K-C Films
K-C Films
  • last month
We All Lie Episode 16 English Subtitles Chinese Thriller Comedy
In the heart of Goguryeo, Empress Woo Hui faces the most treacherous storm of her life. The sudden and mysterious death of the King plunges the kingdom into chaos, with power-hungry princes and the five tribes circling the throne like vultures. The air is thick with betrayal, and every glance carries a hidden threat. To protect her family and secure the future of her tribe, Woo Hui must navigate a deadly game of power.
With only 24 hours to act, she devises a desperate plan: a levirate marriage to one of the King's younger brothers. But with the clock relentlessly ticking, and enemies closing in from all sides, the fate of Goguryeo teeters on the edge of a blade. Woo Hui knows that one wrong move could cost her everything—and everyone—she holds dear.
Transcript
00:30再和下一句的對白
00:36Take a guess
00:38像獵人般等待
00:43用獵物的姿態
00:47找問是告別還是愛
00:53猜一猜
00:56它落進了塵埃
01:00是陷阱還是意外
01:05還是你的未來
01:11猜一猜
01:14我搭起這舞台
01:18是痛苦還是痛快
01:22情為好戲何在
01:27看不看得見笑臉
01:32分不分得清謊言
01:36會不會沉夜的臉
01:41Why not take a guess
01:43Take a guess
01:44Take a guess
01:45題目
01:52怎麼弄不到底啊
01:56快點乾掉
01:58藍絲頭
01:59是胡牌嗎
02:02胡了
02:04讓開讓開讓開
02:08走壞人走
02:26藍絲頭
02:56藍絲頭
03:01謝謝你們願意收養我的魚
03:03以後這個房子就是你的
03:06祝你們生活幸福
03:08謝謝
03:20蘇莉姐
03:22這是我現在能湊齊的所有錢
03:26希望可以彌補一下公司的損失
03:30我知道這肯定不夠
03:32剩下的我會想辦法掙錢還給你
03:45你要辭職啊
03:48我已經做了太多的錯事
03:51我實在沒有臉在公司待下去了
03:56那你辭職以後準備做什麼
03:59找到工作了嗎
04:03那你覺得你什麼時候才能還完錢呢
04:11一問三不知
04:13讓我怎麼去相信你啊
04:15萬一你辭職了然後再跑路了
04:17我找誰要錢呢
04:20我
04:21所以啊
04:23你的辭職我不予批准
04:27在你還清欠我的債務之前
04:29你都不許離開公司
04:32另外
04:33為了讓你早點能還清欠我的債務
04:35我決定
04:36從今天起
04:38給你加薪百分之二十
04:41外加保持保住
04:43怎麼了
04:45對不起
04:59Sorry姐
05:00哭什麼呀
05:01哭了不哭了
05:02沒事
05:03哭了
05:04哭了
05:05哭了
05:06哭了
05:07哭了
05:08哭了
05:09哭了
05:10哭了
05:11哭了
05:12It's okay now.
05:18Don't cry.
05:23If you keep crying, the people outside will think I'm bullying you.
05:28Go out and work.
05:30The boss doesn't know what to do.
05:33So I'm going to punish you.
05:35You have to work overtime to eat with me tonight.
05:43What did I do wrong?
05:45I'm sorry.
05:47I'll do it again.
05:49I'm going to punish you.
05:55You're so annoying.
05:56You're going to scold me?
05:58I'll do it again.
06:00You're so annoying.
06:02I'm going to punish you.
06:04I'll do it again.
06:06You're so annoying.
06:08You're going to scold me?
06:10Doctor, the patient, Zhang Shuhan, has woken up.
06:32Nurse, let me.
06:33Nurse, let me.
06:47Nurse, let me.
06:48Nurse, let me.
07:06I'm sorry, Su Li.
07:08I'm the one who hurt you.
07:15I've been in a coma for so long.
07:19Now I wake up,
07:22it's like I'm in a dream.
07:27It's like I'm reborn.
07:32I remember what I did during this time.
07:37I feel so sorry for myself.
07:44I'm such a fool.
07:46I have such a good wife,
07:48but I don't know how to cherish her.
07:50I have my own happy marriage
07:53and roommates.
07:57I deserve it now.
08:00It's my first time to be honest with you.
08:12I understand it now,
08:15but it's too late.
08:22Su Li, I'm sorry.
08:28It's my fault.
08:31I don't deserve it.
08:36I accept it.
08:40This time,
08:41hatred is like a huge burden
08:43pressing on me.
08:46Now I let go of everything.
08:50If we meet by chance on the street in the future,
08:55don't pretend you don't know me.
08:57I hope you don't say hello to me
08:59as if we never knew each other.
