CINE INTERNACIONAL
GENERO: ACCION,CIENCIA FICCION
REPARTO: RAY LIOTA,Lance Henriksen
TITULO: FUGA DE ABSOLOM
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 1994
GENERO: ACCION,CIENCIA FICCION
REPARTO: RAY LIOTA,Lance Henriksen
TITULO: FUGA DE ABSOLOM
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 1994
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Fuga de Ápsalo
00:00:30Fuga de Ápsalo
00:01:00Fuga de Ápsalo
00:01:31Fuga de Ápsalo
00:01:38Fuga de Ápsalo
00:01:44Fuga de Ápsalo
00:01:50Fuga de Ápsalo
00:02:25¡Vista al frente!
00:02:31¡Vista al frente!
00:02:55Levíticus nivel 6, penitenciaría de máxima seguridad
00:02:59¡Vista al frente!
00:03:22Llegan aquí de todo el mundo porque en la sociedad ya no hay lugar para ustedes
00:03:27El sistema internacional de prisiones ya no cree en su rehabilitación
00:03:32Este lugar será ahora su celda hasta morir
00:03:36Porque la muerte es la única salida
00:03:39No hay posibilidades de indulto, ni posibilidades de escapar
00:03:45Están condenados
00:03:47O lo aceptan, o mueren
00:03:56¡Vista al frente!
00:04:06Quiero ver al prisionero 2675
00:04:10Capitán J.T. Robbins, con decoraciones estrella de plata, corazón púrpura, cruz por servicios distinguidos
00:04:22Año 2011, en Benghazi, Libia
00:04:25Se acercó a un comandante en jefe y sin ninguna consideración le voló la tapa de los sesos
00:04:30Fue llevado a juicio militar y lo condenaron por homicidio premeditado en primer grado
00:04:35Desde entonces ha escapado de dos cárceles de máxima seguridad niveles 5 y 6
00:04:40Su ADN revela aversión patológica a la autoridad y un temperamento...
00:04:46...propenso a la violencia
00:04:54Felicidades, encontró un hogar
00:04:57Administro un negocio multinacional, señor Robbins
00:05:00Básicamente recibo la basura humana del mundo y la proceso
00:05:04Soy muy bueno en esto, porque yo pongo las reglas
00:05:08No tendrá contacto con el mundo exterior
00:05:11Nada de visitas, telefonemas ni cartas, prácticamente está muerto
00:05:17Pero, si el presidente de la República de Venezuela...
00:05:20...sabrá que hay vida después de la muerte
00:05:23Una vida muy dolorosa
00:05:32¿Hay algo que quiera añadir?
00:05:35No vuelva a darme la espalda nunca
00:06:21Ven
00:06:26Ven, arriba, arriba, arriba
00:06:34Gracias
00:06:38Ten, ese alimento, lo guardé para ti
00:06:41Guárdalo, rápido, rápido
00:06:44No, todavía no lo comas, se enterarán
00:06:47¿Cómo?
00:06:49Se enterarán de todo, todo lo saben
00:06:52Los impulsos eléctricos del cerebro nos delatan, es nuestro cerebro
00:06:56Aquí todo es electricidad
00:06:58Hay computadoras en las paredes que procesan los impulsos del cerebro
00:07:02Y les dicen en qué pensamos
00:07:05Así que, no pienses
00:07:19¡No! ¡No! ¡No!
00:07:29Vienen por mí, lo saben, lo saben
00:07:32¿Qué?
00:07:33Vienen por mí
00:07:35No, no, tranquilízate, es por otro
00:07:37No, vienen por mí, sé lo que te digo
00:07:39Tranquilízate, tranquilízate
00:07:41No, es lo que quieren que creas, regresarán, vendrán por mí
00:07:44¿Adónde lo llevan?
00:07:48¡Absalom!
00:07:50¿A dónde?
00:07:52¡Absalom!
00:07:54Los asesinos son reyes.
00:07:56Afilan sus dientes como navajas, porque la piel humana es dura.
00:07:59¡Vuelan entre los árboles!
00:08:01¡Silencio!
00:08:03¡Silencio!
00:08:04¡Cállate!
00:08:18¡Silencio!
00:08:49Acaparar la comida es un delito mayor.
00:08:52Se les da lo suficiente para vivir.
00:08:55Ni más, ni menos.
00:09:19En castigo por esa infracción...
00:09:27...diez toques.
00:09:42Prisionero 2675.
00:09:45Prisionero 2675.
00:09:49Usted ejecutará el castigo.
00:09:55Nueve más, ¿sí?
00:10:04Comience.
00:10:12Levántelo.
00:10:14Estará muerto en cinco segundos.
00:10:17No nos conocemos como para que dude de mí.
00:10:23Levántelo.
00:10:28Uno.
00:10:30Dos.
00:10:32Tres.
00:10:34Cuatro.
00:10:36Cinco.
00:10:45Eso es.
00:10:47Ahora comienza.
00:10:50¡Retrocedan!
00:11:14¡Retrocedan!
00:11:44El T-1 está sobre Absalom. Pide coordenadas de aterrizaje.
00:11:49Arrójenlo por el sector 4.
00:12:15¡Retrocedan!
00:12:17¡Retrocedan!
00:12:20¡Retrocedan!
00:12:22¡Retrocedan!
00:12:24¡Retrocedan!
00:12:26¡Retrocedan!
00:12:28¡Retrocedan!
00:12:30¡Retrocedan!
00:12:32¡Retrocedan!
00:12:34¡Retrocedan!
00:12:36¡Retrocedan!
00:12:38¡Retrocedan!
00:12:40¡Retrocedan!
00:12:42¡Retrocedan!
00:12:44¡Retrocedan!
00:12:46¡Retrocedan!
00:12:48¡Retrocedan!
00:12:50¡Retrocedan!
00:12:52¡Retrocedan!
00:12:54¡Retrocedan!
00:12:56¡Retrocedan!
00:12:58¡Retrocedan!
00:13:00¡Retrocedan!
00:13:02¡Retrocedan!
00:13:04¡Retrocedan!
00:13:06¡Retrocedan!
00:13:08¡Retrocedan!
00:13:10¡Retrocedan!
00:13:12¡Retrocedan!
00:13:14¡Retrocedan!
00:13:16¡Retrocedan!
00:13:18¡Retrocedan!
00:13:20¡Retrocedan!
00:13:22¡Retrocedan!
00:13:24¡Retrocedan!
00:13:26¡Retrocedan!
00:13:28¡Retrocedan!
00:13:30¡Retrocedan!
00:13:32¡Retrocedan!
00:13:34¡Retrocedan!
