Sueños de libertad - 92
Sueños de libertad - 92
Transcript
00:00I
00:07Sabia Castaneda valianza no evacuat nuestras heridas pero
00:10significa que lo estoy intentando jesús pero poco a poco quiero salvar nuestro matrimonio
00:16eso es imposible marta tu estás enamorada déjame que lo intente tu mujer sabe el tipo de hombre que eres
00:22si hasta donde es capaz de llegar tu ira
00:25y aún así sigue conmigo
00:27marta está enamorada de una mujer y ahora lo único que siento es dolor dudo que encuentres la forma pero adelante
00:33si consigues cuadrar los números yo no me opondré la ampliación de ese laboratorio no os preocupéis
00:40A mí me pasó algo parecido con mi padre
00:43enfrentarse a alguien cuando está en su lecho de muerte es duro para cualquiera presente lo que presente lo que ha hecho por tierra
00:49no olvidemos que es un marino no lo olvido y por eso no debería estar ahí junto a nosotros andrés y tú os queréis
00:55Y el amor siempre gana por encima de todas las cosas
01:15Sueños de libertad vivir de otra manera
01:19Alas para volar a donde el alma quiera
01:24Sueños de libertad el corazón no espera está pidiendo otra oportunidad
01:32Sueños de libertad aunque el pasado duela volver a comenzar
01:39amar a quien yo quiera
01:41Gritarles libertad
01:43Vivir sin miedo y sin mirar atrás
01:49Oh
02:03Sueños de libertad
02:20Ah
02:25Buenos días
02:29Así me gusta verte así como
02:32soliciente
02:34No me lo pone usted fácil padre entonces
02:38sólo voy a poder pedirte disculpas ande déjese de disculpas que era una broma no no no hija
02:44necesito que me perdones
02:47Creo que aplicado de ser muy poco cariñoso contigo no padre pero si siempre ha sido un amor no
02:56Tu madre si que no era que nos despertaba todas las mañanas con un beso y se despedía de nosotros por la noche
03:05Recordándonos lo mucho que nos quería
03:09Quiero quiero decirte una cosa
03:14Lo que sea
03:17Que vas a ser valiente
03:20Que vas a vivir como deseas y vas a amar como sientas
03:28Que no pases por esta vida de puntillas hija no lo hagas
03:34Y hasta no no
03:36No no
03:38No no
03:40No no
03:42No no
03:44No no
03:46No margas de fuerzas por favor
03:48Prométemelo
03:50Prométeme
03:52Que vas a ser feliz
03:54Le pese
03:56A quien le pese
04:02Te lo prometo
04:04Le prometo que lo haré
04:08Estoy agotado
04:11Descansa entonces
04:21Descansa usted
04:40Bueno
04:42¿No?
04:44No
04:46Bueno
04:48No
04:50Bueno
04:52No
04:54Bueno
04:56No
04:58Bueno
05:00Bueno
05:02No
05:04Bueno
05:06No
05:08But no, I can't find it.
05:10Let's see if I left it in the store.
05:12Here it is.
05:14Here it is.
05:15Yes, I know what you're thinking.
05:16That it's too soon to buy so many things,
05:18but I got the feeling.
05:20What do you think?
05:23Andres?
05:24Yes, yes, yes, sorry.
05:26It's pretty.
05:27I'm showing you what I bought our baby,
05:29and you're not here.
05:31Can you tell me what's more important than your son?
05:33I have a conversation pending with Luis.
05:35Something complicated.
05:37Yes, work, of course.
05:40Sorry, honey, you're right.
05:42This is more important.
05:44And that bag is from a jewelry store?
05:47Maria!
05:56A silver purse?
05:58With a record on it.
06:00Do you know I had one as a child?
06:04Good morning, Begoña.
06:07Good morning.
06:09How are you?
06:11Is your mother happy?
06:13She's happy.
06:14We're both happy.
06:17My goodness.
06:19Julián told me you had bought things,
06:21but I didn't imagine so many.
06:24Guilty.
06:25I'm not surprised.
06:26It was so nice.
06:28Can I?
06:30Of course.
06:38It's amazing that a child fits in there, right?
06:46Maria, I wanted to thank you for taking Julia.
06:49She's exhausted again, but she had a great time.
06:51Don't thank me.
06:53She's my niece.
06:54Our niece.
06:56And I was delighted to have her with me,
06:58since my husband left me stranded.
07:01She's very excited about that baby.
07:04In fact, she's choosing toys for him right now.
07:06By the way, she asked me to take you upstairs.
07:08Me?
07:10Yes.
