Handy Manny S03E24 The Tools New Team
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31Pas de problème, j'ai nettoyé, j'ai réparé aussi.
00:37C'est lundi, qui veut juste dormir toute la journée ?
00:41Moi.
00:43Je pense qu'on devrait passer la journée dehors.
00:45Oh oui, allons au parc.
00:47Il y a des arbres et des arbres et ça ressemble à dehors.
00:51Ou nous pouvons prendre un bateau et aller à la plage.
00:54Voyons, allons à la plage.
00:56Nous pouvons nager, jouer et s'amuser.
01:00Nous pouvons faire un tour sur la rue de Main et visiter tous nos voisins.
01:05Un tour, ça me donne une idée de quelque chose que tout le monde aimerait.
01:10Nous pouvons faire un tour.
01:12Oh mon dieu, quelle idée. Allons faire un tour.
01:17Manny, qu'est-ce qu'un tour ?
01:19Un tour, c'est un tour dehors dans la nature.
01:21Nous pourrons faire beaucoup d'exercice, aller à un beau lac
01:24et s'amuser et apprécier les beaux environnements.
01:27Ça a l'air parfait.
01:30Et j'ai un endroit spécial où je nageais tout le temps avec Abuelito,
01:34quand j'étais petit, un petit garçon.
01:37Ah, que c'est amusant, c'est tellement amusant.
01:40Ok, allons-y, pas de temps à perdre.
01:45Attendez Philippe, nous devons nous préparer avant de partir.
01:49Non, j'ai besoin de mon sac à poche.
01:51Et nous devons aller à Kellyns pour quelques autres choses qu'on aura besoin.
01:551, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
02:03Hop, hop, jump in.
02:05Come on, let's go.
02:07Hop, hop, jump in.
02:09Si, vamonos.
02:11Hop, hop, jump in.
02:13Don't move too slow.
02:15Let's get to work.
02:17Ni rapido.
02:23Pardonnez-moi, excusez-moi, je viens de passer par là-bas.
02:26Oh, wow.
02:28Oh, wow.
02:30Voilà, Monsieur Lopard.
02:32Ah, oh, bonjour Manny, bonjour Tools.
02:35Je ne t'ai pas vu là-bas.
02:37Monsieur Lopard, on dirait que vous allez sur une grande voyage.
02:40Combien de temps serez-vous parti?
02:42Tout le jour.
02:45Je vais m'occuper de la pêche sur la plage.
02:47Je dois juste m'assurer que j'ai tout ce dont je peux avoir besoin.
02:52Je pense que tu es bon.
02:56Pourquoi ne pas m'aider à le paquer plus sûrement, Monsieur Lopard?
02:59Non, merci, Manny.
03:01Je suis très prudent quand je paque.
03:03Tout est parfaitement positionné.
03:06D'accord, Monsieur Lopard.
03:07Bonne chance.
03:08Vous aussi, Manny, au revoir, Tools.
03:10Adios.
03:11Au revoir, Monsieur Lopard.
03:13Prêt à partir, Fluffy?
03:26Bonjour, Manny, bonjour, Tools.
03:28Bonjour, Kelly.
03:29On va pêcher.
03:31Oh, j'adore pêcher.
03:33En fait, j'ai juste mis en place
03:35un nouvel appareil de pêche et d'accompagnement.
03:38Oh, c'est mignon.
03:41Manny, nous avons besoin d'un de ces.
03:43Oh, et celui-ci aussi.
03:46N'oublie pas ces trucs, Manny.
03:50Aïe, aïe, aïe.
03:51On ne va pas pêcher,
03:53c'est juste un déjeuner.
03:55On reviendra après le déjeuner.
03:56Donc, tout ce que nous prenons doit se mettre dans mon sac.
04:00J'ai compris, Manny.
04:01Une bouteille d'eau,
04:03un kit d'aide,
04:04un bloc de soleil,
04:06une poche insulée pour le déjeuner.
04:08Oh, et ça.
04:11Quelle jolie bouteille de pêche.
04:14Merci, Kelly.
04:15Au revoir, Manny. Au revoir, les outils.
04:17Passez du bonheur.
04:18Au revoir, Kelly.
04:26Cette longue ligne noire
04:27semble être la route que nous devrions prendre.
04:30Je pense que cette ligne rouge est la bonne.
04:34Non, non, non.
04:35Cette ligne bleue,
04:37je suis sûr que c'est la bonne.
04:40Oui, pour un bateau.
04:42C'est une rivière, Filipe.
