二軒目どうする？～ツマミのハナシ～ 2025年4月5日 松村沙友理と西日暮里を飲み歩く
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's go to Teretou!
00:03We are now in April.
00:05What are we going to do in the second shop?
00:07Today, we came to Nishinippori.
00:11Hello, I'm Sayuri Matsumura.
00:13I'm Sayuringo.
00:15Nice to meet you.
00:16I'm Sayuringo.
00:17So, what are we going to do in the second shop?
00:20That's right.
00:21That's what we want.
00:23Where are we going to go in the second shop?
00:26Nishinippori has a lot of individual shops.
00:29I heard that you can have a party with 100 people today.
00:32That's right.
00:33There are a lot of shops like that.
00:35Kaisei Gakuen is right in front of us.
00:37That's right.
00:38There is a party.
00:40The town we are visiting this time is around Nishinippori Station in Arakawa Prefecture.
00:48Yanaka Ginza, an old shopping street that has been around since the 1940s,
00:54attracts tourists with its retro atmosphere.
00:58In front of the station, there is a nice and comfortable izakaya.
01:06Is there an izakaya that can accommodate 100 people?
01:08Yes, there is.
01:09This one?
01:10It's over there.
01:11It can accommodate 100 people?
01:12Yes.
01:14This one?
01:15Yes.
01:16Let's go to Sakedokoro 1.
01:17Okay.
01:19Sumibiyaki.
01:20Let's go.
01:27I see.
01:30Tokio Matsuoka and Hakata Daikichi, who love alcohol and snacks,
01:35are having a drink with a wonderful guest.
01:39This time, we are having a drink with Sayuri Matsumura,
01:43who is a former member of Nogizaka 46 and is currently active as a multi-talented actress.
01:49Tonight...
01:50Even if this program ends,
01:54Matsuoka and I will still do it.
01:57We will still do it.
01:58You said you were going to film it.
02:00It's been 8 years since the program started.
02:03They are talking about their future with great enthusiasm.
02:08If we really do that, please fire us.
02:13Please get rid of us from the entertainment world.
02:17Let's go.
02:18What will they do in the second room?
02:20It's snack time.
02:22Today, we are visiting Ichigo in West Nippon.
02:26Wow, there are 100 people.
02:28I asked the staff earlier.
02:30There are a lot of people upstairs.
02:32There are a lot of table seats.
02:34It's like a party.
02:36It's like a spring party.
02:39I asked earlier.
02:41There are almost full seats today.
02:43Really?
02:44It's almost full.
02:45That's amazing.
02:46The store was opened in 2012.
02:50When the business didn't go well,
02:52we were called to re-open the store.
02:55Now, we are the owner.
02:57The menu has changed.
02:59It's easy to eat.
03:00We are re-opening the store.
03:02That's amazing.
03:03There will be a scene of Gaia's sunset.
03:07Please take care of that too.
03:08Which one is Matsumura and Sayuringo?
03:11Sayuringo is better.
03:12Sayuringo is better.
03:14This is Sayuringo.
03:17What's wrong?
03:18You don't like it?
03:21It's been 10 years.
03:22You want to be a part of it.
03:24You want to be a part of it.
03:27I don't want to.
03:28You don't want to?
03:29You want to be a part of it?
03:30I'm doing it voluntarily.
03:31You don't want to?
03:32What do you like?
03:33We will decide what you like.
03:36We will decide it.
03:37Live.
03:38Please do it live.
03:39May I?
03:40Let's toast.
03:41Let's toast.
03:43Sayuringo.
03:44Is it Ringo-chan?
03:45It's not Ringo-chan.
03:46It's not Ringo-chan.
03:47It's Ringo-chan.
03:48It's Ringo-chan.
03:49Sayu is not included.
03:50Sayu is not included.
03:51Sayuringo, please do the toast.
03:53Thank you for your hard work today.
03:56Kawaii-kun, cheers!
03:58Cheers!
03:59Sayuringo!
04:02Ringo-star!
04:04He became a famous person.
04:13It's the taste of spring.
04:17It's the taste of spring.
04:18It's delicious.
04:19The taste of spring is delicious.
04:21Let's listen to the recommended menu.