07:11Apparently, there's a box with lead soldiers,
07:13which is apparently yours.
07:15I can't believe she's still dancing around there.
07:18Well, I'm going upstairs.
07:21Tell her to hurry up.
07:23She has to have breakfast.
07:28I'm going that way.
07:29How cute, Julia.
07:31She's so worried about her little cousin.
07:34She'll miss having a little brother.
07:37I say that because I'm an only child,
07:39and that's what I always asked the wise men.
07:41But who knows?
07:43Maybe she'll give him a good new one soon.
07:46Who knows?
07:47Yes.
07:48You just have to get used to it.
07:53I'm sorry, I'm sorry.
07:55Maybe you don't mind.
07:57I don't mind.
08:00Maybe I've been impolite to you.
08:02I didn't want to be impertinent.
08:04I thought things with Jesus were better
08:07since the scare.
08:12Aren't they?
08:15Things are still going on.
08:18Good.
08:20Things are still going on, as you say.
08:24And they have to keep going on.
08:29Don't worry about it.
08:31I'm going to have breakfast.
08:45Aren't you going to have breakfast at the dining room?
08:47No, no.
08:48I won't eat anything now.
08:52I want to call Dr. White
08:53to find out where that damn shipment is.
08:55It hasn't arrived yet.
08:56They're going to tell you the same thing they told you yesterday.
08:59They can't take it seriously.
09:02I knew Isidro was sick,
09:04but I swear I never thought he'd rush his death so much.
09:07Don't punish yourself.
09:08You've done everything you could.
09:15You haven't had breakfast at the dining room either.
09:18I'd rather wait here and see what...
09:27How is he?
09:30He fell asleep a while ago.
09:35Well, I'll be inside.
09:37I'll leave you two.
09:50How are you holding up?
09:53Well...
09:56Partly relieved.
09:58Because I've been able to say goodbye to him,
10:01and it's been very nice.
10:03I'm glad.
10:06We've remembered things from...
10:09from years ago,
10:10and we've told each other how much we love each other, but...
10:16I'm going to miss him so much, Marta.
10:19It's normal.
10:21He's your father.
10:23He's much more than my father.
10:27When my mother left,
10:30he did everything for me.
10:35And...
10:38Now I'm so afraid he'll leave,
10:40being angry with me, thinking that...
10:42that I'm not worthy of him.
10:47But if you had seen everything he told me in there...
10:51What did he tell you?
10:53He encouraged me to be brave,
10:55and to live my life without fear,
10:57without inhibitions.
10:59Marta, and that's what I want to do.
11:02What do you mean?
11:05Well, I...
11:07I don't want to live without you by my side.
11:10I want you to be my wife.
11:13And I'm willing to face anything,
11:15anything to have you by my side.
11:19Does it honor you that you want
11:21to keep the promise you made to your father?
11:26But we both know that there are things that...
11:29that can't be achieved
11:31by more will than one puts in.
11:35It's not will, Marta.
11:39It's love.
11:42Our love isn't made for this world.
11:48It only exists in a place where feelings
11:51don't judge each other.
11:53And that only happens here.
11:56We could get excited for a few hours,
11:58a few weeks, a few months,
12:01but then reality would prevail.
12:04We could never be free.
12:07And what I'm telling you,
12:09you already know.
12:11I love you.
12:21Fina, your father is in a coma.
12:23He doesn't have much time left.
12:28Thank you, Jaime.
12:32Go.
12:41Go.
13:01It's a good place to hide.
13:04I'm not hiding.
13:06You know I like to sit here and read the press
13:08while the sun shines.
13:11No matter how far away you are from Isidro's room,
13:14your friend,
13:16you're not going to get rid of him.
13:18Whether he's far or close,
13:20I can't do much for him.
13:22Saying goodbye is what you can do for him.
13:25It's very painful to say goodbye to a friend.
13:28It's not the time to think about you, Damian.
13:31It will be more painful for him to feel
13:33that in this last moment you're leaving him alone.
13:36I'm very sorry. I wish I had your interest.
13:38It's not about interest.
13:40It's about knowing where you should be.
13:43To correspond to whoever has corresponded to you.
13:45Am I not doing everything I can?
13:47What are you telling me?
13:49Taking care of his treatment is a gesture that honors you.
13:53But we don't know if it will arrive in time.
13:56Isidro is at the gates of death
13:59and needs you to accompany him.
14:02I'm trying to assimilate what's going on
14:04and get the strength to face it.
14:07The last thing I need is for you to pressure me.
14:09Pressure you? Is that what you're telling me?
14:12What do you want me to tell you?
