Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué?
00:16Me has decepcionado al ocultármelo.
00:19Y aunque no eres responsable, de ti no me lo esperaba.
00:24Si se refiere al accidente de la Sultana Hurrem,
00:31permítame explicar.
00:32No quiero oír ninguna palabra.
00:35¿Cómo fuiste capaz de ocultarme algo así?
00:41No quise ocultárselo.
00:45Pero todo pasó en un momento muy delicado.
00:50Como sabe, estábamos en guerra.
00:53Es por eso que no quería preocuparlo.
00:56Y me aseguré de que la Sultana Hurrem
00:58estuviese bien, señor.
01:00¿Qué hay de la carta que enviaste?
01:03¿Cuál era su fin?
01:05¿Ocultarme el accidente?
01:09¿No estábamos aquí parados cuando te confié su seguridad?
01:12Te dije que si algo le pasaba, sería tu culpa.
01:14Y mira lo que le han hecho.
01:16¿Qué ha pasado?
01:21Quería resolver el problema sin molestarlo a usted,
01:25para que no tuviera dos cosas de qué preocuparse.
01:27¿Dos cosas?
01:29Explícate.
01:33Es obvio que la Sultana Hurrem cree que la madre sultana
01:37estuvo detrás del accidente.
01:40No estoy totalmente convencido,
01:43pero si eso es cierto,
01:49traerá muchos problemas, Su Majestad.
02:04Bienvenido, Su Majestad.
02:06Siempre nos honra su presencia.
02:09A ti sí, te ves hermosa.
02:11Gracias, Su Majestad.
02:17¿Horem? ¿Estás bien?
02:20Estoy bien, gracias, Sultana.
02:26Ya podemos pasar.
02:28¡Vamos!
02:43Invité a la Madre Sultana, Su Majestad.
02:45Su visita es un gran honor.
02:49¿Madre?
02:58Su visita es un gran honor.
03:28¡Vamos!
03:58Especialmente para usted.
04:00Atize lo supervisó.
04:04Gracias, Atize. Está delicioso.
04:06Buen provecho, Su Majestad.
04:13¿Te gusta la comida, Horem?
04:16Sí, me gusta mucho.
04:18Le agradezco, Sultana.
04:29No comíamos todos juntos hace tiempo.
04:37Es cierto, porque los problemas en el harén nunca acaban.
04:45Ya no habrá más problemas, Horem.
04:47¿Cierto, madre?
04:52Mediante Allah.
04:54Ese es mi deseo.
04:57Pero no tengo muchas esperanzas.
05:00En especial porque te casaste con ella violando las normas.
05:05Que Allah no permita que esto vuelva a sucedernos.
05:20Su Majestad, quiero regresar al palacio.
05:22Disculpe.
05:27No te enfades, Horem.
05:29Este es un asunto familiar.
05:37Horem ahora es parte de la familia, Sultana.
05:42Así que, te guste o no te guste, ella es mi esposa.
05:45Y esa situación nadie la puede cambiar.
05:48Creo que no tengo lugar en esta mesa.
05:53¿Madre?
06:17¿Madre?
06:33¿Madre Sultana?
06:35No intentes convencerme, Ibrahim.
06:37Nunca me arrodillaré ante ella.
06:39Nadie le pide que haga eso, madre Sultana.
06:41No hay fuerza sobre la tierra que me haga sentar junto a ella.
06:45Nadie le permite lograr lo que ella desea.
06:48Cuando usted se aleja del sultán, ella se acerca.
06:50El sultán ya no me respeta.
06:52Es una pena.
06:54Hurrem le hace hacer lo que ella quiere.
06:56No quiero más gracias.
07:14Su Majestad, hice que cocinen las delicias que le gustan.
07:16Pruébelas.
07:18No quiero más gracias.
07:23¿Y tú, Horem?
07:25No quiero más.
07:30¿Cómo están sus hijos?
07:32No los he visto.
07:34Están bien.
07:39¿Deseas verlos?
07:41Seguro.
07:43Con su permiso.
07:55Iremos arriba.
08:04Lo siento, Su Majestad.
08:06La madre Sultana resolverá esto a su manera.
08:08No aceptó mi intervención.
08:13Es imposible que resuelva el problema, Ibrahim.
08:17La conozco bien y sé que cuando hay un desacuerdo,
08:19nunca cambia su opinión, no importa qué suceda.