04:44Peut-être que vous devriez regarder la carte, Manny,
04:47pour ne pas nous perdre.
04:49Les cartes sont bonnes pour vous aider à déterminer
04:52la direction.
04:53Mais ne vous inquiétez pas, Rusty.
04:55Je sais exactement où nous allons cette fois.
04:59C'est effrayant ici.
05:02Il n'y a personne.
05:04Je pense que c'est joli ici.
05:08Je me sentais mieux s'il y avait des bâtiments autour.
05:12Il y a un bâtiment là-haut.
05:14Oui, une station de service.
05:17Une station de service.
05:19Elle a été là depuis longtemps.
05:21Après l'hiking,
05:22grand-père et moi restions toujours là-bas
05:24pour acheter de l'acai.
05:26L'acai.
05:28J'aime la vanille.
05:29J'aime le chocolat,
05:30avec du sirop, des pâtes et des pommes.
05:33C'est délicieux.
05:35L'acai.
05:37Oui, allons acheter de l'acai.
05:40On arrête et on va acheter de l'acai plus tard,
05:42sur la route à la maison.
05:44Après une belle hike,
05:45c'est le meilleur acai que vous avez jamais goûté.
05:56Quand on hike,
05:57il est important que nous restions tous ensemble.
06:00Je comprends, Manny.
06:01Oui, nous restons tous ensemble.
06:04Nous restons tous ensemble.
06:12Wow!
06:13Les arbres sont beaucoup différents ici
06:15que dans les montagnes de Cheat Rock, Manny.
06:17Ce sont des cactus.
06:19Vous les voyez beaucoup dans le désert.
06:22C'est un animal sauvage?
06:24Il y a des lions et des tigres là-bas?
06:27Il n'y a pas d'animaux sauvages comme ça
06:29pour faire peur ici, Rusty.
06:31Peut-être juste un lézard,
06:32ou un lézard.
06:41Vous voyez?
06:42C'était juste un lézard, Rusty.
06:44Je pense que je vais rester ici
06:46jusqu'à ce qu'on revienne à la voiture.
06:56Wow!
06:57Vous pouvez voir jusqu'à...
07:00jusqu'à là-bas.
07:02C'est pour ça que j'adore hiker.
07:05C'est la chose la plus parfaite pour faire un dimanche.
07:13Oh, mon Dieu!
07:14Les grands alentours!
07:16Je peux sentir l'air frais maintenant.
07:20Hiker sur la route.
07:22Quel endroit magnifique!
07:25Chaque pas que nous prenons
07:27Il y a tellement de choses à voir
07:43Je vois un oiseau
07:45Il y a des oiseaux dans les arbres
07:48Il y a un sourire sur mon visage
07:50Pour l'espoir
07:53Je vais bien
07:55Le monde à voir
08:15Ok, on est très proche d'un endroit que je veux que vous voyiez.
08:18La plus belle partie du hike
08:20C'est juste à l'avant.
08:25C'est magnifique!
08:27Oui, c'est tellement beau!
08:37Le hike était une bonne idée, Manny.
08:40Je suis content que vous l'ayez apprécié.
08:42Oui! Faisons-le encore la semaine prochaine.
08:45Au revoir!
08:51Au revoir!
09:01Oh oh!
09:03Ça n'a pas l'air si bon.
09:05Je vais me reposer et voir ce qui se passe.
09:13La grille d'avant est cassée.
09:15Les boulons qui la gardent sont cassés de la route.
09:18Pas de problème. Nous pouvons réparer ça, Manny.
09:21Oui, nous pouvons le faire.
09:25En fait, les boulons sont trop difficiles à atteindre.
09:28Nous aurons besoin d'un outil automatique spécial pour les atteindre.
09:31Je le savais! Nous sommes tout seuls ici, au milieu de nulle part.
09:36Ne vous inquiétez pas, nous serons bien.
09:38La station de service est juste en haut de la route.
09:48Allons voir s'il y a quelqu'un à l'intérieur qui peut nous aider.
09:54Ça n'a pas l'air comme si personne n'était là.
09:56Bien, la porte du garage était ouverte, donc l'owner doit être quelque part.
10:01Tout le monde reste ici. Je vais voir si je peux le trouver.
10:04C'est vraiment un beau garage.
10:07Nous devons trouver ce que nous avons besoin pour réparer la voiture.
10:10Et quand Manny reviendra, nous serons tous prêts pour aller au travail.
10:14Très bien, merci. Ça nous sauvera beaucoup de temps.