00:13:36¡Retrocedan!
00:13:38¡Retrocedan!
00:13:40¡Retrocedan!
00:13:42¡Retrocedan!
00:13:45¡Retrocedan!
00:13:47¡Retrocedan!
00:13:49¡Retrocedan!
00:13:51¡Retrocedan!
00:13:53¡Retrocedan!
00:13:55¡Retrocedan!
00:13:57¡Retrocedan!
00:13:59¡Retrocedan!
00:14:01¡Retrocedan!
00:14:03¡Retrocedan!
00:14:05¡Retrocedan!
00:14:07¡Retrocedan!
00:14:09¡Retrocedan!
00:14:11¡Retrocedan!
00:14:12¡Retrocedan!
00:14:14¡Retrocedan!
00:14:16¡Retrocedan!
00:14:18¡Retrocedan!
00:14:20¡Retrocedan!
00:14:22¡Retrocedan!
00:14:24¡Retrocedan!
00:14:26¡Retrocedan!
00:14:28¡Retrocedan!
00:14:30¡Retrocedan!
00:14:32¡Retrocedan!
00:14:34¡Retrocedan!
00:14:36¡Retrocedan!
00:14:38¡Retrocedan!
00:14:40¡Retrocedan!
00:14:42¡Retrocedan!
00:14:44¡Retrocedan!
00:14:46¡Retrocedan!
00:14:48¡Retrocedan!
00:14:50¡Retrocedan!
00:14:52¡Retrocedan!
00:14:54¡Retrocedan!
00:14:56¡Retrocedan!
00:14:58¡Retrocedan!
00:15:00¡Retrocedan!
00:15:02¡Retrocedan!
00:15:04¡Retrocedan!
00:15:06¡Retrocedan!
00:15:08¡Retrocedan!
00:15:10¡Retrocedan!
00:15:12¡Retrocedan!
00:15:14¡Retrocedan!
00:15:16¡Retrocedan!
00:15:18¡Retrocedan!
00:15:20¡Retrocedan!
00:15:22¡Retrocedan!
00:15:24¡Retrocedan!
00:15:26¡Retrocedan!
00:15:28¡Retrocedan!
00:15:30¡Retrocedan!
00:15:32¡Retrocedan!
00:15:34¡Retrocedan!
00:15:36¡Retrocedan!
00:15:38¡Retrocedan!
00:15:40¡Retrocedan!
00:15:42¡Retrocedan!
00:15:48¡Alto!
00:16:07Devuélvela.
00:16:12Gracias.
00:16:42¡Alto!
00:17:13No es un sitio hermoso.
00:17:16Doscientas habitaciones de lujo.
00:17:19Piscina con calentador y el personal es profesional.
00:17:26Perdón, he sido descortés.
00:17:30Mi nombre es Walter Marek, en gerencia permanente.
00:17:33Bienvenido al paraíso vacacional.
00:17:36¿Acepta cheques de viajero?
00:17:37Claro, aquí aceptamos todas las formas de pago.
00:17:40Bien, me tomé la libertad de organizar una variedad de actividades para su esparcimiento.
00:17:47¿Voy a surfear?
00:17:48Deportes acuáticos.
00:17:53Bueno, como las actividades aquí pueden ser muy severas,
00:17:57somos muy selectivos con la clientela.
00:18:00Nos aseguramos que llenen los requisitos físicos,
00:18:03así que, solo para hacer latir más rápido el corazón.
00:18:08Cinco minutos con Ralph, el director de actividades acuáticas.
00:18:29Gózalo.
00:18:38¡No!
00:18:59Eso es extraordinario.
00:19:04No es exactamente lo que planeamos, pero...
00:19:08es extraordinario.
00:19:14Un hombre como usted, me podría servir como parte del personal.
00:19:18Parece que hay una vacante.
00:19:20Piénselo.
00:19:22Cuartos de lujo, el área a su disposición, comida gratis.
00:19:26Lo que se deje atrapar, matar y tragar.
00:19:30¿Y el seguro médico?
00:19:31No, no tenemos.
00:19:32La expectativa de vida aquí es...
00:19:34¿Qué? ¿Seis meses?
00:19:36Yo llevo siete años aquí.
00:19:39¿Qué pasa si me niego?
00:19:41Sería muy decepcionante.
00:19:46Si tienes que irte, ni modo, yo no voy a detenerte.
00:19:51Me caería bien el ejercicio.
00:19:52Me quedo.
00:19:57Me quedaré.
00:20:01Si prometes contratar otros salvavidas.
00:20:06Claro.
00:20:11¡Atrás! ¡Atrás!
00:20:13¡Quieren morir! ¡Atrás!
00:20:14¡Atrás o se mueren! ¡Atrás!
00:20:16¡Quietos!
00:20:21¡Quítense! ¡Quítense!
00:20:22¡Otra paso!
00:20:29Combatiste una gran tontería.
00:20:36¡Te piso!
00:20:38¡Te piso!
00:20:48¡Tragado!
00:20:52¡Tragado!
00:20:54Salá de la huella.
00:21:35¡Ahhh!
00:21:40¡Ahhh!
00:22:06¡Ahhh!
00:22:09¡Ahhh!
00:22:14¡Ahhh!
00:22:21¡Ahhh!
00:22:24¡Ahhh!
00:22:35¡Ahhh!
00:22:46¡Ahhh!
00:22:58¡Ahhh!
00:23:05¡Ahhh!
00:23:15¡Ahhh!
00:23:18¡Ahhh!
00:23:21¡Ahhh!
00:23:35¡Ahhh!
00:23:37¡Ahhh!
00:24:04¡Adiós!
00:24:07¡Ahhh!
00:24:10¡Ahhh!
00:24:13¡Ahhh!
00:24:16¡Ahhh!
00:24:37¡Ahhh!
00:24:39¡Ahhh!
00:24:45¡Ahhh!
00:24:48¡Ahhhh!
00:24:54¡Ahhh!
00:24:57¡Ahhh!
00:24:59¿Sí? ¿Qué pasa?
00:25:00Señor, transmisión de la isla. Código 7.
00:25:02El prisionero 2675 está vivo en el campamento de adentro.
00:25:29¡Dense prisa con esa madera!
00:25:31Sí, ya voy.
00:25:33¡Ayúdenme con esto!
00:25:34Voy para allá.
00:25:59¡Vamos!
00:26:29¡Vamos!
00:26:59¡Ey!
00:27:21¡Jamás entres ahí!
00:27:23¡Jamás!
00:27:29¿Cómo te sientes?
00:27:42Estoy bien.
00:27:44¿Quieres sentarte?
