Miranda is the landlady of a small country tavern who is looking for a husband, and tries out a variety of men for size.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:01C'è una cosa che non potrò mai fare.
00:02:04Prendere il tuo culo come te lo prenderebbe un uomo.
00:02:07Sono stufo di camereore.
00:02:23Hai paura che passi per puttana?
00:02:26Hai paura che passi per puttana?
00:02:33Fallo ancora.
00:02:38Ti faresti prendere da me, Berto?
00:02:42Ti amo, Miranda. Ti amo.
00:02:46Non sei solo.
00:02:47Continui col vecchio, vero?
00:02:48Certo. Anche lui mi ama.
00:02:50Guarda, me l'ha regalato ieri.
00:02:53Butta via quell'anello.
00:02:54Neanche per sogno. È mio.
00:03:05Sei una...
00:03:06Dillo.
00:03:07Che mi eccita.
00:03:08Troia.
00:03:10Vacca.
00:03:11Puttana.
00:03:25Mettiamoci a vivere insieme, Miranda.
00:03:28Credi che se io fossi un uomo e tu mi piacessi
00:03:31ci metteremmo a vivere insieme?
00:03:43E poi io aspetto Gino.
00:03:47Ma lo sai che tuo marito non può tornare.
00:03:50Non è detto.
00:03:51L'hanno dato per disperso.
00:03:53Mica è morto.
00:04:06Fermati!
00:04:10Sei matto.
00:04:11Noi non c'entriamo.
00:04:24Ho fame.
00:04:25Portami del vino e del formaggio.
00:04:27Ho fame, portami del vino e del formaggio.
00:04:46Siete tornata ? Che ero in pensiero.
00:05:06Siediti, bevi anche tu. Il muso ?
00:05:15Credevo che ve lo portaste a letto. Non ho mai portato a letto nessuno qui dentro
00:05:21alla locanda e poi non devo rendere conto né a te né ad altri.
00:05:25L'incasso. Questo mese non so come fare con le cambiali.
00:05:35Potrei pensarci io. Tu ? E come ?
00:05:41Conosco uno che lo comprerebbe. Ma cosa dici ? Venderlo ?
00:05:48E' un regalo del console. In cambio ve ne darebbe uno uguale ma falso
00:05:53senza valore. Boh, fai un po' tu, ma svelto non mi va
00:06:05che se ne accorga. Lei dai tornata ?
00:06:19No. Vabbè, sparecchia e chiudi, con questo tempo
00:06:26non viene nessuno. Tony, a te cosa ti piace di più in una donna ?
00:06:33La generosità. Cioè dovrei portarti a letto con me ?
00:06:40Anche. Fermo là.
00:06:44Ma io volevo solo darvi l'incasso. Ti tiri indietro, eh ? Ipocrita.
00:06:50Mai mescolare la mona col denaro. Ma se ci sei sempre andato a braccetto ?
00:06:54No con me, io sono un dipendente. E allora ?
00:06:58Aspetto che mi comandiate. Ma va là, che sei proprio buffo.
00:07:05Buonanotte, padrona.
00:07:35Buonanotte.
00:08:05L'ha ammazzato Jack, non c'è più. Non mi stringerà più.
00:08:26Come una bestia, gliel'ha sparato in cima all'argini.
00:08:39Un giorno prendiamo su e ce ne andiamo a Rimini assieme.
00:08:44Tra qualche settimana Jack comincerà ad allontanarsi da te.
00:08:48Ti vergognerai di constatarlo, ma è così, vedrai.
00:08:52Tu sola continui ad essere viva. Disperarsi non serve.
00:08:57Lo so che non serve. Ma che ci posso fare se mi scappo da piangere ?
00:09:07Non è per consolarti, ma nella vita di tutti ci sono dei punti.
00:09:11E poi magari c'è anche una linea.
00:09:16Io sono ancora nei punti.
00:09:19Ma non è detto che un giorno o l'altro anch'io non trovi l'uomo giusto che mi metta in linea ?
00:09:27Su, su, basta piangere. Guarda, anche il cielo ha smesso.
00:09:32Non nevica più. Forse l'inverno è finito.
00:09:48Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:18Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:48Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:18Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:49Al bicicero ci penso io.
00:12:09Ecco la padrona.
00:12:18Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:35Lavoro con quelli del metanadotto. Sono americano.
00:12:39Devo essere qua quattro o cinque mesi. Avete una stanza ?
00:12:42Ne ho quattro, ma solo due sono libere.
00:12:45Ne prendo tutte e due.
00:12:48Volete salire a vederle ?
00:12:50Mi fido di voi.
00:12:53Grazie, signora ?
00:12:54Miranda. E voi ?
00:13:01Noamen.
00:13:04Da parte del console, padrona.
00:13:11Ciao, Miranda !
00:13:15Grazie.
00:13:45Nel taschino ho una cosa per te.
00:14:15La tua mamma, da vecchia e da bambina.
00:14:45Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:15Amiro i pesci come fanno l'amore.
00:15:19Lasciano dietro di sé, nella corrente, il filo del loro seme,
00:15:23senza nemmeno congiungersi alle femmine.
00:15:26Anonimi. Muti.
00:15:31Come la tua mano.
00:15:46Perché non vieni via con me ?
00:15:48Il soggiorno obbligato sta per finire.
00:15:50Con l'amnistia mi riabiliteranno.
00:15:52Sono vecchio, ho soldi. Sono una garanzia, no ?
00:16:01Mi piace la cappella stanca.
00:16:03I tuoi peli bianchi.
00:16:06E questa è la tua stanza ?
00:16:08Sì.
00:16:10E la tua ?
00:16:12I tuoi peli bianchi.
00:16:14E questa è la tua virginità, ora ?
00:16:17Vuoi che te la tolga io ?
00:16:24Vieni qui dentro.
00:16:26Non l'hai mai fatto. Perché ?
00:16:28Per paura di metterti incinta.
00:16:31Ridicolo, alla mia età ti pare.
00:16:34Paura per me, o di diventare padre ?
00:16:37Io ci sto attenta, sai ?
00:16:39Tony sapeva che venivamo qui.
00:16:41Certo.