14:14It would be better if you told me,
14:16Digna, you're right.
14:18I'm going to see my friend right now, to accompany him.
14:24What happened between you two?
14:26What do you mean, what happened between us?
14:28Something had to happen.
14:30Until yesterday, you were going to see him every five minutes.
14:33And now you don't even look at his room.
14:36I have my reasons.
14:38And your reasons
14:40could be the reason that he warned me very seriously about you.
14:44What do you mean?
14:45What I said.
14:46I don't know what he told you or what he has stopped telling you.
14:50He told me that I have a lot of eyes on you, Damien.
14:55And by the way you look at me, I see that his words have fallen on you.
14:59It hurts me, Digna. It hurts me deeply that you don't trust me.
15:02When there is someone who knows me from the right and the wrong,
15:05that's you.
15:06If I knew you, I would be downstairs right now with his friend,
15:09accompanying him in his last breath.
15:12Have you forgotten what you have lived together?
15:14Of course I haven't forgotten. Isidro is part of my family.
15:17Well, it doesn't seem like it, Damien.
15:18Because you are here, away from him, without wanting to see him.
15:21As if this were not with you.
15:24I thought that what Isidro had told me
15:26was the result of his delirium.
15:29Now I see that it is not.
15:31And that he may be right.
15:34And that you are not the person you seem to be.
15:37Digna, please.
15:59I'm very sorry, Luis.
16:00But I can't give you my support for the expansion of the production laboratory.
16:04The budget is what there is and cannot be withdrawn.
16:09Come on, let Jesus go back to his own.
16:13He has pressured you.
16:15No, Luis.
16:16I can continue.
16:18Please.
16:19I have reviewed it hundreds of times.
16:21And there are things that have gone too far.
16:23Details that are usually given to science.
16:25Yes, of course.
16:26Excuse me, I'm the novice.
16:28Luis, the numbers speak for themselves.
16:30And I'm sorry you don't like reality.
16:32Do you want to know what reality is, Andrés?
16:35That you don't do enough because it's a laboratory.
16:37And like everything that bothers me,
16:39you think it's secondary.
16:41It's not that we think it's secondary, Luis.
16:43But it's true that it's not an urgent need.
16:45You see?
16:46You're giving me the reason.
16:47What I'm trying to tell you is that now is not the time
16:49to make a disbursement of these characteristics.
16:54Maybe when we recover the investment,
16:55we'll see what benefits we can offer.
16:59Do you realize that in this company
17:00a future that never comes is always at stake?
17:03Do you know how it could be carried out?
17:05Surprise me.
17:07If we disposed of the profits from the sales
17:09of women's rings.
17:10That way we would have a remnant
17:11and we could do some improvement work.
17:14No.
17:15If in the end it's going to be my fault
17:16for wanting to distribute that money among the workers.
17:19No one has said it's your fault.
17:20Besides, Marta and I support you.
17:22But the terrible idea started with me.
17:23Yes, it started with you.
17:25But maybe we should have reviewed the proposal a little more.
17:27For what?
17:28To fill it with potholes like you did with this one?
17:31Look, Andrés, I don't know how you would do it until now,
17:33but I don't believe that a company with these characteristics
17:35doesn't have a minimum capital to face the unforeseen.
17:38We spent it on the last launch.
17:40But even if we had it,
17:41it's not a fund that we have to spend on a whim.
17:44On a whim?
17:47Thanks to my whims,
17:49this is the main perfume company in the country.
17:51From my laboratory come the products
17:53that fill your pockets.
17:55Well, I'm sorry.
17:56I didn't use the right term.
17:58But if anyone has wanted you to have the position you deserve,
18:01it has been me.
18:02Very well.
18:04Then show me that you do everything that is in your hand.
18:06If you don't believe me, look at the accounts.
18:09If you look at it well,
18:10that study is a disaster that cannot be assumed.
18:13Even so, we have already made the decision.
18:21I love you.
18:31And when is your cousin going to be born?
18:33After the summer.
18:35I've done the math.
18:38You will be wishing for him to be born.
18:40Now yes.
18:42Not before?
18:45I was afraid they would stop loving me.
18:47Yes.
18:49But how can you think that,
18:51my precious princess?
18:55If you make yourself loved,
18:57you are noble, affectionate
19:00and very happy.
19:03Especially for me,
19:05who began to live
19:07the day you came into this world.
19:10Me?
19:13When they put you on my chest,
19:15I felt so much joy.
