#Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #BILLIONAIRE #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #chinesedramaengsub #movieshortfull
#Hot_Drama_Movies
#Hot_Drama_Movies
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What did you say?
00:00:03I said, can you do a performance?
00:00:07I'm sorry, it's my fault.
00:00:10I could've done it better.
00:00:16But I can't because I'm not good enough.
00:00:28Yes, the hero of peace, Kim Ji-pyeong, step out of the ring.
00:00:43Bottoms up!
00:00:46Cheers!
00:00:48Bottoms up! Bottoms up!
00:00:53Sir, I'm on a diet.
00:00:55No!
00:00:57You idiot!
00:01:02Kim Ji-pyeong! Kim Ji-pyeong!
00:01:07You're the boss now.
00:01:09Bottoms up! Bottoms up! Bottoms up!
00:01:14Bottoms up! Bottoms up! Bottoms up!
00:01:21Help me.
00:01:22Bottoms up! Bottoms up!
00:01:52Kim Ji-pyeong! Kim Ji-pyeong!
00:01:55Kim Ji-pyeong! Kim Ji-pyeong!
00:02:16I'm sick of this.
00:02:21Why?
00:02:23Kim Ji-pyeong is my son-in-law.
00:02:28He looks like he's going to die, but he's brave.
00:02:34He's never been in a fight.
00:02:37But Kim Ji-pyeong is the best.
00:02:40Isn't he the best?
00:02:43He is, but...
00:02:45What are you waiting for?
00:02:47Come on in.
00:02:49I'm coming.
00:02:50Come on in.
00:02:51I'm coming.
00:02:57Hey, I heard something.
00:03:00What?
00:03:02It's about Kim Ji-pyeong.
00:03:04Can't you tell someone else?
00:03:06Who am I supposed to tell?
00:03:08You said you weren't going to tell anyone.
00:03:10You said you were going to tell me.
00:03:12How many times have I told you?
00:03:22Kim Ji-pyeong
00:03:24Kim Ji-pyeong
00:03:25Kim Ji-pyeong
00:03:26Kim Ji-pyeong
00:03:27Kim Ji-pyeong
00:03:28Kim Ji-pyeong
00:03:29Kim Ji-pyeong
00:03:30Kim Ji-pyeong
00:03:31Kim Ji-pyeong
00:03:32Kim Ji-pyeong
00:03:33Kim Ji-pyeong
00:03:34Kim Ji-pyeong
00:03:35Kim Ji-pyeong
00:03:36Kim Ji-pyeong
00:03:37Kim Ji-pyeong
00:03:38Kim Ji-pyeong
00:03:39Kim Ji-pyeong
00:03:40Kim Ji-pyeong
00:03:41Kim Ji-pyeong
00:03:42Kim Ji-pyeong
00:03:43Kim Ji-pyeong
00:03:44Kim Ji-pyeong
00:03:45Kim Ji-pyeong
00:03:46Kim Ji-pyeong
00:03:47Kim Ji-pyeong
00:03:48Kim Ji-pyeong
00:03:49Kim Ji-pyeong
00:03:50Kim Ji-pyeong
00:03:51Kim Ji-pyeong
00:03:52Kim Ji-pyeong
00:03:53Kim Ji-pyeong
00:03:54Kim Ji-pyeong
00:03:55Kim Ji-pyeong
00:03:56Kim Ji-pyeong
00:03:57Kim Ji-pyeong
00:03:58Kim Ji-pyeong
00:03:59Kim Ji-pyeong
00:04:00Kim Ji-pyeong
00:04:01Kim Ji-pyeong
00:04:02Kim Ji-pyeong
00:04:03Kim Ji-pyeong
00:04:04Kim Ji-pyeong
00:04:05Kim Ji-pyeong
00:04:06Kim Ji-pyeong
00:04:07Kim Ji-pyeong
00:04:08Kim Ji-pyeong
00:04:09Kim Ji-pyeong
00:04:10Kim Ji-pyeong
00:04:11Kim Ji-pyeong
00:04:12Kim Ji-pyeong
00:04:13Kim Ji-pyeong
00:04:14Kim Ji-pyeong
00:04:15Kim Ji-pyeong
00:04:16Kim Ji-pyeong
00:04:17Kim Ji-pyeong
00:04:18Kim Ji-pyeong
00:04:20ocean
00:04:26We seem to know each other.
00:04:29Yes, we are.
00:04:31He's my idol, comrade.
00:04:33We met at least once.
00:04:34How could we have met?
00:04:36He's just some guy starting to play hooky.
00:04:40Ah.
00:04:41Do you know Kyoung-ok?
00:04:43Yes, we heard of his name.
00:04:45He was really famous.
00:04:46It was Park Joon Jang, wasn't it?
00:04:49Yes, that's right.
00:04:52One day, Park Joon Jang...
00:04:54You know his voice, don't you?
00:04:57Yes.
00:04:58I hate his voice.
00:05:00So he set up a heater in his office.