10:18Et puis, nous allons beaucoup plus vite manger de la crème.
10:24As-tu entendu ça?
10:26Entendre quoi, Rusty?
10:27Je ne sais pas. J'ai entendu des voix.
10:30Tu imagines juste des choses. Il n'y a personne ici.
10:34Mais je suis sûr que j'ai entendu quelque chose.
10:38Qu'est-ce que c'était?
10:39Rusty, tu entends des choses encore.
10:42Mais je pense qu'il y a quelque chose ici.
10:44Ne t'inquiète pas. Il n'y a pas d'animaux ou autre chose à peur de.
10:49Je ne sais pas.
10:51Comment pouvons-nous regarder de l'autre côté du couloir pour voir les choses mieux?
10:59Hé, j'aime l'aspect de ça.
11:03Je pourrais m'y habituer. C'est vraiment doux.
11:08C'est vraiment confortable.
11:10Qui a dit ça?
11:11Je n'ai pas dit rien.
11:13Si tu n'as pas dit ça et que je n'ai pas dit ça, alors qui l'a dit?
11:17J'ai dit.
11:19Hé, c'est un petit râleau.
11:22J'ai pensé que j'avais entendu quelque chose, mais je ne pensais pas que ce serait un râleau.
11:28Wow, regarde comment ta bouche est grande.
11:32Oui, c'est ce que je dis toujours.
11:34Junior? Ah, là vous êtes. Maintenant, nous devons nous préparer pour...
11:40Oh, bonjour. Qui est-ce que nous avons ici?
11:43Je suis Turner, et c'est Rusty.
11:46Bonjour Turner, bonjour Rusty.
11:49Vous avez de beaux outils.
11:51Je suis Lily, et c'est Lefty.
11:54On dirait que vous avez rencontré notre fils, Junior.
11:56C'est un plaisir de vous rencontrer.
11:57Vous êtes tous seuls?
11:59Non, il y a quelques-uns d'entre nous.
12:01Est-ce que c'est votre boîte d'outils?
12:03C'est agréable.
12:05En fait, c'est la boîte d'asile de Junior.
12:08La boîte d'asile, père? Je suis trop vieille pour une boîte d'asile.
12:13Tu es drôle.
12:17On pourrait probablement trouver des nouvelles bouteilles dans l'un de ces drapeaux que nous pouvons utiliser.
12:21Oui, nous aurons besoin d'une bouteille pour réparer la voiture.
12:25Wow, as-tu vu ça?
12:27Oui, et peu importe ce que c'était, c'était très rapide, très vite.
12:39Bonjour, je ne pense pas que nous avons rencontré. Je suis Zip.
12:43Hey, vous êtes aussi des outils.
12:45Je suis un câble d'allumage.
12:50Je suis Stretch, et je suis un tapeur.
12:54C'est Filipe.
12:56Bonjour, je suis un screw-driver.
12:59C'est un plaisir de vous rencontrer.
13:02Le problème, c'est que j'ai toujours du mal à le réparer.
13:04Tu veux m'aider à le réparer?
13:06Non, je ne vais pas le réparer, je vais juste le séparer et le mettre ensemble.
13:13Il a beaucoup d'énergie.
13:16Je me fais fatiguer de le regarder.
13:20C'est un bon screw-driver.
13:22Hey, as-tu vu la petite flèche?
13:24Oui, et je ne pense pas que j'aie jamais vu un sceau comme ça avant.
13:28I don't think I've ever seen a saw like that before.
13:30Do you hear whispering?
13:32Si, muy bajo.
13:36I wonder what they want.
13:38They're probably lost, Tix.
13:40Maybe they just need directions.
13:42We should help them.
13:44I don't see why not.
13:46Hey, you guys are tools.
13:48Socket wrenches, to be exact.
13:50Hello?
13:52Hi, I'm Dusty.
13:54Hola, soy Flicker.
13:56I'm Tix. And I'm Toads.
13:58Are you guys twins?
14:00That's right.
14:04Wow, look at all those.
14:06There's quarter inch and eighth inch
14:08and oh, even half inch screws.
14:14Is somebody snoring?
14:20Well, Squeeze isn't asleep.
14:22It must be me.
14:26No, I'm not asleep. I'm awake.
14:30Oh, but somebody sure is snoring.
14:40I'm okay.
14:46No rust, no rust.
14:48Who is that?
14:50I don't know.
14:52It's a toolbox.
14:54A giant toolbox.
