene que estar de muerte.
00:05:43Oscuro, de ahí le viene el nombre.
00:05:45Por eso se llama Brownie.
00:05:46Le hace honor a su nombre.
00:05:49Está buenísimo.
00:06:00Stephen King.
00:06:15Desesperación.
00:06:15Desesperación.
00:06:30Te he hecho de menos, pequeño.
00:06:39Te he hecho de menos, pequeño.
00:07:10Pensé que era algún tipo de sueño para matar el deseo
00:07:13después de semanas comiendo ensaladas.
00:07:15Pero al despertar seguía teniendo el sabor en la boca.
00:07:19Y también lo olía.
00:07:21Era increíblemente bueno.
00:07:23De encargo.
00:07:24Amargo con un toque de té de jazmín.
00:07:27Muy especial.
00:07:29¿Cómo sabe que no era un sueño?
00:07:32No era un sueño.
00:07:34Seguía saboreando el chocolate de otra persona.
00:07:39No, no, no.
00:07:52No, no.
00:07:56No, no.
00:08:01No, no.
00:08:01¿Te has vuelto a poner aceite de rosas?
00:08:12No hay razón para no hacerlo.
00:08:16Solo pasaba para ver cómo estáis, Buzz y tú.
00:08:21Entra.
00:08:29Pareces cansado. ¿Estás bien?
00:08:31Sí, estoy bien.
00:08:33Qué guapa. ¿Vas a salir?
00:08:40Gesundheit.
00:08:43¿Eso es un chupedón?
00:08:46¡Papá!
00:08:50¿Vuelves a casa hoy?
00:08:51Papá ha venido de visita.
00:08:53Dijiste que solo era una prueba.
00:08:56Lo sé, pero eso fue hace mucho tiempo.
00:08:58El tiempo de prueba ha terminado.
00:09:00Mira qué bien. Ahora tienes dos casas.
00:09:03Como un actor rico y famoso.
00:09:05¿Los actores ricos y famosos tienen a su mamá en una casa y a su papá en otra?
00:09:10La mayoría.
00:09:11Venga, cariño. Tienes que ir a clase.
00:09:13¿A clase?
00:09:13Clase de danza.
00:09:16Buah.
00:09:17Me alegro de que hayas venido, pero tenemos que irnos.
00:09:20Claro. Sí, lo entiendo. Llegará tarde.
00:09:23Escucha, risitas.
00:09:25¿Quieres que quedemos para jugar a béisbol o que vayamos de excursión este fin de semana?
00:09:29Mientras. ¿No tengamos que bailar?
00:09:31No, nada de bailar. Hasta el sábado, ardilla.
00:09:34Toma tu llave.
00:09:36Escucha, si no estoy despierto, entras y me despiertas, ¿vale?
00:09:39Un abrazo de monstruo.
00:09:45Te quiero, papá.
00:09:48Yo también.
00:09:51Lo siento, Nessie.
00:09:52No lo sientas.
00:09:53Adiós, papá.
00:09:55Adiós.
00:10:22Hola.
00:10:23Jamie, has venido.
00:10:25¿Has cogido la mesa de delante?
00:10:26Sí, sí.
00:10:27Estupendo.
00:10:27Hola, tío.
00:10:28¿Quieres vitamina C?
00:10:29No, gracias.
00:10:30Estoy a régimen.
00:10:31Ayuda a perder peso.
00:10:32Sí.
00:10:33Jamie, haz eso de la moneda.
00:10:34Miradle todos.
00:10:35Es genial.
00:10:36Vamos, chicos, la hora.
00:10:38Mierda, hora de tocar.
00:10:40Escuchadme todos.
00:10:41Recordad, somos los elegidos, los dioses del rock and roll.
00:10:46¡Gracias!
00:10:46Escuchadme todos.
00:10:52mum stra Biologías.
00:11:09Mierda, Dios mío.
00:11:14Vamos, haz eso de la moneda
00:11:19No, es...
00:11:22Es solo un truco de magia
00:11:24Es una tontería
00:11:25Venga, quiero verlo
00:11:28De acuerdo
00:11:44¡Gracias!
00:12:14¡Gracias!
00:12:44Tienes tías en bikini
00:12:45Y calzoncillos de cuero
00:12:47De esos que se te ve el culo
00:12:49Ana dice que tengo el culo bonito
00:12:50Nunca he dicho el contrario
00:12:52¿Por qué te pones esa cresta postiza?