00:05:03To get rid of the humidity.
00:05:05A heater?
00:05:07What did he say?
00:05:10How long did it take to get rid of the heater?
00:05:13In that hot country.
00:05:15About three generations?
00:05:17Three generations, right?
00:05:19Yes.
00:05:20But Park Joon Jang complimented him every time we had a drink.
00:05:25You like him, don't you?
00:05:28No, I don't.
00:05:30I'm from Busan, but I don't speak in dialect.
00:05:33I haven't spoken in dialect since I was a kid.
00:05:36I haven't spoken in dialect since I was a kid.
00:05:41You have a unique name.
00:05:44Jong...
00:05:46Do you have a last name?
00:05:48It's Hwagyo.
00:05:50My mother-in-law and father-in-law are both Chinese.
00:05:53And there's one more thing.
00:05:56Didn't you find it?
00:05:59My wife's birthday is the same as your birthday.
00:06:03September 20th.
00:06:05Isn't it amazing?
00:06:13You can't just sit around and talk.
00:06:17You have to be good.
00:06:19You have to do something.
00:06:21That's right.
00:06:23That's right.
00:06:25You have to do something.
00:06:27That's how you get attention and help your husband.
00:06:31You, too.
00:06:33Come on.
00:06:35Hurry up.
00:06:41So I thought of Choi Joong Ryong's name.
00:06:45He's amazing.
00:06:48Really?
00:06:50Aren't you curious what it is?
00:06:53What is it?
00:06:55Nightingale.
00:06:57Isn't it so cool?
00:06:59We're going to do a volunteer work the day after tomorrow.
00:07:02Please say a few words.
00:07:07Can I not go?
00:07:09You have to do it.
00:07:11That's how the Nightingale volunteer work is authorized.
00:07:14I'm going to write an article in the National Defense Daily.
00:07:18You have to be in the picture.
00:07:20Who am I doing this for?
00:07:34What's that circle on the calendar?
00:07:37Oh, that?
00:07:39The hospital told me the exact date of pregnancy.
00:07:43Oh, right.
00:07:45What day is it today?
00:07:49Oh, my God.
00:07:51Oh, my God.
00:07:53Oh, my God.
00:07:55Oh, my God.
00:08:01Oh, I like you.
00:08:04I like you.
00:08:12I like you so much.
00:08:14I liked you so much.
00:08:18Oh, I like you.
00:08:20I like you more and more.
00:08:25I was so late today.
00:08:34How long do I have to stay like this?
00:08:37An hour?
00:08:40Oh, the new vice principal.
00:08:43He moved into the house in front of us.
00:08:46He's so happy that he's living close to us.
00:08:51He really respects you.
00:08:54Yeah?
00:08:56His wife is a church.
00:09:00But there's no child in that house.
00:09:02Yeah, I looked at the documents and there wasn't.
00:09:06I was the only one who didn't have a child.
00:09:10That's why I'm strangely attached to him.
00:09:16You?
00:09:19Yeah, he's very introverted.
00:09:22He's a little shy.
00:09:26But he must really like birds.
00:09:28How do you have more birds than your luggage?
00:09:31Chinese people like birds.
00:09:36What happened?
00:09:45Nothing.
00:10:15I love you.
00:10:45I love you, too.
00:11:15I'm sorry.
00:11:29He doesn't like birds.
00:11:40I'm sorry.
00:11:46Do you not like birds?
00:11:49No, it's just a joke.
00:11:55I'm sorry.
00:11:59It's okay.
00:12:01It's not because you don't like them.
00:12:16Do you live here?
00:12:21Yes.
00:12:23I'm sorry.
00:12:42Dementia
00:12:44insomnia
00:12:46panic disorder
00:12:49It's not that the airport is strange.
00:12:52It's all your will.
00:12:56Dementia is...
00:13:01Dementia is when you see a bat.
00:13:05It's serious.
00:13:08It happens sometimes.
00:13:12But...
00:13:18What kind of dream do you have these days?
00:13:21Dream?
00:13:34I have a sister.
00:13:37She's always in the jungle.
00:13:40Dementia is...
00:13:46I don't feel guilty.
00:13:49It's strange, isn't it?
00:14:11Alcohol
00:14:13Alcohol?
00:14:17You're drunk.
00:14:19You'll throw up if you drink too much.
00:14:28You can't drink.
00:14:31Do you understand?
00:14:33Yes, I understand.
00:14:36You can't drink.
00:14:40I'm sorry.
00:14:46Did anyone tell you about me?
00:14:53No.
00:14:56I'm sorry.
00:15:11Stay where you are.
00:15:13You can come down.
00:15:15You can sleep with him.
00:15:17Yes.
00:15:21Ma'am.
00:15:22Can't I stand behind you?
00:15:25Don't be shy.
00:15:27Just move.
00:15:29Let's see.
00:15:30I think it's done.
00:15:32No.
00:15:33The front row has to be pretty.