00:16:43Gli dico sempre tutto.
00:16:45Sei persida, come tutte le donne.
00:16:51Ti piace la collana che mi hai regalato ?
00:16:53Posso darti altro ?
00:16:55Sono generazioni che la mia famiglia accumula beni.
00:16:58A Napoli ho un palazzo che è vuoto,
00:17:01da quando mia moglie è morta.
00:17:03Anonimo, muto, e invece parli.
00:17:08Sono diventato geloso.
00:17:10Diberto.
00:17:11Ma se una volta mi hai perfino detto
00:17:13che ti piaceva che andassi anche con lui.
00:17:22Le carpe soffrir de sassosier.
00:17:25Già me le cori.
00:17:27Cioè ? Cosa vuoi dire ?
00:17:28È il mio cuore che non sopporti i tuoi amanti,
00:17:31non i miei coglioni.
00:17:33Ti preferisco quando parli francese.
00:17:37Mi ricordo una suora del Sacro Cuore.
00:17:39All'estero anche le puttane dei bordelli parlano francese.
00:18:03Boni, gratanane.
00:18:06Tutte le donne che tirano è che mola
00:18:07toccando le tette che tira la viola.
00:18:09Ancami se face così, tocando la pancia mi tira anche gli.
00:18:12Tutte le donne che tirano è che mola
00:18:14toccando la tette che tira la viola.
00:18:16Ancami se face così, tocando la pancia, mi tira anche gli.
00:18:27Boni, dai dai.
00:18:29Allora, questo bollito?
00:18:35Eccolo, un attimo, arrivo.
00:18:38Ostrega, che bollito.
00:18:40Cos'hai detto?
00:18:41Che il vestito vi dona.
00:18:43Provi.
00:18:44Altro che mette in risalto la ciccia.
00:18:47Mette in risalto cosa?
00:18:49Insomma, quelle carni lì, fresche d'estate, calde d'inverno.
00:19:00Ti piacciono, eh?
00:19:03Paradisi di voluta.
00:19:05Sei anche poeta?
00:19:06Tutti con un po' di coraggio possono essere poeti.
00:19:11Matto, tu e Dio che mi fido di te.
00:19:15La ciccia, ponte, la ciccia.
00:19:24Edda, un altro quartino.
00:19:26Carta vince, carta perde.
00:19:36Tanto so che mi freghi.
00:19:38Non ho detto, la fortuna è cieca.
00:19:42Questa vince, questa perde.
00:19:44Questa perde, questa perde.
00:19:46Questa perde.
00:19:49Qual è la carta vincente?
00:19:52Bravo.
00:19:54Ora a me.
00:19:59Attenzione, signor console. Carta vince, carta perde.
00:20:01Carta perde, carta vince.
00:20:03Carta vince, carta perde.
00:20:06Non sbagli. Occhi svelti.
00:20:08Qual è la vincente?
00:20:13Mi dispiace, signor console.
00:20:15Che vuoi farci? La fortuna è femmina.
00:20:17Quindi amica dei giovani.
00:20:19Se è femmina,
00:20:21è amica anche dei vecchi disposti a pagarla.
00:20:32Queste due amiche prendono l'altra stanza.
00:20:35Sono francesi.
00:20:37Studio Musga Parma.
00:20:39Juliette e Gabrielle.
00:20:41A niente incontrarli, Miranda.
00:20:43Vuol dire che ci suonerete qualcosa.
00:20:45Le suonerete.
00:20:47E voi cantate?
00:20:50Ciao, Italo.
00:21:04Le sistemi tu?
00:21:06Andate pure tranquilla.
00:21:08Ci penso io.
00:21:12Come lo dice bene il mio nome.
00:21:14Cosa succede qua dentro?
00:21:16Un morto ha pagato da bere per tutti.
00:21:18Un morto?
00:21:20Il vecchio Iride.
00:21:22Ha lasciato 10.000 lire per la festa dopo il suo funerale.
00:21:24Quei, facciamo festa anche noi.
00:21:26Alla santé.
00:21:48Cosa te ne pare?
00:21:50Sembra una nave.
00:21:56Grazie.
00:21:58Sono tentato di allungare la scritta.
00:22:00Ancora di più?
00:22:04Berto, trasporti...
00:22:06Trasporta il mondo!
00:22:12Grazie.
00:22:14Trasporta il mondo!
00:22:18Andiamo, andiamo, via.
00:22:22Dove vi porti?
00:22:24A vedere il cantiere.
00:22:44Vieni.
00:22:46Vieni.
00:22:48Vieni.
00:22:506, 20, 1...
00:23:14Chi è quel tipo che è arrivato con le due donne?
00:23:16Norman.
00:23:18Un tecnico del metanodotto.
00:23:20È americano.
00:23:24Deve essere un americano bastardo.
00:23:26Perché?
00:23:28Ti ha dato del studio, Boh.
00:23:30Ma in America si usa così.
00:23:32E in Italia no!
00:23:48Volevo mostrarti i lavori per l'autorimessa.
00:23:58Guarda.
00:24:18E qui tireranno sulla casa.
00:24:24Gli orologi.
00:24:26Uno è per te. Prendilo.
00:24:28Oh, Berto.
00:24:44Tesoro.
00:24:48Tesoro.
00:25:02Aspetta.
00:25:04Ti faccio vedere una cosa.
00:25:14Vieni.
00:25:18Vieni.
00:25:44Dove hai rimediato questa roba?
00:25:46La prendo dal mobilificio di Ferrara per cui faccio le consegne.
00:25:56Queste invece le ho fregate.
00:25:58Le ho portate camionate a Bologna.
00:26:00Una cassetta anche per noi, non ti pare?
00:26:16Salute.
00:26:28Aspetta.
00:26:30Mi fai solleccare.
00:26:46Io ti sposo, Miranda.
00:26:48Ti sposo.
00:26:54Lo sai che gli uomini con i calzini li smontano?
00:26:56Specie, sei in mutande.
00:27:02Mi fai solleccare.
00:27:04Mi fai solleccare.
00:27:06Mi fai solleccare.
00:27:08Mi fai solleccare.
00:27:10Mi fai solleccare.