14:56A giant rolling toolbox.
15:06Sorry, I didn't see you there.
15:08I'm rolling.
15:10Hi, I'm Pat.
15:12I'm a hammer.
15:14And this is Squeeze.
15:16Hi.
15:18I'll just...
15:24Sorry.
15:26Sometimes my size can be a problem.
15:30He bumps into stuff
15:32just like you, Pat.
15:34Well, can't find the owner
15:36of the Estaciones Servicio,
15:38the service station.
15:40Whoa, that's Roland.
15:42We just met.
15:44Hello.
15:46Who's that?
15:48That's Sneeze.
15:50Hello, I'm Sneeze.
15:52I'm Sneeze.
15:56Are you okay?
15:58Oh, yeah. Thanks.
16:00I hate that when that happens.
16:04I was just doing
16:06some last-minute cleaning,
16:08but I think I sucked up
16:10something...
16:12Something sneezy.
16:14It's all right.
16:16Sneezy.
16:18Isn't it great, Manny?
16:20There are tools here just like us.
16:22Why don't we show the others?
16:24Hey, everyone.
16:26Look who we found.
16:30Hola.
16:32I'm Manny.
16:34And this is Squeeze,
16:36Stretch, Felipe,
16:38Rusty, Flicker, Pat,
16:40Turner, Dusty.
16:42Who are you guys?
16:44Lefty, Junior, Zip,
16:46Beaks, Tuts,
16:48Roland, Snake,
16:50Snake, we're the
16:52Armory Team.
16:54Are you all here alone?
16:56No, we're waiting for our owner,
16:58Hank, to come back.
17:00I was just looking for him, but I couldn't
17:02find him anywhere.
17:04That's because he went to find his lucky fishing hat.
17:06And as soon as he gets back,
17:08we're hitting the road.
17:10Where are you going?
17:12We're going fishing.
17:14Really?
17:16Oh, I like fishing.
17:18Fishing's a lot of fun.
17:20We're going fishing.
17:22Really?
17:24Oh, I like fishing.
17:26Fishing's a lot of fun.
17:28We're going fishing.
17:30Really?
17:32Oh, I like fishing.
17:34Fishing's a lot of fun.
17:36We're going fishing.
17:38Really?
17:40Oh, I like fishing.
17:42Fishing's a lot of fun.
17:44You get to go out on a boat.
17:46I love boats.
17:48Oh, boat.
17:50Oh.
17:52I like out on the water.
17:54Oh, this isn't good.
17:56When I'm on a boat,
17:58all I do is roll around and get dizzy.
18:00I don't think I like boats
18:02very much either.
18:06When water gets in my hose,
18:08I get dizzy even more.
18:10There really isn't much to do on a boat.
18:12I'd rather go to a busy mechanic's garage.
18:14Well, if you don't like being on boats,
18:16then why are you all going?
18:18Well,
18:20because Hank wants to.
18:22Well, that's enough for us.
18:24So, what are you guys doing here?
18:26We're from She-Ra Kills,
18:28and today we went on a big hike.
18:30Yeah, we saw an amazing waterfall.
18:32Yeah, we saw an amazing waterfall.
18:34We were on our way home
18:36and something happened to our truck.
18:38Yeah, the rough road damaged the grill,
18:40and we need to fix it so we can drive home.
18:42Oh, boy!
18:44A broken grill!
18:46New clamps here.
18:48Mounting bolts there.
18:50A bracket on the side.
18:52Look how excited they are to fix the truck.
18:56I think we have everything you need
18:58to fix it right here in the garage.
19:00And we can help you get it done in no time.
19:02Can we fix it? Huh?
19:04Please?
19:06We'd love to have you fix it,
19:08but I should ask Hank first
19:10before we do anything in his garage.
19:12Wouldn't it be great
19:14to do one more automotive repair
19:16before we go?
19:18Did someone say automotive repair?
19:20Hank's back!
19:22Did you find your lucky hat?
19:24Yep, right where I thought it was.
19:26This is Manny and his tools.
19:28Pleased to meet you, Manny.
19:30Ooh, look at that.
19:32Wow, you sure do need a repair.
19:34We told them we could help fix it
19:36before we leave.
19:38Can we?
19:40Why, of course.
19:42We'll make it our very last repair.
19:44Yay!
19:46All right!
19:48Yippee!
19:50Oh, great. Thank you.
19:52Okay, let's get to work, tools.
19:54Let's get going and fix it right.
19:56Twist and turn.
19:58Make it tight.