00:15:36It's done.
00:15:41Oh, my.
00:15:43Who is she?
00:15:45Oh, my.
00:15:46You said you couldn't come.
00:15:48Come on.
00:15:49Come on.
00:15:52She's the wife of the new instructor.
00:15:55Her name is Gaeun, right?
00:15:58This is the wife of the captain.
00:16:01Oh, my.
00:16:02She's like Jacqueline Kennedy.
00:16:04She's in a hurry.
00:16:06Oh, my.
00:16:07She's modest.
00:16:09What do you think we've been preparing for a month?
00:16:12Girls?
00:16:15Too modest.
00:16:17Oh, my.
00:16:20This is my husband.
00:16:22He's the instructor, Captain Kim Jin-pyeong.
00:16:28You go upstairs.
00:16:30Me?
00:16:31Yes, you.
00:16:34Let's see.
00:16:36Good.
00:16:4015 degrees.
00:16:4410.
00:16:467.
00:16:52Oh, my.
00:16:53I'm so nervous.
00:16:55We're going to fall down.
00:16:57Ma'am.
00:16:58We're going to fall down.
00:17:00Oh, my.
00:17:05Be careful.
00:17:09I've never done this before.
00:17:18Stop crying.
00:17:23Where's the kimchi?
00:17:27Isn't it a forbidden food?
00:17:30What a mess.
00:17:38My husband was embarrassed.
00:17:41No one listened to him.
00:17:45Maybe he was too quiet.
00:17:48Can I ask you something personal?
00:17:54Why don't you have a baby?
00:17:58I hate that question.
00:18:01I'm curious.
00:18:03I don't have a baby yet.
00:18:08I thought you didn't have a baby on purpose.
00:18:11American style.
00:18:15We're getting closer.
00:18:19You're so kind.
00:18:23Can I talk to your wife?
00:18:29Oh, yes.
00:18:31I'm sorry.
00:18:33It's so nice to see you here.
00:18:38Don't mention it.
00:18:40You're so kind.
00:18:43Your legs...
00:18:45I can't help it.
00:18:47It's amazing.
00:18:49My legs are itchy sometimes.
00:18:52It's like it's there.
00:18:54It's a phantom pain, right?
00:18:58You know well.
00:19:00Can you stand me up?
00:19:03Of course.
00:19:07Slowly.
00:19:20Hey, what are you doing?
00:19:23Get off.
00:19:25Get off and come with me.
00:19:28What is this?
00:19:30Send me to Korea.
00:19:32This is Korea.
00:19:34Let me go.
00:19:36There's a bat.
00:19:38Bat.
00:19:41There's no bat here.
00:19:43This is Korea.
00:19:45Bat!
00:19:48Bat!
00:19:53Send me to Korea, you bastards!
00:19:56This is the last time.
00:19:59Bat!
00:20:03I'm fine.
00:20:05Don't shoot.
00:20:08There's no bat here.
00:20:11Bat!
00:20:15This is Korea.
00:20:17There's no bat here.
00:20:20I'm fine, too.
00:20:23They're going to hit me again.
00:20:27Don't worry.
00:20:29I'll take you to Korea.
00:20:31Don't worry.
00:20:33Don't worry.
00:20:39There's no bat here.
00:20:41Don't worry.
00:20:43They're going to hit me again.
00:20:45Don't worry.
00:20:52They're going to hit me again.
00:20:57Calm down.
00:20:59Calm down.
00:21:01Don't worry.
00:21:05There's no bat here.
00:21:07There's no bat here.
00:21:09There's no bat here.
00:21:11There's no bat here.
00:21:19Don't shoot!
00:21:21Don't shoot!
00:21:23Where are you going?
00:21:25Where are you going?
00:21:27Are you okay?
00:21:30What is it?
00:21:34I think my earrings are gone.
00:21:38Where did they go?
00:21:51He's not an ordinary man.
00:21:55He's bleeding from his neck, but he doesn't blink.
00:21:58That's what I'm saying.
00:22:00You feel the same way.
00:22:02Don't shoot.
00:22:04I'm fine.
00:22:06Did you hear what he said?
00:22:08Did he really say that?
00:22:10He's such a jerk.
00:22:12He only cares about you.
00:22:14He pretends to be calm.
00:22:17And...
00:22:19When I first saw him, I saw his attitude.
00:22:22He was so stupid.
00:22:24I was going to scold him.
00:22:26It's a good day.
00:22:28I shouldn't give him a haircut.
00:22:30Don't do it.
00:22:32Maybe it's because he's Chinese.
00:22:34When you go to a Chinese restaurant,
00:22:36you speak informally to Chinese customers.
00:22:38Oh, that's right.
00:22:40You're so mean.
00:22:42But what can I do?
00:22:44I was caught by you.
00:22:46Anyway, I'll keep an eye on him.
00:22:49What?
00:22:51I think my earrings are gone.
00:22:54Let's go.
00:23:17What are you doing?
