También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vamos, Nagisa!
00:10¡Nagisa!
00:11¡Vamos allá!
00:20¡Un gran gol, Nagisa!
00:22¡Lo lograste!
00:23Gracias.
00:24Me voy a marcar otro.
00:27Onoka, ¿qué clase de experimento es este?
00:30Cuando mezcle estos dos líquidos, veréis cómo se congelan.
00:35¡Vamos allá!
00:42¡Onoka!
00:46¿Lo veis? ¡Ha funcionado!
00:57¡Estoy cansada!
00:59¿Por qué no nos vamos a la tienda de golasinas?
01:01Me parece bien.
01:03Yo quiero un refresco bien grande.
01:05¡Sí!
01:07¡Por el partido!
01:08¡Sí!
01:26Soy un bombón, ¡quiero ayudar! ¡Tengo el poder de curar!
01:33Si hay un obstáculo lo saltamos, no nos va a parar.
01:39Somos chicas duras aunque nos vistamos con el uniforme escolar.
01:45Todos los peligros que logramos siempre superar.
01:50Más valor, más valor, nos harán, nos harán, alcanzar.
01:56Lo mejor de sí, yo lo mejor de mí, ¿a quién le importa un error?
02:02Porque la majestad es una puerta que la risa tiene abierta sin temor.
02:08Ella nos va a mostrar la vida en todo su esplendor.
02:13¡Venga, vamos allá!
02:19¡Lo debemos hacer!
02:20Soy un bombón, ¡quiero ayudar! ¡Tengo el poder de curar!
02:36¡Nosotras, transformarnos, imposible!
02:51¡Nakisa!
02:53¡Buenos días, hijo!
02:55¡Hola!
02:56¡Buenos días, Nakisa!
02:58¡Hola, Rina!
02:59¿Pudisteis ver anoche las estrellas fugaces?
03:03Yo sí, eran tan bonitas.
03:05¿De verdad?
03:06Sí, últimamente está viendo muchas.
03:10He pedido un montón de deseos.
03:13Ah, sí, yo no me he dado cuenta.
03:15Aunque, ¿sabes que dicen que las estrellas fugaces son un mal augurio?
03:19¿En serio?
03:20Eso no es del todo cierto.
03:22¿Eh? ¿O no, Kayuki Shiro?
03:24En realidad, una estrella fugaz es un pequeño meteorito que atraviesa el espacio.
03:29Es atraída por la gravedad terrestre, y la luz que vemos es el calor producido por la fricción al entrar en la atmósfera.
03:37He oído que en otros tiempos la gente pedía deseos a las estrellas fugaces porque les parecían mágicas.
03:44¿No os parece que eso suena más romántico que un mal presagio?
03:48Yo creo que sí.
03:50Espero que todos vayan de maravilla.
03:55Bien, hasta luego.
03:57Esa chica es una enciclopedia andante.
04:00Nagisa, tal vez tú no la conozcas porque no estuviste en su clase el año pasado,
04:04pero entre todas le pusimos el mote de Señorita Sábelo Todo.
04:08¿Señorita Sábelo Todo?
04:10¿Y sabes otra cosa?
04:11Es muy popular entre los chicos.
04:13Me han dicho que Nakajima del Club de Kendo le pidió que fuese en serio con él.
04:17¡Ah! ¡La verdad! ¡Con lo que me gusta ese chico!
04:20Es increíble. Esa chica me supera con cruces.
04:24¡Será con creces!
04:26Eso, eso.
04:31Mirad, son cartas de amor.
04:33Nagisa, es muy popular.
04:35Claro.
04:41¡Pero, pero, pero! ¡Si todas son de chicas!
04:45¿Solo tienes admiradoras, Nagisa?
04:48¡Cállate!
04:50¡Misumi!
04:52¡Nagisa, Misumi!
04:54Nagisa...
04:56¡Sí, sí!
04:58¿Cuál es el resultado de la ecuación?
05:00Pues yo creo que...
05:02¡Uy! ¡No tengo ni idea! ¡Uy!
05:05Vamos, Misumi. Ya hemos dado esa lección.
05:08Esto debería de ser fácil para ti.
05:09Es fácil decirlo. Necesito más tiempo.
05:12Señor Miyashita, esa ecuación no es posible.
05:16¿Cómo, Yukishiro? ¿Estás diciéndome que Misumi no es capaz de resolver esto?