00:12:59¡Ah!
00:13:02Me tapa la cicatriz del trasplante de Pedro
00:13:04¡Qué demonios!
00:13:14¡Venga a la cicatriz del trasplante de Pedro!
00:13:21¡Vamos a la vida, vamos a la vida
00:13:24¡Vamos a la vida, vamos a la vida!
00:13:44¡Mierda!
00:13:51¡Wol!
00:13:53¿Qué? ¿Qué pasa?
00:13:54No veo
00:13:55¿Qué?
00:13:57¡Que no veo!
00:13:59¿Pero qué haces?
00:14:00¡No veo!
00:14:01¿Qué? ¿Pero qué haces?
00:14:03¿Qué coño dices?
00:14:04¡Coge el puto volante!
00:14:05¿Qué coño? ¿Pero qué?
00:14:06¡Ah!
00:14:07¡Ah!
00:14:09¡Ah!
00:14:10¡Ah!
00:14:11¡Ah!
00:14:14¿Qué? ¡Guali!
00:14:24¿Guali, estás bien?
00:14:30¡Joder, ha sido genial!
00:14:44¿Qué? ¡Guali, estás bien!
00:14:45¡Guali, estás bien!
00:14:46¡Ah!
00:15:05¡Guali, estás bien!
00:15:14¡Guale, estás bien!
00:15:28¡Ah!
00:15:34¡Ah!
00:15:36¡No, no, no!
00:15:37¡Ah!
00:15:38¡Ah!
00:15:38¿Qué pasa?
00:16:08¿Qué pasa?
00:16:38Deve despertar
00:16:44¿Qué pasa?
00:17:14¿Qué pasa?
00:17:44¿Qué pasa?
00:17:46¿Qué pasa?
00:17:48¿Qué pasa?
00:17:50¿Qué pasa?
00:17:52¿Qué pasa?
00:17:54¿Qué pasa?
00:17:56¿Qué pasa?
00:17:58¿Qué pasa?
00:18:00¿Qué pasa?
00:18:02¿Qué pasa?
00:18:04¿Qué pasa?
00:18:06¿Qué pasa?
00:18:08¿Qué pasa?
00:18:10¿Qué pasa?
00:18:12¿Qué pasa?
00:18:14¿Qué pasa?
00:18:16¿Qué pasa?
00:18:18¿Qué pasa?
00:18:20¿Qué pasa?
00:18:22¿Qué pasa?
00:18:24¿Qué pasa?
00:18:26¿Qué pasa?
00:18:28¿Qué pasa?
00:18:30¿Qué pasa?
00:18:32¿Qué pasa?
00:18:34¿Qué pasa?
00:18:36¿Qué pasa?
00:18:38¿Qué pasa?
00:18:40¿Qué pasa?
00:18:42¿Qué pasa?
00:18:44¿Qué pasa?
00:18:46¿Qué pasa?
00:18:48¿Qué pasa?
00:18:50¿Qué pasa?
00:18:52¿Qué pasa?
00:18:54¿Cómo te encuentras?
00:18:56¿Cómo va la hipoglucemia?
00:18:57Estoy muy bien.
00:18:59¿Me has curado?
00:19:01curado. No, creo que tú me has curado a mí. ¿Estás casado? ¿Tienes un círculo blanco
00:19:25en el dedo anular? No lo estaba. El divorcio terminó hace pocos meses. Lo siento. No
00:19:38pasa nada. Siete años de relación monógama, por lo menos soy seguro. ¿En serio? ¿Para
00:19:48qué? Es fácil estar contigo.
00:20:18¿Qué te pasa? ¿Es un dolor agudo? Creo que me encontraré bien enseguida. Vale, espera.
00:20:33A ver si esto te ayuda.
00:20:47Creo que es el atracón que nos hemos dado. Vamos a dormir.
00:21:06Vamos a dormir. Qué raro.
00:21:18¿Estás despierta, Kat?
00:21:43Me está pasando. ¿Qué te pasa? ¿Cómo puedes estar tan guapa tan temprano?
00:22:01Dios, eres jodidamente guapa.
00:22:29Jamie, ¿qué ocurre? ¿Qué te pasa?
00:22:32Jamie, para. Venga, por favor, para.