00:23:24Are you okay?
00:23:29He's a patient.
00:23:35I was wondering if it was fake.
00:23:40Don't you feel it when you hit him?
00:23:45So?
00:23:48Is it fake?
00:23:50I'm confused.
00:23:55And most of all,
00:23:57I think I'm angry at you.
00:24:01I'll be careful from now on.
00:24:03I'm sorry.
00:24:09Anyway...
00:24:13It's my fault.
00:24:16I'd like to apologize to my wife.
00:24:21Okay.
00:24:26Why did you come here?
00:24:29I was hit by a gun.
00:24:32So I came here.
00:24:34Do you know why?
00:24:36I'll tell you.
00:24:51Who are you?
00:24:54It's none of your business.
00:24:56I won't see you again.
00:24:58I'll never come here again.
00:25:00Do you understand?
00:25:03Yes.
00:25:07Where are you going?
00:25:10I don't know.
00:25:16Who are you?
00:25:18Who are you?
00:25:42I thought you got hurt because of me.
00:25:45I wanted to apologize to you.
00:25:52The flowers are beautiful.
00:25:57I don't know much about flowers.
00:26:01What should I do?
00:26:04You can wash them.
00:26:16Is there anything I can do for you?
00:26:37What are you doing?
00:26:40Nothing.
00:26:46Dae Ryung.
00:26:52How did you know I wanted a cake?
00:26:55Here.
00:27:14You know...
00:27:18When Dae Ryung took the knife...
00:27:21He said something in Vietnamese.
00:27:26What did he say?
00:27:30That?
00:27:35He asked me to save him.
00:27:38He was tortured by Vietnamese soldiers.
00:27:47What did he say?
00:27:49He said it's over.
00:27:52So don't worry.
00:28:03What are you doing?
00:28:05Did you lose it?
00:28:10I thought you couldn't find it.
00:28:19Can you do it for me?
00:28:22What?
00:28:25Oh.
00:28:29Yes.
00:28:33I'm so rude today, right?
00:28:38Here.
00:28:50Dae Ryung told me to let go of the gun.
00:28:56It was so cool.
00:29:19Dae Ryung.
00:29:34Do you go to the music room these days?
00:29:39What?
00:29:41What are you thinking?
00:29:43Are you worried about something?
00:29:45No.
00:29:47What did he say?
00:29:49The owner of the music room was arrested this morning.
00:29:54You know him, right?
00:29:57He's a tough guy.
00:29:59He must have practiced dancing with the housewives.
00:30:05They were injured.
00:30:09There were more than ten women.
00:30:12They were running away.
00:30:16He's a tough guy.
00:30:19He was supposed to protect three of us.
00:30:21But he lost them all.
00:30:24Kim Jun.
00:30:27Let me ask you a favor.
00:30:32I've never been to a music room before.
00:30:37Let me see you.
00:30:39I can't.
00:30:42I heard the housewives were involved.
00:30:46But he hasn't seen them for a year.
00:30:51Let's beat him up.
00:30:54He's a soldier.
00:30:57He was my boss when I was in the army.
00:31:04Really?
00:31:07Are you going to take him?
00:31:12No.
00:31:15He's a soldier.
00:31:19He was my boss.
00:31:26I'm so embarrassed.
00:31:29He was my boss when I was in the army.
00:31:31He was dancing with the housewives.
00:31:34He's a soldier.
00:31:41Let's beat him up next time.
00:31:46Let's go.
00:31:51I don't know how many times you've danced.
00:31:57Let's go.
00:32:10Let's go.
00:32:12I'll go.
00:32:27Beer is the best in summer.
00:32:33Did you drink a lot?
00:32:35It's normal for a man to drink a lot.
00:32:38Why do you listen to pop music?
00:32:43I like pop music these days.
00:32:48Why do women dance on Tuesday mornings?
00:32:54Why?
00:32:56Because it's Monday morning.
00:33:00Everyone starts a new day on Monday.
00:33:03Husbands start at work and children start at school.
00:33:06But think about the housewives.
00:33:09They just run away.
00:33:13They're lonely.
00:33:15They feel like they've been abandoned.
00:33:17Then they go to a beauty salon.
00:33:21They get their hair done.
00:33:23They get dressed up.
00:33:25They gather here.
00:33:28And then...
00:33:35They dance.
00:33:37But they forget all the dance moves.
00:33:46They get stuck in the man's LED.
00:33:50And then the music plays.
00:33:56They sweat and get feverish.
00:34:02Alcohol and a strange man's dance.
00:34:08It drives you crazy.
00:34:11Women dance on Monday mornings for themselves.
00:34:15For themselves.
00:34:17Only for themselves.
00:34:31I didn't know you were so talented.
00:34:38I'm just learning.
00:34:40Why aren't you drinking?
00:34:45I don't want to.
00:34:47I don't want to.
00:34:51I think Dae-hwi is amazing.
00:34:54He knows what we like.