00:27:46No.
00:27:48¿Cómo te llamas?
00:27:50Robbins.
00:27:51Él es el señor Hawkins, jefe de seguridad.
00:27:54A mí me dicen el padre.
00:27:56¿El qué?
00:27:57El padre.
00:27:58¿Cómo escapaste de los de afuera?
00:28:03¿Qué importancia tiene eso?
00:28:04¿Cómo evadiste las trampas?
00:28:09¿Qué es este sitio?
00:28:11Un refugio, señor Robbins.
00:28:13La mayoría llegó antes de que los de afuera fueran tan fuertes.
00:28:17Usted es el primero que logra poder escapar de Marek.
00:28:21Y no sólo escapar, sino que trajo un arma muy poderosa.
00:28:25¿Y dónde está esa arma?
00:28:26Fue confiscada para la comunidad.
00:28:29¿Cómo la conseguiste?
00:28:31Me dispararon.
00:28:33Golpearon.
00:28:34Me mediahogaron.
00:28:35No estoy para interrogatorios.
00:28:37No es un interrogatorio.
00:28:38Entonces hable usted.
00:28:47Creamos una nueva sociedad, una sociedad civilizada.
00:28:51Estamos solos en esta isla.
00:28:53Pero tenemos lo que otros prisioneros no tienen.
00:28:56Libertad.
00:28:58Oportunidad de hacer una vida.
00:29:00Has demostrado ser un hombre muy hábil.
00:29:02Te invitamos a unirte.
00:29:04Yo ya no me uno a nadie.
00:29:07Sólo quiero largarme de esta isla.
00:29:12Llévenselo a Dysart.
00:29:23El disparador está muy oxidado.
00:29:27Los transductores requieren reparación.
00:29:30La rosca solenoide, los expulsores, el sistema de precisión están arruinados.
00:29:34La rosca se aísla con seda, si tiene.
00:29:37O con fibra de maíz.
00:29:39Los expulsores podrían quedar bien si los dejan.
00:29:44Parece saber de armas.
00:29:46Robbins. Es nuevo aquí.
00:29:48Señor Robbins.
00:29:50¿Cómo lo consiguió?
00:29:51Me acosté con el dueño.
00:29:54¿Oíste lo que dijo, Hawkins?
00:29:56El señor Robbins está decidido a escapar.
00:29:59Sí, claro.
00:30:17Esta es una isla, señor Robbins.
00:30:19Le llaman Absalom.
00:30:21Está ubicada a 320 kilómetros de tierra firme.
00:30:24No hay alcaide, ni guardias, ni celdas.
00:30:26Es una península.
00:30:28Detrás de esos árboles hay riscos y el océano.
00:30:32Defendemos el flanco abierto a la selva.
00:30:34¿Ya conocen las razones?
00:30:36Los de afuera.
00:30:38Calculamos que son como 600 hombres.
00:30:40Nosotros somos 98.
00:30:44Tienen vigilada la isla vía satélite.
00:30:47Con óptica infrarroja de alta resolución.
00:30:51Es imposible huir sin ser vistos.
00:30:53Hay una flota de buques cañoneros Havoc 7 a 80 kilómetros.
00:30:56En cuanto los alertan, llegan en unos minutos.
00:31:00¿A esto le llama libertad?
00:31:02Dada las circunstancias...
00:31:05...es mejor que estar afuera.
00:31:08Lo siento, señor Robbins.
00:31:10Pero como nosotros, estar aquí de por vida.
00:31:12Bueno, con la pierna así no irás a ningún lugar.
00:31:14Tendrás tiempo para pensar.
00:31:16Porque pronto tendrás que elegir.
00:31:18O te quedas y haces tu parte...
00:31:20...o te arriesgas allá afuera.
00:31:25Oye, los pies.
00:31:27Límpiate los pies.
00:31:29El pie masculino tiene más de 600 millones de gérmenes.
00:31:34Entonces se trata de 1.200 millones, ¿no?
00:31:38No hay nada gracioso en la sinusitis.
00:31:40Bronquitis es una enfermedad.
00:31:41Aquí no hay antibióticos ni penicilina.
00:31:43La aspirina más cercana está a 320 kilómetros.
00:31:45Créeme, con una conjuntivitis aguda, te mueres.
00:31:48De acuerdo, lo recordaré.
00:31:52¿Y quién es usted?
00:31:54Soy King, Tom King.
00:31:56Yo recibo a los recién llegados.
00:31:58Encontrarás lo necesario en ese cajón.
00:32:00Y sugiero un programa.
00:32:02¿Qué es?
00:32:04¿Un programa?
00:32:06¿Un programa?
00:32:08Sí.
00:32:09Sugiero un programa completo de higiene oral.
00:32:11Hay muchos casos de enfermedad por aquí.
00:32:13Lávate bien la cara antes de afeitarte.
00:32:15Una infección puede matarte.
00:32:17El padre envió algo de bálsamo para tu pierna.
00:32:19Ay, qué feo.
00:32:21¿Por qué le dicen el padre?
00:32:23Porque para todos es un padre.
00:32:28Debe ser el polvo.
00:32:31¿Por qué le dicen el padre?
00:32:33Porque para todos es un padre.
00:32:35¿Por qué le dicen el padre?
00:32:37Porque para todos es un padre.
00:32:39Porque es un padre.
00:33:05¡Quitenme!
00:33:07¡Quiténenme!
00:33:09Es que supe que se le escapó a Marek, nadie lo había hecho antes.
00:33:14Solo quise conocer al héroe, al valiente que...
00:33:17No.
00:33:18Perdón, lo siento.
00:33:21Oiga, yo lo entiendo.
00:33:23¿Qué haces?
00:33:25Nada, nada.
00:33:26Solo déjame tranquilo, ¿sí?
00:33:29Por supuesto.
00:33:39-¡Marek! ¡Marek! -¡Marek!
00:33:41¡Marek!
00:33:42¡Marek!
00:33:43¡Marek!
00:33:44¡Marek!
00:33:45¡Marek!
00:33:46¡Marek!
00:33:47¡Marek!
00:33:48¡Marek!
00:33:49¡Marek!
00:33:50¡Marek!
00:33:51¡Marek!
00:33:52¡Marek!
00:33:54¡Marek!
00:33:55¡Marek!
00:33:56¡Marek!
00:33:57¡Marek!
00:33:58¡Marek!
00:33:59¡Marek!
00:34:00¡Marek!
00:34:01¡Marek!
00:34:02¡Marek!
00:34:03¡Marek!
00:34:04¡Marek!
00:34:05¡Marek!
00:34:07¡Marek!