04:23I want you to eat chicken.
04:26There is Hatsumoto.
04:29Hatsumoto is very delicious.
04:31I want you to eat it.
04:33The vegetables are also very delicious.
04:36The fried chicken here is a little hard.
04:39I think it's good to eat it first.
04:43I always say this.
04:44I want you to eat sashimi.
04:46I always say this.
04:48Why do you suddenly want to eat fried chicken?
04:51I want you to eat sashimi.
04:53I want you to eat two servings.
04:55I agree.
04:56I want you to eat quail eggs.
04:58I want to eat quail eggs.
04:59I want to eat quail eggs.
05:00I want to eat fried shrimp.
05:02Can you eat that much?
05:04I can eat it.
05:05Then, I'll eat it.
05:09You eat a lot.
05:12I agree.
05:13I like to eat a lot.
05:15How many apples do you eat?
05:17Apples?
05:18I eat one apple.
05:21I eat one apple.
05:23I eat one apple.
05:25I eat one apple.
05:27I made a mistake.
05:29What do you eat as a snack?
05:31I eat white rice as a snack.
05:33Do you eat sweet and sour pork?
05:35I cook rice.
05:38I like to eat it by hand.
05:40You are good at cooking.
05:43Do you eat it like sushi?
05:45I eat it by hand.
05:47I like to feel the taste of rice.
05:50Do you eat it by hand?
05:51I eat it by hand.
05:53This year, rice is expensive.
05:55I agree.
05:57When I graduated, I got 3.2 tons of rice from JA.
06:04I got 3.6 tons of rice.
06:07I love rice.
06:09You are the reason why I don't have enough rice.
06:12Please don't say that.
06:16When did you graduate?
06:18I graduated 3 or 4 years ago.
06:21You are still young.
06:22I graduated in 2021.
06:24Do you have a character?
06:27I am an ambassador of rice consumption.
06:30Does the government do it?
06:32Yes.
06:33There are many people who don't eat rice.
06:36I want them to eat rice.
06:39If you marry me, you don't have to worry about rice.
06:43That's good.
06:48There is a bar in front of KAISEI high school.
06:55There is a tent in front of SWINKS.
07:00It's beautiful.
07:02This is Miyazaki prefecture's first bonito.
07:05This is YUSHIMOTO from KINMEDAI in IZUSHIMODA.
07:07This is EFUMEKEN from OKUGAWA.
07:10Thank you very much.
07:11I saw bonito on the menu.
07:14I wanted to eat bonito very much.
07:17I was told to eat fried chicken.
07:19I'm sorry.
07:21I got a message on the radio.
07:23Please don't bully JUMP.
07:27I'm not bullied.
07:29I'm a big fan of JUMP.
07:31I can't change anything.
07:34I got a message on the radio.
07:41I eat this.
07:43Please eat this.
07:44You don't have to wait at all.
07:46Please wait a little.
07:47I'll wait.
07:49I've been waiting for a long time.
07:50Let's wait for each other.
07:52I eat this.
07:55This is cute.
07:57Let's eat together.
08:00Let's eat together.
08:04I eat this.
08:05This is bonito.
08:06Thank you very much.
08:14Bonito is delicious.
08:16Bonito is refreshing and delicious.
08:19I like this.
08:21What was the name of the menu?
08:23This is YAMAHOTO.
08:25This is my first time eating bonito.
08:28What's wrong?
08:33I don't know what everyone is looking forward to these days.
08:37You're talking about philosophy.
08:40Let's ask JUMP.
08:42JUMP seems to have a lot of hobbies.
08:44JUMP has a lot of hobbies.
08:46I don't know what my job is.
08:49Is JUMP a writer?
08:52That's right.
08:53I write essays.
08:55JUMP can speak Japanese.
08:58JUMP knows a lot of things.
09:02Thank you very much.
09:09This looks very delicious.
09:11Let's eat while it's warm.
09:13This is JIODORI from Iwate Prefecture.
09:16This is made in the morning.
09:18This is made in the morning.
09:22This is very fresh.
09:24There are two or three pieces of this.
09:27You have to come early to eat this.
09:29I'm glad I came early today.
09:33What is your job?