00:22:36¡Bámonos Minuten! ¡Vamos,きutve! No. ¡No me Woon, gracias!
00:22:37Pámonos oluyor de parte del mundo. ¡Pámonos down
00:22:40a la bendición! ¡Vamos! ¡Eh, bueno, todas las calles! ¡Ayúden! ¡No sólo! ¡Es
00:23:00¡Para! ¡Vamos, ya basta! ¡Esto no tiene gracia!
00:23:08¡Jimmy, me estás asustando! ¡Para!
00:23:17¿Jimmy?
00:23:19¡Jimmy, ha entrado alguien!
00:23:21¡Ha entrado alguien!
00:23:26¡Jimmy!
00:23:30¡Por favor, Jamie, levanta!
00:23:32¡Vamos a despertar a papá!
00:23:34¡Jamie, vine a alguien!
00:23:36¡Ya es de día, papá!
00:23:39¡Dios mío! ¡Oye, este equipo de a Billy!
00:23:42¡Papá, para!
00:23:44¿Qué te pasa, papá?
00:23:45¡Jamie, para!
00:23:46¡Deja en paz a mi padre! ¡Déjala en paz!
00:23:49¡No he hecho nada!
00:23:51¡Yo no he hecho nada!
00:23:53Ya está bien, Jamie.
00:24:00¡Es una mujer!
00:24:19¡Elaine!
00:24:19¡Tocapa!
00:24:34¡Ay!
00:24:38¡Ay!
00:24:38¡Gracias!
00:25:08Te quiero
00:25:15De repente esas dos palabras eran tan fuertes y significativas para mí
00:25:20Hasta ese momento no me había dado cuenta de que se puede sentir con el corazón y las entrañas
00:25:27Era tan nuevo, profundo y agradable
00:25:34Hasta ese momento no me había dado cuenta de lo superficial que había sido mi vida
00:25:38Y eso, bueno, me humillaba
00:25:43Era como si estuviese creciendo
00:26:08No, por favor, no te vayas
00:26:17¿Estás bien?
00:26:19No, por favor, no te vayas
00:26:22No, por favor, no te vayas
00:26:24Gracias.
00:26:54Vuelve a mí.
00:27:24Vuelve a mí.
00:27:54Vuelve a mí.
00:28:24Vuelve a mí.
00:28:54Vuelve a mí.
00:29:24Y enhorabuena. Eso es genial.
00:29:27¿Cómo es ella?
00:29:29Es la mujer más guapa que he visto nunca.
00:29:31Vaya, tío.
00:29:32¿Te ha dado fuerte?
00:29:36No es lo que tú crees. Es como si...
00:29:40Es como si recibiera transmisiones de alguien.
00:29:45¿Qué quieres decir? ¿Como poseído?
00:29:48No.
00:29:48No sé quién es ni dónde está, pero veo lo que ella ve, oigo lo que ella oye y siento lo que ella siente.
00:30:04¿Y qué siente?
00:30:06Vuelve a mí.
00:30:07¿Cómo sabes que es una mujer?
00:30:17¿Qué es la mujer?
00:30:18¿Qué es la mujer?
00:30:19Anoche...
00:30:20¿Qué es la mujer?
00:30:21Ella tuvo relaciones sexuales.
00:30:24¿Qué es la mujer?
00:30:26¿Qué es la mujer?
00:30:27¿Y yo lo sentí?
00:30:29¡Guau!
00:30:30¿Sentiste cómo se la tiraban?
00:30:33Wally, no estoy loco. Esto es real.
00:30:41Da igual. Olvídalo.
00:30:44Oye, los gemelos han venido a casa de mis padres y Ana quiere invitarte a cenar esta noche.
00:30:52Esta noche no puedo.
00:30:54¿Por lo de esa chica?
00:30:57¿Que solo conoces en sueños?
00:30:59No son sueños.
00:31:01Bueno, mira, si tienes alucinaciones, ¿no crees que deberías ir al médico?
00:31:06¿Qué te hace pensar que quiero que pare?
00:31:11Esa mujer creo que me está llamando.
00:31:15Creo que a lo mejor me necesita.
00:31:17Así que...
00:31:31¡A la chica!
00:31:32Bueno, después de ir a poner a callar a la luz en la luz, ¿no?
00:31:33¡A la chica!