00:34:08¡Marek!
00:34:09¡Marek!
00:34:10¡Marek!
00:34:11¡Marek!
00:34:12¡Marek!
00:34:13¡Marek!
00:34:14¡Marek!
00:34:15¡Marek!
00:34:16¡Marek!
00:34:17¡Marek!
00:34:18¡Marek!
00:34:19¡Marek!
00:34:20¡Marek!
00:34:22¡Marek!
00:34:23¡Marek!
00:34:24¡Marek!
00:34:25¡Marek!
00:34:26¡Marek!
00:34:27¡Marek!
00:34:28¡Marek!
00:34:29¡Marek!
00:34:30¡Marek!
00:34:31¡Marek!
00:34:32¡Marek!
00:34:33¡Marek!
00:34:35¡Marek!
00:34:36¡Marek!
00:34:37¡Marek!
00:34:38¡Marek!
00:34:39¡Marek!
00:34:53Sueños mojados.
00:34:57Así llamó este sitio.
00:34:59Sueños mojados.
00:35:04A veces vengo aquí
00:35:05unos ocho mil kilómetros por allá antes me parecía feo pero ahora besaría el
00:35:11suelo pues comienza a nadar bromea no me llevo
00:35:17con los tiburones
00:35:20y yo no me llevo con las ratas
00:35:29espera
00:35:36hola
00:35:41él es mi amigo el señor robbins no lo toques señor robbins él es estefano lo
00:35:46que necesite él se lo puede conseguir me gustan sus botas le ofrezco un trato me
00:35:52las firma por lo que yo llamo mercancía a la mano se las queda pero cuando muera
00:35:57serán mías de acuerdo
00:36:01a todos les dice lo mismo qué clase de mercancía tienes
00:36:06veamos en el inventario de hoy tengo dos docenas de papas muy limpias tengo cinco
00:36:11truzas muy limpias talla 44 son de algodón
00:36:16bueno también tengo 14 navajas desechables
00:36:21plateadas pero a quien le importa o no juega pelota tiene aspecto de que si
00:36:30tengo un guante de béisbol es de mano derecha
00:36:36aquí qué haces aquí estoy comerciando encontré algo de caucho estoy muy
00:36:41emocionado toma mi saco y sube al acantilado y
00:36:47deja de molestar
00:36:51oye quiero el guante oiga regrese seguro tengo algo que usted quiera tienes un
00:36:58bote
00:37:01un bote qué lindas botas
00:38:28y
00:38:48qué haces aquí nadie sale de noche yo ya no
00:38:53recibo órdenes amigo aquí todos somos presidiarios y como en
00:38:57cualquier cárcel hay reglas podrías haber sido uno de afuera
00:39:02tienes suerte de que no te matara
00:39:13crees que tengo suerte cuenta tus bendiciones
00:39:19ya sabes lo que quiero damos no seas egoísta
00:39:34esta es mi comida favorita me fascina
00:39:40y está bueno no
00:39:44sí sí te gusta la carroña no a todos les gusta
00:39:54porque estás aquí que hicimos
00:40:00por el secuestro weinberger
00:40:05tú hiciste eso
00:40:10sólo era el mensajero conducía servía el café alimentaba a los niños
00:40:17nos teníamos en un armario le dije al jefe que no había aire suficiente pero
00:40:22él tenía un millón de dólares en la mente
00:40:27nunca los habría lastimado tenía hermanos de su edad
00:40:40y
00:40:43el abastecimiento el abastecimiento para los de fuera no
00:40:48para aquí
00:40:51con qué frecuencia vienen dos meses al mes si piensas atacar el helicóptero
00:40:57olvídelo escogen un sitio diferente cada vez y no sabemos dónde además quien lo
00:41:01pilotearía estos reos no saben ni leer yo sí que pilotear un helicóptero no
00:41:07leer
00:41:09señor robbins me parece que voy a invitarle un trago
00:41:19señor kilian señor kilian sirvan los dos tragos de su mejor añejo de 12 días
00:41:26largate
00:41:29oiga el señor robbins es nuevo de nos a probar
00:41:37y
00:41:43para adentro
00:41:54espasmos cerebrales tarde años de lograr ese efecto
00:42:00esta cosa te mata oiga señor
00:42:06quieres morir más tarde larga que más tarde podría darte una golpiza con un
00:42:14solo brazo podría quién puede ser un nectar así es alguien de respeto
00:42:22no
00:42:27tenemos que ir a la reja todos tenemos que ir a la reja
00:42:53qué sucede se quedó dormido en su puesto se lo habían advertido es la
00:42:58segunda vez
00:43:09las reglas son claras se establecieron para proteger la seguridad de la
00:43:12comunidad cualquier hombre que por obra u omisión
00:43:18ponga en peligro nuestras vidas comete un delito capital
00:43:24el castigo es el destierro
00:43:47y
00:44:02no lo apruebas necesita mi aprobación para matar violó las
00:44:08reglas y por sus reglas morirá eso le pasa a los inocentes
00:44:16mueren por las ideas del bien y el mal de otras personas vivimos bajo la
00:44:20constante amenaza de los de afuera ese hombre pudo costar la vida de muchas
00:44:25personas sólo así podemos sobrevivir cuánto
00:44:29tiempo puedes estar despierto robins sin que te cuiden la espalda
00:44:46sí
00:44:49sí
00:45:14cuál es el problema y la comida para el abastecimiento tendrán cuando yo
00:45:19diga
00:45:24mañana si se portan bien
00:45:30ya basta de que nos digas cuando podemos comer y cuando no tal vez otra persona
00:45:35debería dar las órdenes así tienes a alguien en mente qué tal el reo que se
00:45:41robó el arma y que te dió un baño deberíamos preguntarle
00:45:48no me hace gracia
00:46:05esto sí tiene gracia
00:46:17ah
00:46:21se van a ser pedazos allá abajo si sacaremos algunos haremos una redada las
00:46:26retadas ya nos sirven tenemos que quitarles todo la tierra
00:46:31su comida todo necesitamos a los otros tal vez exista otra forma
00:46:39va a ser de esto algo personal
00:46:43sólo entre padre y yo
00:47:13ah
00:47:30feliz navidad cómo está le hice un sombrero
00:47:35no se lo ponga si no quiere esto es una fiesta una fiesta de navidad venga con
00:47:41permiso
00:47:47silencio silencio por favor silencio
00:47:53ya encéndelo
00:47:57señor daison
00:48:11bien gracias
00:48:16navidad
00:48:22navidad navidad hoy es navidad hoy es día de alegría y mucha felicidad
00:48:30cantemos villancicos
00:48:42tío estebano anduvo de compras y tiene regalos para ustedes
00:48:51estos pequeños sacamuelas
00:48:55de tecnología desafiaron las probabilidades y están como el día en
00:49:00que los pusieron a la venta
00:49:03señores