09:36I'm an editor at a company called SHINCHOSHA.
09:38Did you go to SHINCHOSHA?
09:40I didn't know that.
09:43I've heard it a few times.
09:46But I forgot.
09:48I heard it because I was drunk.
09:50I was surprised when I heard it.
09:52I've heard it twice.
09:54I didn't know it was such a fresh material.
09:57Did you eat this?
09:59I haven't eaten it yet.
10:00This is very delicious.
10:02This is not the time to talk about JUMP.
10:04I have to tell you this.
10:06This is very delicious.
10:08This is very delicious.
10:11This is very delicious.
10:13This is very delicious.
10:17This is the one to remove the cushion.
10:20This is the one I've been waiting for.
10:22This is very delicious.
10:24This is a must-eat in a restaurant.
10:30This looks very delicious.
10:34This is a quail egg.
10:36This has soy sauce on it.
10:38Is this okay?
10:40This doesn't have a shell.
10:46This is soy sauce.
10:48This is very delicious.
10:50This is a quail egg.
10:52This is the best.
10:55Thank you very much.
10:56I'll do that.
11:00I'm a woman who does this.
11:04I will edit the sound effect.
11:06This is the end of the program.
11:08If I were the president of the production, I would have stopped it.
11:13How long have you been in NOGIZAKA?
11:16I've been in NOGIZAKA for about nine and a half years.
11:20How old are you?
11:22I was in NOGIZAKA when I was 18 years old.
11:26How old are you?
11:28I'm 13 years old.
11:34I thought you were in your early 20s.
11:36I'm glad to hear that.
11:38But I'm often told that.
11:40I'm sorry.
11:42You are talking about yourself.
11:44I'm 32 years old.
11:48You are similar to KURO-CHAN.
11:50You are a little different.
11:52You are similar to KURO-CHAN.
11:54You are sitting in the same way as KURO-CHAN.
11:58You should be careful.
12:00I've heard that.
12:02You are similar to KURO-CHAN.
12:04You read too much KURO-CHAN in textbooks.
12:06You are unconsciously absorbed in it.
12:08What is your secret?
12:10I like a band called PORNO GRAFFITI.
12:12I like a band called PORNO GRAFFITI.
12:16I like anime very much.
12:18I like the theme song of the anime.
12:20I like the theme song of the anime.
12:22When I look at PORNO's website every day,
12:24When I look at PORNO's website every day,
12:26PORNO's website?
12:28PORNO GRAFFITI.
12:30I'm thinking about what I was talking about.
12:32I'm sorry.
12:34I'm sorry.
12:36When I look at PORNO's website every day,
12:38Sony has a new AKB rival.
12:40Sony has a new AKB rival.
12:42If I apply for this,
12:44PORNO's will probably be in it.
12:46PORNO's will probably be in it.
12:50You were 18 years old then, right?
12:52I was 18 years old then.
12:54What did you do in high school?
12:56I was a senior.
12:58Were you able to meet Polnareff?
13:00No, not really.
13:02You couldn't meet him that often?
13:03No.
13:04But after I joined Nogizaka, I was on the live DVD of Polnareff City.
13:10What do you mean?
13:11As a guest?
13:12Yes, as a guest.
13:13I got a ticket and sat in the arena.
13:16When I went to the Osaka Joe Hall live, I was there.
13:21I co-starred with Polnareff.
13:23Isn't that amazing?
13:24Didn't Sony ask you to film it?
13:27No, I don't think so.
13:29I don't think anyone noticed it.
13:31Maybe you noticed it first.
13:33You were like,
13:34Oh, it's the guy I was talking about.
13:35I'm on the screen.
13:36I could tell.
13:37The camera was right here.
13:39Maybe the fans noticed it.
13:41They were like,
13:42Oh, it's Sayoringo.
13:44He's on the Polnareff City live DVD.
13:48No, not at all.
13:50I don't think anyone noticed it except me.
13:53Were you really on the screen?
13:54Yes, I was.
13:55Like this?
13:56Yes, I was.
13:57My friend was on the screen, too.
14:01I couldn't tell where I was.
14:03Right in front of me.
14:04It was like a camera for me.
14:06Really?
14:07In this position.