19:20But I was also invaded by a terrifying fear,
19:23because I had brought you to a cruel world
19:27and I was not going to be able to prevent you from crying,
19:30that I hurt you,
19:33or that someone,
19:35someday,
19:37would break your heart.
19:39I could not avoid the pain
19:41that is supposed to suffer and live.
19:46But Mercedes,
19:48I don't understand you.
19:50But hey, if you're here,
19:52I could be looking for you all over the house.
19:54Mercedes has been combing my hair.
19:56And I know I have a very nice hair.
19:58Because you have it.
20:00But it's time to stop playing with the hairdressers.
20:02You have to pick up your room,
20:04which is all a mess.
20:06Thank you, Mercedes.
20:11Thank you.
20:21That girl is a treasure.
20:23Yes, she is.
20:25And it's a good thing I got to meet you.
20:28My precious girl.
20:32Mom,
20:35your daughter is me,
20:37not Julia.
20:42From my childhood,
20:44I only know what Dad told me.
20:46But,
20:48but I've always felt like I was missing that other half.
20:51Your half.
20:53Mine?
20:56That's why I'd love to hear from your mouth
20:59what those first days were like by your side.
21:03Yes,
21:05if I cried a lot.
21:07Or,
21:09or if I grabbed my chest well.
21:11Or if I was sleepy or not.
21:13Do you remember anything else?
21:17Is it time to eat?
21:20Is Fran coming?
21:26It's a little early, but...
21:29But let's go to the kitchen, I'm sure we'll find something.
21:31I hope so.
21:33Of course. Let's go.
21:42Good morning.
21:44Good morning, son.
21:47Mother?
21:52Mother?
21:55What's wrong?
21:58I've dropped the...
22:00What?
22:02I've dropped the...
22:04What?
22:06I've dropped the...
22:08What?
22:09I've dropped the...
22:11I've dropped the floor.
22:13But it's just a figure.
22:15Here, it's only used to pick up dust.
22:18I see.
22:22It's because of Isidro, isn't it?
22:26He's leaving us, son.
22:29He's leaving us.
22:32I'll go to the big house later
22:34to say goodbye to him.
22:36Yes, do it.
22:37Don't hold back.
22:39If you don't do it,
22:41it's one of those things
22:43you always regret.
22:47I know.
22:50I wish I could have done the same with my father.
22:54Do you realize that death is always there,
22:57lurking?
22:59Because it's part of life.
23:02We've been here since we were born.
23:04I see.
23:05But that doesn't mean it hurts like hell.
23:10Because we're not ready
23:12to lose those we love.
23:14No, we're not.
23:16And we do well not to get used to it.
23:19At least I know
23:21Isidro
23:23has had a good life.
23:26But as your grandmother used to say,
23:29he's written the pages of his book
23:31with very good handwriting.
23:35That's the only way
23:37we can go in peace.
23:42That's what I want for you.
23:47Mother, it would be good to think about you too.
23:52Son, my pages are already
23:54filled with your experiences,
23:57with your joys and your sorrows,
24:00with your achievements.
24:05I just want you to be happy.
24:12I'm very glad
24:14you met Sara.
24:17Sara is a good girl.
24:19She is.
24:21She's wonderful.
24:24But she has her plans out of reach.
24:27But if she loves you,
24:29that's what it seems.
24:31Well,
24:32she encouraged me to go to San Sebastián
24:35and to carry on with my life.
24:37I didn't give up on the scholarship.
24:39And you've had a nosebleed, of course.
24:45I would have loved
24:47if she had picked me up in Holland
24:49and told me I was the happiest thing in the world.
24:52With background violins like in American movies.
24:55It doesn't bother you.
24:57I see.
24:59Well, at least it helped me realize
25:00that...
25:02that I have to go.
25:04I've been talking to her
25:06and I've given her a lot of doubts.
25:08I even assumed
25:10she was going to reject that scholarship
25:12because she's very excited about you.
25:15I was thinking about rejecting it,
25:18but I told her not to.
25:21Luís, I thought you liked her.
25:24And I like her, Mother.
25:27I like her a lot, but...
25:28I can't let her give up her dreams
25:31with the talent she has.
25:33It wouldn't be fair.
25:36Besides, it would be the first thing
25:38she would do to me
25:40if she came to Maldives.
25:42That man doesn't know anything.
25:44He lives on another planet, I'm telling you.
25:46But how is he not going to find out?
25:48What did you tell him exactly?
25:50Well, what did I tell you?
25:52That I was thinking about giving up the scholarship.
25:55If you say it like that, woman,
25:56How do you want me to say it?
25:58Without subtleties.
26:00But I made it clear what I wanted.