00:49:12no
00:49:15vengan por el sur
00:49:18ah
00:49:37tenga para las frías noches que se avecina
00:49:43no lo necesitaré pero gracias
00:49:53apaga esa cosa
00:49:56y
00:50:06ya pasó otro año y el primero para algunos para otros
00:50:12sólo uno más ningún camino a la isla es igual pero
00:50:17todos compartimos algo algo que nadie puede arrebatarnos nos hemos demostrado
00:50:23a nosotros mismos que no seremos desechados
00:50:27y que nuestras vidas valen algo no somos animales somos seres humanos
00:50:35ese es nuestro alivio ese es nuestro perdón
00:50:41y nuestra libertad feliz navidad a todos
00:50:47ahora yo haré un brindis por nuestras víctimas
00:50:53que descansen en paz
00:51:18así que nos dejas al amanecer qué tan lejos crees poder llegar no sé algo se
00:51:27me ocurrirá oye no tengo todas las respuestas pero
00:51:31aquí tienes ayuda al menos puedes tener propósitos incluso puedes
00:51:36tener amigos a eso la gente le llama vida
00:51:43yo no quiero una vida con ustedes padre que fue lo que te hizo ser así robins
00:51:49siempre somos culpables a los ojos de alguien especialmente ante los nuestros
00:51:54tal vez aún no puedas perdonarte pero tendrás que hacerlo eventualmente o no
00:51:59sobrevivirás
00:52:05buena suerte señor robins
00:52:12y
00:52:14ah
00:52:17ah
00:52:37oye espera que está pasando dieron la señal los de afuera van a atacar
00:52:44rápido esperan
00:52:49qué pasó saben que estamos aquí alguien les avisó
00:52:54no importa sigamos con el plan
00:53:00señor robins que quieres que hicieron defiende el muro conmigo
00:53:05vete largate
00:53:14ah
00:53:45ah
00:53:51ah
00:53:57ah
00:54:04ah
00:54:08ah
00:54:15jokin subo una señal tenemos un espía en el campo de afuera desde hace más de
00:54:19un año
00:54:28ah
00:54:33ah
00:54:37ah
00:54:51robins crees que hay un dios allá arriba que nos está cuidando
00:54:59si hay algo allá afuera pero podría jurar que no es dios
00:55:07ah
00:55:16escudriñador térmico concentración humana
00:55:24señor hay un grupo de ataque en el sector 4 en el perímetro de la aldea
00:55:31qué rayos están esperando
00:55:38no
00:55:53no
00:55:58no
00:56:08ah ya comenzó
00:56:12hay alguna actividad térmica no sólo una leve señal nada que aparezca en el
00:56:16satélite radar seguro se requiere de más calor para que investiguen
00:56:21alertó a los helicópteros no déjalos que peleen
00:56:30ah
00:56:38ah
00:56:47ah
00:57:01ah
00:57:08ah
00:57:14ah
00:57:18ah
00:57:23ah
00:57:27ah
00:57:31ah
00:57:38ah
00:57:42ah
00:57:49así se hace
00:57:55ah
00:57:59ah
00:58:03ah
00:58:08ah
00:58:14ah
00:58:20ah
00:58:24ah
00:58:28ah
00:58:33ah
00:58:38ah
00:58:42ah
00:58:46ah
00:58:50ah
00:58:54ah
00:58:58ah
00:59:03ah
00:59:07ah
00:59:11ah
00:59:15ah
00:59:21ah
00:59:27ah
00:59:32ah
00:59:38llévenselo
00:59:42ah
00:59:50ah
00:59:56ah
01:00:03ah
01:00:09ah
01:00:16ah
01:00:20ah
01:00:24ah
01:00:33ah
01:00:39ah
01:00:43ah
01:00:51navidad navidad hoy es navidad hoy es día de alegría y mucha felicidad
01:01:02ah
01:01:05ha pasado mucho tiempo dios te ha ido bien sabías estoy impresionado
01:01:12muy impresionado tu casa es muy bonita papá
01:01:16es un condominio grandioso pisos de madera en maderados virgen sólo a un
01:01:21paso del océano porque como andan los precios de los bienes raíces tuviste
01:01:25mucha suerte sobre todo por su inmejorable ubicación esta es una
01:01:29morada de primera pero debo decirlo tu seguridad es pésima
01:01:38mira esto es fabuloso
01:01:43estoy retrasado en mi lectura hoy en día nunca tengo tiempo
01:01:50y siempre quise leer esto aprenda más es una lectura interesante
01:02:01y ahora voy a matarte
01:02:06ah
01:02:15de saber que estabas aquí habría tocado
01:02:20ah
01:02:26ah
01:02:30ah
01:02:35ah
01:02:42ah
01:02:50ah
01:02:59dios
01:03:05dios
01:03:19ah
01:03:24oye estás bien sí
01:03:28sí muchas gracias no sé lo que pasó yo lo tenía en la
01:03:34mira y creo que no su gesta bien tranquilo
01:03:41ah
01:03:48nos atacan así dos o tres veces al año a veces más roba nuestra comida ganado no
01:03:53vino por comida sino por usted tal vez merec pierde la paciencia ojalá nunca se
01:04:00organice porque si lo hace lo sepultará usted ya este lugar padre
01:04:04ese es nuestro problema no suyo señor robbins
01:04:10ah tiene entrenamiento militar se da cuenta
01:04:15no sólo es un soldado oficial de la marina o de las fuerzas especiales quien
01:04:19lo sabe pero alguien le enseñó a matar
01:04:41ah
01:04:53los hombres que hoy honramos pelearon con gran valor sacrificaron su vida por
01:04:58nosotros y aunque entregaron lo único que tenían para dar no debemos
01:05:03compadecerlos su dolor ya no existe ahora por fin sus almas son libres
01:05:11los extrañaremos cuando busquemos y no encontremos el fruto de sus labores eso
01:05:16extrañaremos
01:05:33ah
01:06:03ah
01:06:06ah
01:06:32ten
01:06:37por qué permitieron esto el alcaide quiere que luchemos que nos
01:06:44matemos
01:06:47porque porque él puede hacer lo que le plazca
01:06:54tú no comprendes no este lugar es privado secreto las autoridades
01:07:00carcelarias lo ocultan nadie sabe de su existencia si se llegara a saber la gente
01:07:06no lo permitiría por eso hacen imposible una escapatoria
01:07:13como decía mi vieja madre católica que pena por nuestros pecados pagaremos
01:07:23y el que pecado se está pagando porque no se lo preguntas
01:07:29nos devolvió nuestras vidas
01:07:34era cirujano todavía lo es y muy bueno tenía dinero una bonita casa y una joven
01:07:41y hermosa esposa ella se aburrió se acostaba con otros
01:07:47eso lo destrozó por dentro un día apareció muerta por una
01:07:53sobredosis él dijo que era suicidio pero el jurado no le creyó
01:08:00cadena perpetua