14:08It was amazing.
14:09Really?
14:10Did you dance until then?
14:12No, I didn't.
14:13How did you do it?
14:15It was really hard.
14:17I couldn't do it every day.
14:19Mr. Matsumura asked me to stay.
14:22I started to work with Naa-chan.
14:27Who's Naa-chan?
14:28Naa-chan from Nishino.
14:29I didn't call her Naa-chan.
14:31It's not related.
14:33I was against it.
14:36I wanted to call her Nishino-san.
14:38But the staff wanted to create a sense of teamwork.
14:42So Sato Ryuta and Daiki Hakata
14:44asked me to call Nishino Naa-chan.
14:48Nishino Naa-chan was really surprised.
14:53She was like,
14:55I can't believe a girl like her
14:57can be a part of the entertainment industry.
15:00It was my first time to see Nogizaka-san's DVD.
15:04When I saw the DVD,
15:06I was shocked.
15:07How was it?
15:08It was too intense.
15:09I was happy.
15:11Sayu-Ringo was there, too.
15:13Everyone was dancing.
15:14I was there.
15:15It was really hard.
15:16It was really hard.
15:18I couldn't remember.
15:21You couldn't remember.
15:22Did Nogizaka-san break up early?
15:26No, I don't think so.
15:28How many songs did he break up with?
15:32He broke up with Influencer.
15:38He broke up with Influencer?
15:40Yes.
15:41Did he break up with Influencer?
15:43Yes.
15:45Everyone knows that.
15:47Everyone knows that.
15:49I thought he wouldn't break up with Matsuoka-san.
15:52I thought so, too.
15:54Everyone knows that.
15:56Did he break up with Influencer?
15:58Yes, he did.
16:00Did he watch the show with Influencer?
16:03Yes.
16:04I see.
16:05It was really interesting.
16:06As I said in this program,
16:08Akihabara is amazing.
16:10At that age,
16:12it's hard for girls and boys.
16:17I'm sorry to say this,
16:19but isn't it amazing that you don't get surprised when you hear this song?
16:22Usually,
16:24when a teacher makes a song for a young person,
16:27they get surprised.
16:29We also make songs,
16:31but we don't have any resistance.
16:34We just sing.
16:36On the contrary,
16:38it's like the flow of a river.
16:40He doesn't have much life experience yet.
16:4330 years old?
16:4530 years old like the flow of a river?
16:50He's already over 30 years old.
16:52Yes, he is.
16:53What should I do?
16:55What should I do, Ringo?
16:57Please put it on your left and right.
16:59Don't say Ringo.
17:01While watching Jump,
17:05he told us that he was curious about what you are looking forward to in your life.
17:13What do you look forward to in your life, Ringo?
17:16That's right.
17:17I think you're asking because you don't have it.
17:20That's right.
17:21I don't really have a life plan or a goal.
17:28But there are many girls around me.
17:31I want to get married when I'm old.
17:33I want to have a child when I'm old.
17:35I really don't have one.
17:38I think it's better to have one.
17:40You don't have to worry about it now.
17:43I don't think anyone is living according to our plan.
17:48Is that so?
17:49You too, Jump?
17:50I don't have any plans.
17:52If you're a young man of yesterday and today,
17:54please wait a minute.
17:56It's not yesterday and today anymore.
17:58That's right.
18:00I always tell young people not to think too much about their age.
18:07That's right.
18:08It's their age.
18:10It's different.
18:14And,
18:15do you remember?
18:16What?
18:17If you eat this before you drink,
18:19your stomach will get bigger.
18:21You should eat this before you drink.
18:23It will get bigger.
18:24I'm sorry.
18:25I made a mistake.
18:28It's good for the intestinal environment.
18:30It's hot, isn't it?
18:31Yes, it is.
18:38It's delicious.
18:39How can it be so soft?
18:41It's cooked with bonito soup stock.
18:45It's soaked in the soup stock overnight.
18:48It's deep-fried.
18:49It's deep-fried.
18:50It takes a lot of time and effort.
18:53It's very popular.
18:55It's delicious.
18:56It's soft.
18:58It's deep-fried burdock.
19:00I'll exaggerate a little.