20:00We work together now.
20:02Cut and measure and tap and flap.
20:04Bend and twist.
20:06Just like that.
20:08Each of us has a special job.
20:10We work together.
20:12Todos juntos.
20:14We can fix it right.
20:16Yay!
20:18Whoa, that looks great.
20:20Muchas gracias.
20:22Thank you very much.
20:24Glad we could help.
20:26Wish I could still keep up with them,
20:28but I'm too old.
20:30Yep, it's time for me to retire.
20:32Abuelito says he's very happy
20:34to be retired.
20:36Abuelito? I remember him.
20:38He used to always come in with his grandson
20:40to get ice cream.
20:42Si, I'm Manny, his grandson.
20:44You!
20:46You're so big since I last saw you.
20:48I didn't recognize you.
20:50I remember
20:52you would always stop in
20:54on your way back from a hike.
20:56That's right.
20:58In fact, we're on our way home from hiking now.
21:00Oh.
21:02Well, I packed up the ice cream to take with us,
21:04but you're welcome to have as much
21:06as you would like.
21:08Si, we'll take it.
21:10Especially the vanilla.
21:12And the chocolate.
21:14Pistachio.
21:16They really enjoy
21:18working on cars, don't they?
21:20Yeah.
21:22Too bad there's not a busy garage
21:24they could go to and keep fixing things.
21:26They'd be happier there.
21:28Their tools, they don't belong
21:30out on a boat fishing with me.
21:32Glad we got to do a last repair.
21:34Si, it was fun meeting you.
21:36You sure you don't have
21:38anything else that needs fixing?
21:40I wish we could fix more stuff with you.
21:42So do I.
21:44You know what?
21:46My friend Gary
21:48has a busy garage back in Sheep Rock Hills.
21:50And he sure could use more help.
21:52Maybe the automotive team
21:54will want to work there.
21:56Yeah! If you go to Gary's,
21:58we'll get to see you all the time.
22:00There are always lots of cars there
22:02needing repairs.
22:04And Gary's always saying
22:06he wishes he had tools just like us.
22:08Well, what do you think?
22:10Would you like to see if you can work
22:12at Manny's friend's busy garage?
22:16It sounds nice.
22:18But we know it won't be the same
22:20for you, Hank,
22:22to go fishing without us.
22:24But I know you'd all be happier
22:26in a garage than fishing with me.
22:28Besides, I'll come and visit you.
22:30So what do you say?
22:32Well, please.
22:34Will you send us lots of pictures?
22:36Especially if you catch a big fish.
22:38I sure will.
22:40Hey, Manny, let's call Gary
22:42and see if it's okay with him.
22:46We'll have lots of fun together.
22:48Oh, and Gary's garage
22:50is a big place.
22:52Oh, that sounds great.
22:54Well, Gary says
22:56you're all welcome to come
22:58and stay at his garage.
23:00He's thrilled to have the help.
23:02Yay!
23:06Hasta luego, Hank.
23:08See you soon.
23:10Have fun in Florida.
23:12I will. You all be good.
23:14Oh!
23:16Are you ready, Manny?
23:30Wow!
23:32This is a busy garage.
23:34Yeah, it's got cars
23:36and trucks and buses.
23:38Hi, Manny. Hey, Tools.
23:40Hi. This is
23:42the automotive team.
23:44Nice to meet you.
23:46It'll be great having you here.
23:48You must be awfully busy
23:50if you're still here
23:52working on a Saturday.
23:54Oh, I've got a lot to do.
23:56I'm fixing the mayor's car,
23:58then I have to replace
24:00all the tires on Mr. Lopard's car,
24:02and after that,
24:04I have to repair an axle
24:06on the school bus.
24:08A school bus, Toots?
24:10Oh, it's been forever
24:12Is it okay if we get started on the school bus right away?
24:14Uh, well, sure.
24:18We gotta get that off first.
24:20Then take out those bolts.
24:22And replace that rod.
24:24Wow! They sure know what they're doing.
24:26They're gonna be a big help.
24:28Yeah, they really
24:30love their work.
24:38Each of Manny's tools
24:40has a different job when it comes to
24:42doing repairs.
24:44But two of them are from the same tool family.
24:46Can you guess
24:48which two?
24:50Is it Rusty and Dusty?
24:52Is it Squeeze
24:54and Stretch?
24:56Or is it Turner
24:58and Felipe?
25:02You're right!
25:04It's Turner and Felipe.
25:06They're both screwdrivers.
25:08Good job!