01:08:03y tú crees que él la mató creo que es el único hombre inocente
01:08:09aquí
01:08:33y
01:08:35y
01:08:37y
01:08:39y
01:08:41y
01:08:43y
01:08:45y
01:08:47y
01:08:49y
01:08:51y
01:08:53y
01:08:55y
01:08:57y
01:08:59y
01:09:01y
01:09:03y
01:09:05y
01:09:07y
01:09:09y
01:09:11y
01:09:13y
01:09:15y
01:09:17y
01:09:19y
01:09:21y
01:09:23y
01:09:25y
01:09:27y
01:09:29y
01:09:31y
01:09:33y
01:09:35y
01:09:37y
01:09:39y
01:09:41y
01:09:43y
01:09:45y
01:09:47y
01:09:50el abadón seco del alcaide puerta principal ábrela
01:10:06mil metros
01:10:20500 metros lo va a lograr
01:10:45alcaide transmisión de la isla código 7
01:10:49ya salió
01:11:20y
01:11:30vamos a correr
01:11:38y
01:11:50ah
01:11:53estás bien
01:12:10maldición
01:12:14tal vez falló el sistema de enfriamiento se disparó la larga vez que eso no puede
01:12:19ser
01:12:22hace meses que sospechamos de un espía porque crees que somos tan cautos incluso
01:12:27tú podrías trabajar para él no eres tu jefe de seguridad jokins de qué diablos
01:12:32estás hablando están muertos
01:12:37y no hay nada que hacer al respecto quienes eran no los conocías
01:12:42estuvieron entrenando en las cuevas durante meses
01:12:46eran buenos hombres ahora que lo sé quiero participar iré en
01:12:51el próximo bote quién te crees que eres hay hombres que
01:12:54llevan años trabajando día y noche porque darte la preferencia a ti no has
01:12:58hecho nada es cierto robins no te lo has ganado
01:13:02aún no
01:13:16y
01:13:34vaya veo que no pierdes el tiempo de insert
01:13:39las partes se fabrican aquí y luego se ensamblan en la cueva
01:13:44vas a irte en este bote
01:13:48no señor robins yo no me iré
01:13:53hace 30 años utilicé mi talento para hacer una bomba muy poderosa por dinero
01:14:02no creía en la causa ni la entendía sólo quería dinero
01:14:08murieron 50
01:14:11ahora estoy donde merezco estar
01:14:24y esto que es
01:14:28ah llevamos años construyendo una fuente
01:14:32de energía que fuente ni que nada es un motor v8 si es cierto es un viejo
01:14:39chevrolet teóricamente podría impulsar la nave
01:14:43con fuerza suficiente para pasar el círculo de vigilancia antes de que el
01:14:47espía lo detectara por desgracia es inútil porque
01:14:53nos falta una parte vital para que el mecanismo funcione requiere de un
01:14:58aparato que regule con precisión el encendido de cada cilindro si es un
01:15:03distribuidor común y corriente lo venden en cualquier refaccionaria del
01:15:06mundo el único inconveniente señor robins
01:15:10es que no estamos en el mundo
01:15:19quiero un lugar en el próximo bote eso ya está hablado escúchame tiene un motor
01:15:25que no sirve porque le falta algo de acuerdo eso que ustedes necesitan no
01:15:30viene el campamento de mare que entiende y lo traerás a cambio de un lugar en el
01:15:34bote y otro para que si él no merece estar aquí y lo sabe
01:15:39estuviste en el campamento de marek tú y yo sabemos que es muy poco probable que
01:15:44regreses con vida es mi problema hay una cosa que creo que debes saber
01:15:50hemos hecho un trato el que logre escapar de aquí avisará al
01:15:54mundo entre arriesgándose a que lo atrapen no nos arriesgaremos a salvar
01:15:58pocos hombres se trata de que el mundo sepa de la existencia de este lugar y el
01:16:03bote es la única forma de salir de aquí ya escuchó mi trato no hay
01:16:08condiciones lo toma o lo deja
01:16:11y
01:16:28hola así que volverás con mare qué cómo te enteraste es un pueblo pequeño
01:16:38eres muy valiente lo reconozco los los más listos apuestan que mare jugará a
01:16:45matatena con tus testículos en una semana les agradezco su apoyo y no te
01:16:51dejaré mis botas aguarda aguarda me asombra que creas que
01:16:55vine por eso no no necesitarás esas botas tendrás que correr mucho siendo
01:17:02fuerte e inteligente probablemente logres regresar herido y mueras aquí
01:17:09bueno sabes qué pasará no todos pelearán por esas botas
01:17:15se perturbará la felicidad de todo el pueblo quieres que te firme un contrato
01:17:20por mis botas sólo punto inicial al fondo de la página 2 no hay problema que
01:17:26sea un acuerdo verbal iré por un testigo ya
01:17:41tras el la ruta más segura sigue río arriba hasta las cataratas el
01:17:45campamento está al este
01:17:50ah un ejemplo de la tecnología antigua lo inventó sergio y molotov hace muchos
01:17:57años según las instrucciones sólo enciéndelo y lánzalo con fuerza genial
01:18:03gracias
01:18:06bueno suerte
01:18:19señor robbins que si quiero ir con usted no
01:18:29por favor que si lléveme con usted puede ayudarle puedo ayudar no que si
01:18:34maldita sea creí que era mi amigo has matado alguna vez has matado alguna vez
01:18:40que si has matado un niño no eso va a suceder allá tendrás que matar sin
01:18:45dudarlo y sin conciencia si lo haces ya no serás el mismo
01:18:50tienes suerte de no poder hacerlo no va a volver
01:18:59que si quien enfrentó a marek y sobrevivió
01:19:05fue usted exacto y otra vez lo haré
01:19:12estás buscando un amigo soy el mejor amigo que tienes
01:19:23anda vuelve regresa
01:20:11y siempre es lo mismo
01:20:19perdón por hacerlos esperar estuve un poco preocupado
01:20:24bien creo que llegó la hora de arreglar
01:20:27nuestras pequeñas diferencias creen el que esté de acuerdo conmigo levante
01:20:33la mano derecha
01:20:36si la tiene
01:20:40no muy bien
01:20:50como ven elimina las cabezas de estado así que de ahora en adelante seremos muy
01:20:56amables y civilizados no habrá más riñas no más pandillas y no más pleitos
01:21:04he estado muy presionado últimamente y la razón de esto es muy simple
01:21:13yo quiero estar al mando de acuerdo
01:21:19gracias
01:21:34ah
01:22:04ah
01:22:34ah
01:22:37ah
01:22:41ah