05:20Pues no, tiene razón.
05:22No me refiero a eso, señor Miyashita.
05:25La respuesta sería 0 es igual a 26 y eso no puede ser.
05:29¿Qué?
05:31¡Qué raro!
05:33Creo que ha escrito la ecuación mal.
05:35¿No debería ser 19 menos X en lugar de 19 más X?
05:39En tal caso, la respuesta sería X es igual a 13.
05:43Sí, tienes razón. Me he equivocado. Gracias.
05:47De nada.
05:53¡Oh, no! ¡Kayukishiro!
05:55¿Sí?
05:57Gracias por echarme una mano.
06:01No hay de qué.
06:10Oh, vaya. Me acabo de dar cuenta de una cosa.
06:13¿De qué?
06:15Tenemos que elegir a las delegadas de la clase.
06:17¿Qué tal si nominamos a Nagisa y a Ono Kayukishiro?
06:19¿Qué?
06:21¡Qué buena idea!
06:23Juntar a Ono Kayukishiro, que es popular entre los chicos, con Nagisa, que es popular entre las chicas.
06:27¿Verdad? ¿Es verdad?
06:29Ni hablar, chicas. Eso no es lo mío.
06:31Vamos, es una gran idea.
06:40Ya estoy en casa.
06:42Hola, Nagisa.
06:53¡Vaya!
06:55¿Qué le voy a hacer si soy popular entre las chicas?
06:59Ojalá tuviese éxito con los chicos.
07:04¿Eh?
07:06¿Qué?
07:08¿Eh?
07:22¡Estrellas fugaces!
07:25¡A ver! ¡A ver! Tengo que pensar qué deseo les pido.
07:29Veamos. Quiero un novio que sea muy guapo, caderas más estrechas, quiero ropa bonita, quiero comerme toneladas de chocolate y...
07:37¡Dios mío!
08:07¿Pero qué es esto?
08:13¡Eh! ¡Chutaro!
08:18Hola, Chutaro. ¿Qué pasa?
08:23¡Chutaro!
08:27¿Qué te pasa?
08:31¡Chutaro!
08:33¿Eres tú, Onoka?
08:34Sí, abuela. Ya he llegado.
08:37¿Qué le pasa a Chutaro?
08:40Nada. Seguro que está bien.
08:44¿Has encontrado algo?
08:59¿Qué es esto?
09:05¿Qué será?
09:20¡Mepo!
09:22¡Ah!
09:26¡Mepo!
09:33¿Quién eres, Mepo?
09:35¿Y eso? ¿Puede hablar? ¿Y habla mi idioma?
09:40Una chica, Mepo.
09:43¡Aléjate! ¡Aléjate!
09:45Vas a cuidar de mí, Mepo.
09:46¡Ah!
09:48¡Riota! ¿Qué es todo ese ruido? ¿Quieres ir a ver?
09:53¿Qué? ¡Si no hace falta!
09:55¿Quieres ir a ver, por favor?
09:58¡Vaya!
10:01¡Nagisa! Mamá está preocupada. ¿Qué es lo que pasa?
10:06¿Qué ocurre?
10:08Escucha, Riota. Lo que voy a enseñarte es real. No es un sueño. No te asustes, ¿vale?
10:14Haz el favor de tranquilizarte, hermana.
10:17Muy bien. Esto es algo muy raro.
10:20¡No es justo, Nagisa! ¡Te has comprado un móvil!
10:24¿Un móvil? ¡No! ¡No, no, no! ¡Dentro hay una criatura extraña ahí!
10:28¡Aquí dentro!
10:30¡No! ¡Suéltalo! ¡Podría morderte!
10:32Pues yo no oigo nada. ¿Qué es esto?
10:35¿Pero dónde está? Esa cosa me estaba hablando hace un momento.
10:39Debías de estar soñando. Aún es temprano para eso, ¿no crees?
10:45¡Ay!
10:47Mira por dónde pisa, Riota.
10:49¡Mamá! ¡Nagisa está siendo mala conmigo otra vez!
10:52¡No seas chimato!
10:56¿De dónde ha salido esto?
11:00¿Qué son estas cartas?
11:10¡Se mueve!
11:12¿Qué pasa?
11:16Es difícil moverse así, Mepo.
11:19Escucha, chica. Llévame con Mipel, princesa de la esperanza, Mepo.
11:24¿De qué estás hablando? ¡No puedo!