00:34:57He gave all the other houses cosmetics.
00:35:00Lancome and Chanel.
00:35:02He's smart, isn't he?
00:35:08But we're different.
00:35:11We have a big mouth.
00:35:15We're smart.
00:35:17We're really smart.
00:35:26What were you thinking?
00:35:32Nothing.
00:35:34About the picnic?
00:35:38No.
00:35:40I was thinking about something else.
00:35:43I was thinking about something else.
00:35:50How do I look today?
00:35:56You look good.
00:35:58Like a French woman.
00:36:02Hurry up and get ready.
00:36:05Carrots.
00:36:12Oh, my God.
00:36:14When did you prepare all this?
00:36:16Sandwiches.
00:36:18Let me see.
00:36:21Spam.
00:36:24You should try this sandwich.
00:36:27I ate a lot of fruit.
00:36:31What did you do for a living?
00:36:34I'm just an idler.
00:36:36I'm just an idler.
00:36:38What did you do for a living?
00:36:40I'm just an idler.
00:36:42I was a servant to the high-ranking officials.
00:36:45I was a servant to the high-ranking officials.
00:36:49I see.
00:36:51You were a flower boy.
00:36:53I'm saying this because I'm here.
00:36:56You were a legend back then.
00:37:01When we got together,
00:37:03we talked about you.
00:37:05What kind of talk?
00:37:07That.
00:37:09The whole army was surrounded.
00:37:11You were there until everyone escaped.
00:37:14But you came out on the last helicopter.
00:37:16The whole army was surrounded.
00:37:18The whole army was surrounded.
00:37:20The whole army was surrounded.
00:37:23The helicopter didn't hit,
00:37:25but most of the passengers died.
00:37:27That's enough.
00:37:29Yes, sir.
00:37:37Anyway, you were really famous during the search.
00:37:41They said you would pee
00:37:43if you saw a double-winged tattoo on your skull.
00:37:45They said you would pee if you saw a double-winged tattoo on your skull.
00:37:48They said you would pee if you saw a double-winged tattoo on your skull.
00:37:51That's enough.
00:38:00The Vietcongs killed our people first.
00:38:04We didn't do it first.
00:38:06We just...
00:38:10did the same thing.
00:38:14You should've brought some beer.
00:38:17I need to go to the toilet.
00:38:20Excuse me.
00:38:25My legs hurt.
00:38:34My legs hurt.
00:38:42I shouldn't have said that.
00:38:44I shouldn't have said that.
00:38:46I shouldn't have said that.
00:38:48They did it first.
00:38:58Drink more.
00:39:00They say peaches are good for people who smoke a lot.
00:39:08Yes.
00:39:25Excuse me.
00:39:28Do you know the Waltz?
00:39:30What?
00:39:34I learned it at school.
00:39:37Why?
00:39:41No reason.
00:39:43I'm sorry for asking such a stupid question.
00:39:48I have something to say, too.
00:39:58You came to see me at the hospital.
00:40:02You bought me flowers.
00:40:07I think about that time a lot.
00:40:10I think I liked you.
00:40:15I liked you feeding me canned food.
00:40:18I liked you picking flowers.
00:40:21It was a bit silly, but I liked it.
00:40:27That's right.
00:40:29You keep smiling when you think about it.
00:40:33It's really silly, isn't it?
00:40:46I think about it all day long.
00:40:51I think about you all day long.
00:40:54All day long.
00:40:58I'm sorry.
00:41:00I shouldn't have said that.
00:41:13Is this the pattern I told you about?
00:41:16Yes.
00:41:20It's really pretty.
00:41:27Do you want it?
00:41:29What?
00:41:57I'm sorry.
00:42:27I'm sorry.
00:42:57I'm sorry.
00:43:28It's not that I don't understand.
00:43:32I'm in the middle of a war in Vietnam.
00:43:36There's a small radio station.
00:43:40I heard this kind of music there.
00:43:43I liked it all of a sudden.
00:43:46I didn't understand this kind of music.
00:43:50So you're a hobby in classical music.
00:43:58It's just an appreciation.
00:44:02But why are you listening to that kind of music?
00:44:10It's obviously a music appreciation room.
00:44:13It should be like Tannoy's Mekin.
00:44:19What's Mekin?
00:44:22Mekin Toshimaru.
00:44:27Mekin Toshimaru?
00:44:33Don't you have a hobby?
00:44:37I don't have a hobby.
00:44:43What about your wife?
00:44:46She...
00:44:49Raising a bird?
00:44:51I hate birds.
00:44:57But this isn't even a sound.
00:45:01Hey, Kyung.
00:45:04Do you listen to music in a place like this?
00:45:07Yes.
00:45:08With our head teacher.
00:45:11He said he was a regular.
00:45:15Sir.
00:45:17Don't you remember me?
00:45:23Yes.
00:45:25Park Soo Young.
00:45:26Captain.
00:45:28I wanted to see you.
00:45:30It's been a long time.