01:23:00vaya es un muchacho un niño tierno lindo y adorable
01:23:11ah
01:23:16a tenlo y no le hagan moretones
01:23:23ah
01:23:27ah
01:23:33ah
01:23:40ah
01:23:53y luego muy lentamente subieron hasta arriba de las escaleras
01:24:00y luego los tres ositos encontraron a un niñito dormido en su cama y todos se
01:24:06preguntaron quién es éste y cuando el pequeño no respondió el
01:24:11gran papa oso le arrancó el brazo
01:24:23ah
01:24:45ah
01:24:53ah
01:25:01es
01:25:04eres muy joven para andar solo
01:25:08vendrán también a saludarme no seas tímido hoy cuéntaselo a tí water
01:25:15pudre
01:25:18ah
01:25:23ah
01:25:34ah
01:25:39ah
01:25:45ah
01:25:53ah
01:26:06ah
01:26:18y
01:26:23ah
01:26:29ah
01:26:33bienvenido
01:26:39es el mismo juego de antes pero esta vez tiene un pequeño y ligero
01:26:45cambio te va a encantar
01:26:49ah
01:26:56el primer premio es la vida el segundo premio no querrás ni saber lo que es
01:27:02así que por favor no nos excepciones todos pagamos por ver el espectáculo si
01:27:07te niegas a pelear será muy aburrido y tendré que meterme a matarlos a ambos
01:27:16ah
01:27:22ahora
01:27:35ah
01:27:39ah
01:27:46ah
01:27:52ah
01:27:56nunca podré escapar tú sí puedes salvarlos
01:28:05ah
01:28:10no
01:28:16ah
01:28:24ah
01:28:29ah
01:28:34ah
01:28:37ah
01:28:42te juro que estoy tratando de no perder mi fe en la humanidad pero lo estás
01:28:47haciendo muy muy difícil lo sabes te recibí con los brazos abiertos te traté
01:28:53con respeto hasta te ofrecí un puesto en mi grupo pero te diste la vuelta y me
01:28:59dejaste en completo ridículo
01:29:03me fastidia cuando eso sucede qué creíste que así creíste que me
01:29:10matarías por eso volviste creíste de veras que ibas a matarme
01:29:15qué pena lo del muchacho tienes que recordar que aquí nada se desperdicia
01:29:21así que mañana daré una cena para compartirlo con mis amigos
01:29:27morirás de una forma horrible
01:29:42ah
01:29:48ah
01:29:52ah
01:29:57ah
01:30:01mara que reunió a toda la gente planea atacar adviérteles daré la señal
01:30:07cuando salgan ahora vete porque haces esto
01:30:11soy el espía
01:30:14vete
01:30:28ah
01:30:44la sart
01:30:46la sartán
01:30:49el distribuidor haz que funcione
01:30:58y
01:31:12el padre enfermo después de que partiste los hombres están preocupados tiene
01:31:17razón marek va a atacar fortaleceremos la
01:31:22barrera reforzaremos las torres construiremos defensas comenzando con
01:31:26un foso bajo la entrada y por qué no piensan y ponen trampas fuera de la zona
01:31:31es bueno sugiero que llenemos el foso con combustible el señor kilian nos
01:31:36puede ayudar de alto octanaje duplicaré la producción más armas lanzas arpones
01:31:41ballestas de todo necesitaremos más metal dile a tus hombres que consigan
01:31:44todo el metal que puedan señor robbins
01:31:51nos aventajan 6 a 1 marek reunió a todas las pandillas y quiere este lugar
01:31:57no podremos detenerlo si nos quedamos nos asesinará
01:32:03qué estás diciendo que les dejemos el pueblo
01:32:09abandonarlo sólo expongo los hechos no no lo que dice es que dejemos todo por
01:32:14lo que trabajamos durante 13 años qué estupidez no me iré sin pelear tiene
01:32:19razón qué objeto tiene hacernos tontos
01:32:23siempre nos importó sobrevivir a cualquier costo
01:32:28es la única forma
01:32:32señor jokins a los preparativos para abandonar el pueblo pero de qué habla
01:32:38no puedo creer que lo haga
01:32:50y señor roberts que fue de que si lo siguió
01:32:58qué pasó
01:33:03solamente
01:33:11dais art cuánto te falta con el bote casi está
01:33:16listo términalo para que tú termina lo
01:33:46llevo aquí 13 años desde el principio
01:33:56construí este lugar con mi sudor mi corazón
01:34:02y vi a muchos morir defendiéndolo
01:34:08y supe por primera vez en mi infeliz vida lo que puede ser un hogar
01:34:16no puedo dejarlo así no puedo entregarlo a esos animales
01:34:21porque no habrá nadie que los detenga
01:34:29quien dijo que no habría nadie
01:34:34no
01:34:37camine camine
01:34:41caminen aprovechen el tiempo muevanse no se queden parados
01:34:49no
01:35:02dijeron que había mejorado y mintieron
01:35:08me muero tengo la enfermedad de joshkins es
01:35:12progresiva y sin tratamiento es letal
01:35:18por favor
01:35:32alguien más lo sabe jokin sospecha los demás pronto lo
01:35:37sabrán pero por ahora sólo tú
01:35:43todavía me queda un mes tal vez os pero antes de morir
01:35:50hay un asunto importante que resolver
01:35:55quiero que tú ocupes mi lugar que
01:36:01todos te respetan eres un líder nato no
01:36:07sin ti no tiene ninguna posibilidad oiga ese no es mi problema tienes que ser
01:36:12tú siempre supe que llegaría el día no me
01:36:16arriesgué con marek para estar aquí tengo que salir de esta isla tienes esa
01:36:22grave enfermedad de nadie puede darme órdenes
01:36:26fuiste soldado alguna vez debiste pelear por algo
01:36:32yo me voy a encargar de marek por mis propias razones después de eso me iré
01:36:39porque no puedes cambiar tu pasado para usted es fácil decirlo no
01:36:46no manchó sus manos con sangre porque diablos estás tan seguro
01:36:52no sé lo que todos piensan pero no sé lo que tú piensas
01:36:59no sé lo que todos piensan
01:37:03pero no importa la muerte de mi esposa no fue un suicidio
01:37:12si te vas al menos toma esto es mi diario sobre todo lo que ha pasado
01:37:17dáselo a alguien que pueda salvar a estas personas
01:37:58y muy bien a probarlo
01:38:28a
01:38:52señor rovines
01:38:55yo era el líder y tomamos un pueblo en helicóptero
01:39:04yo eras el líder más o menos
01:39:09yo era el líder y tomamos un pueblo en helicóptero
01:39:12soy el líder y tomamos un pueblo en helicóptero
01:39:20Yo era el líder, y tomamos un pueblo en helicóptero.