11:27Por favor, solo puedo recurrir a ti, Mepo.
11:31¿Pero qué puedo hacer yo?
11:40¿Por qué me llevas en una red, Mepo?
11:43Encima, no te quejes.
11:45Gira a la derecha, Mepo.
11:47Vale, vale.
11:49No, a la izquierda, Mepo.
11:51No, todo recto, Mepo.
11:53Deja de decir Mepo todo el rato. Esto es una calle cortada.
11:56Sigue adelante hasta que yo te diga que pares, Mepo.
11:59No pienso hacer todo lo que tú digas.
12:01No, Mepo.
12:03No, Mepo.
12:05No, Mepo.
12:07No pienso hacer todo lo que tú digas.
12:09Por favor, Mepo.
12:12No me vengas con esas.
12:20¿Pero qué eres tú?
12:22Soy Mepel, el elegido. Un héroe del Jardín de la Luz, Mepo.
12:26¿Jardín de la Luz? ¿Un héroe? ¿Tú?
12:33¿Dónde está eso?
12:36Ay, todo recto. Sigue, Mepo.
12:39Vale.
12:43Debemos proteger el Jardín de la Luz de la malvada zona de Osuku, Mepo.
12:48Me muero de hambre.
12:50¡Me estás oyendo, Mepo!
12:53Date prisa, Mepo.
12:56Parece que está cerrado.
12:58Pero estoy seguro de que es por aquí, Mepo.
13:00Pasa algo raro. Siento algo, pero no es Mepel, Mepo.
13:04¿Entonces qué es?
13:06No darás ni un paso más allá, jovencita.
13:14Te he encontrado.
13:16¿Quién eres tú?
13:18Soy Pizarra.
13:20He venido a por esa cosa.
13:23¡Corre, Mepo!
13:25Sí, creo que tienes razón.
13:26¡Anda así a la buena chica!
13:29¡Déjame, déjame!
13:33¡Me estoy mareando, Mepo!
13:38¿Dónde está la piedra?
13:40¡Nagisa Misumi!
13:42¡Onokayukishiro!
13:44¡Mepel!
13:46¡Mepel!
13:48Onokayukishiro, ¿qué rayos está pasando?
13:50No lo sé. Ya me ha traído hasta aquí.
13:53¿Aquí?
13:54¡Coged a Mepel, Mepo!
13:57Bien, bien. Así que también está aquí la otra.
14:01Eso me ahorra trabajo.
14:03Y ahora, dámela.
14:06¡No, Onoka! ¡No lo hagas, Mepo!
14:10¡Vuelvo a marearme, Mepo!
14:18Gracias, Mepo.
14:20¡Basta ya de juegos!
14:28¡Oh, Dios mío! ¡No puedo creerlo!
14:35¡Vamos a morir!
14:37¡Socorro!
14:39¡Tenéis que transformaros, Mepo!
14:42¿Transformarnos?
14:44¿Nos tomas al piso?
14:46¡No!
14:47¿Nos tomas al pelo?
14:49¡Sacad la carta Pretty Cure, Mepo!
14:52¿Una carta? ¿Qué son estas cartas?
14:57¿Cuál de ellas?
14:59¿Pero qué carta es?
15:01¡La que tiene la reina, Mepo!
15:03¡La encontré!
15:05¿Qué tenemos que hacer con ella?
15:07¡Desliza la carta adentro, Mepo!
15:09¿Así?
15:11¡Onoka, tú también!
15:13Muy bien.
15:18¡Dios mío!
15:23¡Mis alas!
15:26¡¡¡Bow Laulau!!!
15:28¡¡¡Boreal!!!
15:30¿Por qué estoy hablando así?
16:17¡Acaba de pasar!
16:47¡Guardiana de la Luz, Cure Black!
16:50¡Guardiana de la Luz, Cure White!
16:56¡Juntos somos Pretty Cute!
17:01¡Siervos del poder de la oscuridad!
17:04¡Es hora de que volváis a casa!
17:08¿Qué estoy diciendo?
17:10¡Estaos quietas!
17:13¡Ah!
17:14¿Qué?
17:16¡Vaya! ¡Acabamos de volar!
17:19¿Qué rayos ha pasado?
17:21¡Es el poder de Pretty Cure, Mepoo!
17:23¡Ataca desde arriba!
17:26¡Ah!
17:28¡Ah!
17:30¡Ah!