00:27:12Mi fai solleccare.
00:27:14Mi fai solleccare.
00:27:16Mi fai solleccare.
00:27:22E poi non mi avevi detto che mi amavi
00:27:24perché con me ti sentivi libero.
00:27:26Ho bisogno di una donna che mi guardi le spalle.
00:27:28Te le guardo, te le guardo.
00:27:34Per farci l'amore le donne le voglio davanti.
00:27:38Comunque io non ti sposo.
00:27:40Non è possibile fare l'amore con una persona che non capisce la raga con cui è insieme!
00:27:44Le donne sono tutte uguali!
00:27:46Ma allora tu non mi servi!
00:27:53Scusami!
00:27:54Sei stata tu a provocarmi!
00:27:56Non sei neanche capace di arrabbiarti bene!
00:27:58Hai solo un bel culo!
00:28:00Mettilo nella credenza!
00:28:03Aspetta!
00:28:04Fermati!
00:28:06Cosa fai?
00:28:07Miranda!
00:28:11Ah!
00:28:13Ah!
00:28:19Dai Gabriele!
00:28:20C'è il posto della padrona!
00:28:21Ma scusa!
00:28:22Perché proprio io?
00:28:23Ti porterà a casa lui!
00:28:24Dai!
00:28:25Uffa!
00:28:30Au re Gabriele!
00:28:32Au re!
00:28:33A più tardi!
00:28:37Au re!
00:28:38Ma cos'è questo?
00:28:39Il mondo è pieno!
00:28:40Una persa, cento trovate!
00:28:42E un voraine?
00:28:49E tutte che pisciano come lei!
00:29:10Oh!
00:29:12Oh!
00:29:17Oh!
00:29:21Oh!
00:29:23Oh!
00:29:26Oh!
00:29:31Oh!
00:29:36Oh!
00:29:40Oh!
00:29:43Mmm!
00:29:44Jonhny!
00:29:46Johnny de will nous et
00:30:09Cos'è?
00:30:10Vuoi una torta?
00:30:13Mi voglio anch'io.
00:30:16Che cos'è?
00:30:19Che cos'è?
00:30:22Che cos'è?
00:30:25Che cos'è?
00:30:28Che cos'è?
00:30:31Che cos'è?
00:30:34Vuoi una torta?
00:30:37Mi voglio anch'io.
00:30:40Che cos'è?
00:31:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:11Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:37Mi piace le donne che si bagnano subito come te.
00:32:41Sono solo sudata.
00:32:49E poi mi scappa la pipina.
00:33:11Mi piace le donne che si bagnano subito come te.
00:33:41Mi piace le donne che si bagnano subito come te.
00:34:11Puoi che esco?
00:34:23Perché, ti vergogni?
00:34:36È vero che in America non baciate le donne qui?
00:34:39Dove hai imparato a fare morire gli uomini così?
00:34:42Mi sono fatta da me.
00:34:50Baciami.
00:34:54Non qui.
00:34:56Giù.
00:35:09Non qui.
00:35:34A te gli uomini ti danno tutti i denti.
00:35:39A te gli uomini ti danno tutti i denti.
00:36:09Ti piace l'americano?
00:36:12È bello, sì, ma un po' strano.
00:36:14In che senso?
00:36:15Ma, non so.
00:36:18È diverso.
00:36:25Italo mi ha chiesto di andare in Africa con lui.
00:36:27In Africa?
00:36:28Sì.
00:36:29Ma dove?
00:36:30In Africa.
00:36:31Ma dove?
00:36:32In Africa.
00:36:33Ma dove?
00:36:34In Africa.
00:36:35Ma dove?
00:36:36In Africa.
00:36:37Ma dove?
00:36:38In Africa.
00:36:39In Africa?
00:36:40Sì, vuol tornare in Somalia dai suoi, a vendere camion usati per conto di Berto.
00:36:44E tu?
00:36:46Non so.
00:36:48Amavo Jack.
00:36:50Non esisteva che lui.
00:36:53Anch'io amavo Gina.
00:36:55È bello amare un solo uomo.
00:36:58Alla volta?
00:36:59No.
00:37:02Per sempre.
00:37:05Ma forse avevi ragione tu.
00:37:07Cosa?
00:37:08L'amore.
00:37:09Si dimentica, si continua a vivere.
00:37:13Anche cambiare è bello.
00:37:15Non è vero che un uomo vale l'altro.
00:37:30Sei già stata a letto con Italo?
00:37:33Non vuole.
00:37:34Se prima non gli dico che l'amo e vado via con lui.
00:37:36Mi sei spiegato.
00:37:37Se no mi dicevi com'è con un negro.
00:37:48Secondo te Tony ha donne?
00:37:50Si arrange a Ferrara.
00:37:52Te l'ha detto lui?
00:37:53Lui non ne parla.
00:37:55Ma Italo mi ha detto che nei casino di Ferrara ha una certa fama.
00:37:58Che fama?
00:37:59Piace alle puttane.
00:38:02Pare che riesca a far godere anche le più suonate.
00:38:04Oh no!
00:38:05Che l'avrebbe detto il nostro Tony?
00:38:09Veramente io ho sempre pensato che avesse qualcosa.
00:38:13Qualcosa cosa?
00:38:14Che so.
00:38:16Qualcosa.
00:38:28Dovremmo andarci anche noi in casino.
00:38:31Ma si dovrebbero esserci dei casino anche per le donne.
00:38:34Ah!
00:38:44A te piace farlo a letto?
00:38:46Perché a te no?
00:38:47Io mi agito di più a farlo in campagna, in auto, al cinema.
00:38:52A letto per godere devo tenere le gambe strette.
00:38:55Basta che le allarghi lui.
00:38:57È solo una questione di mettersi d'accordo.
00:39:00Come la storia delle donne frigide.
00:39:02Per me non esistono.
00:39:04Esistono solo uomini fessi.
00:39:10Quello per esempio.
00:39:12Sembra impalto?
00:39:13Io lo vedo nudo.
00:39:14Nudo?
00:39:15Ma si!
00:39:16Non vedi tutto quel pelo che gli copre il petto e gli scende fin sopra il coso?