00:31:33No siempre está llamando a la luz.
00:31:34A la luz en la luz.
00:31:35Que宜, a la luz en la luz.
00:31:36¡A la luz en la luz.
00:31:46¡A la luz!
00:31:46¡Gracias!
00:32:16¡Gracias!
00:32:46¡Gracias!
00:33:16¡Gracias!
00:33:18Mira lo que te he traído.
00:33:20¡Hola!
00:33:23¡Vamos!
00:33:25Ven con nosotros.
00:33:30No tiene una cara preciosa.
00:33:36Mira.
00:33:42Bésala.
00:33:46¡Gracias!
00:33:56¡Gracias!
00:33:58¡Gracias!
00:34:03¿Quién te has creído que eres?
00:34:10¡Déjala en paz!
00:34:16¡Gracias!
00:34:18¿Qué?
00:34:48Notaba su sangre cayendo en mis brazos, caliente y pegajosa.
00:35:05Me sentía tan sucio y enfermo y, no sé, depravado como un asesino.
00:35:17Me sentía vacío, enfermo y muy asustado.
00:35:23Ya no sabía qué sentir más.
00:35:27A partir de entonces cesaron las visiones.
00:35:31Todo murió.
00:35:33Yo estaba enamorado de ella, pero aquello me destrozó.
00:35:47Letras azules sobre blanco, azules sobre blanco.
00:36:09Es la costa, es la costa.
00:36:25La costa oeste.
00:36:41La costa oeste.
00:36:45La costa oeste.
00:36:49No, Oregon.
00:36:51Washington.
00:36:55Costa oeste, costa oeste.
00:36:59Canadá, Canadá.
00:37:03Eso es.
00:37:05¿Y se fue a Vancouver por un trozo de matrícula?
00:37:23Tenía que encontrarla.
00:37:25Bueno, ¿y qué esperaba hacer cuando la encontrara?
00:37:31No lo sé.
00:37:32La quería.
00:37:33¿A una asesina?
00:37:35Quizá solo fue un sueño que compartimos.
00:37:39Quizá fue en defensa propia.
00:37:41No lo sé, pero quería encontrarla.
00:38:11No lo sé.
00:38:16Lo siento.
00:38:24Artista asesinado en su estudio.
00:38:25La policía investiga la escena del violento homicidio.
00:38:30Cómprese uno.
00:38:41Encont verló
00:39:03Encontrías
00:39:07Exquisitos bombones artesanos.
00:39:37No, no, no.
00:40:07Gracias por ver el video.
00:40:37Gracias por ver el video.
00:41:07Gracias por ver el video.
00:41:37Gracias por ver el video.
00:42:07Gracias por ver el video.
00:42:37Gracias por ver el video.
00:43:07Gracias por ver el video.
00:43:37Gracias por ver el video.
00:44:07Gracias.
00:44:39¿Qué?
00:44:42¿Por qué me sigues?
00:44:44No te sigo.
00:44:45¿Crees que soy idiota?
00:44:47¿Qué quieres?
00:44:50Creo que eres la mujer más guapa que he visto nunca.
00:44:52Dime por qué me trajiste esos bombones.
00:44:56Pensé que te gustaría.
00:44:59Y necesitaba verte.
00:45:01¿De qué me conoces?
00:45:03Te vi dibujando en el zoo.
00:45:06Un puma.
00:45:08Soy fan tuyo. Me gusta mucho tu trabajo.
00:45:11Entonces, ¿por qué no te acercaste a saludar simplemente?
00:45:13¿Por qué me sigues?
00:45:14Entonces, podría haber llamado a la policía y estarías en la cárcel.
00:45:17Lo sé. Lo siento mucho. Ha sido una estupidez.
00:45:20Es que tenía que conocerte.
00:45:23Bien. Pues ya lo has hecho.
00:45:25Sí. Me gustan mucho tus dibujos. Creo que tienes talento.
00:45:28Gracias por decirme eso.
00:45:30Escucha, no.
00:45:32No soy un baboso de esos que van por ahí siguiendo a mujeres guapas y molestándolas.
00:45:37No soy un pervertido.
00:45:39Sé que lo he hecho mal y lo siento muchísimo.
00:45:41Soy consciente de la lamentable primera impresión que te he causado.
00:45:47¿Podríamos hablar?