26:02I told you he didn't find out
26:04that there was a real intention from you.
26:06You think?
26:08I'll meet him.
26:10So?
26:12You have to tell the Bravas.
26:14Look, Luís, I'm staying because I like you.
26:16But that's a bit shameless, isn't it?
26:18Sara, there's always a moment in life
26:20when subtleties and nonsense
26:22are useless.
26:23Do you like Luís?
26:25Well, of course.
26:27Otherwise, I wouldn't be thinking
26:29about giving up the scholarship.
26:31Well, that's it.
26:33Onward, like the head.
26:35You know what I'm telling you?
26:37That you're using your head
26:39over your heart.
26:41And that's bad?
26:43No, it's not bad, no.
26:45But it's a sign
26:47that you're not in love with her.
26:49Being in love
26:52is something very deep.
26:55And I...
26:58With Sara, I'm not...
27:01Mother, I'm not in it
27:03to...
27:05You know what I mean?
27:07To what?
27:09Because I still don't...
27:11Don't?
27:12You're doing the right thing.
27:14You shouldn't prolong a situation
27:16when you know deep down
27:18that it's not going anywhere.
27:21Especially if we already have
27:23someone else in our hearts.
27:31Anyway,
27:33I just want you to know
27:35that I love you.
27:37I love you.
27:39I love you.
27:40Anyway,
27:42I just hope that little girl
27:44takes it with philosophy
27:46and realizes that...
27:48It's best for both of them.
27:50You have to talk about things clearly, Sara.
27:52Yes.
27:54Thank you so much, Gemma.
27:56I needed advice
27:58from someone who saw it from the outside.
28:00No problem.
28:02And now let's get back to work.
28:04Come on.
28:10Come on.
28:18Mom?
28:20Where have you been?
28:22When I left the bathroom,
28:24you weren't in the gallery.
28:26You scared me.
28:28I thought you'd be out on your own.
28:30What's wrong?
28:32These pictures.
28:34What's wrong with the pictures?
28:36I don't know anyone.
28:38This isn't my house.
28:40Calm down.
28:42Come here.
28:44Let's sit down.
28:46Come here.
28:49It's normal
28:51that you don't know anyone
28:53because this isn't your house.
28:55It's my husband's family's house.
28:59Are you married?
29:01To Jesus.
29:03Don't you remember?
29:05Jesus brought you here.
29:07Look,
29:08it's him.
29:10He's Jesus.
29:12I know who he is.
29:14And this is you?
29:16And that's me, Begoña.
29:18Your daughter.
29:21My daughter.
29:26It's normal that you're confused.
29:29You left your usual environment.
29:31Everything is new.
29:34But I'm here with you.
29:36Don't leave me alone.
29:38No, never again.
29:40Promise me.
29:42I owe you.
29:44For all the years I couldn't be by your side.
29:47Now we're together.
29:50I'm with my daughter.
29:52And I'm with my mother.
29:56What?
29:58Don't you like it? Aren't you excited?
30:01I don't want you to stop making your life.
30:02Why do you say that?
30:04You have to take care of that girl.
30:07You have to take care of yourself, my love.
30:12This house is catching you.
30:15Fly away, darling.
30:18Fly.
30:22Come here.
30:33Today I have to go to church to light a candle with Joaquín because it's our anniversary.
30:39But Ernesto has invited me to a concert.
30:42And you said yes.
30:44As if you saw him.
30:46He's going to introduce me to a very famous opera singer, Arturo Pérez de la Calle.
30:49Well, he's not that famous because I don't know who he is.
30:52Because you don't go to those cultural environments, María.
30:54I don't know, Gemma.
30:56That guy has a lot of influence.
30:59A person of his level doesn't need to make so much fuss.
31:02Well, the important thing is that thanks to Ernesto I will be able to lend a hand to a whole celebrity.
31:07Gemma, that guy is getting you involved.
31:09With gifts, with dates, with cheap gossip.
31:12He just wants you to fall for his networks.
31:15And it seems that you forget that you are married.
31:17Well, that he has told him that if Ernesto does not want to say that he is not going to go with Joaquín.
31:22I don't understand.
31:24Well, first I will go to the concert and then I will meet with my husband.
31:28And how are you going to do that?
31:29Well, the concert is at five.
31:31So I think I'm going to have time to see it and then get there at eight o'clock with my husband.
31:36That if you don't have any setback.
31:38And what setback could there be?
31:40I don't know, Gemma.
31:42That the celebrity wants to make some visas.
31:44That the return bus doesn't arrive on time, that a wheel is punctured, do you want more?
31:47Well, I already know.