00:45:32How have you been?
00:45:34Same as always.
00:45:35I'm not going anywhere.
00:45:38Didn't your boss tell you about me?
00:45:41No.
00:45:44I was going to visit you tonight.
00:45:47I didn't expect to see you here.
00:45:52I'll see you later.
00:45:54Okay.
00:45:58Why didn't you tell me you were coming to school?
00:46:00That's strange.
00:46:02Didn't you know I was coming to school?
00:46:04Why didn't you tell me?
00:46:07That's strange.
00:46:12How can you be so skinny?
00:46:16You're so skinny.
00:46:20And your waist is so short.
00:46:22And you have such a big butt.
00:46:26Who would want to marry a woman like you?
00:46:33I think I need it.
00:46:36You're a strange husband.
00:46:39Normally, you'd be in a lot of trouble.
00:46:42But your husband asked you to wear it first.
00:46:46I see.
00:46:52Are you trying to show off?
00:46:56Everyone's going to look at you.
00:46:59So what?
00:47:01I'm a man.
00:47:05I need it.
00:47:07I can't do this for you.
00:47:11Please set the date.
00:47:13I can't take responsibility for this.
00:47:15All the girls hate me.
00:47:33First, the backswing is important.
00:47:37It's like you're putting it under the kettlebell.
00:47:42And then you pull it up.
00:47:45The important thing is to stretch out your left arm.
00:47:49See? I stretched it out.
00:47:51And then you swing.
00:47:58She's a professional swinger.
00:48:00Wow.
00:48:02You're more beautiful than that.
00:48:07You're a true sportswoman.
00:48:11When I learn golf,
00:48:14I want to be coached by you.
00:48:21Who's that lady in red?
00:48:32Who is she?
00:48:33Isn't she crazy?
00:48:36Isn't she crazy?
00:48:38She's crazy.
00:48:42What kind of place is that?
00:48:44She's the general manager.
00:48:47How can she wear that kind of clothes?
00:48:50What kind of clothes?
00:48:54Her back is pierced.
00:49:03I thought you were a movie star.
00:49:11Isn't she beautiful?
00:49:13It's worth it.
00:49:15My heart flutters when I see a beautiful woman like her.
00:49:20Wow, you're still young.
00:49:22Am I?
00:49:23Am I not in charge?
00:49:24No, you're not.
00:49:27I heard your husband is an elite.
00:49:30He goes to school in the U.S.
00:49:36Nice to meet you, sir.
00:49:38Your husband is handsome, too.
00:49:40He looks ambitious.
00:49:42It's an honor, sir.
00:49:44I always admire him.
00:49:46Really?
00:49:47Then I should apologize to him.
00:49:53I'm Kyung.
00:49:55Oh, Kyung.
00:49:58Can I dance with you?
00:50:02Of course.
00:50:03I'll keep my eyes closed.
00:50:05Oh, look at him.
00:50:07He's so nice to the general manager.
00:50:10I should send him a video message.
00:50:16Why don't you apologize to your husband and dance with him?
00:50:22I can't dance.
00:50:24I'm sorry.
00:50:25I'll learn it next time.
00:50:28He doesn't know how to dance.
00:50:30Let's go.
00:50:32Let's go.
00:50:35Hey, Mr. Kim.
00:50:36Go and change the music.
00:50:38He's a good dancer.
00:50:53When did he get so drunk?
00:50:56Oh, it's the microphone test.
00:50:59Attention!
00:51:01Mr. Kim.
00:51:05I'll sing a song that I can't sing in front of you.
00:51:12Hey, Kim Jin-pyeong.
00:51:14Who asked you to sing?
00:51:16I'll sing a song.
00:51:19Hey, Kim Jin-pyeong.
00:51:21Who asked you to sing?
00:51:23It's time to sing.
00:51:24Sing later.
00:51:25No.
00:51:27I want to dedicate this song to the general manager.
00:51:30Attention!
00:51:32Can you teach me how to dance?
00:51:35I heard it's one of Elvis' songs.
00:51:37Of course.
00:51:40Let's go.
00:52:10I'm sorry.
00:52:41I found where you were.
00:52:45You didn't want me to find you, did you?
00:52:52I'm sorry. I'm a little drunk.
00:53:02I'm a little...
00:53:40I'm a little...
00:53:43I'm a little...
00:54:06How can you be so reckless?
00:54:10You risked your life to make your husband succeed.
00:54:13Did you see that?
00:54:15I was so grateful that my husband got drunk and made a mistake.
00:54:22You have a big heart.
00:54:25I met someone who knows that couple.
00:54:33She's not afraid of war.
00:54:39I knew it.
00:54:41Her father ran away with his family.
00:54:46He was a military man.
00:54:53But he got caught in a fight in the mountains.
00:54:57A fight?
00:54:59He had nothing to eat.
00:55:01And his husband was so poor.
00:55:03So what?
00:55:05His mother ran away.
00:55:07And then his father died.