00:39:21Ce l'ha in divido.
00:39:24E si è ritirato.
00:39:26E anche senza culo.
00:39:27Più che in faccia gli uomini andrebbero guardati sul culo.
00:39:32È vero, i culi non mentono.
00:39:40Guarda quello.
00:39:44Contaglino.
00:39:49Professore.
00:39:54Avvocato.
00:39:58Operaio.
00:40:21Danze?
00:40:24Tu danzi?
00:40:28Non capire.
00:40:29Noi francesi.
00:40:32Ballare?
00:40:34Noi avere macchina.
00:40:39Un solo ballo, però.
00:40:42Nostri mariti molto gelosi.
00:40:58Non è solo siciliano.
00:41:00Non è calabrese.
00:41:01Non è un mambo piemontese.
00:41:04Non è tarantella.
00:41:06Non voglio mozzarella.
00:41:09Mambo italiano.
00:41:10Prova ad assaggiare pulpe, trigli e baccalà.
00:41:14Gridava il giorno tutto sbianco.
00:41:17Cambiando sempre l'italiano.
00:41:19Ma con lo suo mambo.
00:41:20Lei continua sempre imperterrita a cantare soltanto.
00:41:24Mambo italiano.
00:41:27Mambo italiano.
00:41:28No, no, no.
00:41:29La storia è qui finita.
00:41:31Non è più partita.
00:41:32E da noi sempre restata col suo mambo.
00:41:35Italiano.
00:41:46Sì, sì, sì.
00:41:47La storia è qui finita.
00:41:49Non è più partita.
00:41:50E da noi sempre restata col suo mambo.
00:41:53Italiano.
00:41:57Che mambo!
00:42:27Done, ragazze.
00:42:28Vecchie facciulle.
00:42:30Presto la barba.
00:42:33O la parrucca.
00:42:34O la sanguigna.
00:42:36Presto il biglietto.
00:42:37Te mi chiedono, te mi vogliono, te mi chiedono, te mi vogliono.
00:42:40Con la parrucca, con la sanguigna, con la biglietto.
00:42:44Figaro!
00:42:46Figaro, Figaro, Figaro.
00:42:47Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro.
00:42:49Figaro, Figaro, Figaro.
00:42:52Ehi, Figaro!
00:42:54Figaro!
00:42:55Figaro!
00:42:56Figaro qua, figaro là, figaro qua, figaro là, figaro su, figaro giù.
00:43:18Sono il factotum della città.
00:43:26Buonasera, padrone.
00:43:27Ciao.
00:43:29Ti hanno stancato a Ferrara?
00:43:31Per niente.
00:43:32Volete vedere?
00:43:39Erano belle?
00:43:40A me piacevano.
00:43:42È così che sollevi le tue puttane?
00:43:45Di più, le mando al settimo cielo.
00:43:49Sarebbe giusto che ci fossero dei casini anche per le donne.
00:43:53Che ne dici?
00:43:54Eh?
00:43:55Non ti pare?
00:43:56Se è per quello, ci sono dei posti dove gli uomini vanno e vengono.
00:43:59E le donne, se sono belle come siete voi, possono scegliersi e prendersi chi vogliono.
00:44:04Alla locanda, per esempio?
00:44:06Non mi permetterei mai di dirlo.
00:44:08Fermo là!
00:44:10Ma solo io devo stare fermo.
00:44:12Fermati, ti dico.
00:44:13Ma perché no?
00:44:14Perché io sono la padrona.
00:44:16Come il servo.
00:44:17Bravo, vedo con piacere che le puttane di Ferrara non ti hanno succhiato tutto il cervello.
00:44:22Smetti la tone, tra noi è finita.
00:44:24Ma io volevo darvi soltanto i soldi dell'anello che ho venduto.
00:44:29Così mi piaci.
00:44:30Utile e fedele.
00:44:34E la copia falsa?
00:44:35Niente copia.
00:44:36L'ha comprata una nemica di Ferrara.
00:44:37Brutto maiale.
00:44:38Il mio anello è al dito delle tue puttane.
00:44:41Ma i soldi li avete contati?
00:44:43Mi ha pagato un prezzo d'affezione.
00:44:45Chi mi dava tanto?
00:44:49Affezione a chi?
00:44:50A te?
00:44:52O all'anello?
00:44:53All'anello, naturalmente.
00:44:54A me chi mi guarda.
00:44:56Toffi, Listeo.
00:44:58Ti serviranno per mandare avanti la baracca.
00:45:00Finché io sono via.
00:45:01Come?
00:45:02Partite!
00:45:03Perché?
00:45:04Non posso?
00:45:05Certo, certo.
00:45:06La padrona si devuole.
00:45:08Appunto.
00:45:12Mi raccomando, Tony.
00:45:13Lascio la locanda nelle tue mani.
00:45:15Andate tranquilla, farò i vostri interessi.
00:45:20Ma sei lunga tu, eh?
00:45:23Perché voi no?
00:45:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:32Ti piace?
00:46:34Mi fa piangere.
00:46:35Beh, e non va bene?
00:46:44Siediti, mangia un gelato.
00:46:47Un altro.
00:46:52Le pompe sono state sparcate e spedite.
00:46:55Qui ho finito.
00:46:57E allora?
00:47:14Sì!
00:47:33Grazie.
00:47:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:44Ehi!
00:48:51Sì!
00:49:14Hey, you! Lascia stare con l'americano!
00:49:16Sono un pubblico ufficiale, non potete resistere alla legge.
00:49:19Quanto volete?
00:49:20Niente.
00:49:21Ho una dignità da difendere, io.
00:49:24Sono solo gli americani, stranieri. Potete prenderli.
00:49:34Su, su, su.
00:49:35Su.
00:49:44Vai via!
00:49:47Vai via!
00:49:55Vai via, uffa!
00:49:57Non capisci che per oggi ti è già andata bene?
00:50:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:54Ehi!
00:50:55Ma dove crede di essere?
00:50:57Sulle cip della guerra?
00:50:59Sei una mascalzona!
00:51:02Dillo ancora!
00:51:07Mas-ca-l-zo-na!
00:51:18Ehi!