31:49That's why I'm in a bit of a hurry.
31:51So what are you waiting for to stop this nonsense?
31:53No, I'm not going to stop it, I don't want to.
31:55Gemma, because ...
31:57No, because I would have to give up something.
32:00I love my husband.
32:02You know that.
32:04But Ernesto makes me feel like I could have another life and I like that feeling so much.
32:13Okay.
32:15Call me if you have any problem.
32:18I take your word for it.
32:22Can I ask you a favor?
32:25Another dress, as if I saw it.
32:27Come on, let's go.
32:30I wanted to talk to you two to propose something very important.
32:35Oh, I'm scared.
32:37No, don't worry, it's nothing bad.
32:39Well, come on, quickly, we have a lot of work here.
32:41Well, you'll see.
32:43I wanted to propose that ...
32:46Mr. Damián be the godfather of our baby, the one who is to come.
32:49The boss?
32:51Yes.
32:52Of my son?
32:53And mine.
32:55But how did you come up with this, Tasia?
32:57What's wrong, don't you like it?
32:59Well, I thought I was going to be someone in the family.
33:03Well, don't you always say, Mr. Damián, that we are all like your family?
33:06Yes, man, but I was referring to my cousin Abraham, for example.
33:10Abraham, I don't know him at all.
33:13I don't care, I don't give a damn here.
33:16Well, but she's my wife, you'll have to say something.
33:19Well, so soon ...
33:22A little weird, yes, Estasio.
33:24And besides, you're assuming that Mr. Damián is going to want to have something with a simple employee.
33:29Yes, well, but I'm not just a simple employee anymore, I'm his driver.
33:32Ah.
33:33Well, no.
33:34No, of course, that changes everything.
33:35Man, Carmen, please, he's his driver.
33:38He's the driver.
33:39No, I think Mr. Damián is already writing the will again, he's going to put it in.
33:44Chiquillo, I told you something ...
33:47Look, look, don't laugh, because Mr. Damián would be delighted to be the godfather of my son.
33:51Or what's wrong with you? Have you forgotten how the other day he had a drink with us in the canteen, talking about life, as if nothing?
33:55No, no, the truth is that the other day he was in the sea of pleasure, man, that's true.
34:00What do you think?
34:02Well, I, Estasio, what am I going to think? That he's going to send you to Friar Sparrow?
34:06Well, I'll make sure that doesn't happen, you two distrustful.
34:10Goodbye.
34:13This is not right.
34:29Yes.
34:33Luz, I'll see you later, Rafa.
34:38How are you?
34:39Well, it seems that Concha is doing better, but soap cutting machines are in danger.
34:43It's a blessing to have you two.
34:47I was just talking to Rafa, that his daughter is sick. He says it could be the flu.
34:51You told him that he can go through the dispensary without any problem, right?
34:54Yes, yes, he told me that this afternoon he was going to go through there without fail.
34:56Thank you.
34:57I was going to the canteen to eat. Will you join me?
35:00Oh, I can't, I would love to, but I'm waiting for a call from Jaime about Isidro, it's urgent.
35:06I'll go with you, I'm on my way.
35:09The truth is that my mother is devastated with Isidro.
35:13It's just that it's being very hard for everyone.
35:16Do you know anything about the treatment?
35:17Well, when it arrives it will be too late.
35:20Sometimes I think that science should not focus so much on patches that are useless.
35:26Hey, preventive medicine is making a lot of progress, huh?
35:29Preventive?
35:30Yes, in France and Germany they are very advanced.
35:34It is as if you are looking for signals in the body to know what kind of disease you can suffer and treat it before it appears.
35:41Fascinating.
35:42Yes, maybe you can help us in your study as an alchemist, I'm sure you'll get something.
35:47Of course, do you doubt it?
35:52Thank you.
35:53Why?
35:54For making me laugh.
35:56It's good for me, I've had a complicated morning.
35:59Precisely, I was talking to Jaime the other day about the good therapy that laughter can be.
36:03And if it's with someone you appreciate, I'm sure it's even better.
36:10There's Sara.
36:13Hi.
36:14Hi.
36:15Hi.
36:16I'll leave you.
36:17When you hear from Jaime, you know.
36:20I'm looking for you, don't worry.
36:26Do you want to come eat with me at the canteen?
36:28No, I won't steal your time.
36:31Well, I wanted to talk to you.
36:34Me first.
36:36You were right, I'm going to pursue my dream.
36:41And I'm going to San Sebastián.
36:47Of course.
36:48Of course, of course.
36:50It's your dream.
36:52You're doing well.