00:55:09Oh, my God.
00:55:11It's summer, so it's going to rot soon.
00:55:16But she's a tough girl.
00:55:21She's been with the body for a week.
00:55:25In the mountains...
00:55:27Oh, I feel sorry for her.
00:55:31Give me a cigarette.
00:55:34I feel sorry for her.
00:55:36I'm getting goosebumps.
00:55:39Anyway, her mother raised her.
00:55:44She grew up as a mother-in-law.
00:55:46No, she's a mother-in-law.
00:55:49So she grew up with her husband?
00:55:52Isn't that obvious?
00:55:54She married her brother-in-law.
00:55:59She's not an ordinary girl.
00:56:02But her family knows the opposite.
00:56:05Her mother-in-law seems to be a good match for her.
00:56:09Didn't she say she grew up as a mother-in-law?
00:56:12Anyway, she seems to like him a lot.
00:56:17She must have raised him like a daughter.
00:56:20Later.
00:56:22I like him, too.
00:56:24I think we have something in common.
00:56:32Let's eat.
00:56:41Young-chul's mom.
00:56:44Can you make some kimchi for me?
00:56:48What? Kimchi?
00:56:51I bought some cabbages, but I don't want to make it.
00:56:55Am I too old?
00:56:58You can make it with me.
00:57:01You want to do it, too?
00:57:03I'm too old to make kimchi.
00:57:10You're too lazy.
00:57:13I'll do it.
00:57:15No.
00:57:20I was thinking about what to use for salted fish.
00:57:25How about white kimchi?
00:57:28I'll do it on my own.
00:57:31Don't ask me everything.
00:57:34Ask me everything.
00:57:38I'm going to make white kimchi, too.
00:57:48No, no, no.
00:57:50Put your shoulders down.
00:57:53The most important thing is to love yourself.
00:57:56Without love, it's not a dance.
00:57:58But love is one.
00:58:05What is French?
00:58:08It's French.
00:58:10When you do something cultural, you use French.
00:58:15I think I'd like to use music.
00:58:19You're not at that stage yet.
00:58:22You have to learn a lot at first.
00:58:25Hold this.
00:58:35Good.
00:58:43What do I always emphasize?
00:58:45You dance when you don't have a partner.
00:58:49You have to feel it.
00:58:52You've improved a lot.
00:59:19One, two, three.
00:59:50You're always late.
00:59:54That's the key.
00:59:56You're attracted to men.
00:59:59You're talented.
01:00:03I'm happy to hear that.
01:00:06You seem to like it.
01:00:11I'm sorry if you don't like it.
01:00:19I can feel it.
01:00:23Why can't you feel it?
01:00:26Your whole body is alive.
01:00:29Again.
01:00:33Yes.
01:00:36Again?
01:00:50Yes.
01:01:02Do you cook it like this?
01:01:04No.
01:01:06As you can see, the water is going up.
01:01:10It's hard.
01:01:16It's amazing.
01:01:18It's the best.
01:01:21It's like a coffee shop in the U.S.
01:01:24It's like this.
01:01:29How did this come up?
01:01:31I don't know.
01:01:34It's like this.
01:01:52My husband smokes again.
01:01:54It's good to smoke in this house.
01:01:57Right?
01:01:59I need to quit smoking.
01:02:02Is it working?
01:02:08It's a real coffee bean.
01:02:10Oh, my God.
01:02:32Let's have a drink.
01:02:34Really?
01:02:38I love the smell of coffee.
01:03:01I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:55Why is my heart beating so fast?
01:03:57Is it because I'm holding your hand?
01:04:01Yes.
01:04:10I like your hand.
01:04:14When we eat,
01:04:17I wanted to touch this hand.
01:04:31It's so delicious.
01:04:33It's so delicious.
01:04:35It's so delicious.
01:04:37It's so delicious.
01:04:39It's so delicious.
01:04:41It's so delicious.
01:04:43It's so delicious.
01:04:45It's so delicious.
01:04:47It's so delicious.
01:04:49It's so delicious.
01:04:51It's so delicious.
01:04:53It's so delicious.
01:04:55It's so delicious.
01:04:57It's so delicious.
01:04:59It's so delicious.
01:05:01It's so delicious.
01:05:03It's so delicious.
01:05:05It's so delicious.
01:05:07It's so delicious.
01:05:09It's so delicious.
01:05:11It's so delicious.
01:05:13It's so delicious.
01:05:15It's so delicious.
01:05:17It's so delicious.
01:05:19It's so delicious.
01:05:21It's so delicious.
01:05:23It's so delicious.
01:05:25It's so delicious.
01:05:27It's so delicious.
01:05:29It's so delicious.
01:05:31It's so delicious.
01:05:33It's so delicious.
01:05:35It's so delicious.
01:05:37It's so delicious.
01:05:39It's so delicious.
01:05:41It's so delicious.
01:05:43It's so delicious.
01:05:45It's so delicious.
01:05:47It's so delicious.