00:45:49Comiendo en algún sitio agradable. Tú eliges.
00:45:51Me halaga que te guste mi trabajo, pero no creo que sea buena idea.
00:45:55No, por favor. Tenemos que hablar.
00:45:57No. Tú quieres hablar. Yo no.
00:45:59Escucha, he venido desde muy lejos para encontrarte.
00:46:03Solo una comida.
00:46:05En un sitio público.
00:46:06Mi vida ya es bastante complicada.
00:46:09Lo sé.
00:46:10¿Qué es lo que sabes?
00:46:11Bueno, todos tenemos una vida complicada.
00:46:14Yo también.
00:46:15¿Por qué yo?
00:46:16¿Por qué no vas a perseguir a alguna actriz famosa?
00:46:20Sé que eres muy especial.
00:46:22Tú no sabes nada de mí.
00:46:24Sí que sé.
00:46:25Sé que quieres que te deje en paz.
00:46:28Mira, sé cómo te sientes y lo entiendo perfectamente.
00:46:32Te prometo que te dejaré en paz y no volveré a molestarte, si es lo que quieres.
00:46:36Solo deja que te invite a comer primero.
00:46:40Una vez.
00:46:44Tienes razón en una cosa.
00:46:47Me has causado una primera impresión horrible.
00:46:57¿Te vas a limitar a mirarme fijamente?
00:46:59¿Por eso me estabas siguiendo?
00:47:01Tengo que contarte una cosa.
00:47:10¿Qué?
00:47:12Tengo que contarte la razón...
00:47:15por la que te quiero.
00:47:20¿Qué?
00:47:22No puedo repetirlo.
00:47:25Te conozco mejor de lo que crees.
00:47:28¿Cuánto tiempo llevas espiándome?
00:47:30No es lo que piensas.
00:47:32Por favor, no tengas miedo de mí.
00:47:35No me das miedo.
00:47:40A veces...
00:47:41estoy dentro de ti.
00:47:46No, por favor, escúchame.
00:47:48No estoy loco.
00:47:49No soy un pervertido.
00:47:51Estoy de tu parte.
00:47:51Confía en mí.
00:47:52Confía en mí.
00:48:01A veces...
00:48:02puedo sentir lo que tú sientes.
00:48:05Oler lo que tú hueles.
00:48:07Incluso ver lo que tú ves.
00:48:09No puedo controlarlo.
00:48:10Simplemente ocurre.
00:48:11Ya sé que te parecerá una locura,
00:48:13pero es verdad.
00:48:14Todo empezó cuando saboreé el chocolate.
00:48:18Pensé que era un sueño,
00:48:19pero luego en el parque,
00:48:21con tus dibujos...
00:48:23Por alguna razón,
00:48:26te he llegado a conocer mejor que nadie.
00:48:30Estamos conectados psíquicamente.
00:48:32Y yo esperaba...
00:48:35que quizá...
00:48:37tú me sintieras a mí.
00:48:45Quiero irme a casa.
00:48:46Lo entiendo.
00:48:52Ahora mismo preferiría estar sola.
00:48:58Por favor, solo...
00:49:00deja que te acompañe hasta el porno.
00:49:01Déjame en paz.
00:49:08De acuerdo.
00:49:11Perdona.
00:49:15Lo entiendo.
00:49:24¡Calla! ¡Calla!
00:49:26¡Son policías!
00:49:27Ahora no puedes entrar en casa.
00:49:31Tienes que confiar en mí.
00:49:33¿Qué es lo que sabes de mí?
00:49:36Sé que tuviste que hacerlo.
00:49:39Déjame ayudarte.
00:49:45Entre millones de personas,
00:49:47¿por qué usted?
00:49:49¿Cree que no me lo pregunto constantemente?
00:49:51Pensé que eran los productos químicos de mi trabajo.
00:49:55O quizá que su arte nos había unido.
00:50:00O quizá simplemente porque yo estaba tan vacío
00:50:03y ella tan llena.
00:50:05¿Qué quieres de mí?
00:50:10¿Qué quieres de mí?
00:50:11¿Dinero?
00:50:15¿Sexo?
00:50:18Todo lo que te he dicho,
00:50:19todo lo que te diga,
00:50:21es la verdad.
00:50:23No te voy a mentir nunca.
00:50:26Quiero ayudarte.