00:51:20Ehi!
00:51:22Ehi!
00:51:24Ehi!
00:51:26Ehi!
00:51:28Ehi!
00:51:33Ma che ti prende?
00:51:34Sei passito?
00:51:58Ma...
00:52:04Ma...
00:52:29Questo è tutto!
00:52:31Questo è il posto!
00:52:33Questo è tutto!
00:52:34Dio mio!
00:52:59Ehi!
00:53:00Ehi!
00:53:01Ehi!
00:53:02Ehi!
00:53:03Ehi!
00:53:04Ehi!
00:53:05Ehi!
00:53:06Ehi!
00:53:07Ehi!
00:53:08Ehi!
00:53:09Ehi!
00:53:10Ehi!
00:53:11Ehi!
00:53:12Ehi!
00:53:13Ehi!
00:53:14Ehi!
00:53:15Ehi!
00:53:16Ehi!
00:53:17Ehi!
00:53:18Ehi!
00:53:19Ehi!
00:53:20Ehi!
00:53:21Ehi!
00:53:22Ehi!
00:53:23Ehi!
00:53:24Ehi!
00:53:25Ehi!
00:53:26Ehi!
00:53:27Ehi!
00:53:28Ehi!
00:53:29Ehi!
00:53:30Ehi!
00:53:31Ehi!
00:53:32Ehi!
00:53:33Ehi!
00:53:34Ehi!
00:53:35Ehi!
00:53:36Ehi!
00:53:37Ehi!
00:53:38Ehi!
00:53:39Ehi!
00:53:40Ehi!
00:53:41Ehi!
00:53:42Ehi!
00:53:43Ehi!
00:53:44Ehi!
00:53:45Ehi!
00:53:46Ehi!
00:53:47Ehi!
00:53:48Ehi!
00:53:49Ehi!
00:53:50Ehi!
00:53:51Ehi!
00:53:52Ehi!
00:53:53Ehi!
00:53:54Ehi!
00:53:55Ehi!
00:53:56Ehi!
00:53:57Ehi!
00:53:58Ehi!
00:53:59Ehi!
00:54:00Ehi!
00:54:01Ehi!
00:54:02Ehi!
00:54:03Ehi!
00:54:04Ehi!
00:54:05Ehi!
00:54:06Ehi!
00:54:07Ehi!
00:54:08Ehi!
00:54:09Ehi!
00:54:10Ehi!
00:54:11Ehi!
00:54:12Ehi!
00:54:13Ehi!
00:54:14Ehi!
00:54:15Ehi!
00:54:16Ehi!
00:54:17Ehi!
00:54:18Ehi!
00:54:19Ehi!
00:54:20Ehi!
00:54:21Ehi!
00:54:22Ehi!
00:54:23Ehi!
00:54:24Ehi!
00:54:25Ehi!
00:54:26Ehi!
00:54:27Ehi!
00:54:28Ehi!
00:54:29Ehi!
00:54:30Ehi!
00:54:31Ehi!
00:54:32Ehi!
00:54:33Ehi!
00:54:34Ehi!
00:54:35Ehi!
00:54:36Ehi!
00:54:37Ehi!
00:54:38Ehi!
00:54:39Ehi!
00:54:40Ehi!
00:54:41Ehi!
00:54:42Ehi!
00:54:43Ehi!
00:54:44Ehi!
00:54:45Ehi!
00:54:46Ehi!
00:54:47Ehi!
00:54:48Ehi!
00:54:49Ehi!
00:54:50Ehi!
00:54:51Ehi!
00:54:52Ehi!
00:54:53Ehi!
00:54:54Ehi!
00:54:55Ehi!
00:54:56Ehi!
00:54:57Ehi!
00:54:58Ehi!
00:54:59Ehi!
00:55:00Ehi!
00:55:01Ehi!
00:55:02Ehi!
00:55:03Ehi!
00:55:04Ehi!
00:55:05Ehi!
00:55:06Ehi!
00:55:07Ehi!
00:55:08Ehi!
00:55:09Ehi!
00:55:10Ehi!
00:55:11Ehi!
00:55:12Ehi!
00:55:13Ehi!
00:55:14Ehi!
00:55:15Ehi!
00:55:16Ehi!
00:55:17Ehi!
00:55:18Ehi!
00:55:19Ehi!
00:55:20Ehi!
00:55:21Ehi!
00:55:22Ehi!
00:55:23Ehi!
00:55:24Ehi!
00:55:25Ehi!
00:55:26Ehi!
00:55:27Ehi!
00:55:28Ehi!
00:55:29Ehi!
00:55:30Ehi!
00:55:31Ehi!
00:55:32Ehi!
00:55:33Ehi!
00:55:34Ehi!
00:55:35Ehi!
00:55:36Ehi!
00:55:37Ehi!
00:55:38Ehi!
00:55:39Ehi!
00:55:40Ehi!
00:55:41Ehi!
00:55:42Ehi!
00:55:43Ehi!
00:55:44Ehi!
00:55:45Ehi!
00:55:46Ehi!
00:55:47Ehi!
00:55:48Ehi!
00:55:49Ehi!
00:55:50Ehi!
00:55:51Ehi!
00:55:52Ehi!
00:55:53Ehi!
00:55:54Ehi!
00:55:55Ehi!
00:55:56Ehi!
00:55:57Ehi!
00:55:58Ehi!
00:55:59Ehi!
00:56:00Ehi!
00:56:01Ehi!
00:56:02Ehi!
00:56:03Ehi!
00:56:04Ehi!
00:56:05Ehi!
00:56:06Ehi!
00:56:07Ehi!
00:56:08Ehi!
00:56:09Ehi!
00:56:10Ehi!
00:56:11Ehi!
00:56:12Ehi!
00:56:13Ehi!
00:56:14Ehi!
00:56:15Ehi!
00:56:16Ehi!
00:56:17Ehi!
00:56:18Ehi!
00:56:19Ehi!
00:56:20Ehi!
00:56:21Ehi!
00:56:22Ehi!
00:56:28Lo surtout!
00:56:44Allora,
00:56:47ora abbiamo
00:56:49Tende nuvole, voglio morire in una tenda nuvole.