09:09I hope we can forget everything
09:14and start over and be happy.
09:23I'll leave here later.
09:27If it's not an accident,
09:29we won't meet again.
09:35Then from the next second,
09:39we'll be strangers.
10:00I love you, Su Li.
10:20Okay, let's analyze
10:22the project of Infernal Tenderness.
10:24Where's Wang Wei De?
10:27He hasn't come since yesterday.
10:28It seems that the resignation process has been completed.
10:38Okay, let's start.
10:42Infernal Tenderness tells the story of Chen Wei and Wang Can.
10:54Infernal Tenderness
11:02Su Li, do you have anything to do after work today?
11:05I think so.
11:07That's great.
11:08Can you do me a favor?
11:10Okay.
11:12The resignation process of Wang Wei De
11:13hasn't been signed yet.
11:15But he didn't come today and said he was sick.
11:18It's not good to delay the resignation process.
11:20I have to work overtime and can't go.
11:22Can you send it for me?
11:24I wrote the address on the note.
11:26I have a lot of things to do.
11:27I'll go out first.
11:28You can ask Shao Song to do it.
11:30Why should I do it?
11:35I'll ask Shao Song to do it.
11:52Infernal Tenderness
12:08Why are you here?
12:10You...
12:13Aren't you sick?
12:14Why are you outside?
12:16Sick?
12:20Yes.
12:22I just came back from the hospital.
12:24I had a check-up.
12:25What did the doctor say?
12:27The doctor said it was a small cold.
12:29Drink more water and rest more.
12:32Let's talk inside.
12:36Well...
12:38I came here today
12:39because your resignation process hasn't been finished yet.
12:42I need you to sign it.
12:45Have an orange first.
12:47No, you don't have to take care of me.
12:48You are sick.
12:49Go and have a rest.
12:51Okay.
12:54Well...
12:55I'll get you a glass of hot water.
12:57Infernal Tenderness
13:20You should drink more hot water when you are sick.
13:25Is it hot?
13:27Infernal Tenderness
13:34I admit that I'm not sick.
13:36I applied for the scriptwriter's master class.
13:38I went to class these days.
13:39I want to catch up with you.
13:41I can go to your company for an interview when I'm in trouble.
13:44Then I can be with you all the time.
13:46No.
13:47I can work in an excellent scriptwriting company.
13:51But you can tell me the truth.
13:54Why did you lie to me?
13:57I...
13:58I want to tell you the truth.
14:00But you came to see me because I was sick.
14:03So...
14:05I just want you to stay.
14:09You really think I was cheated?
14:12Mom.
14:27Why did Wang Wei De pretend to be sick?
14:30It's too much.
14:32It's okay.
14:35Wang Wei De has no bad intentions.
14:37I just want you to stay.
14:42But...
14:43Su Li.
14:44It's been more than two hours since you came back from Wang Wei De's house and complained about him to me.
14:49Really?
14:52Don't you think you're a little out of date?
14:55But you're always different from him and others.
15:00How is it different?
15:01Very different.
15:03Su Li.
15:04You know what?
15:05A boy likes a girl because he always wants to bully her.
15:09But a girl likes a boy because she always wants to discuss him with her friends.
15:14Don't you think?
15:16With your personality,
15:17those who you don't like,
15:19even if they lie to you,
15:20you will not take it seriously.
15:25In this state,
15:27in terms of script professionalism,
15:30you're a bad girl.
15:34No.
15:37I'm not.
15:40No.
15:45I'm telling you, I'm not.
15:47Don't you hear me?
15:48Don't you believe me?
15:51You're going to fall asleep.
15:52You didn't even turn off the lights and you fell asleep.
16:10It's the last day of this year.
16:13December 31st.
16:15In this bright winter,
16:16a new year is coming.
16:18I wish you all a happy New Year's Eve.
16:21Stay healthy.
16:23A year has passed.
16:24We need to look back at the harvest and joy of this year.
16:27Success and failure.
16:29Remember the little things in life.
16:31Remember the people who have given you warmth and happiness this year.
16:34Happy New Year.
16:35Happy New Year.
16:38Happy New Year.
16:39Miss Su.
16:40Happy New Year.
16:42Happy New Year.
16:45Happy New Year.
16:52I'll treat everyone to dinner tonight.
16:55Miss Su Li.
16:57I'm sorry.
16:58I'm going back to my hometown today.
17:00It's okay.
17:02Where are the others?
17:03I made an appointment with my boyfriend.
17:05I can't. I'm going home to eat with my parents.
17:09Then get off work early.
17:11Happy New Year.
17:12Thank you, Miss Su.
17:13Happy New Year.
17:15Happy New Year.