01:05:49It's so delicious.
01:05:51It's so delicious.
01:05:53It's so delicious.
01:05:55It's so delicious.
01:05:57It's so delicious.
01:05:59It's so delicious.
01:06:01It's so delicious.
01:06:03It's so delicious.
01:06:05It's so delicious.
01:06:07It's so delicious.
01:06:09It's so delicious.
01:06:11It's so delicious.
01:06:13It's so delicious.
01:06:15It's so delicious.
01:06:17It's so delicious.
01:06:19It's so delicious.
01:06:21It's so delicious.
01:06:23It's so delicious.
01:06:25It's so delicious.
01:06:27It's so delicious.
01:06:29It's so delicious.
01:06:31It's so delicious.
01:06:33It's so delicious.
01:06:35It's so delicious.
01:06:37It's so delicious.
01:06:39It's so delicious.
01:06:41It's so delicious.
01:06:43It's so delicious.
01:06:45It's so delicious.
01:06:47It's so delicious.
01:06:49It's so delicious.
01:06:51It's so delicious.
01:06:53It's so delicious.
01:06:55It's so delicious.
01:06:57It's so delicious.
01:06:59It's so delicious.
01:07:01It's so delicious.
01:07:03It's so delicious.
01:07:05It's so delicious.
01:07:07It's so delicious.
01:07:09It's so delicious.
01:07:11It's so delicious.
01:07:13It's so delicious.
01:07:15It's so delicious.
01:07:17It's so delicious.
01:07:19It's so delicious.
01:07:21It's so delicious.
01:07:23It's so delicious.
01:07:25It's so delicious.
01:07:27It's so delicious.
01:07:29It's so delicious.
01:07:31It's so delicious.
01:07:33It's so delicious.
01:07:35It's so delicious.
01:07:37It's so delicious.
01:07:39It's so delicious.
01:07:41It's so delicious.
01:07:43It's so delicious.
01:07:45It's so delicious.
01:07:47It's so delicious.
01:07:49It's so delicious.
01:07:51It's so delicious.
01:07:53It's so delicious.
01:07:55It's so delicious.
01:07:57It's so delicious.
01:07:59It's so delicious.
01:08:01It's so delicious.
01:08:03It's so delicious.
01:08:05It's so delicious.
01:08:07It's so delicious.
01:08:09It's so delicious.
01:08:11It's so delicious.
01:08:13It's so delicious.
01:08:15It's so delicious.
01:08:17It's so delicious.
01:08:19It's so delicious.
01:08:21It's so delicious.
01:08:23It's so delicious.
01:08:25It's so delicious.
01:08:27It's so delicious.
01:08:29It's so delicious.
01:08:31It's so delicious.
01:08:33It's so delicious.
01:08:35It's so delicious.
01:08:37It's so delicious.
01:08:39It's so delicious.
01:08:41It's so delicious.
01:08:43It's so delicious.
01:08:45Also insist!
01:08:47Also insist!
01:08:53You make me feel good.
01:08:55You make me feel good.
01:08:57I'll go upstairs and prepare for the lecture.
01:08:59I'll go upstairs and prepare for the lecture.
01:09:01I don't think it took a day.
01:09:03I don't think it took a day.
01:09:05I'll take a little longer.
01:09:07Ok.
01:09:09I'll go.
01:09:13Who is it?
01:09:15It's me.
01:09:17I...
01:09:19I won't open the door.
01:09:23What?
01:09:25I don't think I should open the door.
01:09:33I'm sorry.
01:09:35I'm sorry.
01:09:37I'm sorry.
01:09:39I'm sorry.
01:09:41What's wrong?
01:09:43What's wrong?
01:09:45Open the door.
01:09:57Why all of a sudden?
01:10:01Did you...
01:10:03Did you send him away on purpose?
01:10:07My husband.
01:10:11I...
01:10:17I wanted to be with you.
01:10:25My head is...
01:10:27It's too complicated.
01:10:29I think it's going to explode.
01:10:35I don't think we should do this.
01:10:41This, too.
01:10:45I don't think I should have it.
01:10:47I'll give it back to you.
01:10:51I'm sorry.
01:11:11But the rockets are amazing.
01:11:13It's amazing.
01:11:15It's really going to the moon.
01:11:19The guys who go to the moon.
01:11:21I can't even beat the bat that I'm afraid of.
01:11:23I can't even beat the bat that I'm afraid of.
01:11:25That's amazing.
01:11:27What are you talking about?
01:11:31You're angry at me, aren't you?
01:11:33Why?
01:11:35I didn't tell you about the water last time.
01:11:37I didn't tell you about the water last time.
01:11:39Actually...
01:11:41I...
01:11:43I'm importing the audio.
01:11:45I'm importing the audio.
01:11:47I think he's hiding something in the audio.
01:11:49I think he's hiding something in the audio.
01:11:53So...
01:11:55I was stabbed.
01:11:57That's why I didn't tell you.