00:56:55Miranda!
00:57:01Yeah, you're right.
00:57:03Vieni qui.
00:57:04We'll cross the river and rest in the shade of the trees.
00:57:10I wanna die!
00:57:12Ben nato sullo vaso di notte.
00:57:27Voglio morire, I wanna die in a wave.
00:57:34Voglio crepare sopra di te, Miranda.
00:57:37Sopra di te.
00:57:42Sopra di te.
00:57:50Tesoro, amor.
00:57:58Voglio la tua coscia.
00:58:03Dai, vieni su.
00:58:12No.
00:58:31Io faccio un buco.
00:58:33Voglio farti un buco e prenderti in questo buco.
00:58:37Fallo, amore.
00:58:40Fallo, se vuoi.
00:58:41Just me. Mia. For sempre.
00:58:45Sono tua.
00:59:12Baby.
00:59:14Miranda, baby.
00:59:19Baby darling.
00:59:35Norman.
00:59:38Mi senti?
00:59:41Mi senti, Norman?
01:00:11Ma ma ma...
01:00:36Vino, vino, matto, viva amore.
01:00:38Uno e l'altro ci consola, uno passa per la gola, l'altro va dagli occhi al cuore.
01:00:46Bevo il vin, con gli occhi poi faccio quello che fate voi.
01:00:53Un momento, silenzio per favore.
01:00:59Questo posto mi mancherà.
01:01:02Chiederò che mi mandino a Damasco, è lì che ho iniziato la carriera.
01:01:07Così siete stati rimesso on the road?
01:01:10Già, l'epurazione è finita, mi hanno tolto dal soggiorno obbligato.
01:01:14Diciamo che sono stato riabilitato.
01:01:18E bravo il tonto di Carlo.
01:01:22Siete stati gentili ad invitarci tutti.
01:01:26Allora adesso ci lascerete.
01:01:37Buongiorno.
01:01:41Vieni.
01:01:48Vieni a ballare.
01:01:55Ma è musica questa?
01:01:56Tony, guarda il disco che ho portato io.
01:02:02Questo qua?
01:02:03Sì, è mio.
01:02:07Ma come si balla?
01:02:11Così.
01:02:13Come lui.
01:02:18Non me la sento di ballare.
01:02:22Dai, vieni.
01:02:24Non me la sento di ballare.
01:02:27Dai, vieni.
01:02:54Hey!
01:02:58Sì!
01:03:13All right!
01:03:24Vieni, vieni.
01:03:34Wow!
01:03:36Oh, che bravo.
01:03:38È americano.
01:03:39Smetti la letta.
01:03:42Go!
01:03:44Go, man, go!
01:03:48Vieni!
01:03:53Vieni, vieni.
01:03:54Vieni, vieni.
01:03:55Vieni, vieni.
01:03:56Vieni, vieni.
01:03:57Vieni, vieni.
01:03:58Vieni, vieni.
01:03:59Vieni, vieni.
01:04:00Vieni, vieni.
01:04:01Vieni, vieni.
01:04:02Vieni, vieni.
01:04:03Vieni, vieni.
01:04:04Vieni, vieni.
01:04:05Vieni, vieni.
01:04:06Vieni, vieni.
01:04:07Vieni, vieni.
01:04:08Vieni, vieni.
01:04:09Vieni, vieni.
01:04:10Vieni, vieni.
01:04:11Vieni, vieni.
01:04:12Vieni, vieni.
01:04:13Vieni, vieni.
01:04:14Vieni, vieni.
01:04:15Vieni, vieni.
01:04:16Vieni, vieni.
01:04:17Vieni, vieni.
01:04:18Vieni, vieni.
01:04:19Vieni, vieni.
01:04:20Vieni, vieni.
01:04:21Vieni, vieni.
01:04:22Vieni, vieni.
01:04:23Vieni, vieni.
01:04:24Vieni, vieni.
01:04:25Vieni, vieni.
01:04:26Vieni, vieni.
01:04:27Vieni, vieni.
01:04:28Vieni, vieni.
01:04:29Vieni, vieni.
01:04:30Vieni, vieni.
01:04:31Vieni, vieni.
01:04:32Vieni, vieni.
01:04:33Vieni, vieni.
01:04:34Vieni, vieni.
01:04:35Vieni, vieni.
01:04:36Vieni, vieni.
01:04:37Vieni, vieni.
01:04:38Vieni, vieni.
01:04:39Vieni, vieni.
01:04:40Vieni, vieni.
01:04:41Vieni, vieni.
01:04:42Vieni, vieni.
01:04:43Vieni, vieni.
01:04:44Vieni, vieni.
01:04:45Vieni, vieni.
01:04:46Vieni, vieni.
01:04:48Carlo, questo non è da te.
01:04:51Ci sono delle cose che vengono prima.
01:04:53Non so proprio quali, oltre questo.
01:04:57Miranda, Miranda, perché mi sfuggi?
01:05:00Io? Ma se ti sto tenendo fermo.
01:05:03Non faccio che pensare alle tue cosce, al tuo odore, ai tuoi occhi impuditi.
01:05:08Così mi piaci.
01:05:11Pensami come una donna.
01:05:13Non come Miranda.
01:05:15Una donna giovane, nuova, che ti deve devozione.
01:05:18Le altre non mi interessano.
01:05:20Juliette, per esempio.
01:05:22L'hai guardata?
01:05:23L'ho vista nuda.
01:05:24Come si veste sotto.
01:05:26Ti verrebbe dietro come un'orfanella.
01:05:28Non sa dove posarsi.
01:05:30Chiudi gli occhi.
01:05:32Pensa a lei, alle sue cosce.
01:05:36Alla mano di Juliette che ti accarezza.
01:05:41Tu, tu!
01:05:43Io?
01:05:45Sai cosa ho fatto io?
01:05:47Ho venduto il tuo anello per pagarmi le cambiali.
01:05:50Sì, sì.
01:05:52E anche per questo che ti ho amato.
01:05:54Sì.
01:06:05Torniamo, sta per piovere.
01:06:14Sei una bella donna.
01:06:27Mi avete rotto i gioioli.