36:53It would be much worse to stay.
36:56It would be worse, yes.
36:59And when are you leaving?
37:01Well, soon. I've already booked a room in the hostel I told you about.
37:06The one on the old side?
37:08Yes.
37:09It looks like it has a great window and you can see the beach of La Concha and the islands of Santa Clara.
37:15I'm sure it's beautiful.
37:16That's what the owner says, yes.
37:19And what did you want to tell me?
37:20Me?
37:22Well, yes.
37:25I'm very happy for you, Sara. I'm sure you're going to do very well.
37:28One thing, I'm sorry, but I won't be able to have dinner with you tonight.
37:34I have to prepare everything to leave.
37:36Of course, I understand.
37:39Sara.
37:42Don't you dare leave without saying goodbye to me.
37:48Of course.
37:52So Mercedes is not going to come down to eat?
37:55She's in her bedroom.
37:56Is she feeling bad?
37:58She's a little disoriented today.
38:01It's the change of environment.
38:03I suppose it will get better when she gets to acclimatize completely.
38:07Anyway, I wanted to ask you to be careful when you leave the door open.
38:11I wouldn't want her to get distracted and...
38:14Careless.
38:17Father, don't eat.
38:19Father, don't eat.
38:22I don't have a body, daughter.
38:29I know it's hard to pretend like nothing happened.
38:34As if we all didn't know that Isidro is going to die at any moment.
38:39But luckily or unfortunately, life goes on.
38:45And it's unfair.
38:47Yes, it is.
38:49The world should stop, even for a moment.
38:53However, it keeps spinning and spinning as if our lives had no value.
38:59Believe it or not, that makes it easier to overcome losses.
39:03I agree with you, Begoña.
39:07By the way, where is my brother Jesus?
39:10I imagine he will be at the factory setting up the day.
39:12He has become a battler.
39:14In his line.
39:16Although now that I have experienced it,
39:18I had never realized the wear and tear that you can assume
39:22to be absolutely aware of everything that happens in the factory.
39:27Has it been very hard for you?
39:28Yes.
39:34I'll go get some more wine myself.
39:41I'm going to see if my mother has already woken up.
39:46Is it so uncomfortable for you to stay with me that you at least run away?
39:51Obviously.
39:52Begoña, wait.
39:53What do you want?
39:54To thank you.
39:56Why?
39:57For listening to me and preventing Jesus from surrendering to the Civil Guard.
40:01God knows I didn't do it for you, but for Julia.
40:04For whatever reason, you prevented me from ending up in prison.
40:07I will take it into account, I assure you.
40:09I don't want anything from you.
40:10Begoña, believe it or not, I really appreciate you.
40:16Don't laugh.
40:18I like your optimism.
40:21I mean it from the bottom of my heart.
40:24I would like you to be well, to be happy,
40:27and to feel like a part of the family again,
40:30because you are part of it, just like your mother.
40:34The one who wanted to sink into misery.
40:36We were talking about circumstances, Begoña.
40:39Now those circumstances are different,
40:41and I would like them not to change.
40:44Or else?
40:46No one would want your mother to go back to that sanatorium,
40:51or to anyone else, you never know.
40:54It's in your hands to stay here with us.
40:58So fix everything you have to fix with your husband as soon as possible.
41:03Time passes,
41:06and my patience runs out.
41:09I'm leaving.
41:11I've just eaten.
41:16Bye.
41:32We're running out of time.
41:36I'm sorry the treatment didn't arrive in time.
41:39It's not his fault.
41:41I wish I had dealt with him much earlier.
41:44Really, doctor, don't suffer.
41:46Now I know I've done for my father everything that was in his hands.
41:50You have no doubt about that.
41:56I'm sorry I didn't trust his intentions at first.
41:59No, no, please, let's not go back to that.
42:02Now I know I was just trying to respect my father's will.
42:08And that's what good doctors do.
42:10That's the thing.
42:13Fina, I was just trying to respect your father's will to leave with dignity.
42:18And that was my problem.
42:20I refused to accept that I didn't want to keep fighting.
42:24Well, that's normal.
42:26I thought I was a coward.
42:29That I preferred to leave than to fight for a living.
42:36I even thought he didn't love me.
42:38If he loved me, he wouldn't want to leave, right?
42:45But he does love me.
42:49He loves me a lot.
42:50Of course he loves you, Fina.
42:53You just have to see how proud he's always been of you.
42:56And me of him.
42:59For my part, it's all forgotten.
43:00It's all forgotten.
43:07Doctor...
43:10I know I've hurt him a lot.