19:02It's the burdock on top of Hakata's burdock tempura udon.
19:05I see.
19:07It's soaked in the soup stock.
19:09It's soft.
19:10I see.
19:11The soup stock is good.
19:12I should contact Mr. Hanamaru.
19:16How old are you now?
19:17I'm 48 years old.
19:18How old were you when you became like this?
19:23Until I was 50 years old, I thought I wanted to be in the entertainment world.
19:29That's early.
19:31You must have had plenty of time when you were 2 years old.
19:34No, I don't have that kind of concept anymore.
19:37I don't care about the entertainment world at all.
19:42With the recovery of mobile phones and smartphones,
19:45I saw that young people were able to go out into the world.
19:49I felt that a lot of things have changed.
19:54Even if this program is over,
19:58Matsuoko and I will...
20:00We'll do it.
20:01We'll do it.
20:02We'll do it.
20:04If we do that, please fire us.
20:10Even if this program is over,
20:13Matsuoko and I will do a live stream.
20:16We'll do it.
20:18We'll do a live stream.
20:19We'll do a live stream.
20:22We'll sing a song called Kinki.
20:24We'll sing a song called Kinki.
20:28It's funny.
20:29If we do that, please fire us.
20:35Please fire us from the entertainment world.
20:38I want to invest.
20:41What is investment?
20:43If you're wondering what investment is,
20:45I don't think you should invest.
20:48Are you two doing something for the future?
20:53I don't know if this is an old saying.
20:56I don't think it's an old saying.
20:58It's in a small number of life insurance, isn't it?
21:03It's my old saying.
21:04That's right.
21:05It's for life insurance.
21:07It's when your life is gone.
21:09When your family is gone.
21:10I'm doing it for my life insurance.
21:12It's gone.
21:13It's gone?
21:14It's gone this year.
21:15I was in a hurry.
21:17It's gone this year, isn't it?
21:19I can't talk about this.
21:22I think about half of them are like this.
21:25Let's go, Matsuoko.
21:27I started living in a two-story house.
21:31Can I say that?
21:32You can say that.
21:33I'm saying it on the radio and YouTube.
21:35I don't know if there's an old saying.
21:38If it's for the future, it's the future tomorrow.
21:41I'm going to do what I can do right now.
21:44I want to live in Hokkaido.
21:46It's my hometown, Hokkaido.
21:48Are you going to live in Hokkaido in the future?
21:52I think it's Tokyo.
21:54I want to see both Hakodate and Tokyo.
21:56For example, my teacher has a program in Fukuoka.
21:59I'm going straight home.
22:01I don't have much of that.
22:03Let's live!
22:05I'm going to live in a two-story house.
22:10I'm a little jealous.
22:11I often go to Fukuoka.
22:13My parents' house is far away.
22:15It's a hotel.
22:16It's only at my sister's house.
22:18If I go to my sister's house, I'll get in trouble again.
22:23I don't know that.
22:27What will you do in the second room?
22:29The person who came to visit today is...
22:35The person who came to visit today is...
22:39The person who came to visit today is...
22:45I've got three tickets.
22:47Wow.
22:483,900 yen for one.
22:51You've got a lot.
22:54The level is high.
22:55The level is high.
22:57In front of the Seigakuen.
22:59I often go to Fukuoka.
23:02My parents' house is far away.
23:03It's a hotel.
23:05It's only at my sister's house.
23:07When I go to my sister's house, I get in trouble.
23:09Like, what time are you coming?
23:11I don't know about that.
23:13I don't know about that.
23:15I don't know about that.
23:17I don't know about that.
23:19I get in trouble.
23:21Why are you reporting this?
23:23Why are you reporting this?
23:25Here's a message from Mr. Matsumura.
23:27I'm a voice actress for the drama Yabusaka.
23:29I'm a voice actress for the drama Yabusaka.
23:31It airs every Wednesday at 8.30pm.
23:33It airs every Wednesday at 8.30pm.
23:35I play the main character, Fushigi Mai.
23:37It's a love comedy.
23:39It's a love comedy.
23:41Please watch!
23:43Next time, we'll taste the ultimate taste.
23:45Next time, we'll taste the ultimate taste.