01:06:29Tutti.
01:06:30Basta, un uomo americano.
01:06:32No.
01:06:33No.
01:06:34No.
01:06:35No.
01:06:36Ma basta.
01:06:37Aspetta.
01:06:38Ma basta.
01:06:39Ma basta.
01:06:40Ma basta.
01:06:41Ma basta.
01:06:42Ma basta.
01:06:43Ma basta.
01:06:44Ma basta.
01:06:45Ma basta.
01:06:46Ma basta.
01:06:57Finalmente a piove!
01:06:58Era ora che ha iniziato,
01:06:59e era questo ecco.
01:07:03Guarda lì.
01:07:07Mi tollo, mi tollo.
01:07:10Mi tollo.
01:07:11Aiutalo!
01:07:26Canta, canta!
01:07:27Ah!
01:07:38Ferma!
01:07:39Brava!
01:07:40Che fate?
01:07:41Che merda!
01:07:42Norma!
01:07:44Norma!
01:07:45Che norma le norma!
01:07:47La colpa è sua!
01:07:48Sua di chi?
01:07:49Sua di voi!
01:07:50No!
01:07:51No!
01:07:52No!
01:07:53Uè!
01:07:55A casa!
01:07:56Tutti a casa!
01:07:57Tutti a casa!
01:08:02Dai...
01:08:04Non lo so...
01:08:11Vieni qua, vieni qua!
01:08:14Andiamo, andiamo!
01:08:26e soriori al concerto di tromboni,
01:08:29di bombardi, di cannoni,
01:08:31che le palle in tutti i toni
01:08:32all'orecchio va a cristallare.
01:08:35Dove andrai?
01:08:37Quel tappetto?
01:08:39Dove andrai?
01:08:41Quel tappetto?
01:08:42Dove andrai?
01:08:44Quell'aria di lampe?
01:08:46Dove andrai?
01:08:47Quell'aria di lampe?
01:08:51Non tornerai, parfandone amoroso,
01:08:54il notteggiorno d'intorno girando
01:08:58delle belle turbando al riposo
01:09:01un arcisetto a noncino d'amor.
01:09:05delle belle turbando al riposo
01:09:08un arcisetto a noncino d'amor.
01:09:24un arcisetto a noncino d'amor.
01:09:54un arcisetto a noncino d'amor.
01:10:24Deve ritenersi a tutti gli effetti
01:10:28di ceduto per cause belliche.
01:10:55Non andare, Cino, non andare.
01:11:00Tienilo, te lo lascio, è tuo.
01:11:24C'è Giulia.
01:11:55Ah!
01:12:15Ehi!
01:12:24Ehi!
01:12:54Ehi!
01:13:21Non ci credo che non l'avevi mai fatto.
01:13:23Che mi importa se non mi credi?
01:13:53Non ci credo che non l'avessi mai fatto.
01:14:24Ti ha fatto male vederti?
01:14:26No, sei brava.
01:14:54Perché ridi?
01:14:56Niente, pensavo.
01:15:10Tuo marito com'era?
01:15:12Il contrario di te.
01:15:15Ti piace cambiare l'ora?
01:15:17Perché no?
01:15:18Un uomo può avere una cosa che mi piace,
01:15:21un altro può averne un'altra.
01:15:23Io cosa?
01:15:27L'odore.
01:15:33Mi piace il tuo odore.
01:15:37Vieni via con me.
01:15:39Dove?
01:15:41Via, dove ci sono altre vite.
01:15:43Ci sono anche qui.
01:15:45Tu, per esempio.
01:15:48Io sono di passaggio.
01:15:50Prendo quella che trovo.
01:15:52E io mi sono fatta trovare.
01:16:00Chiedimi qualcosa, Miranda.
01:16:08Fammi correre tutta la notte.
01:16:10Fammi correre tutta la notte.
01:16:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:23A cosa pensi?
01:17:24A nulla!
01:17:26C'è buona musica!
01:17:32Lo sento anch'io!
01:17:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:19:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:19:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:20:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:20:18Si che c'è una stanza e un lavoro per voi.
01:20:21Vero, papà?
01:20:36Dammi una grappa.
01:20:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:20:55Chi c'è di sopra?
01:20:57Solo l'eda. Non è tornato nessuno stanotte.
01:21:00Quelli del metanodotto se ne vanno tutti.
01:21:03Anche Norman ha disdetto la camera.
01:21:05Sarà rimasto solo.
01:21:07L'ha affacchita col console, Gabriele Converto.
01:21:11Anche noi siamo rimasti soli.
01:21:13Beh, ne verranno degli altri.
01:21:15Non oggi.
01:21:17Metti il cartello che siamo chiusi
01:21:19e dia l'eda di prendersi una giornata.
01:21:30E tu lavati. E poi vini da me che dobbiamo parlare.
01:21:37E non bere.
01:21:38Facciamo festa, no?
01:21:39Mica devo lavorare.
01:22:07Non ti avevo chiesto di portare il caffè.
01:22:13Può restare anche lì.
01:22:16Quello che non serve
01:22:18non s'adotta.
01:22:22E' un po' stupido.
01:22:24E' un po' stupido.
01:22:26E' un po' stupido.
01:22:28E' un po' stupido.
01:22:30E' un po' stupido.
01:22:32E' un po' stupido.
01:22:34E' un po' stupido.
01:22:36E' un po' stupido.
01:22:38E' un po' stupido.
01:22:40E' un po' stupido.
01:22:42E' un po' stupido.
01:22:44E' un po' stupido.
01:22:46E' un po' stupido.
01:22:48E' un po' stupido.
01:22:50E' un po' stupido.
01:22:52E' un po' stupido.
01:22:54E' un po' stupido.
01:22:56E' un po' stupido.
01:22:58E' un po' stupido.
01:23:00E' un po' stupido.
01:23:02E' un po' stupido.
01:23:04Dai, partiamo.
01:23:28Dai, vieni sotto.
01:23:34Ferma la.
01:23:43Non vuoi essere mio marito?
01:23:45Non mi ho ancora provato.
01:23:47E io ti ho provato, forse.
01:23:51Vorrei che prima facessimo i nostri patti.