43:13And I know it's been hard for him to know that Marta and I...
43:15Fina, if you don't mind, I don't think this is the time to talk about that.
43:19Well, I think it's the perfect time.
43:23We're talking about life.
43:26And...
43:28I want you to know that I'm going to make it very easy for you.
43:32As soon as my father dies...
43:36I'll leave the factory.
43:40No.
43:42I don't have anything to hold me back here anymore.
43:47But I need you to promise me one thing.
43:50What?
43:54That you're going to make Marta happy.
43:57And that you're going to make her smile every day.
43:59Even if it's just a little.
44:02And that you're going to make her forget about me.
44:06Promise me.
44:10Jaime!
44:11It's what I think.
44:12The treatment has just arrived.
44:14But...
44:15Will it work at this rate?
44:17I don't know, but we're going to try.
44:25Everything is lost, Fina.
44:27There's still a chance.
44:28I trust you.
44:37Rosa, I asked you not to bother me about anything in the world.
44:41It's me.
44:43Begoña?
44:44What are you doing here?
44:46I wanted to talk to you, but...
44:48How come you haven't come to eat?
44:50I haven't had time.
44:51Look at the mess I'm in.
44:53Well, maybe...
44:54Maybe this isn't a good time.
44:56No, no, no.
44:57Wait, wait.
45:00There's nothing more important than you, darling.
45:03Come.
45:06Thank you.
45:08You're welcome.
45:12Is Mercedes okay?
45:14Yes, she's a little confused today, but...
45:16Nothing important.
45:18I'm glad.
45:19So?
45:22It's about us.
45:24I've been thinking about us, and...
45:27And after thinking about it a lot, I think...
45:31I should move on.
45:36Are you telling me what I think?
45:41I'm willing to try to keep this marriage going.
45:44Yes.
45:53My life.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry, it's just...
45:58You don't know how happy that makes me to hear that.
46:03Well, and...
46:05Who knows what...
46:07What that change is due to.
46:09I think we deserve a new opportunity.
46:12Julia deserves it.
46:15She needs this ability to...
46:17To grow up happy.
46:19And she's going to have it.
46:20I'll do whatever it takes to make it happen.
46:23But you're going to have to give me something in return, Jesus.
46:26Tell me.
46:29I want you to be honest.
46:32I need to know who you really are.
46:36I don't know what you mean.
46:41You killed Clotilde and Valentín.
46:48Let's start from scratch, Jesus.
46:50Clean of dust and straw.
46:52Aware of what's going on.
47:14I didn't want to do it, I swear to you.
47:20You did it.
47:28I went crazy thinking she was going to leave me.
47:31I didn't know how to live without her.
47:34And you killed her?
47:36No, no.
47:39It was an accident.
47:41I just wanted to scare my cousin, but...
47:44She got in the way and...
47:45And she ended up...
47:47Dead in my arms, bleeding.
47:51My God.
47:53Your God didn't want to hear my prayers.
47:56I...
47:58I asked him to take me and not her.
48:01But he didn't listen to me.
48:05And Valentín?
48:09Anger is not a good advice, honey.
48:12I...
48:13Honey, I...
48:15Honey, I...
48:17I made a mistake.
48:19The biggest mistake of my life.
48:21And I still pay for it.
48:23Every day since then.
48:25Every day.
48:33I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:53My life.
48:55Sometimes,
48:57well, many times,
48:59when I go to bed to sleep,
49:02the only thing I want is not to wake up
49:05to end this nightmare all at once.
49:11I just want to rest.
49:14I just want that.
49:17Rest forever.
49:27Forgive me.
49:31Forgive me.
49:38Mateo was looking for you.
49:40Isidro needs you.
49:41Isidro needs you
49:43so you can give him the extreme option.
49:45I'm in your hands, Begoña.
49:47You know enough to sink me.
49:49Until that point, I trust you.
49:51There's no baby.
49:53Damián and Mateo will be about to arrive.
49:57I'll wait for them outside.
50:01And the reality is that I've seen how you look at Fine.
50:04And I've understood that your nature is what it is.
50:07I want you to forget everything you've done wrong.
50:10I've chosen your weakness, your mother.
50:12You just don't see it.
50:14Jaime, I think you're an admirable man.
50:16And you're a great woman, Luz.
50:18And I'd be with you again
50:20a thousand times if my life was repeated.
50:23You see, Mr. Damián, I've always wanted my father
50:26to take my son to the baptismal pile.
50:28I'm your father, Ostasio.
50:30It wasn't Valentín who killed her, it was...
50:32Jesus.
50:36THE END