17:35Happy New Year.
18:05Happy New Year.
18:35Happy New Year.
18:36Happy New Year.
18:37Happy New Year.
19:06Chinese New Year's Gala
19:25At least you'll be performing next.
19:28Today is December 31st.
19:30It's the last day of the year.
19:31I hope everyone can find someone worthy of your love.
19:35I'm afraid it's too late, I want to hold you
19:48Until I feel your wrinkles have traces of time
19:56Until I'm sure you're real, until I lose my strength
20:04For you, I'm willing to
20:09If the person you love is by your side,
20:11then in the world of this song, can we look at each other?
20:15I don't understand, but I want to look at you
20:19Until I feel your hair has traces of snow
20:27Until our eyes become blurred, until we can't breathe
20:35Let us be inseparable
20:41If I can give up the whole world
20:46At least I have you, it's worth cherishing
20:50And you are here, this is a miracle of life
20:56Maybe the whole world can be forgotten
21:01But I don't want to lose your smile
21:05A new sentence, I always remember where it is
21:17I'm afraid it's too late, I want to hold you
21:24Until I feel your hair has traces of snow
21:32Until our eyes become blurred, until we can't breathe
21:40Let us be inseparable
21:46If I can give up the whole world
21:51At least I have you, it's worth cherishing
21:55And you are here, this is a miracle of life
22:01Maybe the whole world can be forgotten
22:06But I don't want to lose your smile
22:10A new sentence, I always remember where it is
22:18If I can give up the whole world
22:23At least I have you, it's worth cherishing
22:27And you are here, this is a miracle of life
22:33Maybe the whole world can be forgotten
22:38But I don't want to lose your smile
22:42A new sentence, I always remember where it is
22:49我们逃不起 我们身不由己
23:13我怕时间太快 不够将你看仔细
23:20我怕时间太慢 日夜担心
23:24失去你恨不得一夜之间
23:28白头 永不分离
23:35如果全世界我也可以放弃
23:40至少还有你 值得我去珍惜
23:44而你在这里 只是生命的奇迹
23:50也许 全世界我也可以忘记
23:55只是不愿意 失去你的消息
23:59一张新的纸 我总记得在哪里
24:10在哪里
24:29在哪里
24:48Don't get me wrong, I'm not here to pick you up
24:51这有一封信还有一张卡 是他让我载交给你的
25:09盈盈 对不起 因为我的原因
25:13这段时间让你承受了很多痛苦
25:16很抱歉
25:18很抱歉 希望你能在离开我之后
25:22一切能够回归正轨 过上正常快乐的生活
25:34来的路上我买了一双鞋
25:40送给你
25:44之前你从一开始就嫌强踏错
25:48一步错 步步错
25:52我希望你能够重新开始
25:55每一步都走对了
25:59向前走
26:07再也不要回头
26:18向前走
26:48向前走
27:12几个 一人一个
27:15谢谢
27:17对啊 谢谢
27:19二月二十
27:20二月二十
27:27苏总 刚刚
27:28你们来了
27:29你今天好美啊
27:31好看吧
27:32恭喜恭喜
27:33你老公呢
27:35那儿呢 他昨天太忙了
27:37没来得及参加彩排
27:38现在跟婚礼策划室在一块做流程
27:42老公 过来一下
27:50苏总 刚刚
27:51这是我老公张凯
27:53新婚快乐
27:54欢迎你们来参加我们的婚礼
27:55这位是我们的婚礼策划师贾欣
27:58仪式马上要开始了
27:59你先去补下妆吧
28:01你们先忙啊
28:02一会儿见
28:03一会儿见
28:10请新娘的父亲带着新娘走向新郎
28:21布兰小姐
28:22你有什么话想对张凯说
28:26两年前 我们两个相爱了
28:29两年后的今天
28:30我们在经历了爱情的酸甜苦辣之后
28:33踏入婚姻的殿堂
28:35携手走向未来
28:55优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
29:26你看没看过烟花灿烂后
29:28什么都不剩下美丽的景色
29:30谁都不会想去辨别真假
29:32正如最危险的路上
29:33也许开满鲜花
29:34不管前方百姿策坏
29:35也总会有偏差
29:36你说我自以为
29:37战无不胜的经历都是笑话
29:39喜欢踩在两头船上
29:40不如看看脚下
29:41究竟是爱河
29:42还是不见你的悬崖
29:43我看得一褪色的梦里
29:48我试图看清
29:51真正的曾经
29:53我曾多少次想忘掉你
29:57就有过多少次惊喜
30:03暴风雨来临前的平静
30:07我破碎之后把自己平息
30:13你温柔的眼神还熟悉
30:17可我已不在你眼里