01:39:25Se suponía que era una fuente de armas biológicas.
01:39:31Debí imaginármelo.
01:39:35Había combatido mucho, debí saberlo.
01:39:39Fue sencillo.
01:39:42No había radar, ni defensa aérea.
01:39:46Se lo dije, pero ordenó que atacáramos.
01:39:55Yo siempre obedecía órdenes.
01:40:00Arrasamos con todo.
01:40:04342 mujeres y niños.
01:40:11Y ellos lo encubrieron.
01:40:14Perdíamos la guerra.
01:40:17Los jefes necesitaban presumir las bajas, así que lo encubrieron.
01:40:22Y me dieron una medalla de honor.
01:40:29Aun después de matar al viejo, nadie me hizo caso.
01:40:33Nadie quería oír la verdad.
01:40:37Y por eso tengo que volver.
01:40:43La verdad está enterrada con esos niños y mujeres muertos.
01:40:49Tengo que hablarle al mundo de lo que pasó.
01:40:54Porque ya no puedo vivir con esto más tiempo.
01:41:00Deja que la verdad aflore.
01:41:05Toda la verdad.
01:41:13La verdad.
01:41:43¡Ataquen! ¡Ataquen!
01:42:14¿Qué es? ¿Otro ataque?
01:42:16No, algo más serio.
01:42:18¿Hay actividad térmica?
01:42:21Aún no, señor.
01:42:23Maldito infeliz.
01:42:43¡Vamos, vamos!
01:43:13¡Mónica!
01:43:38¡Mónica!
01:43:41¡Mónica!
01:43:54¿Lo quieres?
01:43:57¡Ven por él!
01:44:10¡Mónica!
01:44:36Actividad térmica grave.
01:44:38¿Qué diablos es eso?
01:44:40Los sensores reaccionaron, señor.
01:44:42De seguro alguien lo detectará.
01:44:45Quiero un helicóptero.
01:44:47Y un pelotón armado completo y listo.
01:44:49Sí, señor.
01:45:09Yo lo dejo.
01:45:18No te envidio.
01:45:20Volverás al mundo que creó semejante destrucción.
01:45:27¿Qué?
01:45:29¿Qué?
01:45:31¿Qué?
01:45:33¿Qué?
01:45:35¿Qué?
01:45:38Hay seis helicópteros listos.
01:45:40Y el pelotón estará listo en doce minutos.
01:45:42No voy a esperarlos.
01:45:44Diles que me sigan.
01:46:07¡No!
01:46:37¡No!
01:47:07Hoy sepultaremos a el Padre.
01:47:09Mañana comenzaremos a reconstruir el campamento.
01:47:12¿Qué?
01:47:14¿Qué?
01:47:16¿Qué?
01:47:18¿Qué?
01:47:20¿Qué?
01:47:22¿Qué?
01:47:24¿Qué?
01:47:26¿Qué?
01:47:28¿Qué?
01:47:30¿Qué?
01:47:32¿Qué?
01:47:34¿Qué?
01:47:36Lo siento.
01:47:39Mañana volveremos a empezar.
01:48:06Mañana volveremos.
01:48:37¡Mierda!
01:48:41¿Dónde está? ¿Dónde está?
01:48:43¿Qué es esto?
01:48:45¿Con esto te comunicas con él?
01:48:47¿Con esto lo avisas todo, imbécil?
01:48:49¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
01:48:51Prometió sacarme de esta posilga.
01:48:54Prometió darme libertad.
01:48:56Pues yo te prometo algo.
01:48:58Ayudarás con el siguiente boteo.
01:49:00¡Juro que te mato!
01:49:02Ya viene.
01:49:04El alcaide.
01:49:06Ya viene para acá, ahora mismo.
01:49:09¿En qué coordenadas?
01:49:11¿Dónde aterrizará?
01:49:13¿Dónde, King?
01:49:15En el campo bajo, pasando el río.
01:49:19No.
01:49:20Esas coordenadas no sirven.
01:49:22Le dirás que necesita cambiarlas.
01:49:24Sí.
01:49:35Señor, hay una transmisión.
01:49:37Código 7.
01:49:41¿Qué?
01:49:42Alcaide.
01:49:43El área de aterrizaje tiene problemas.
01:49:46¿Cómo que tiene problemas?
01:49:48¿Dónde fuera?
01:49:50Emprendieron la retirada por esa área.
01:50:00Vámonos, no tenemos tiempo. ¡Vamos!
01:50:03Robbins.
01:50:04El padre.
01:50:06Hablaron antes de morir.
01:50:08¿Qué dijo?
01:50:10Que fuera con las autoridades.
01:50:13Y que tú ocuparas su lugar.
01:50:19Hablaré de este lugar frente al mundo.
01:50:22Te doy mi palabra.
01:50:33Vámonos.
01:50:45Vámonos.
01:50:46Señor, hay seis cañoneros.
01:50:48Llegarán en diez minutos.
01:50:49Dije que vayas a por él.
01:51:02¡Vámonos!
01:51:20¡Vámonos! ¡Rápido!
01:51:28Uno.
01:51:29Dos.
01:51:30¡No!
01:51:31¡Cuatro!
01:51:32¡Cinco!
01:51:33¡Por favor!
01:51:34¡Por favor!
01:51:35¡Por favor!
01:51:36¡Por favor!
01:51:40¡Vámonos! ¡Rápido!
01:51:44¡Rápido!
01:51:47¡No!
01:52:01¡Vámonos!
01:52:31¡Rápido!
01:52:32¡Rápido!
01:52:33¡Vámonos! ¡Vámonos!
01:52:35¡Vámonos! ¡Vámonos!
01:53:01¡Vámonos! ¡Vámonos!
01:53:04Tenemos que irnos.
01:53:09No.
01:53:10No.
01:53:11Esperaremos a los helicópteros.
01:53:13No.
01:53:14No podemos quedarnos aquí.
01:53:15Tenemos que escondernos.
01:53:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org