17:32¡Ah!
17:34¡Ah!
17:36¡Ah!
17:38¡Ah!
17:40¡Ah!
17:42¡Ah!
17:44¡Ah!
17:46¡Ah!
17:48¡Ah!
17:50¡Ah!
17:52¡Ah!
17:54¡Ah!
17:56¡Ah!
17:58¡Estoy bien!
18:00¡Ah!
18:02¡Ah!
18:04¡Ah!
18:06¡Ah!
18:09¡Maldita sea!
18:11¡Estas canberras inoportunas!
18:14¡Es todo por mi!
18:16¿Ah?
18:20¡Venid!
18:22¡Venid!
18:24¡Venid!
18:26¡Venid!
18:28¡Venid!
18:30¡Venid!
18:36¿Qué?
18:38¡¿Que?!
18:40¿Qué?
18:42¿Que?
18:44¡¡Zakena!!
18:46¡Oh, Dios mío!
18:48¿Crees que estamos soñando?
18:52¡Cuidado!
18:54¿Es esto real?
18:57¡Aaaaaah!
18:59¡Ja, ja, ja, ja!
19:01Muy bien, Zakena.
19:03¡Aaah!
19:05¡Aaah!
19:07¡Aaah!
19:09¡Aaaah!
19:11¡Aaaah!
19:13¡Muy bien, Zakena!
19:17¡Está atacando a Meku!
19:18¡Karateka!
19:25¡Zakena!
19:33¡Waiko corre peligro, Meku!
19:39¿Estás bien?
19:40Sí, gracias.
19:44¡Esto tiene mala pinta!
19:46¡Daros la mano, Meku!
19:49¿En un momento así?
19:50¡Vamos a hacerlo de prisa, Meku!
19:57¡Trueno negro!
19:59¡Trueno blanco!
20:14¡La rectitud y la pureza del alma de Pretty Cure!
20:19¡Expulsan a la mente maligna!
20:23¡Pretty Cure, Raya de Mármol!
20:37¿Cómo es posible?
20:40¡Zakena!
20:45¿Qué son esas cosas?
20:51¿Ya se acabó?
20:53Supongo.
20:56¿A dónde ha ido ese tipo raro?
20:58No lo sé.
21:01¿Qué ha pasado aquí?
21:03¿Quiénes son ellas?
21:10¿Quiénes son?
21:12¿Quieren salir?
21:16¡Mipel!
21:18¡Mipel!
21:20¡Me he echado tanto de menos, Meku!
21:22¡Cállate, Mipa!
21:24¡Animalillos!
21:25¿Puede decirme a alguien qué está pasando?
21:31Chicos, siento mucho interrumpiros,
21:33pero ¿alguno de vosotros podría contarnos qué está pasando?
21:36Os han concedido el poder del Pretty Cure, Mepo.
21:39¿El Pretty Cure?
21:41Ahora que lo dice, creo que recuerdo haber dicho algo parecido.
21:45Desde ahora vosotros dos lucharéis con nosotros como Pretty Cure,
21:48guardianos de la luz, Mipo.
21:50¿Luchar? ¡No puedes pedirnos que hagamos eso!
21:54Y también cuidaréis de nosotros, Mepo.
21:56¡Muchas gracias, Mipo!
21:59¿De qué estáis hablando?
22:01Pero parece divertido.
22:03¡Esto es increíble!
22:33Chocolates aquí, chicos guapos allá.
22:36Siempre locas por ellos son tan solo cosas de la edad.
22:40Y sentí su mirada y le quise decir que me gustaba.
22:45Para mí está bien, para el mundo está bien.
22:48Solo son cosas buenas pero no debemos olvidar
22:52que también somos bravas.
22:55Mi corazón revolotea,
22:58soy una chica que nunca deja de soñar.
23:02Pero eso pasa y siempre va a pasar
23:05y yo jamás lo tendría que cambiar.
23:08Nunca uno se va a amarrar
23:11porque entre tanto estrés hay que estar como ve.
23:14Preparadas para el amor,
23:17pues es la fuente de poder, de ánimo y valor.
23:20Nunca uno se va a amarrar
23:23y no hay que pelear porque es mejor estar
23:26preparadas para el amor.
23:29Es el camino que a la paz va a llevar y volvemos a empezar
23:33sin poderlo evitar, chocolate y amor.
23:36Amor, amor.
23:59Amor, amor.