01:23:53Che patti e patti? I patti sono questi.
01:23:56O mi sposi, o torni al tuo paese.
01:24:00E se io vi sposo cosa divento?
01:24:03Mio socio della locanda.
01:24:23Ma la locanda si chiama da Gino?
01:24:26Ci metteremo da Miranda.
01:24:29È un nome che piace, no?
01:24:32Soprattutto agli uomini.
01:24:35Beh, allora?
01:24:48Vabbè, io vi sposo. E poi?
01:24:51E poi imparo ad amarmi.
01:24:54E a darmi del tu.
01:24:55È il mio.
01:25:05No, non hai capito?
01:25:08È il mio.
01:25:21Oddio.
01:25:23Oddio.
01:25:24Ti prego, Miranda.
01:25:26Non ce la faccio più.
01:25:32Lo vedi? Che patti vuoi fare.
01:25:52Dani, che fai? Che fai Dani?
01:26:22Viva, viva gli sposi!
01:26:26Sì, come le belle!
01:26:28Viva gli sposi, viva!
01:26:30Viva!
01:26:31Sì!
01:26:32Ve la faccio, me la faccio!
01:26:34Lo dirò queste foto tutta la vita!
01:26:37Sì!
01:26:38Sì!
01:26:39E' la mia soglia!
01:26:41Sì!
01:26:42Sì!
01:26:43Sì!
01:26:44Sì!
01:26:45Sì!
01:26:46Sì!
01:26:47Sì!
01:26:48Sì!
01:26:49Sì!
01:26:50Sì!
01:26:51Carlo e Giulietta Napoli, mi avete coperto di regali.
01:26:54Ma l'americano, si è fatto vivo?
01:26:56Norman è uno di quelli che non tornano mai nello stesso posto,
01:26:59nemmeno con un regalo o una lettera.
01:27:02Noi il matrimonio lo faremo in Africa,
01:27:04lo so che i riti ci saranno laggiù.
01:27:09E adesso tutti a Bologna, ho prenotato le due torri.
01:27:13Auguri.
01:27:14Per te, per Ariglio...
01:27:16Grazie.
01:27:17L'ho ricevuta da un ponte di Mirandola, non vi lagnerete mica, spero.
01:27:21Auguri.
01:27:22Buon viaggio.
01:27:26Mi piace.
01:27:30Vieni, vieni.
01:27:33No, aspetta, aspetta, aspetta.
01:27:34E Miranda?
01:27:35Cosa sta facendo?
01:27:41Come l'hai patrimonializzata, ma che cosa fa?
01:27:43E' una bambina.
01:27:44Come l'hai patrimonializzata, ma che cosa fa?
01:27:46E' una bambina.
01:27:49E' una bambina.
01:27:51E' una bambina.
01:27:54Ma cosa fa?
01:27:55Muore.
01:27:57Che porta i fiori?
01:27:59Aspetta.
01:28:01Chi?
01:28:03La regolazione del momento.
01:28:15Hai visto? Perchè il suo primo merito è morto in guerra.
01:28:20Forza, dai!
01:28:25Vieni!
01:28:29Arrivederci.
01:28:30Arrivederci.
01:28:40Arrivederci.
01:28:41Auguri.
01:28:42Buon viaggio.
01:28:43Buon viaggio.
01:28:44Buon viaggio.
01:29:04E' bello stare sotto le coperte con le lenzuola nuove.
01:29:07Mi piacerebbe vederti.
01:29:10Vedere cosa?
01:29:13La ciccia.
01:29:27Se vuoi vedermi, accendi il fuoco.
01:29:44Tira bene.
01:29:51Cosa c'è da ridere?
01:29:53Dici davvero?
01:29:58Sei proprio senza creanza.
01:30:13Ciao.
01:30:35Vieni ce l'ho tu.
01:30:44Stai giù.
01:30:53Tirati sulla macchia.
01:31:02Fresca.
01:31:04Tiepida.
01:31:06Fresca.
01:31:08Tiepida.
01:31:10Tiepida.
01:31:12Fresca.
01:31:14Tiepida.
01:31:18Fresca.
01:31:20Tiepida.
01:31:22Fresca.
01:31:24Tiepida.
01:31:26Fresca.
01:31:27Tiepida.
01:31:29Fresca.
01:31:30Tiepida.
01:31:37Paradisi di volutà.
01:31:38Ti prego Miranda, ti prego, ti prego, ti prego...
01:31:40Ti prego, ti prego, ti prego, ti prego, ti prego...
01:31:45Ti prego, ti prego, non sai dire altro?
01:31:47È la seconda volta che mi preghi.
01:32:00Vediamo se sei capace di farti pregare da me, eh!
01:32:08Mi piace di più, coi capelli del tuo colore.
01:32:23Amo la vita e l'amore, non ho alcun pudore, mi piaccio così.
01:32:36Tutti gli amanti che ho avuti, li ho scelti e voluti con felicità.
01:32:45Uomini timidi o esperti, ognuno mi ha dato il meglio di sé,
01:32:54ma più di tutti ricordo quel tipo che aveva un bel tralleralla.
01:33:03Sapeva amarmi con estra allegria, e mi cantava ciccia odorosa,
01:33:15bianca e vermiglia, che meraviglia l'amore con te.
01:33:22Ciccia succosa, dolce e salata, che scorpacciata l'amore con te.
01:33:34Amo la vita e l'amore, e godo i piaceri che il corpo mi dà.
01:33:43L'uomo è un giocattolo vivo, lo mordo e lo giro con golosità.
01:33:52Notti di giochi gioiosi, di baci profondi, con gran volutà.
01:34:03Ma più di tutti ripenso quel tipo che aveva un bel tralleralla.
01:34:12Sapeva amarmi con estra allegria, e mi cantava ciccia odorosa,
01:34:21bianca e vermiglia, che meraviglia l'amore con te.
01:34:28Ciccia succosa, dolce e salata, che scorpacciata l'amore con te.
01:34:37Ciccia odorosa, bianca e vermiglia, tralleralleo e tralleralla.
01:34:47Ciccia succosa, dolce e salata, che scorpacciata tralleralleo e tralleralla.