00:50:26Incluso sabiendo lo que he hecho.
00:50:47Tengo miedo.
00:50:48No dejaré que te ocurra nada, Manu.
00:51:07¿Me llevas a casa?
00:51:10¿Confías en mí?
00:51:12Tengo que hacerlo.
00:51:13Tengo que hacerlo.
00:51:43Tengo que hacerlo.
00:52:13Todo se arreglará.
00:52:32Te quiero.
00:52:37Lo sé.
00:52:38Jamie.
00:52:46Yo también he sentido cosas.
00:52:49He visto cosas.
00:52:52Pero no sabía qué era.
00:52:55Creía que me estaba volviendo loca.
00:52:57No, Catherine, ¿qué veías?
00:53:03¿Qué sentías?
00:53:04No sé.
00:53:07Imágenes.
00:53:09Sabores.
00:53:10caras.
00:53:12Caras.
00:53:13Soledad.
00:53:17Soledad.
00:53:25Ven aquí.
00:53:26Me apetece una copa.
00:53:39¿Quieres una?
00:53:39Sí.
00:53:40Me alegro de que estés aquí conmigo.
00:53:58Yo también.
00:53:59Es amargo.
00:54:13Es amargo.
00:54:17No.
00:54:17No.
00:54:18Sí.
00:54:19No.
00:54:20No.
00:54:21No.
00:54:21No.
00:54:21No.
00:54:30No.
00:54:32No.
00:54:32No.
00:54:34No.
00:54:34¿Qué te pasa?
00:54:57Me siento mareado.
00:55:04¿Qué es lo que quieres?
00:55:13¿Cuánto tiempo llevas espiándome?
00:55:15¿A qué estás esperando?
00:55:17¿Por qué no me metes entre rejas y acabas con esto?
00:55:19¿O solo quieres follar conmigo?
00:55:21No soy policía y no intento hacerte chantaje.
00:55:25Te quiero.
00:55:26¿Sí?
00:55:29¿Sentiste el cuchillo?
00:55:31¿Sentiste cómo el cuchillo atravesaba su carne?
00:55:33¿Sentiste cómo se retorcía y luchaba?
00:55:37¿Sentiste la sangre caer sobre tus brazos?
00:55:40¿Es por eso que me amas?
00:55:42¿Sentiste?
00:55:43¿Sentiste?
00:55:46¿Sentiste?
00:55:46¿Sentiste?
00:55:48¡Sentiste!
00:55:48¡Ah!
00:56:18¡Catherine, no!
00:56:33No quiero hacerte daño.
00:56:35Nunca debiste venir aquí.
00:56:37¡Catherine, por favor, no lo hagas!
00:56:40Solo quiero ayudarte.
00:56:42Ni siquiera me conoces.
00:56:44¡Catherine, no! No me hagas hacer esto.
00:56:48¡Catherine, por favor!
00:56:56¡Dios mío!
00:57:01¡Ahora no!
00:57:09¿Te está pasando ahora, verdad?
00:57:14¿Qué ves?
00:57:18¡Catherine!
00:57:24Ahora no puedes verme, ¿verdad?
00:57:28¡Catherine!
00:57:30¡Oh!
00:57:31¡Oh!
00:57:36¡Ah!
00:57:38¡Ah!
00:57:40¡Ah!
00:57:42¡Ah!
00:57:43Y entonces supe qué se siente al morir.
00:58:00Usted sabe que no es una historia fácil de tragar.
00:58:04No puedo hacer nada al respecto.
00:58:13Llevadle a la ambulancia.
00:58:38Vamos, aparte.
00:58:39Vamos, aparte, por favor.
00:58:40Venga.
00:58:41Unidad 3-4-1, regresa a la central.
00:58:44Espera, espera.
00:58:47A la central.
00:58:48Una, dos, tres, arriba.
00:58:51Vamos, tres, por cinco.
00:58:53Así.
00:58:54Cuidado, cuidado.
00:58:56Sí, está bien recibido.
00:58:57Más.
00:58:58Ya está.
00:59:00Sí.
00:59:02Sí, está todo controlado.
00:59:03No necesitamos más ayuda.
00:59:05Gracias.
00:59:07Venga, cierra.
00:59:11Vamos.
00:59:13Vamos, sube.
00:59:15Vamos.
00:59:16No, no.
00:59:46No, no.